Catalog

2000 YILININ ZÎRVEDEKlLERl... MİNYA II1HBIYATI Gulag cehennemi ve sonrası Şurık 1950'lerın başında Sovyetler Bırliğı'nde casusluk suı,undan tutuklanıp Gulag'a gonderılen bır tngılız'ın, Alexander Baylıss'ın oykusu Ingılız hukumetı tarafından olu kabul edılen Baylıss, 1970'lerde serbest bırakıldığında, Batı'ya donmesı 11,111 hı<,bır nedeıı kalmadığını duşunur. Yenı adıyla Şurık, k a m p t a k ı en ıyı arkadas,ı Kırırın evıne gıderek kendıne yenı bır yol çızecektır... Yazan: Martin Booth Çevıren: Gul önet RRB" l)t NYA FDFBh \T l Mesih Istanbul'da Setardılerın XVII. yuzyıl Avrupası'ndakı çalkantılı rarıhmı, Anısterdam'da yaşayar yaşlanmış bır Rembıandt'ı ve tzmırlı tartıs,malı sahte peygamherı anlatan hayranlık uyandırıu bır masal. l e r n a r romanında zaman vc ıiKkânda yolculuk ı.dıyor, tspanya'dan Aımterdam'a, orada da lstanbura ve Montreal'e gıderek yuzyıUa. gunumu/e taşıyor Yazan: Yeshim Tcrnar f evıren: Esra Öztemır , ŞURİK Martin Booth tN (ıCİL.OKtN ÖNtT RFMBRANDT'IN MODEU Yeshim Tenıar Öuur.AN Kİt*» Masumiyet ve kötülük Kar tatılı Nıcolas ıçın kotu başlar, once babası onun dığerlerıyle bırlıkte otobusle gıtmesını ıstemez ve oğlunu dağ evıne kcndı goturmek ıçın ısrar eder Ayrıca, Nııolas dığerlerıyle kolay kaynaşacak bır yapıda değıldır kar Tatılı ku^ucuk yureğınde nice korkıılar, nıce bai>tırılmış arzular barınduan, buyuklerın »torıtesı altında ezılmı^, urkek ve utanga^ bır çocuğun, Nıtholas'nın oykusu Yazan: Errunanuel Carrcre Bir "unutma" serüveni Hollanda'da Nazı ı^galının son gunlenn yaşandıgı 1945 kışında bır ı^bırlıkı,! oldunılur. Buna mısıllemc olarak Steenvv aılesıruıı bııtun yetışkınlen Nazıler tarahnd karltdılır Bu katlıamdan sadete on ıkı ya^ındakı kıu,uk Anton kurtulur Kar ar sadete 1 laarlem sokaklarında değıl, Anton'un ıncmmi!} kalbıne de yağmaktac Suçun sorgulanması ve ınsanın ge(,mı^ yaşantılarıyla mucadelesı uzerıne bır ^aheser... Yazan: Harry Mulisch KAR TA'I'İLİ EmmanuetfSüiförg Harry Mulisch Nl AHMU AKPAD 1984 Passion Odulu 1995FcminaÖdülü Çevıren Gonul Akgerman . / / 957 Anne Frank Odulu 196iAthosÖdulu 1980 P.C.Hooft Odulu 1995 Prisjs van de Nederlands Letteren Odulu Çevtren: Ahtnet Arpad iopo««. İHİTK» DUNYA kDLBIVMI Hayalet âşık tsraıllı bır gı/lı a|an, guzel, guzel olduğu kadar gızcmlı bır kıza âşık olur Onu ızlemek, kendını hn, bellı etmeden kızın hayatını kontrol altında nıtmak i(,ın meslegının butun numaralarını kullanır. Bu hastalıklı ılışkıye takıpler, soruştunnalar ve bır de cınayet eklenır, kızm hayatı artık tamamen adamın denerımındedır Yazan: Benyamin T a m m u z Çevıren: Dıdetn Gur'eş Bir modern çağ masalı ' MlNOTAUROS Benyamin Tammuz 1 , > V I U I N 1 ) 1 I M C ı l R 1.) BALZACVE ÇîNLİ TERZt KlZ Daı Sıjıe'den bır tutam gokkuşağı... Ba ve Çınlt Terzı Ktz... 1970'lerde Kızıl Çm Luo ve en ıyı arkac gonderıldıklerı dağ başında, ınanılmaz hazıne bulurlar ulkede yasaklanmış B. buyuk yazarlara aıt bır sandık dolusu kı Ikı arkadaşın ve Çmlı Terzı Kız'ın yaş< ışte bu olaydan sonra tamamen değışıı Yazan: Daı Sijıe Çevıren. Sema Rıfat