Catalog

TV Servisi - Tony Leung ve Andy Lau’nun başrolde oynadõğõ 2002 Hong Kong yapõmõ “Infernal Affairs”in yeniden çevirimi olan “Köstebek”, televizyonda ilk kez bu akşam Star’da ekrana geliyor. Usta yönetmen Martin Scorsese’e yõllardõr beklediği Oscar’õ kazandõran “Köstebek”, Boston’daki polislerle gangsterler arasõnda süregelen ezeli çatõşmayõ anlatõyor. Yönetmen ödülünün yanõ sõra, en iyi film, en iyi uyarlama senaryo ve en iyi kurgu dallarõnda da Oscar kazanan yapõm, başladõktan sonra zamanõn nasõl aktõğõnõn nerdeyse hiç hissedilmediği bir sürükleyiciliğe sahip. Sürpriz finaliyle de izleyenleri şaşõrtan “Köstebek”, şiddet, gerilim, kara mizah ve aksiyonla harmanlanan, suç dünyasõna ayna tutan bir görsel destan niteliğinde. Film, Massachusetts Eyalet Polisi’nin şehrin en büyük suç organizasyonunu çökertmek için geniş çaplõ bir mücadele başlattõğõ Güney Boston’da geçiyor. Amaç, güçlü mafya babasõ Frank Costello’nun (Nicholson) egemenliğine içeriden bir müdahaleyle CMYB C M Y B CMYB C M Y B 13 EYLÜL 2010 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA TELEVİZYON 15cumtv@cumhuriyet.com.tr 07.00 Çalar Saat 10.00 Yarışma: Şehirler Yarışıyor 11.30 Su Gibi 15.00 Dizi: Unutma Beni 16.45 Dizi: Aşkın Peşinde 18.00 FOX TV Haber Bülteni 19.00 Dizi: Deniz Yıldızı 20.15 Dizi: Yer Gök Aşk 23.00 Gece Haberleri 23.45 Yabancı Film: Şeytan Duymadan Önce 02.15 Dizi: Lost 03.45 Dizi: Deniz Yıldızı 04.30 Dizi: Arka Sıradakiler 06.15 Dizi: The OC (0 212 414 90 00). 06.30 Kahvaltı Haberleri 09.00 Patito Feo 10.00 Müge Anlı ile Tatlı Sert 13.30 Dizi: Gönülçelen 15.30 Esra Erol’da Evlen Benimle 18.40 Ana Haber Bülteni 20.00 Dizi: Ezel 23.15 Dizi: Çocuklar Duymasın 01.45 Gladyatörler 03.45 Dizi: Benim Annem Bir Melek (0 212 354 30 00). 07.00 Bizim Evin Halleri 07.45 Aş Kendini 08.45 2. Sayfa 10.15 Arım Balım Peteğim 13.00 Öğle Haberleri 13.30 Yerli Film: Deli Kız 15.00 Bizim Evin Halleri 16.40 Dizi: Tatlı Hayat 18.00 Sıcak Gündem 18.15 Ana Haber Bülteni 19.30 Yabancı Film: Cezalandırıcı 21.40 Film: İftiranın Bedeli 23.20 Son Kale 01.00 Neşter 02.00 Cezalandırıcı (Tekrar) (0 212 355 85 00). 06.00 Çizgi Film: Casper 07.30 Çizgi Film: Ben 10 Alien Force 08.30 Dizi: Fraiser 09.00 Dizi: Less Than Perfect 09.40 Murder She Wrote 10.40 Film: Korkusuz Korkak 12.30 Party Of Five 13.30 Dizi: Ed 14.30 Film: Ayrı Dünyalar 16.30 Çizgi Film: Ben 10 17.00 Çizgi Film: Bakugan 18.00 Home Improvement 18.40 Dizi: Judging Amy 20.00 Altı Gün Yedi Gece 22.15 Damages 23.30 Dizi: Lost (0 212 347 66 00). 06.00 Dizi: Yol Arkadaşım 07.45 Dizi: Sevgili Dünürüm 10.00 Zuhal Topal’la İzdivaç 13.15 Gün Ortası 13.30 Dizi: Sihirli Annem 16.15 Çarkıfelek 19.00 Star Ana Haber 20.00 Yabancı Film: Köstebek 23.00 Dizi: Umut Yolcuları 01.15 Yarışma: Passaparola 03.00 Dizi: 24 04.40 Dizi: Sohbahar (0 212 413 50 00). 07.00 Bu Sabah 08.30 Başkentten 10.30 Pilates 11.15 Ebruli 13.00 Gün Ortası 14.00 Evrim Akın’la Uzman Avı 15.15 Yabancı Film: Mortadelo ve Filemon 2 17.15 Dizi: Gurur 18.15 Bi İş İçin Lazım 19.00 Dikkat Şahan Çıkabilir 20.00 Ana Haber Bülteni 21.15 Film: İçimdeki Dans 23.15 Bizim Stadyum 01.30 Film: İçimdeki Dans 03.30 Haberler (0 212 288 51 52). 09.00 Gün Başlıyor 10.30 Haber 11.05 Medya Mahallesi 12.00 Bugün 14.30 Dış Haber 15.15 Paranın İzi 16.20 Başarıya Doğru 17.00 Afiş 17.30 Gün Biterken 19.00 Günün Şifresi 19.30 Spor Vizyon 19.45 5N 1K 22.00 Tarafsız Bölge 24.00 Gece Haberleri (0 212 413 56 00). 07.00 Farklı Bir Gün 08.05 Çizgi Film Kuşağı 10.40 Dizi: Çapkın 12.30 Öğle Gündemi 13.10 Dizi: Kınalı Kar 14.45 Çizgi Film 17.30 Akşam Gündemi 18.10 Dizi: Yılan Hikayesi 19.35 Sıcak Gündem 19.40 CINE 5 Ana Haber Bülteni 20.45 Yabancı Film: Hep Seni Aradım 23.10 Portreler 00.30 Gece Gündemi 01.20 Dizi: Magazin 02.10 Yabancı Film: Hep Seni Aradım(Tekrar) 04.00 Dizi: Kınalı Kar 05.50 Yılan Hikayesi (0 212 331 30 00). 07.00 Güne Bakış 09.00 Biz Bize 11.00 Güncel 12.00 İstanbul Sohbetleri 13.00 Habercinin Saati 14.00 Doğru Seçim 15.00 Gökkuşağı 16.00 Diplomasi Kulvarı 16.30 Haber 17.00 Günce 19.00 Habere Doğru 20.00 Ana Haber Bülteni 21.00 Spor Saati 22.00 Yaşam Ustaları 23.00 Geçmişten Günümüze Devlet Demiryolları 23.30 Gece Haber Bülteni (0 312 234 14 34). 08.30 Dizi: Ömür Dediğin 09.00 Dizi: Ayrılsak da Beraberiz 10.15 Dizi: Ah Kalbim 11.40 Dizi: Elde Var Hayat 12.55 Derin Kökler 13.00 Haber 13.30 Dizi: Muhteşem Kraliçe 15.00 Dizi: Yedi Numara 16.45 Kim Bilecek 17.20 Komedi Dükkanı 18.30 Habere Doğru 19.00 Ana Haber Bülteni 19.55 Dizi: Elde Var Hayat 21.25 Dizi: Halil İbrahim Sofrası 22.55 Stadyum 00.30 Bank Asya 1. Lig Günlüğü 02.35 Dizi: Ah Kalbim 03.55 Müzik (0 312 463 43 43). 07.00 Sabah Haber 09.15 Ekonomi Ajandası 10.15 Sağlıklı Günler 11.15 Medya Müfettişi 12.00 Haber 13.00 45 Dakika 14.15 Türkiye Ajansı 15.20 Söz Millette 16.00 Haberler 16.15 Dünya Turu 18.00 Haber 18.30 Spor 18.55 Hayat + 19.25 Söz Millette 20.00 Haber 20.10 Büyük Takip 20.55 Çıkış Yolu 22.00 Haber 22.45 Süper 1. Lig 24.00 Gün Sonu 01.00 Euronews 02.00 Haber (0 312 463 47 06). 09.05 Yatırım Bülteni 10.00 Finans Merkezi 11.30 HT Ekonomi Soruyor 12.05 Devre Arası 12.30 Soru Cevap 14.05 Reel Gündem 15.08 Kariyer Rehberi 15.30 Finans Merkezi 16.30 Son Saat 17.30 Günün Yorumu 18.00 Ana Haber 19.10 HT Gündem 20.00 Kelime Oyunu 22.00 Geleceğe Bakış 23.00 Küresel Piyasalar 23.20 Sporaktif 00.30 Biyografi 01.30 Kelime Oyunu (0 212 313 60 00). 07.00 Geri Sayım 08.50 Yatırım Komitesi 09.30 Piyasa Ekranı 09.40 Sabah Notları 10.30 Şirket Doktoru 12.00 Finans Cafe 13.00 Haber 13.20 İş Dünyasından 14.00 Piyasa Ekranı 15.10 Finans Web 16.00 Kapanışa Doğru 17.00 Son Baskı 18.10 Tonight Show With Jay Leno 19.20 Dizi: The New Adventures Of Old Christine 20.00 Dizi: Gossip Girl 21.00 Dizi: Merlin 22.00 Film: Bir Köpek Yılı 24.00 Tonight Show With Jay Leno 01.00 Dizi: Merlin 02.00 Dizi: Gossip Girl 03.00 Yabancı Film: Bir Köpek Yılı 05.00 Dizi: Merlin 06.00 Tonight Show With Jay Leno (0 212 330 01 01). 06.00 Dizi: Ihlamurlar Altında 07.00 Günaydın 10.00 Dizi: Hanımın Çiftliği 12.00 Dizi: Akasya Durağı 14.15 Dizi: Geniş Aile 16.30 Dizi: Arka Sokaklar 19.00 Kanal D Ana Haber Bülteni 20.00 Spor 20.00 Dizi: Arka Sokaklar 22.30 Dizi: Kanıt 00.30 Yabancı Film 02.30 Dizi: Akasya Durağı (0 212 478 00 88). 09.05 Referandumun Ardından 12.00 Haberler 13.00 13 Ajansı 14.05 Haber Sahası 15.05 Habertürk Gündem 16.05 Parantez 16.35 Piyasalarda Bugün 16.50 Türkiye Konuşuyor 17.15 Skala 18.00 Akşam Haberleri 19.05 İkide Bir 20.00 Habertürk Gündem 22.00 Haber 22.05 Referandumun Ardından 24.00 Haber Bülteni 02.15 İkide Bir 03.00 Haber (0 212 313 60 00). 06.00 Güne Başlarken 09.00 Haber Merkezi 09.50 Dış Piyasalar 10.00 Haber Merkezi 12.00 Öğle Bülteni 12.10 Spor 12.30 Öğle Bülteni 14.00 Günün İçinden 14.15 Spor 14.35 Günün İçinden 15.35 Spor 17.00 Haberler 18.20 Gece Gündüz 19.00 Akşam Haberleri 19.30 Canlı Ana Haber 21.00 Yorum Farkı Özel 22.00 22 Haber 23.20 Yüzde 100 Futbol 00.30 Gece Bülteni 01.40 Spor (0 212 335 00 00). 06.30 Sabah Haberleri 09.00 Herkes İçin Sağlık 11.15 Dizi: Doktorlar 15.45 Yemekteyiz 19.00 Ana Haber Bülteni 19.50 Spor Sayfası 20.00 Dizi: Türk Malı 23.00 Yabancı Film: Kır Zincirlerini 01.00Yemekteyiz 05.00 Dizi: Cennet Mahallesi (0 212 355 01 01). GÜNÜN FİLMLERİ 09.00 Çizgi Film 09.40 Vizyondakiler 10.15 Ekonomi Haberleri 10.30 Yerli Film: Elveda Dostum 12.00 Belgesel 13.00 Haber 13 13.40 Sokak Ne Diyor 14.00 Sihirli Mutfak 15.00 Referandum Özel 17.30 Spor Bülteni 18.00 Resim Okulu 18.30 Haber 19.30 Aslında Ne Oldu 20.00 Yerli Film: Aptal Aşık 21.30 Yabancı Film: İdeal Koca 23.00 Taktik (0 212 625 18 18). 08.00 Günaydın Avrasya 11.30 Strateji ve Medya 12.30 KKTC Haber Bülteni 13.00 Haber Merkezi 14.20 Spor Turu 15.00 Haber Merkezi 16.00 Haberler 17.15 Akşam Ajansı 18.00 KKTC Haber Bülteni 20.15 Denktaş’ın Gündemi 21.15 KKTC Gündem Özel (0 312 231 21 00). Mortadelo... 15.15 tv8 Güldürü o(Mortadelo Filemon Mission: Salvar La Tierra) - Dünyayõ şeytani güçlerden kurtarmak için harekete geçen iki kafadarõn macera dolu öyküleri konu alõnõyor. Yönet- men: Miguel Bardem. Oyuncular: Edu Soto, Pepe Viyuela, Berta Ojea, Janfri Topera (2008 İspanya, 190 dk). Cezalandırıcı 19.30 K.Türk Macera g(Demolition Man) - Yõl 2032’dir ve çok tehlikeli bir suçlu olan Simon Phoenix, 35 yõldõr dondurularak saklanõldõğõ Cryo Ha- pishanesinden kaçar. Phoenix psikopatõyla ba- şa çõkamayan görevliler 1990’lõ yõllarõn tar- zõnda eski moda bir suçluyla savaşacak, eski moda bir polise ihtiyaç olduğuna karar verir- ler. İhtiyaç duyduklarõ polis, Phoenix gibi don- durulan Spartan’dõr. Yön: Marco Brambilla. Oyn: Sylvester Stallone, Wesley Snipes, San- dra Bullock (1993 ABD, 115 dk). Altı Gün... 20.00 TNT Macera o(Six Days Seven Nights) - Eski uçağõyla taşõmacõlõk yapan Harris, hayatõndan oldukça memnundur. Sert ve girişken bir dergi editörü olan Monroe, yeni nişanlõsõ Frank Martin ile tatile çõkmõştõr. Beklenme- dik bir iş, Tahiti’ye gitmesini gerektirince Monreo, istemeden de olsa Harris’e para teklif ederek kendisini oraya götürmesini is- ter. Yönetmen: Ivan Reitman. Oyn: Harrison Ford, Anne Heche (1998 ABD, 101 dk). 20.00 / Star / Köstebek A. yanda Hep Seni... 20.45 CINE 5 Dram g(Wicker Park) - Wicker Park bölgesinde yaşayan Matthew, bir gün çalõştõğõ iş ye- rinin penceresinden karşõ kaldõrõmdaki ayak- kabõ dükkanõnõn vitrinine bakan bir kõz görür. Onunla tanõşmak için her yolu deneyecek olan Matthew, bu ilişkinin bütün yaşamõnõ etkile- yeceğinden habersizdir. Paul McGuigan’õn fil- minde, Josh Hartnett, Rose Byrne, Matthew Lillard oynuyor (2004 ABD, 115 dk). İçimdeki... 21.15 tv8 Güldürü g(Rory O’shea Was Here) - Son derece dinamik bir kişiliğe sahip olan Rory’nin, Carrigmore Engelliler Yurdundaki odasõna yerleşir yerleşmez yarattõğõ etki inanõlmaz olur. En çok göze batan etkisi ise, omuriliğinden sa- kat ve konuşmasõ neredeyse anlaşõlmaz olan genç Michael ile kurduğu arkadaşlõktõr. Rory her nasõlsa Michael’õ anlamakta ve onu yur- dun dõşõndaki yaşamõ algõlamasõ için cesaret- lendirmektedir. Yönetmen: Damien O’donnell. Oyuncular: Steven Robertson, Alan King, (2004 İngiltere-İrlanda-Fransa, 104 dk). İftiranın... 21.40 K.Türk Macera o(Glimmer Man) - Budizm felsefesine yakõnlõk duyan Cole ile sabõrsõz, boş- boğaz biri olan Campbell, ortak pek fazla yön- leri olmadan birlikte çalõşmaya zorlanan iki de- dektiftir. Atandõklarõ tehlikeli görevde, bir an önce ortak bir yol bulup aralarõndaki anlaş- mazlõklara son vermelidirler... Yön: John Gray. Oyn: Stevan Seagal, Keenen Ivory Wayans (1996 ABD, 92 dk). Bir... 22.00 CNBC-e Güldürü g(A Dog Year) - Jon Katz, tõkanmõş bir yazardõr. İşin fenasõ, bu yaratõcõlõk sorunu özel hayatõnõ da etkilemektedir. Duygusal ola- rak uzak kaldõğõ karõsõ onu terk edip kõzkar- deşinin evine gider. Derken bir barõnaktan ona, kötü muamele nedeniyle disiplinsiz olan bir İskoç çoban köpeği yollarlar. Yönetmen: Ge- orge Lavoo. Oyuncular: Jeff Bridges, Lauren Ambrose, Lois Smith (2009 ABD, 80 dk). Kır... 23.00 Show TV Macera g(Danny The Dog) - Tüm hayatõ boyunca normal bir insan yerine konmamõş ve hiçbir eğitim almamõş olan Danny, bir çeşit kö- ledir. Patronu Bart tarafõndan bir köpek gibi eğitilmiş ve kendisine sadece tek bir şey öğ- retilmiştir: dövüşmek ve öldürmek. Yön: Lo- uis Leterrier. Oyn: Jet Li, Morgan Freeman (2005 ABD, 102 dk). 23.45 / Fox TV / Şeytan... A. yanda 08.00 Televizyon Gazetesi 11.10 Eko Politik 13.00 Gün Ortası Haber Bülteni: 13. Saat 17.00 Yurttan Haberler 18.05 Hatırla 19.00 Ulusal Kanal Ana Haber Bülteni 21.00 Gündem 23.00 Haber Masası (0 212 251 50 90). 08.00 Gerçek Gündem 09.30 Latif Doğan Yollarda 10.00 Sağlıklı Yaşam 10.45 Dizi: Üvey Baba 11.45 Ne Çıkarsa Bahtına 14.15 Gerçek Kesit 15.30 Gerçeğin Peşinde 17.30 Yerli Film: Meçhul Kadın 19.30 Haber 20.25 Evlere Şenlik 23.15 Gece Hattı 01.15 Tele Kazan 03.45 Haber Bülteni (0 212 256 82 82). 08.10 Ombudsman 09.00 İlk Saatler 09.30 Ekonomi Sayfası 10.30 Spor 11.20 Sağlık Hattı 12.00 Haber 12.30 İşin Aslı 13.20 Dünya Raporu 14.30 Para Durumu 15.10 Haber Mahali 15.50 Yer Gösterici 17.00 Sıcak Gündem 18.10 Renkler 19.00 Saynur Tezel ile Bugün 21.00 Üç Basamak 23.00 Son Nokta 00.30 Kuantum Sıçraması (0 212 449 07 00). Sağlõklõ Günler TV Servisi - “Sağlıklı Günler”in bu bölümünde, hamilelik döneminde sağlõklõ beslenme konusu ele alõnõyor. Doç. Dr. Muazzez Garipağaoğlu’nun konuk olduğu yapõmda, hamilelikte hangi besinlere ağõrlõk verilip, hangilerinden uzak durulmasõ gerektiği, bu dönemde yapõlan beslenme hatalarõnõn bebeklerde ne gibi sağlõk sorunlarõna neden olduğu ve hamilelikte alõnan aşõrõ C vitamininin ileride alerjiye neden olup olmadõğõ hakkõnda bilgi veriliyor. Programõ, İpek Tanrıyar sunuyor. TRT Haber, 10.15 Söz Millette TV Servisi - Kadir Çöpdemir “Söz Millette” programõnda, sokaktaki vatandaşõn nabzõnõ tutmaya devam ediyor. Organ bağõşõnõn konu alõnacağõ yapõmõn bu bölümünde Çöpdemir, sokak söyleşileriyle Türk halkõnõn konu hakkõndaki görüşlerini yansõtõyor. TRT Haber, 19.25 Canlõ haber... TV Servisi - NTV Ana Haber Bülteni yeni yayõn döneminde, “Canlı Ana Haber” başlõğõ altõnda gazeteci-yazar Can Dündar’õn sunumuyla ekrana geliyor. Siyasetten spora, ekonomiden sanata günün gelişen bütün haberlerinin olayõn merkezinden canlõ bağlantõlarla ekrana geleceği “Canlı Ana Haber”de, haberlerin kahramanlarõyla konuşulup, uzman yorumlarõna da yer veriliyor. NTV, 19.30 Geleceğe Bakõş TV Servisi - Abdurrahman Yıldırım’õn yönetiminde hazõrlanan “Geleceğe Bakış”ta bu hafta, referandum sonuçlarõ tartõşõlõyor. Ercan Kumcu, Gazi Erçel ve stratejist Dr. Can Fuat Gürlesel yapõmda, sandõktan çõkan sonucun ekonomi ve siyasete nasõl yansõyacağõnõ değerlendiriyor. Program, canlõ olarak ekrana geliyor. Bloomberg, 22.00 Portreler TV Servisi - Kendi alanlarõnda isim yapmõş ünlülerin tanõtõldõğõ “Portreler”in bu bölümünde, Türk sinema ve tiyatrosunun yaşayan efsanesi Erol Günaydın’õn yaşamõna yer veriliyor. Ünlü sanatçõ yapõmda, neden duvarlarla ve aynalarla dertleştiğini, meslek yaşamõnda gerçekleştiremediği en büyük hayalinin ne olduğunu, hangi rahatsõzlõktan sonra tekerlekli sandalyeye mahkum olduğunu ve anõlarõnõ anlatõyor. CINE 5, 23.10 Şiddet, gerilim ve aksiyonun iç içe geçtiği film, görsel bir destan niteliğinde Köstebeklerinkorkusu Köstebek - Departed / Yön: Martin Scorsese / Oyn: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Mark Wahlberg, Jack Nicholson, Vera Farmiga, Anthony Anderson, Alec Baldwin / 2006 ABD-Hong Kong, 150 dakika. Star, 20.00 son vermektir. Güney Boston’da büyümüş olan genç çaylak Billy Costigan’a (DiCaprio), Costello’nun çetesine sõzma görevi verilir. Onun görevi Costello’nun güvenini kazanmak ve kendi üstlerine de Costello’nun yakalanmasõnda yardõm etmektir. Bu arada eyalet polis memuru Colin Sullivan (Damon) herkesin güvenini kazanmõştõr. Hiç kimse onun Costello’nun köstebeği olduğundan şüphelenmemektedir. Fakat her günün tehlike içinde geçtiği bu dünyada, hiçbir sõrrõn açõğa çõkmamasõ mümkün değildir. Köstebeklerin varlõğõnõn hissedilmesi ile her iki taraf için de, müthiş bir ölüm kalõm savaşõ başlar. Yõllardõr farklõ kimliklerde yaşamõş olmanõn verdiği yükün ağõrlõğõna bir de, deşifre olma korkusu eklenince her iki köstebek için de tehlike dolu bir hayatta kalabilme mücadelesi başlar. Sidney Lumet’in yönettiği film, güçlü bir suç dramõ Geritepensoygun TV Servisi - “On İki Öfkeli Adam”, “The Fugitive Kind”, “Köpeklerin Günü” ve “Şirket” gibi filmlerin yaratõcõsõ Sidney Lumet’in imzasõnõ taşõyan “Şeytan Duymadan Önce”, bu gece Fox TV’de ekrana geliyor. Lumet’in Amerikan toplumundaki yabancõlaşmayõ zeki bir sinema diliyle anlattõğõ yapõm, orta sõnõftan bir ailenin çarpõk portresini sunuyor. Ailenin babasõ ile iki oğlu arasõndaki kin dolu ilişkiyi merkezine alan film, düşük tempolu olmasõna karşõn güçlü bir suç dramõ. Televizyonda ilk kez ekrana gelecek filmin öyküsü şöyle: Maddi zorluğa düşen borsa simsarõ Andy (Philip Seymour Hoffman) ve kardeşi Hank (Ethan Hawke), içinde bulunduklarõ zor durumdan kurtulabilmek için kimsenin aklõna gelmeyecek bir plan yaparlar. Amaçlarõ anne ve babasõnõn sahip olduğu mücevher dükkanõnõ soymaktõr. Böylece polisin aklõna en son gelecek iki zanlõ olarak köşeyi dönecek ve para da yabancõya gitmeyecektir. Fakat planlarõ istedikleri gibi gitmez ve soygun sõrasõnda anneleri vurulur. Andy ve Hank’in babalarõ, peşinde olduğu suçlularõn oğullarõ olduğundan habersiz bir şekilde adaletin yerini bulmasõnõ beklerken, iki kardeş de başarõsõz soygun girişiminin sonuçlarõyla yüzleşmek zorunda kalõrlar. Kaçõrmayõn... FOX TV, 23.45 Başrollerdeki Matt Damon (solda) ve Leonardo DiCaprio, unutulmaz performanslar sergiliyor. Ethan Hawke (solda) ve Philip Seymour Hoffman filmde, iki kardeşi canlandırıyor.