Catalog

‘ yaratan Economopoulos “kişiler kendi alanlarında nasıl hareket ediyorlar..fotoğraflarımda bunu göstermeyi seviyorum. Benim için, mekan insansız olamaz, her insanda zaten bir mekanda yer alır.. ikisi benim için bir bütündür. Her zaman bunun üzerinde çalışırım” diyor. Bunun en çarpıcı örnekleri albümde yer alan; ArnavutlukSopiki köyünde Rumların yaşadığı bir köy olan Sopiki’deki kutlamalar, Türkiye Patnos’da Pazar yerindekiler, YunanistanKarpatos’da Kutsal Cuma, TrakyaDedeağaç’da müslüman bir çingenenin dengesini yitirmeden iskemleyi kaldırarak ayık olduğunu ispatlamaya çalıştığı, TürkiyeBilecik’te sokak fotoğrafında, MakedonyaÜsküp’de Nikos Economopoulos çektiği kaz sürüsünü bekleyen bir çingenenin olduğu fotoğraflar... ? Yıldız ÇELİK Albümün baskı editörü Hasan ....Artık Balkan çelişkisi bende Şenyüksel “Economopoulos bizim saplantı halini almıştı. Her yerde, yayınlamakta olduğumuz ‘İZ’ fotoğpolitik ve askeri seçeneklerde, saraf dergisinin baskılarını çok beğennatta ve kültürde, tarihte, insandiği için, onun Balkanlar projesinin ların gündelik yaşamlarında, alışkanalbümünü basıp yayınlama isteğimilıklar ve geleneklerde hep bunu göze tereddütsüz kabul etti. Böylece rüyordum. Hatta kendi seçimlerimilk defa bir MAGNUM fotoğrafçısıde bile fark ediyordum: fotoğraflarının albümü Türkiye’de basılmış olmın hem biçiminde hem içeriğinde, du. Basıldığında da Türkiye’de böyçelişik duygularımda, ortak kimliğin lesine güzel baskının yapılması da parçalarını, açık bir amaçla olmasa onu çok sevindirdi. Bu albüm bizim bile, bir araya getirmekteki ateşli ısiçin prestijdi. Bundan dolayı da rarımda. sponsor aramadık. Kendi olanaklarıBalkanlar’da olaylar, çoğunlukla mız ile bastırdık” diyor. Önsözde söyledikleri Economopoduygularla veya geçmişin idealize ulos’un Balkanlar projesine başlama edilmesiyle tanımlanır, asla Batı türü nedeni. Hiç bitmeyecek olarak görbir uslamlamayla değil. Bu patlamalı düğü Balkanlar projesi için ne zabölgede yaşam akıl dışılığa yakın alıman bitireceksiniz diye sorduğuşılmadık bir ritim izler. İçtenlikten muzda; “bu kadar karmaşada, akıl nefrete, barıştan savaşa, kutlamadan yürütmeden, yüreğimle kapıldım bükatliama geçiş, apansız gerçekleşebiyüsüne, asla ‘Balkanlarda’ projesi lir. Burada dönemin sembolleri, habitmez.” ? rap olmuş evler ve yıkılmış anıtlarla [email protected] dolu bir görünüm arz eder, yıkılan umutları ve inançsızlığı anlatırlar. Aynı anda hem saf hem de tehlikeli olabilen bu dünya, çatışan kimliklerin dokunduğu alevli bir halıdır’ diyor, MAGNUM fotoğrafçısı Nikos Economopoulos, ‘BALKANLARDA’ fotoğraf albümünün önsözünde. Fotoğrafevi tarafından, Türkiye’de ilk defa, bir MAGNUM fotoğrafçısının basılıp yayımlanıyor. Nikos’un, çocukları Dimitris ve Lina’ya ithaf Balkanlarda/ Nikos Economopoettiği, fotoğraf albümünde 75 adet ulos/ Fotoğrafevi Yayınları/ 164 s. siyahbeyaz fotoğraf yer alıyor. 1987 yılından bu yana yaptığı çaNİKOS ECONOMOPOULOS KİM? lışmalar; ArnavutlukElbasan’da Ar1953 yılında, Yunanistan’da doğdu. navut hükümetinin politik mahkumİtalya’da hukuk okudu. Yıllarca Yunalar için kullandığı psikiyatri hastanenistan’da yazıalr yazdıktan sonra sinde, YunanistanKarpatos Paskal1979’da amatör olarak fotoğrafçılığa ya kutlamalarında, Hırvatistas’da, başladı. 1990’da Magnum’a katıldı; iki Romanya’da, MakedonyaÜsküp yıl içinde bütün zamanını fotoğrafçılıSutka bölgesinde bir düğünde, Türğa vererek 1994’te tam üye oldu. EserkiyeKaradeniz Bölgesi’nde, Patnos, leri bütün Avrupa ile ABD, Meksika Bilecik, Eskişehir, Konya, Diyarbave Japonya’da sergilendi. New York ve kır, Kars’da (albümün kapak fotoğAtina’da yayınlanan ‘In The Balkans’ rafıda olan göçebeler), Artvin ve (1995) kitabını birçok başka albüm izMidyat’da çektiği fotoğraflar yer alıledi ve kısa süre önce de Atina’daki Benaki Müzesi tarafından ‘Economoyor. poulos, Photographer’ adıyla 20 yılın bir retrospektifi yayınlandı. Yirmi yılMEKÂN VE İNSAN dır sürdürdüğü, aralarında Türkiye Fotoğraflarında ‘mekan ve insan’ı üzerine olan bir projesinin de yer aldıbirlikte gösteren, fotoğraflarındaki ğı pek çok çalışması bulunuyor. kadrajları ile farklı kompozisyonlar Balkanlarda CUMHURİYET KİTAP SAYI 913 SAYFA 21