Catalog

LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI’DEN ‘Direnişin Melankolisi’ László Krasznahorkai ikinci romanı Direnişin Melankolisi’nde (Çeviren: Leyla Önal / Can Yayınları), küçük bir Macar kasabasına bir sirkin gelişiyle başlayan kaotik olaylar merkezinde dünyanın yok oluşundan önceki son günleri, fırtına öncesi sessizlikteki rahatsızlıkları, derin çıkarımlar ve felsefi paradokslarla işliyor. Demir Perde’nin tam da toplumda sorgulanmaya başladığı Soğuk Savaş döneminde yazılan kitapta, Macaristan’a dışarıdan dayatılan totaliter rejime alegorik bir eleştiri ve uyarılarda bulunulduğu da açık. rasyonel anlayışların başarısız olduğunu Z. DOĞAN KORELİ fark ediyor ikisi de. Bach tutkunu Eszter, insanlardan uzak- KAOTİK BİR GERÇEKÜSTÜ! laşıp tam bir inisiyasyon halinde müziğe László Krasznahorkai, küçük bir Ma- sığınarak bireysel direnişini başlatıyor. car kasabasına bir sirkin gelişiyle baş- Onun tespit ettiği gibi dünya, her fırsatta layan kaotik olayları Gogol geleneğiy- hayal kırıklığı yaratan kayıtsız bir güçten le aktaran gerçeküstü romanı Direnişin ve korkunç çığlıklardan oluşuyor. Melankolisi’nde (Çeviren: Leyla Önal / Can Yayınları), yine metafizik ufuklar KARAMSARLIK VE ANARŞİ, açıyor, yetkin içeriğiyle varoluşun can ÇÜRÜME VE PARÇALANMA! alıcı sorunlarını ele alıyor. Bir zamanlar Augustinus gibi zarafet, İnsanı, insan ile yüzleştirerek kötülük- iyilik ve sevgiyle yönlendirilen bir koz- lerin kişinin önce kendi içinde başladı- mosa inanan Valuska da birdenbire hiç- ğını göstermesinin yanında topluma yö- bir şeyin aslında hiç de böyle olmadığı nelik açık bir eleştirel bakış da sunan ro- bir evrende buluyor kendini. manda, her yana hâkim iğrençliklerle Bu noktada Jean Paul Sartre’ın Bulan- nasıl mücadele edileceği, saldırganlığa tı’sının yankıları hissediliyor. Her yana nasıl karşı çıkılacağı, metaforik düzen karamsarlık ve anarşi çökmüş. Çürüme ve içinde yansıtılıyor. parçalanma toplumun her yanına sinmiş. Metinde isyanın, tehdidin ve kırılgan- Kasabaya gelen sirkin, sirkte sergile- lığın koyu tonda betimlemeleri ve buna türlü kim- li olduklarına ilişkin söylentiler etrafı sarıyor. Bu yaratığı nen ölü balinanın, kenti yakıp yıkan yabancı kişilerin ve görmeye gelenler sirkin gizemli cücesinin emriyle öldü- liklerin kendi karakteristiği çerçevesinde direnişi, kötüm- çöküşün tam olarak neye göndermede bulunduğunu anla- ser atmosferi besliyor. rülüyor, şehrin her yanı yakıp yıkılıyor. yabilmek olanaksız. Hayatta kalan korkmuş ve yorulmuş bir avuç insan ise Ne var ki Demir Perde’nin tam da toplumda sorgulan- KIYAMETİN ALAMETLERİ! bulabildikleri en ufak düzen ve yönetim belirtisine tutun- maya başladığı Soğuk Savaş döneminde yazılan kitapla, Roman, klasik metoda uygun olarak yazılmış ancak yer maya çalışıyor. Macaristan’a dışarıdan dayatılan totaliter rejime alegorik ve zaman kesin tanımlanmamış. Gizemli kasabanın sa- bir eleştiri ve yer yer uyarılar yapıldığı açık. kinleri uzun süredir huzursuz. BAŞKALAŞIMA UĞRAYAN ‘GÖKLERİN Alışılmamış derecedeki soğuk hava, aile trajedileri, ra- TEMSİLCİLERİ’: ESZTER VE VALUSKA! Nitekim toplumsal birlik ruhu kaybolursa yaşanan bü- tün kaos ve kasvet sonucunda meydanda kokuşmuş düze- hatsız edici söylentiler, istasyondan kalkıp gidince kay- Olaylar dizisini romanın en önemli iki kahramanı olan emekli müzik öğretmeni Eszter ve kasabanın yarı de- ni simgeleyen daha nice balina leşi kalacak. bolan trenler, hayvanların tuhaf davranışları, yaklaşan kı- yametin alametleri olarak düşünülüyor. li postacısı Valuska’nın sürüklediğ romanda; Eszter ger- Direnişin Melankolisi, oldukça yoğun ve oylumlu fel- çek dünyanın, Valuska ise düşlerin sonsuzluğunu taşıyan sefi bir çalışma. Yanıt bekleyen sorular, nedensiz kahka- Ve sonunda kıyamet kapıya dayanıyor. Çöp yığını- na gömülmüş ve buzla kaplı kasabaya, dünyadaki en bü- “göklerin temsilcileri” olarak sunuluyor. halar, mizahla ve absürt unsurlarla yüklü karakterler ve cümlelerin uzunluğu zorlayabilir. Yine de saflığın peşin- yük balina leşi dışında başka hiçbir şey sergilemeyen bir Ancak şehirdeki yıkım gecesi onları da tamamen baş- sirk geliyor. Çok geçmeden sirk çalışanlarının kötü niyet- kalaşıma uğratıyor. Dünyanın akılla kavranamayacağını, de koşan çılgın kişileri tanımak için uğraşmaya değer. n İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ YAYINLARI’NDAN ‘Panorama İstanbul’ otoğrafçılık yalnızca görüntüler yakalamak Bu kitapta yer alan 34 fotoğraf, İstanbul’un değil; zamanı dondurmak, geçmişle bugü- tarihi ve ikonik mekânlarını ıslak kolodyum F nü buluşturmak ve tarihin izini sürmektir… tekniğiyle yeniden yorumluyor. Teknolojinin hızla ilerlediği bir çağda, fotoğ- Kitapta, 19. yüzyılın unutulmaz fotoğ- raf teknikleriyle üretilen muhteşem görün- rafçılık da dijital dünyanın sunduğu kolaylıklara tülerle buluşacaksınız. Bu çalışma, sadece ayak uydurdu. Anı ölümsüzleştirmek artık sa- İstanbul’un güzelliklerini sunmakla kalmıyor niyeler alıyor, binlerce fotoğraf tek bir bellek aynı zamanda fotoğrafın emek ve tutku ile kartında depolanabiliyor. Peki ya fotoğrafın üretilmiş bir sanat olduğunu da hatırlatıyor. büyüsü bu kolaylıkta kayboluyor mu? Kerim Suner’in geleneksel fotoğraf tek- Kolektif bir çalışma sonucu hazırlanan ve İs- nikleriyle modern İstanbul’u yeniden keşfet- tanbul Büyükşehir Belediyesi Yayınları tarafın- me yolculuğuna Gülseli İnal, Akgün Akova ve dan yayımlanan Panorama İstanbul bu sorunun Merih Akoğul incelikli yazılarıyla eşlik ediyor. yanıtını geçmişin fotoğraf teklerinde arıyor: Panorama İstanbul, bir kitap olmanın öte- Islak kolodyum ve albümin baskı. 19. yüzyıl- sinde aynı zamanda bir macera, bir keşif yol- dan kalma bu teknikler el yapımı cam negatif- culuğu ve sanatın sınırlarını zorlayan bir manifesto niteliğinde. n ler ve kâğıtlar kullanarak benzersiz fotoğraflar üretmeyi mümkün kılıyor. Her fotoğraf, özenle hazırlanmış kimyasallar ve karanlık oda Panorama İstanbul / Kolektif / İstanbul Büyükşehir Belediyesi Yayın- ortamında titizlikle işleniyor. ları / 160 s. / 2024. 6 9 Mayıs 2024