Catalog

O stanbul Kitap Fuarı 30 Ekim 2010 Cumartesi günü 29. kez kapılarını kitapseverlere açtı. TÜYAP ve Türkiye Yayıncılar Birliği işbirliği ile düzenlenen fuara 550 yayınevi ve sivil toplum kuruluşu katılıyor. Yaklaşık 300 etkinlik ve yüzlerce imza günü ile fuar tam anlamıyla bir kültür ve edebiyat festivali havasında. kuduğum Kitaplar METİN CELÂL İstanbul Kitap Fuarı’nın hatırlattığı kitaplar daş temsilcileri olarak fuara katıldılar. İspanyol edebiyatını merak edenlere Ertuğrul Önalp’in İspanyol Edebiyatı Tarihi (Onur Yay.), Yıldız Ersoy Canpolat’ın İspanyol Edebiyatı Öykü Antolojisi (Dünya Yay.) ve Sait Maden’in Çağdaş İspanyol Şiiri’ni (Çekirdek Yay.) öneriyorum. İSTANBUL’U YAZMAK İstanbul Kitap Fuarı’nın bu yılki ana teması, İstanbul’un 2010 Kültür Başkenti olmasından esinlenerek olsa gerek “İstanbul’u Yazmak” olmuş. John Freely ve Maureen Freely, Catherine Pinguet ve Petros Markaris bu bölümün yurtdışından konukları. John Freely, gerçek bir İstanbullu ve İstanbul yazarı. 1960’larda Robert Kolej’e öğretmen olarak geldiğinden beri İstanbul’u tanıtmış, yazmış. İlk kitabı 1972’de yayımlanan hâlâ da basılmaya devam eden Strolling Through Istanbul: A Guide to the City adlı gezi rehberi. Freely’nin İngilizce’de yayınlanmış İstanbul ve Türkiye hakkında onlarca kitabı var. Bunların birçoğu da Türkçede yayımlandı. İletişim Yayınları’dan çıkan Saltanat Şehri İstanbul ve Yapı Kredi’den çıkan beş ciltlik Türkiye Uygarlıklar Rehberi ilk akla gelenlerden. Kayıp Mesih Sebatay Sevi’nin İzini Sürerken (Remzi Kitabevi) ise Freely’nin en çok okunan kitabı. John Freely’nin kızı Maureen Freely, Türkçeden İngilizceye yaptığı başarılı çevirilerle, özellikle Orhan Pamuk çevirileriyle tanınsa da aynı zamanda önemli bir romancı. 12 Mart Darbesi’ne giden günlerde 68 kuşağı gençliğini anlattığı son romanı Aydınlanma (2008, Metis Yay.) Türkçede de yayımlanmıştı. Catherine Pinguet, İstanbul’u köpeklerinin kitabını yazacak kadar yakından tanıyan bir yazar. 12 yıl İstanbul’da yaşamış, üniversitelerde dersler vermiş. Türk halk edebiyatı ve tasavvuf kültürü üzerine kitapları yayınlanmış. Yapı Kredi’den çıkan İstanbul’un Köpekleri’nde II. Meşrutiyet’in ilanıyla başlayan Batılılaşma hareketleri çerçevesinde, İstanbul Himayei Hayvanat Cemiyeti’nin kuruluşundan Evrensel Hayvan Hakları Beyannamesi’nin kabulüne kadar hayvan hakları kavramına tarihsel ve antropolojik bir bakış sunuyormuş. Petros Markaris, 1937’de İstanbul’da Heybeliada’da doğmuş. Tiyatro ve sinema için yazdığı eserlerle, özellikle büyük usta Theo Angelopulos’un film senaryoları ile tanınsa da esas şöhretini polisiye romanları ile yapmış. Komiser Haritos’un baş kahramanı olduğu polisiyeler birçok dile çevrilmiş. Markaris’in Türkçede de birçok kitabı yayımlandı. Son romanı Eskiden, Çok Eskiden’de (2010, Turkuvaz Kitap) Komiser Haritos İstanbul’da peş peşe işlenen cinayetlerin izini sürüyor. ÇOKSATANLARIN YAZARLARI Çoksatan kitapların yazarı Jean Christophe Grangé ve Limon Ağacı kitabının yazarı Sandy Tolan Kitap Fuarı’nda konuk oluyor. İlk romanı Leyleklerin Uçuşu 450.000 satan polisiyenin yeni kralı Grangé’ın hemen tüm kitapları Doğan Kitapçılık tarafından yayımlandı. Yazarın son kitabı Ölü Ruhlar Ormanı da geçtiğimiz aylarda Türkçede yayımlandı. Sandy Tolan, bir radyo yapımcısı, büyük başarı sağlayan ilk romanı Limon Ağacı, Bir Arap, Bir Yahudi ve Ortadoğu’nun Kalbi alt başlığını taşıyor. Pegasus Yayınları’ndan çıkan romanda Tolan, 1967’de Altı Gün Savaşları’ndan önce bir Arap ve bir Yahudi ailesinin ilişkilerini anlatıyor. İ Bu yıl fuarın ilk kez bir onur konuğu var; İspanya. İstanbul Kitap Fuarı bu sene önemli bir etkinliğe, Uluslararası Yayıncılar Birliği Yayınlama Özgürlüğü Ödül Töreni’ne de ev sahipliği yaptı. “Yayınlama Özgürlüğü Ödülü” 2 Kasım Salı günü Uluslararası Salon’da düzenlenen bir törenle Çeçen yayıncı Israpil Shovkhalov’a verildi. Müstehcen yayın yaptığı iddiasıyla yargılanan Sel Yayıncılık sahibi İrfan Sancı da özel ödül aldı. Fuarın ilk dört gününde (30 Ekim2 Kasım 2010) Uluslararası Salon’da Onur konuğu İspanya başta olmak üzere Almanya, Fransa, İtalya, Romanya, İran, Küba, Amerika Birleşik Devletleri, Finlandiya, Hollanda, Yunanistan, Hindistan ve İngiltere’den yayınevleri kitaplarını sergileyip etkinlikler gerçekleştirdiler. Dünya edebiyatının önde gelen sekiz telif ajansı Türkiye’den yayıncılarla buluşma imkânı buldu. 7 Kasım 2010 Pazar gününe dek sürecek olan İstanbul Kitap Fuarı binlerce yeni kitabın okurla buluşmasını sağlıyor. Çünkü fuar yeni yayın sezonunun da başlangıcı. ONUR YAZARI: DOĞAN KUBAN Fuarın onur yazarı sanat tarihçi, mimar ve İstanbul yazarı Doğan Kuban. Doğan Kuban özellikle Osmanlı ve Selçuklu mimarisi üzerine yaptığı çalışmalarla Dünya çapında ün sahibi olmuş. İslam ve Türk sanatı üzerine birçok ülkede dersler, konferanslar vermiş. 1954 tarihli Türk Barok Mimarisi Hakkında Bir Deneme sanıyorum ilk eseri. Otuz kadar kitabı var. Faruk Şüyün, Doğan Kuban’la söyleşilerinden TÜYAP yayını olarak, onur yazarlığı anısına Osmanlı’dan Cumhuriyete Bir Kültür Çınarı adlı bir kitap hazırladı ama bu kitap satışa sunulmadığı için ulaşamayacaklara Kuban’ı tanımanın en iyi yolu olarak Müjgan Yıldırım’ın hazırladığı nehir söyleşi kitabı Bir Rönesans Adamı Doğan Kuban Kitabı’nı (2008, İş Bankası Yay.) öneriyorum. Türkiye’deki mimari ve sanat tarihi hakkında birçok önemli eseri bulunan Doğan Kuban’ın son kitabı ise Çağdaş Bir Gelecek İçin Türkiye’nin Bağımsızlık Savaşı (Cumhuriyet Kit.). Kuban SAYFA 16 bu kitapta yer alan yazılarında Türk toplumunun çağdaş dünyaya erişme potansiyelinde olduğunu göçerlikten başlayıp Selçuklu’dan, Osmanlı’dan günümüze dek uzanan çizgideki gelişmeleri örnekleyerek anlatıyor. ONUR KONUĞU İSPANYA İstanbul Kitap Fuarı’nın konuk ülkesi, ilk roman Don Kişot’un yazıldığı İspanya, dünya edebiyatının gelişimini belirleyen ülkelerden. Globalizm karşıtlığı ile tanınan, geçtiğimiz yıl bilinç akışı tekniğinin önemli örneklerinden sayılan, İspanya’daki devrimci mücadeleyi yansıtan Eski Dostlar (Özgür Yay.) adlı romanı Türkçede yayınlanan Rafael Chirbes, bir aşk ve casusluk romanı olarak tanıtılan ve Madrid’ten Hindistan’a uzanan Gece Sürüyor ve çağdaş İspanyol edebiyatının en önemli psikolojik romanlarından kabul edilen Senyora Berg (Can Yay.) adlı romanlarıyla tanıdığımız Soledad Puértolas ve henüz Türkçede okuma şansı bulamadığımız romancı Luisgé G. Martin, deneme ve roman yazarı, eleştirmen Fernando Sánchez Dragó, Politikacı ve yazar Luis del Val Velilla, Roman ve deneme yazarı, gazeteci Juan José Armas Marcelo, yazar, çevirmen ve gazeteci Ángeles Caso, yazar ve gazeteci Julio Llamazares, İspanyol edebiyatının çağ ÇİZGİ ROMANLARIN USTALARI İtalya’dan çok sayıda çizerle birlikte Zagor’un yaratıcısı, efsanevi çizer Gallieno Ferri de gelecek. Zagor, 1961’de bu tür çizgi romanların en büyük yayıncısı Sergio Bonelli ve Gallieno Ferri tarafından yaratılmış bir kahraman. 1962’den beri de Türkçede yayınlanıyor. Oğlak ve Lal Yayınları standlarında Baltalı İlah Zagor’un maceralarını bulabilir, eski dostla yeniden buluşma şansına erebilirsiniz. Dylan Dog, Nick Raider, Magico Vento ve Maxi TEX’in hikâyelerini yazan Manfredi, Bonelli’nin başyazarı Burattini, Graziano Romani, Laura Scarpa, Marcello Toninelli, Diego Cajelli, Riccardo Burchielli ve Marco Schiavone İtalya’dan gelen diğer çizgi roman üstatları. 6 Kasım Cumartesi günü Fuarda 1001 Roman standında onlarla buluşup, albümlerini imzalatmak Fuarın onur yazarı sanat tarihçi, mimar ve İstanbul yazarı mümkün. ? Doğan Kuban. CUMHURİYET KİTAP SAYI 1081