Catalog

COCUKLARIÇIN KITAPLAR H a z ı r l a y a n l a r : Aytül A k a l ^ A y s e l G ü r m e n ^ A y l a Çınarog'lu<9> Ç i z i m l e r : M u s t a f a kitapta açıklanan kavramlardan bazıları: Teleskop, kuyruklu yıl.dız, uzay, uzay ge* misi, güneş sistemi... Öykünün kahramanı olan Deniz, arkadası Aslı ile birlikte öğretmenin verdiği öaevi yapmak üzere havanın kararmasını beklerler. Ödev, gökyüzünü ve yıldızları incelemek, sonra da sınıfta anlatmaktır. Bahçede teleskobu kurarlar ve incelemeye başlarlar. Deniz, sırasını beklerken 'Marslılar Dünya'da' adlı bir kitap okumaya başlar. O sırada bir uzay gemisi iniş yapar. Icinde iki uzaylı yaratık vardır. Deniz'le Aslı'ya ödevlerinde yardım etmeyi teklif eder ve onlara uzayı dolaştınrlar. Böylece Deniz'le birlikte, okurlar da sevimli bir öykü içinde, uzayla ilgili bilgiler edinirler. Deliog'lu Guguklu Saatin Kumrusu, Mustafa Ruhi Şirin, Resimleyen: Osman Kehri Çocuk Vakfı Yayınlan 1. Basım: Belirtilmemiş Okuma Yası: 10+ îç kapağında, 'çocuklar için sanat masal ları' tanımlamasıyla nitelendirilen masallar, gerçekten de sanat yönü ağır basan, simgesel bir anlatımla okura sunulan ve okuduktan sonra okurda şiir lezzeti bırakan masallar. Bu masallar, kimi zaman geleneksel öğelere dalıp çıkıyor, kimi zaman ça|daş yaşamı taşıyor kanatlannda. Allegorık anlatımlar, sembolik yaklaşımlar vc sanatsal dil, kimi zaman okurla masalın arasına giriyor, ancak şiirin kokusunu mutlaka bırakıyor ardında: "Az »ı, Gösteri Çnfp Çocukları, Kuşatılmı; Çocukluğun Oyküsü, Çocukluğun Kozası, Çocuk Yüzlü Yazılar, Çocuğa Adanmış Komışnıalar. 'Çocuk Edebiyatı' adlı kitap hariç, diğerferi İz Yayıncılık'tan yayımlanmı;. Neden onları da Çocuk Vakfı'ndan yayımlamadıntz? Yayıncvi kitaplara talip oldu; telifi Çocuk Vakfı'na ait olmak üzere bu kitapları yayımladılar. • 'Guguklu Saatin Kumrusu' adlı kitabınızın iç kapağında, 'çocuklar için sanat masalları' notu yer aııyor. Masallarla sanat masalı arasında nasıl bir ayrım var? Masal, sözlü anlatım geleneğiylc var olmuştur. Sözlü geleneği oluşturan masallarm ilk anlatıcılan büinmiyor. Sanat masalları, vazılı masallardır; klasik masal motitiyle benzeşebilir, ya da benzeşmez. Sanat masalı, yazann icadı olan masaldır. Sözlü anlatılan masalla hiçbir ilgisi yoktur. Ancak klasik masalın motiflerinden yararlanılabilir. Klasik masalda bir yerden bir yere ulaşmak için uçan halı varsa, sanat masalında bir tlüğnıe olabilir bu. Sanat masalı, anlatılan masal değildir, okunan masaldır. Şiirle iç içe, dir. Şiirsel anlatı, konunun önündedir. Klasik masallar, dinleyicilerini düşsel yolculuŞa çıkarır. Sanat masalları ıse okuru şiirsel anlatısıyla düşsel yolculuğa çıkarır. Yeni çocukluğa yazacagımız yeni masallar bu türün yaygınlaşmasını sağlayabilir. Asıl mesleğiniz? • Biiemiyorum. Yüksek öğrenimimi iletişim alanında yaptım. TRT'de görev aldiim. Prodüktörlük, yönericilik görevlerinde bulundum. Istanbul Üniversitesi'nde iletişim dersleri verdim. Çocuk haklan, çocuk sosyolojisi ve sosyal tarih alanında çalıştım. Şu anda scn neyi iyi bilin>in deseler, ben çocuk dilini büirim, derim. Çocufiu merkeze alan bütün sosyal bilim alanıarıyla ilişki kurmaya çalışıyorum, Çocuk nem öznem hem de hayatımın öuevi. Kaç kitabınız yayımlandı? Masal, öykü, şiir, mektup olmak üzere on üç çocuk kitabı, bir deneme kitabı, be§ çocuk merkezli araştırma kitabı, bir konuşmalar kitabt, antolojiler, yetişkinler için şiir kitabı olan 'Rüya Saati'... 2025 yıl öncesinde yayımlanmış ve baskıla Keleş Osman'ın "Tarih'ie Başı Dertte, Necatı Tosuner Fotoğraflar: Fethi îzan Kendi Yayını l.Basım:2000 Okuma yaşi: 812 K»l»« Otmanın Sadc ve csprili bir "«arth"l»başı dille okura çocuk d«rtt» dünyasını yansıtan bir kitap. Keleş Osman'ın serüvenleri de denebilir bir bakıma; çünkü bu kitabın birincisi de var: Keleş Osman Evden Kaçıyor. Keleş Osman on üç yaşındadır; ailesiyle birlikte Istanbul'a göç eder. Okulda dersleri iyidir ama tarihten bir türlü iyi not alamaz. Tarihçi ona bir şans daha verir. Ancak Keleş Osman'ın teyzesi doğum yapacaktır; bu yüzden yine çalışamaz. Karnesine kırık gelir. Konu olarak yetişkinlerin açısından suya sabuna dokunmadığı düşünülebilir, ancak çocuk dünyasında çok önemli olan ve çocuk yüreğinde iz bırakan olayları başarıyla aktaran bir kitap bu. Konuşmaların aktarılmasında "Dedi:" "Dedinr" "Diyorbabam:" tarzında ilginç bir üslup kuilanılmış. Kitabın iç resimleri, fotoğraflardan oluşuyor. Önemli bir konuya da değinmek gerek: Keleş Osman'ın doğum yapacak olan teyzesinin kocasının 'cîayı' olarak tanımlanması önemli bir hata. Teyze ve dayı, kardeştir... iki kardeş evlenemeyeceğine göre, ya doğum yapacak olan teyze değıl yengedir, ya da koca rolündeki dayı değü eniştedir. Uzayda Yolculuk, Ebru öztaylan Resimleyen: Ebru Üztaylan Altın Kitaplar l.Basım:2000 Okuma yaşı: 711 Bir sayfası renkli rcsim, bir sayfası yazı, dört kitaplık bir dizi. Dizinin ilginç yanı, metinden seçilen bir sözcüğün ya da kavramm, sayfanın alt köşesinde ayrı bir paragrafta açıklanması. Böylece eğer okur, öykü ile verilen bilgilerin deriruiğine inmek îstiyorsa ve öğrenmeye hazırsa, bu parag rafı da okuyarak, bilgisini arttırabilir. Bu gittiler, uz gittiler. Ormandan ormana geçtiler. Tepeleri asttlar, dağdan dağa uçtular Çiçekler içinde bir saraya vardtlar. Ne saray, ne saray. Bir tarafı yaz kösesi. Bir taraft kıs kösesi. Bir tarafında ılkbahar. Bir tarafında sonbahar. Kus tüyünden yataklar, süt akıtan çesmeler. Bıldırcın etinden çorbalar, baldan tatlı meyvalar. Gülen ayvalar, ağlayan narlar. Dev, açıl, dedi Açtldı sarayın kaptst." Akşamın yaklaşması şöyle anlatılıyor: "Güneş, gölün üzerinaen ısıktan çiçeklerini toplarken ktytya çıktılar." Masalların konusunu özetlemek çok güç. Ancak çeşit çeşit, renk renk kuşların hemen her öylcüde uçusup durduğu söylenebilir. Orman hayvanlan, padişanlar, devler, periler... Hepsi bu masallarda... GUGUKLU SAATİN KUMRUSU n bitmiş kitaplanm da var, onları saymıyorum. Bir de, kendi adımla ya da müstear adla yayıma hazirladığım, editörlüğünü yaptığım 240 kitap... Türkiye'de ilki 1987'de yayımlanan ve üç yıl çıkabilen Çocuk Edebiyatı Yıllığf nın yayınını yönettim. Müstear ad nedir? Bir yazann kendi adı dışında kullandığı adıar. Müstearlarım: Zcki Kuş, Aytaç Yıldız, Selim Uğurlu, Mümtaz Güleryüz... • tlk kitabınızın adı? 'Masal Mektuplar'... 1977'deoğlum doğduöu yıl bu kitabı yazmıştırn. 1982'ae 'Iürk Edebiyatı Vakfı tarafından yayımlandı. Son kitabınız? 'Kuşatılmış Çocukluğun Öyküsü', İz Yjjy l ^ • Odülleriniz var mı? Radyocuyum ya, prodüktörlük de yaptım. 'Dünden Bugüne Çocuk Edebiyaümız' adb 39 programlık bir dizi hazırlamıştım. Türkiye Gazetccilcr Cemiyeti bu prograrna 1985'te Radyo Ba§an Odülü verdi. Çocuk edebiyatı alanına yönelişimin iJk ciddi adımı sayarım bu progranu. 1992'de Nazan Erkmcn'in resimleuiği 'Kuş Ağaa* kitabım, UNESCO Asya Kültür Merkezi Resimli Çocuk Kitaplan ikincilik ödülünü aldı. 'Masal Mektuplar', 1983'te Türkiye Yazarlar Birliği tarafından yılın çocuk kitabı seçildi. Bu kitap 96'da Makedonca'ya çevrilip yayımlandı. 'Guguklu Saatin Kumrusu' adlı sanat masalı kitabım ise, 95'te Rumence'ye çevrilerek yavımlannııştı. Ayrıca Çocuk Vakfı'ndan dolayı çok ödüllerimiz var. Bu ödüller ise Çocuk Vakfı'ndaki ortak çalışmalan ^erçekleştiren bütün çocuk dostlarına aıttir. Size yazmak isteyen okurlarınız için adresinizi verebilîr misiniz? Çocuk Vakfı, Zafer Sokak No. 17 Nişantaşı, Istanbul. Telefon: 02122402383, faks: 02122300125. Intemet adrcsi: (www.cocukvakfi.org.tr), email: (cocuk vakfi@hotmail.com) • Son okuduğunuz cocuk kitabı? Güncel Yayıncılık tan 'Çocukluk Öyküleri' ve Gendaş'tan 'Çocukluk Felsefesi', Gareth B. Matthcws. Teşekkürler... Bir Yazar Mustafa Ruhi Şirin ile teleröportaj Alo, Mustafa Ruhi Şirin? Kendisi Çocuk Vakfı'nda. 02122402383... Alo, Muttafa Bey? Buyrun bcnirn. Okuduğum kitaplannızın bir kısmı masat ve öyküler, bircogu da iletişim, çocuk kültürii ve edç.biyatı Uzerine araştırma kitapları. Öykü, ınasal ve araştırrnH dışında hangi edebiyat türlerinde ya/.ıyorsunuz? Şiir ve deneme var.,. Asıl, içimdeki çocuğu edebiyata taşıyan şarkuardır, şiirlerim. Acısız çocuk şarkıları... Bilirsiniz, çocuklar için yazılan şiirler, şarkılar çok acılıdtr çağımızda. Ben sevinçleri çoğaltan çocuk şarkıları yazarak çocukıann acılanru hafifletmeye çalışıyorum. Bir de mektuplar var: 'Masal Mektuplar', Bir bebeğin anneye yazdığı mektupla baslıyor. Onceki sayılarımızda tanıtılan 'Aslankuş' ve 'Kuş Ağact' adlı masallarınızın yanı sıra, 'Her Çocuğun Bit Yıldızı Var' ve 'Guguklu Saatin Kumrusu' adlı kitaplarınızda da kuşlar çok önemli bir yer tutuyor; aslında neredeyse hiitün öykü ve masallarınız kuşla dolu! Edebivata böylesine yoğun olarak yansıyan kuşlar, neyi simgeliyor? Sevincin simgesi... Çocuklugun simgcsi... Çocukla sevinci ben hep birlikte düşündüm. Bu nedenle bütün yazdığım masallarda, öykülerde, siirlerde, kuş hep bir vcrde var. Yazdıklanmda hep bir kuş uakjşı gizli gibi. Bu bakışı, çocuk dünyasına girmenin bir yolu olarak düşündiirn. Bu nedenle kuş, benirn dünyamda sevincin, özgürlüğün ve çocuğun simgesi. Kuş bakışıyla çocuk bakışmı buluştunııaktan hoşlanıyorum işte. Editöriiiğünü yaptıSınız '99 Soruda Çocuk Edebiyatı' adlı kitabın yanı sıra, çok sayıda araştırma kitaplannız var: Televizyon Çocuk ve Aile, Masal Atla ZÎNCÎR BULMACA ÇözKazan: Çözdükleri bulmacayı aşağıdaki adresimize gönderen veya fakslayan 14 yaşından küçük okurlarımız arasında yapılacak çekılişte, bu sayfada iki hafta içinde tanıtımı yapılan lcitap sayısı kadar okurumuz, bu kitaplardan bir tanesini kazanacaktır. Zarfın üstüne kendi adınızı, yaşınızı ve adresinizi yazmayı da unutmayın. Bulmacanın çözümü on beş gün sonra. Adresimiz: Aytül Akal, Kemeraltı Cad. Öney Iş Hanı No: 2 Kat: 5 80030 Karaköyîstanbul Faks:(0212)243 4160 Üır motorlu u^ıtı üorduaıp bıncıck pjraM/. yokııluk v.ıpınn •*• Uun Mire AJkJayahılnıek ıçm u^kı sudı aklan.ın uyevek » dan Çtkjn (^rtirncn <Mu/jffcı l/^u nıın kıljbi) lık gıhı ıı/ayan B ir harf yazdır her kutuya, her sözcük bir sonraki uzun kııtulanıı sonunda bıter. Her söztuk bir oncekıne bağlıdır ve bir sonrâkine. Işte ZİNCİR BULMACA olu^ur böylece. • 587. sayıdaki bulmacanın çöziimü: PUSUIKASTIGMATBUDALAVEREM ÜSTAKÎLERZAKTİF Sayı 587'i çözenler (Kitaplar 586587) Büşra Sancak, Feyza Efe, Ozge Akay, Meltem Aslan, Emine Ece Harmanşah, Didem Ongü, Gizem E&temir, Şenol Edinç, Elif Çeğil, Emine Ülker Gürer, Dilan Ergin, Buöra Aydıner, Ezgi Şiir Kıbrıs, Barış Çiçekli, Erdem Yıldınm, Gizem Çetinsav, Begüm Tekin, Özlem Kalebek CUMHURİYET KİTAP SAYI 589 FJTJ kiZJnıtı.tk nm avak tupu tn.n,l.ınn.t iahmın vaııuicrek nvnanan oyıın lns.ın *| llrçkcn | | I Pjrı^aİanmasıyİa ılk kc/ .ıtom • ençr| to ' cldc cdılen dcmenl [HikkânUnn <müne jsıl.in Irvha (AvU Kıulu'nun ku.ıhı) SAYFA 19