Catalog

Türkçeyi işleyip onu ölü bir dil almaktan kurtaracak olan edebiyatçılarla bilim insanlarıdır Yeter ki Türkçenin söz varlığı güncel koşulları yansıtacak, bilimi, dini, felsefeyi işleyecek bir güce kavuşsun. amanın eleğınden geçen kımı anı lar savrulup gıdıyor Fazıl Husnu Dağlarca, garnızondan kovulan kopeğın oykusunu bana ne zaman anlatmışti'1 Ben, Polatlı Topçu Okulu He kımlığı'nde gcçen kıta hızmetıme yansnıp onu nasıl bir oykuyc donuşturmuştum? Yaşar Nabi oykumu sakıncalı bulup gerı gonderdığı zaman ne yapmıştım, nercyc koymuştum o oykuyu? Garnızondakı kopek bir ayrıntıydı Asıl anlatmak ıstedığım ınsanların değışcn yu zuydu Komutan kopeğı sevdığı zaman ya nındakıleı daha çok sevıyordu Bir başka komutan gtlıp o kopeğt sevmedığı zaman, o yanındakılcr daha çok sevmıyordu Bıı zamanlar bir dızı garnızon oykusu yazmıştım Hangı saıı defterde unuttum onlarP Ben oldukça çalışkan bir tembelım Belkı de cerrahınrn dolambaanda yıtırdım edebıyatı Ama yıllar sonra Fazıl Husnu Dağlarca'yla konuşurkcn, benı dk tanıdığı yıllardakı kopek oykusunu anımsatmasına şaşırdım Befleğe nelerın takıldığı bellı ol muyor Mustafa Şerif Onaran Dergilerde Z Bir köpek, birkaç insan, görkemli bir dil mek, toprağı sevmek, uzakları dınlemek, akşamın ınışını duymak bir kopekle bu tunleşerek sevgı bağının gtıcune ınanmak dıye değerlendırılmelı Hakan Savlı yaşamının ayrıntılarına bir kopeğın gozlerıylc bakıyor Sonra havlama sından rahatsız olan komşuların yakınması uzerınc kapalı bir arabayla ' gozlerı gozle unc takılı olan" kopeğın nasıl uzaklaştığım anlatıyor (ADAM SANAT, Gokyuzu Nı san 2004) Hakan Savh'nın duru anlatımı altında şıırlı bir ıncelık var Şıırı yorumlamasına gore, yaşamanın kıyısında sevdığı ınsanla konuşurken sılık bir aracı olacaktır şıır Pe kı ama dıze, dızedekı soz uyumu şıırın sılık goruntusunu onlemeye yaramayacak mıi tlkokul oğrencısı Serra Akansel belkı yıllar sonra Hakan Savlı nın sozlerını daha lyı anlayacak yaşamaya şıırlı bir pencere den bakmayı oğrenecektır Gamızondakı kopek "Tonton'un Gidişi"ne gelınce ünurlu bir kopektı o 1 Ko mutan değışınce kendını seven aynı kışıle rın kotu davranışını kaldıramadı, «,ekıp gıttı "MtSRAl BERCESTE' Koca Ragıp Paşa dıvan şıırınm "tavır" ozanı dıye bıİınır Artık dıze anlayışı değıs, tı Koca Ragıp Paşa nın dedığı gıbı, "Lğcr maksud eserse mısra ı berteste kâfıdır" anlayışına uyan damıtılmış dızeler artık yok Gene de bir konuya açıklık getı rırken dıvan şıırınden seçılmış dızeler kul lanmayı alışkanlık edınmışız Ne var kı bu dızelerı aklımızda kaldığı gıbı kullanmaya kalkarsak yanlısjara duşebılırız Kımı za man aruz olçusunu ıyı bılmeyenler yanlış anımsıyor olabılır Kımı zaman dızgıcının azızlığıne uğranabılır Eray Canberk de, Zeynep Oral'ın "En Uzun Cıece" yazısına gondermede bulu nup, Dıvan şıırınden kımı dızelerı, beyıtle rı anımsatırken aruz yanlışlaı ına, anlam bozukluklarına duşebılıyor ADAM SANAT'takı "Okuma Gunluğu" yazılarını bı rakmı^ olmalı Yoksa benım değıneceğım ıkı yanlışı kendı de duzeltırdı Sabit ın unlu beyıtı şoyledır "!}eb ı yeldayı muneccımle muvakkıt ne bılır Mubtela yı gama sor kım geceler kaç sa at" Eray Canberk'ın yazısında "saat" sozcu ğu "saattir" dıye çıkmış Ayrıca Kırımlı Rahmi'nın unlu beyıtı "Abısten ı sefa vu kederdır leyal hep Gun doğmadan meşıme ı şebten neler doğar", Eray Canberk'ın yazısında "Abisten" sozcuğu "bisten" dıye geçıyor (ADAM SANAT, Okuma Gunluğu / Gunluk Oku malar, Nısan 2004) "Âbıstan" gebe de mek Geceler neşeye de, kedere de gebe dır Gecelerın neler doğuracağı bellı değd dır Dızeye "bisten" sozcuğu gınnce aruz olçusu de bozuluyor Buyuk bir olasılıkla Eray Canberk dızgı cının azızlığıne uğramıştır Eray Canberk Nısan 2004'ten sonra "Okuma Gunluğu" yazılanna neden ara verdı Belkı de unlu dızelenn yanlış yayım lanmasına uzulmuştur Benım bu dergı yazılarınıda da dızgı yardısjarı var Kımı zaman yazdığımı anla maz duruma duşuyorum Ama, Sabıt'ı, Kı rımlı Rahmı'yı yanlış okuyanlar, atasozu halıne gelen bir dızıyı bozuyorlar demektır Ben bu duzeltmelerı Eray Canberk adı na yapmış olayım 2004UN ÖLUMLULERİ ADAM SANAT'ın bu yıl çıkan eskı sa yılannı gozden geçınşımın asıl nedenı Tıp fakultesınden arkadaşım Atalay Yörukoğlu'nun olumu uzerıne, son donemdekı ya zılanna bakıp bir değerlendırme yapmak ıçındı Yazılarını keyıfle okuduğum Hakan Savlı uzerıne notlar da çıkarmıştım 2004'un olumlulerınden Vedat Gunyol nıce kapsamlı yazıyla anıldı Ama ıkı yazar var kı, bunlar pek onemsenmedı Bunlar arasında Fahir Iz'ı hepten unuttuk Oysa eskı edebıyatımızı ıyı bılen, ıncelıklı bir Is tanbul efendısıydı o 1 HAYVAN dergısının edebıyata gulum semek ıstedığı sayılannda "Eski Defterler" adında, bana da bir yer aynlmıştı Hıç olmazsa orada bu onemlı edebıyatçıyı an ma olanağını buJmuştum O yazıda, bir gulmece dergısıne yakı^acağını umduğum fıkralanna da yer vermıştım Fahır tz'ın Atalay Yorukoğlu 3 Ekım 2004'te pank reas kanserıne yenıldı Çotıık Ruh Sağlığı Hekımlığı nın bu onemlı adı koy oğretme nı "Muallim Bahrı"nın oğlu olmakla ıl koğrcnımını Koy Enstıtusu nde yapnıakla ovunen bir kııltur ınsanıydı (ADAM SANAT, Bir Lğıtımtı Portresı Koy Oğretme nı Babam Ha/ıran 2004) "OGRETMEN Dunyası" Atalay Yoru koğlu'nu Mehmet Baydur'un ılgın^ bir ya zısıyla anıyor (OGRETMEN Dunyası, Rasım Ba^ımız Sağ CJlsun Yavrum, Ka sım 2004) Yalnızca bir hekım değıldı Ata lay Yorukoğlu Sadri Etem ın "Adsız Kahraman" dıye nıtelendırdığı "Muallim Bah n"nın oğlu olmak, ^ocuklarla ıletışım kur masını bılen ınsancıl bir hekım olmak de mektı Atalay Yorukoğlu çocuklann ıç dunyası na bir yoltuluk olarak gorurdu hekımlığı Ama yazarlık da enınde sonunda kendı mıze yolculuk sayılmaz mi'< Atalay Yorukoğlu'na edebıyat coşkusu nu aşılayan oğretmenı Vedat Gunyol ol muştu YUCEL'dc, YENÎ UFUKLAR'da denemelerı, çevırılerı yayımlanmı^tı Yazar lığın kendını keşfetmek anlamına geldığını tâ o zamanlardan oğrendı lyısı mı Fazıl Husnu Dağlarca'ntn dıze lenyle uğurlayalım onları "Ne sıcak vucutlar gıttı Toprağı ısıtmak ıçın " OLABİLDİCİNCE TURKÇE Turk Dil Kurumu'nda 197O'lı yülarda "Hekimlik Terimlerini Tiırkçeleştirme Yarkurulu"nda Dr Atalay Yorukoğlu de bırlıkte c,alışmıştık O çalı^maya katılanlar arasında Dr. Orhan Oztiırk, Dr. Ekrem Gulmezoğlu, Dr. Yaman Ors, Dr. Ceyhun Atuf Kansu, Dr. Mustafa Şerif Onaran, Emin Ozdemir, Ustiın Yıldırım uyumlu bir takım çalışması olu^turmuştuk Değcrlı arkadaşım Dr Nıdaı Sulhı At maca, bılgısayar verı tabanından da yarar lanarak Turkçenın durumunu gosteren kapsamlı bir İcıtap yayımladı Orada "He kımlık Dılının Tarıhsel Gelışımı" de ıncele nıyor (ÇIRPINIŞ (Türkçenin Çırpınışı), Toroslu Kıtaplığı, Kasım 2004) Kitapta Turk Dil Kurumu'ndakı hekimlik dıiı ça lışmalarına da yer verılıyor Dil bdıncının ne demek olduğunu bılen Nıdaı Sulhı Atmaca hekimlik bılımının gızlerıne ulaşmada Turkçenın onemını de belırtıyor "Türkçenin Temel Söz Varlığı SözlüğiT 600 000 sozcuğe ulaşacakmış Eskıl Turk çe, Osmanlıta, Batı kaynaklı terımler Turkçeyı kapsayıp ışlevı olmayan olu bir dıle yol açacaksa, neye varar' Nıdaı Sulhı Atmaca, yalnız hekimlik te nmlen ıçın yuzydlardır suren çahşmalan anlatırken ışlevı olan bir Turkçeyı onerıyor Kusku yok kı Turkçeyı ışleyıp onu olu bir dıl almaktan kurtaracak olan edebıyat çılarla bılım insanlarıdır Yeter kı Turkçe nın soz varlığı guncel koşulları yansıtacak, bılımı, dını, felsefeyi işleyecek bir guce ka vuşsun Şımdıkı Turk Dıl Kurumu'nun Başkanı Şukrii Haluk Akalın "Turkıye Turkçe srnın oluşumunu bılen bir bılım ınsanıdır Şukru Haluk Akalın'ın başka bir dıle do nuşen Turkçelerın, anlaşılamayan Turk lehçelennın, olu bir dılle oyalanmak anla mına geleceğını, bu aldatmacanın zaman yıtımıne yol açacağını bılecek kadar duzey lı bir ınsan olması beklenır "Tıirkiye Türkçesi" uzerıne Fuat Bozkurt'un hazırladığı bir araştırma ınceleme kıtabı Turkçe duşunmenın bızı ne denlı gelıştıreceğını de gostenyor (TURKÎYE TURKÇESÎ, Turkçe Öğrenımınde Yenı Bir Yontem, Kapı Yayınları, 3 Basım, Ka sım 2004 ) Fuat Bo/kurt Turkçenın yapısındakı gu cu ıncelerken olabıldığınce Turkçe yazma nın, Turkıye Turkçesını gelıştırmcnın, "Buyuk Turkçe" dedığımız otekı Turkçe lerın bırleşmelerını kolaylaştıracağını da duşunduruyor • KARABAŞ Daha kendımızı tanımamız bılc kuşku luyken bir kopeğın aklından geçenlerı sez mck olanağı var mı' Karabaş'ın "kent merkezını, mart akşamını, akşam ozanını" geçmesı, dort aylık bir yavrunun şaşkınlığı nı yorumlamaya ben/ıyor Sonra da Kara bas/la bırlıkte ya^amanın anlamını duşun Ü M İ T YAYINr.lLIKTÜridyc nin nabam tutuyor... SAĞLIKLI YAŞAM İÇİN BİR BAŞVURU KİTABI Şifalı sularla ilgili A'dan Z'ye öğrenmek isfodiğiniz her konunun yanı sıra, il ve ilçe bazında seçilmi; 1250'ye yakın şifa kaynoğının; • Konumu ve ulaşım olanaklan • Tarihçesi ve sanat değeri • Kimyasa bileşimi • Tıbbi değerlendirilmesi • Tedavi ettiği hastalıldar • Sosyal ve yardımcı tesisleri • Konaklama imkânlan ile ilgili verilerini bu kitapta bulacak, daha uzun ömürlü ve daha üretken bir yapıya nasıl kavuşacağınızı öğreneceksiniz. UMİT Konır Sobk 27/106640 Kızıby ANKARA Tek (0312) 419 38 26 27 Faks: 417 56 68 B U T Ü N SAYFA 22 K İ T A P C I L A R D A NKIIH JB* OUMN MMây BM H ttk Nr 8 08800 İ M f r M . C U M H U R İ Y E T K İ T A P S AY I 7 7 4