Catalog

Alfred de Musset ÜÇ OYUN MIGUEL DELIBES MASUM AZİZLER BALZAC TOP OYNAYAN KEDİ MAĞAZASI BALO DÜŞMAN Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan Yeni Eserler Erdem nedir? Sadece kurallara uymak ya da belirli alışkanlıklar edinmek mi, yoksa hayatımızı dönüştüren bir ustalık mı? Julia Annas, bu kitapta iddialı bir öneri sunuyor: Erdem, tıpkı piyano HONORÉ DE Alfredçalmak ya da tenis oynamak gibi öğrenilen ve geliştirilen bir beceridir. Antik felsefenin derinliğini modern psikolojiyle buluşturan bu özgün Honoré de Balzac (1799-1850): 19. yüzyıl Fransız yaklaşım, erdemi soyut bir kavram olmaktan çıkarıp gündelik yaşamın BALZAC de Musset edebiyatının büyük ismi. Edebi kariyerine oyun yazarak merkezine yerleştiriyor. başladı. Ancak aldığı eleştiriler neticesinde romana yöneldi. Aristoteles’ten Stoacılara, modern araştırmalardan çağdaş etik Yirmi yılda 85 romanı tamamladı, öldüğünde arkasında tartışmalara uzanan geniş bir perspektif sunan kitap, erdemin 50 roman taslağı bıraktı. 1830 yılında kurmaca eserlerini nasıl öğrenildiğini, geliştirildiğini ve mutlu yaşamın temelini nasıl Dante’nin İlahi Komedya’sına atıfla İnsanlık Komedyası Alfred de Musset (1810-1857): 19. yüzyıl Fransız CDLXXVI CDLXXVII oluşturduğunu gösteriyor. Beceri analojisine dayanan bu yaklaşım, başlığı altında topladı. Bir kısmı zaman içerisinde edebiyat edebiyatının en önemli isimlerindendir. Victor Hugo, erdemin salt alışkanlık olmadığını; sürekli pratik ve düşünce gerektiren arketiplerine dönüşen 2000’den fazla karakter yarattı Charles Nodier gibi Romantik yazarların çevresinin dinamik bir süreç olduğunu ortaya koyuyor. ve bütün karakterlerini önyargıdan uzak analitik bir müdavimi oldu. 1845 yılında Légion d’honneur’e layık yaklaşımla, toplumsal sınıflarından yalıtmadan ele aldı. görüldü. 1852 yılında Académie française’e üye seçildi. Eser, akademik derinliğiyle uzman okurlara yeni tartışma alanları 1830 yılında yayımlanan Top Oynayan Kedi Mağazası, Bu kitapta yayımlanan üç oyunu (Aşk Şakaya Gelmez, açarken, yalın anlatımıyla erdemli yaşamı keşfetmek isteyen herkese İnsanlık Komedyası’nın Töre İncelemesi ayağında Bir Kapı ya Açık Durmalı ya da Kapalı ve Büyük rehberlik ediyor. Karakterin gelişimi, erdemlerin birliği ve mutlulukla Özel Yaşamdan Sahneler başlığı altında toplanan ilk Konuşmamalı) Fransa’da 18. ve 19. yüzyıllarda popüler ilişkisi gibi temel meselelerde yenilikçi çözümler sunan bu kitap, çağdaş romanlardandır. Bu kısa romanda iki ayrı toplumsal TOP OYNAYANolan Proverbe, yani “Atasözü” türündedir. Bu türün en etik düşüncenin önemli kaynakları arasında yer alıyor. sınıfa mensup iki tutkulu insanın evliliğini işleyen Balzac, başarılı yazarlarından sayılan sanatçı yalın ama etkili on dokuzuncu yüzyılda sınıfsal aidiyetin yaşama, sanata, üslubuyla bu sosyete eğlencesi formunu mizah ve hayat ticarete ve paraya yaklaşımını gözler önüne serer. KEDİ MAĞAZASI dolu bir tiyatroya dönüştürür. ÜÇ OYUN Julia Annas (1946) uzun yıllar Arizona Üniversitesi’nde Antik Felsefe profesörü olarak ders verdi. Erdem etiği alanında dünyanın önde gelen isimlerinden biridir. The Morality of Happiness, An Introduction to Plato’s Republic adlı eserlerin yazarıdır; ayrıca Oxford Studies in FRANSIZCA ASLINDAN ÇEVİREN: FEVZİ AKKOÇ Fransızca ASLINDAN ÇEVİREN: Berna günen Ancient Philosophy dizisinin kurucu editörüdür. Fevzi Akkoç (1975): Gebze’de doğdu. İlk ve orta Berna Günen (1979): Galatasaray Lisesi’nden mezun oldu. öğrenimini burada bitirdikten sonra İstanbul Üniversitesi Galatasaray Üniversitesi’nde Uluslararası İlişkiler okurken Edebiyat Fakültesi Antropoloji Bölümü’nü ve yine İstanbul Robert Schuman Bursu’na hak kazandı ve eğitimine Üniversitesi Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Fransızca Fransa’da Institut d’Etudes Politiques de Paris’de (Sciences Öğretmenliği Bölümü’nü bitirdi. İstanbul’da özel sektörde Po) devam etti. Aynı okulda XX. Yüzyıl Avrupa Tarihi dış ticaret alanında çalıştıktan sonra bir süre Milli Eğitim üzerine lisans, yüksek lisans ve doktora yaptı. İngilizce ve Bakanlığı bünyesinde öğretmen olarak çalıştı. Daha önce Fransızcadan çeviriler yapmaktadır. Stendhal’den çevirdiği Féder ya da Paragöz Koca dışında yine Balzac ve Stendhal’in çeşitli eserlerini Türkçeye kazandırmak için çalışmaktadır. Kapak görseli: Giovanni Battista Tiepolo, Allegory of Virtue and Nobility TOP OYNAYAN KEDİ MAĞAZASI.indd 1 ÜÇ OYUN.indd 1 1.10.2025 15:22 16.10.2025 09:49 Top Oynayan Kedi Mağazası Üç OyunErdemler ve Beceriler .indd 1 Erdemler ve Beceriler19.09.2025 15:09 Honoré de Balzac Alfred de Musset Julia Annas Çev. Fevzi Akkoç Çev. Berna Günen Çev. Reha Kuldaşlı 72 sayfa 176 sayfa 280 sayfa HASAN ÂLİ YÜCEL HASAN ÂLİ YÜCEL İNCELEME-ARAŞTIRMA KLASİKLER DİZİSİ KLASİKLER DİZİSİ Türk-Amerikan ilişkileri 1776’da İngiltere’ye karşı bağımsızlığını ilan eden ABD ile Garp Ocakları olarak bilinen Cezayir, Tunus ve Trablusgarp eyaletleri üzerinden başlar. Bağımsızlığının tanınması ile İngiliz bayrağı Modern Klasikler Dizisi -255 Modern Klasikler Dizisi - 256 altında Akdeniz’de ticaret yapma hakkını kaybeden ABD bu hakkı tekrar Modern Klasikler Dizisi -255 Modern Klasikler Dizisi - 256 elde edebilmek için Garp Ocakları’na vergi ödemeyi kabul ederek yeni antlaşmalar yapar. İç Savaş sonrası İspanyol edebiyatının önde gelen yazarlarından MIGUEL DELIBES Irène Némirovsky ilk yapıtlarından olan Düşman (1928) ile Yunan isyanı sırasında Osmanlı donanmasının Navarin’de yakılmasının Delibes, yoksullara karşı beslediği empatinin yanı sıra İspanya’nın Balo’da (1929) keskin gözlem gücünü bu kez kendi yaşamında ardından Kaptan-ı Derya Hüsrev Paşa ile Komodor John Rodgers da önemli yer tutan sevgisiz anne figürüne yöneltir. Düşman’ın kırsalına ve geleneklerine bağlılığıyla tanınır. Yapıtlarında arasındaki görüşmeler 1831’de imzalanan Ticaret ve Seyrisefain Antlaşması emekçilerin, çobanların, demircilerin ve avcıların hayatlarına on yedi yaşındaki kahramanı Gabri de, Balo’nun on dört BALO DÜŞMAN MASUM AZİZLER ile sonuçlanır. Antlaşma ile ABD Akdeniz ve Karadeniz’de ticaretini odaklanır. Karmaşık karakterleri İspanya İç Savaşı’nı izleyen kültürel yaşına henüz basmış olan Antoinette’i de annelerinin hoyratça Fransızca aslından çeviren: İspanyolca aslından çevirenler: ve politik mücadeleleri yansıtır. En önemli yapıtlarından biri olarak geliştirmeyi, Osmanlı Devleti de donanmasını yenilemeyi ümit etmektedir. kayıtsızlıklarıyla farklı biçimlerde yüzleşen genç kadınlardır. BERNA GÜNEN Bu sırada daha önce komodor olan David Porter Amerikan maslahatSALİHA SENİZ COŞKUN - ESRA KILIÇ güzarı Gabri’nin yine hoyratça, Antoinette’in bilgece kurguladıkları kabul edilen 1981 tarihli Masum Azizler’de 1960’ların başında olarak İstanbul’a gönderilir. Aynı günlerde Amerikalı gemi inşaat mühendisi Extremadura bölgesindeki bir çiftlikte çalışan taşralı bir ailenin intikamlar, Némirovsky’nin insan psikolojisini derinlemesine işleme hikâyesi üzerinden, insanı insanlıktan çıkaran acımasız toplumsal Henry Eckford’un inşa ederek İstanbul’a getirdiği korvet satın alınır, Eckford yeteneğinin ilk kanıtları olarak dikkat çekmiştir. Yazarın Pierre hiyerarşinin sonuçlarına dikkat çeker. Bu ailenin doğayla çok yakın Haliç’te harp gemisi inşaatına başlar. 1850’lerde ilk resmi devlet temsilcisi Nerey takma adıyla yayımladığı iki yapıttan Balo 1930’larda yakaladığı ilgiyi izleyen yıllarda da korumuş, 1980’li yıllarda bir ilişki içinde bulunan ve etrafındaki bütün canlılara sevecenlikle olarak bahriyeli Binbaşı Emin Bey, ardından ileride Kaptan-ı Derya olacak yaklaşan zihinsel engelli üyesi Azarías bir “masum aziz” olarak Amiral Ateş Mehmet Salih Paşa harp gemisi alımı hakkında görüşmeler okul kitaplarına girmiş, 2010 yılında operaya, 2013’te tiyatroya ön plana çıkar. Emir verenlerle itaat edenlerin; efendilerle sefalet yapmak üzere ABD’ye gider. Avrupa’daki siyasi olaylardan da etkilenen uyarlanmıştır. içindeki varoluşlarında her durum ve koşulda onlara boyun eğen ilişkiler sırasında çok sayıda ABD harp gemisi ticari, askeri, bilimsel ve IRÈNE NÉMIROVSKY (1903-1942): hizmetkârların bir arada yaşadığı bu çiftlik, toplumsal eşitsizliğin diplomatik maksatlarla, ayrıca vatandaşlarına ve misyonerlerine yardım hüküm sürdüğü bir “küçük evren”dir adeta. Masum Azizler birçok Irène Némirovsky Kiev’de, Yahudi etmek üzere Osmanlı limanlarını ziyaret eder. dile çevrilmiş ve İspanyol yönetmen Mario Camus’un romandan kökenli bir ailenin kızı olarak dünyaya uyarladığı film, 1984’te Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye ile Bu kitapta, Türk-Amerikan ilişkilerinin ilk yüzyılında iz bırakan gemiler, geldi. Banker olan babasının Bolşevik bahriyeliler ve bahriye kökenliler, derin ve geniş açılı, ancak bir kitaba Devrimi sonrası kaçarak 1919 yılında ödüllendirilmiştir. sığacak uzunlukta kaleme alınarak okuyucuya sunulmaktadır. Fransa’ya yerleşmesiyle Irène burada öğrenim gördü. İşadamı Michel Epstein’la MIGUEL DELIBES (1920-2010): Valladolid evlendi. İlk romanı olan, 1926 tarihli kentinde dünyaya gelen Delibes, kariyerine Le Malentendu (Yanılgı) onun edebi Ender Kuntsal (1950) deniz subayı olarak çeşitli görevlerde bulundu. karikatürist ve köşe yazarı olarak başladı. İlk olgunluğunu erken bir dönemde ortaya Ordudan ayrıldıktan sonra yurtiçinde ve yurtdışında üniversitelerde ve romanı La sombra del ciprés es alargada (1947; koysa da, yazar asıl olarak 1929 yılında şirketlerde çalıştı. Türk-Amerikan İlişkilerinin İlk Yüzyılında Bahriyeler ve Selvinin Gölgesi Uzun Olur) ile Nadal Ödülü’ne bir Yahudi bankeri anlattığı David Golder adlı romanıyla adından Bahriyeliler (1776-1876) son yıllarda denizcilik tarihiyle ilgili araştırmalar değer görüldü. Aun es de dia (1948; Hâlâ Gündüz) söz ettirdi. Yapıtlarında iki dünya savaşı arası dönemin derin yapan Ender Kuntsal’ın yayınevimiz tarafından yayımlanan ikinci kitabıdır. büyük ölçüde sansürlenerek yayımlandı. El camino sosyal değişimlerini ve bunların insan ilişkilerindeki yansımalarını (1950; Yol) adlı romanının yayımlanmasının işledi. 1942 yılında Fransa’da Vichy hükümetince Nazilere teslim ardından Valladolid’in yerel gazetesi El Norte de edildi ve gönderildiği Auschwitz toplama kampında tifüsten öldü. Castilla’da yönetici oldu ve sansürle mücadeleye Les Mouches d’automne (1931; Güz Sinekleri), Les Chiens et girişti. Kariyeri boyunca birçok ödül alan Delibes, 1975’ten ölümüne les Loups (1939; Köpekler ve Kurtlar) gibi yapıtlarının yanında, dek Kraliyet İspanyol Akademisi’nin üyesiydi. Heinrich Böll ve Graham ölümünden sonra yayımlanan Suite française (2004; Fransız Greene’le birlikte 20. yüzyılın ikinci yarısının en dikkate değer Katolik Suiti) gibi romanlarıyla 20. yüzyıl Fransız edebiyatının önde gelen yazarları arasında yerini aldı. Diğer önemli yapıtları arasında Las Ratas yazarları arasına girmiştir. (1962; Fareler) ve El hereje (1998; Heretik) sayılabilir. 255 256 A A BALO-DÜŞMAN.indd 1 256-Masum Azizler.indd 1 22.09.2025 10:36 10.11.2025 09:51 Türk-Amerikan İlişkilerinin İlk Yüzyılında Bahriye.indd 1 19.09.2025 13:43 Balo-Düşman Masum Azizler Türk-Amerikan İlişkilerinin İlk Irène Némirovsky Miguel Delibes Yüzyılında Bahriyeler ve Çev. Berna Günen Çev. Saliha Seniz Coşkun, Bahriyeliler (1776-1876) 192 sayfa Esra Kılıç Ender Kuntsal MODERN KLASİKLER DİZİSİ 104 sayfa 528 sayfa MODERN KLASİKLER DİZİSİ İNCELEME-ARAŞTIRMA 7 20 Kasım 2025