Catalog

TERRY PRATCHETT’TAN ‘MUHTEŞEM MAURICE VE DEĞIŞMIŞ FARELERI’ Fareli köyün yalancısı Maurice! İnsanlara özgü düşünsel yetileri farelere atfederek toplumsal normları sorgulayan bir metne imza atan Terry Pratchett, Muhteşem Maurice ve Değişmiş Fareleri (Çeviren: Niran Elçi, Delidolu Yayınları) adlı kitabında yaşam ve varoluş gibi felsefi konuları hicvediyor. David Wyatt’ın desenleriyle yayımlanan Diskdünya serisinin en özel kitaplarından, bol ödüllü Muhteşem Maurice ve Değişmiş Fareleri, hayvanların “insanlaşma” çabasını sıra dışı bir kurguyla anlatıyor. Nereye gideceğiz ya da gidecek miyiz? ÜMİT MUTLU Fakat burada bitmiyor varoluşsal soru(n)lar. Aydınlandıktan, akıllandık- BİR ÇOCUK MASALI tan sonra, huzursuz edici bir iç ses daha PARODİSİNDEN kazanıyor hem fareler hem de Maurice: ÇOK DAHA FAZLASI Vicdan. Elbette onun uzantısı olarak da Bir varmış bir yokmuş; evvel zaman bol bol etik duruş, ahlaki sorgulama... içinde, çoklu evrenin çok uzakların- da bir yerde pide kadar düz, pide kadar İNSANLARIN HAYVANLARA yuvarlak bir dünya varmış. ETTİKLERİ! Bu dünya, uzayda kim bilir nereye iler- Örneğin Maurice, tehlikeden kaçma leyen bir kaplumbağanın kabuğuna tüne- fırsatı bulsa da bunu yapmıyor, yapamı- yen dört filin sırtında duruyormuş. Bu tu- yor hatta kendisiyle tartışmaya giriyor: haf dünyanın en küçük yapıtaşı büyü imiş. “Maurice düşüncelerini susturmaya Bu ilginçlikler dünyasının en ilginç çalıştı. Vicdan edinmenin tam da zama- yanı, bizim küre dünyamıza dışbükey nıydı yani! Vicdanlı bir kedi ne işe ya- bir ayna tutmasıymış. Bura- rardı? Vicdanlı bir kedi, da olan şeyler orada da olu- bir... Bir hamster sayılırdı. yormuş ama çok daha ko- Ya da öyle bir şey!”. mik, çok daha absürt şekilde. Yani akıllandıktan, vic- İşte orada, o dünyanın bir dan ve ahlak sahibi olduk- yerlerinde Maurice adında tan sonra kitaptaki tüm ka- bir kedi yaşarmış. Konuşa- 2023 rakterler kendini aşıyor ve bilen, hatta konuşmakla kal- pek çok insanın sahip bi- mayıp düzenbazlığa soyuna- le olmadığı insani özel- bilen zeki bir kediymiş bu. liklere hak kazanıyor. Bü- Fareli Köyün Kavalcısı F AAK iR yük güç, büyük sorumlu- masalındaki olayların, bi- luk getiriyor ve işte tam da raz yoruma açık hale geti- rildiği, Terry Pratchett’ın bu aşamada, insanların ta- BAYKURT rih boyunca hayvanlara et- Diskdünya serisinin en gü- tiği türlü eziyeti günyüzü- zel kitaplarından, Muh- teşem Maurice ve Değişmiş Farele- ne çıkarıp engellemek, aklı başındaki ROMAN ÖDÜLÜ ri (Çeviren: Niran Elçi / Delidolu Ya- bu kahramanlara düşüyor. yınları), çocuklar veya genç yetişkin- FABL, GÜLDÜRÜ VE ELEŞTİRİ ler için yazılmış en iyi yapıtı belirle- SON BAŞVURU TARİHİ BİR ARADA mek amacıyla Birleşik Krallık’ta veri- Muhteşem Maurice’in pek çok yü- len Carnegie Madalyalı bir başyapıt. zü var. Bir yanıyla elbette bir fabl; ko- VAROLUŞSAL SORUNLAR VE nuşup yaşayan hayvanların başlarından 20 MART 2023 AHLAKİ SORGULAMA geçen epik bir yolculuğu anlatıyor. Her şeyden önce Pratchett’ın kitap- Bir yanıyla baştan sona sağlam bir ta ortaya attığı sorular pek çoğumuzun güldürü; taşlama, hiciv, zekice espriler SEÇİCİ KURUL DETAYLI BİLGİ İÇİN belli bir yaşa ulaşmadan aklımıza bile var. Bir yanıyla yeryüzündeki neredey- Çiğli Belediyesi düşmeyen sorular. Örneğin varoluş... Adnan BİNYAZAR se tüm kurumlara, kuruluşlara dair acı- Kültür ve Sosyal İşler Müdürlüğü Kitaptaki farelerin aksine, yetişkin- masız -ve yine son derece komik- eleş- Bahri KARADUMAN 0 232 520 60 00 - 2368 liğin orta yerinde ansızın bilinç kazan- tiriler içeriyor. Hidayet KARAKUŞ kültü[email protected] mıyoruz; bilincimizin farkına varıyo- Fakat işte önemli bir yanıyla da yaşa- Işık BAYKURT www.cigli.bel.tr ruz, öğreniyoruz, büyüyüp anlam ara- ma ve yaşamın düşündürdüğü neredey- Öner YAĞCI maya başlıyoruz. Ancak 30 yaşından se her şeye ilişkin eksiksiz bir düşünüş sonra birdenbire bilinç kazanmış olsay- kitabı olma özelliği taşıyor. Tıpkı tüm dık, neler yaşardık? Diskdünya romanları gibi. n Her şey bir anda anlamsız gelirdi, ya Muhteşem Maurice ve Değişmiş da tam tersine her şeye gereksiz anlam- Fareleri / Çeviren: Niran Elçi / lar yüklerdik belki. Yaşam, ölüm, ölüm Delidolu Yayınları / 576 s. / 2023. sonrası gibi şeyler neydi? Neden vardık? 15 2 Şubat 2023