24 Kasım 2024 Pazar Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
CMYB C M Y B C İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET VAKFI adına İLHAN SELÇUK Genel Yayõn Yönetmeni: İBRAHİM YILDIZ ?YazõişleriMüdürleri:MehmetSucu, Güray Öz (Sorumlu) ? Miyase İlknur (Ek Yayõnlar) ? Haber Merkezi Müdürü: Hakan Kara Yayõn Kurulu: İlhan Selçuk (Başkan), Emre Kongar (Başkan Yardımcısı), Orhan Erinç, Hikmet Çetinkaya, Şük- ran Soner, İbrahim Yıldız, Orhan Bursalı, Mustafa Balbay, Hakan Kara. Ankara Temsilcisi: Mustafa Balbay Ahmet Rasim Sok. No: 14 Çankaya 06550 An- kara Tel: (0312) 4423050 Faks: (0312) 4423010 İzmir Temsilcisi: Serdar Kızık, H. Ziya Blv. 1352 S. 2/3 Tel: (0232) 4411220, Faks: (0232) 4418745 Adana Tem- silcisi: Çetin Yiğenoğlu, İnönü Cd. 5 S. Aksoğan İş H. Kat 1 Tel: (0322) 3631211, Faks: (0322) 3631215 Antalya Temsilcisi: Ahmet Oruçoğlu Cumhuriyet Mey- danõ Yõldõz Ap. B Blok No: 80/5 Tel: (0242) 2480057 Faks: (0242) 2430509 İdare Müdürü: Hüseyin Gürer Mali İşler: Bü- lent Yener Satõş: Fazilet Kuza Cumhuriyet Reklam: Genel Müdür: Özlem Ayden Genel Müdür Yardõmcõsõ: Nazende Pal Tel: (0212) 251 98 74 -75 /251 98 81 -82 Faks: (0212)251 98 68 Re- zervasyon: (0212) 343 72 74 Faks: 212 343 72 53 Yayımlayan ve Yönetim Yeri: Yeni Gün Haber Ajansõ Basõn ve Yayõncõlõk A.Ş, Prof. Nurettin Mazhar Öktel Sk. No: 2. 34381 Şişli/İstanbul Tel: (0212) 343 72 74 (20 hat) Faks: (0212) 343 72 64 Yaygõn süreli yayõn Baskı: DPC Doğan Medya Tesisleri Hoşdere Yolu 34850 Esenyurt İstanbul Dağıtım: YAYSAT Doğan Medya Tesisleri Hoşdere 34850 Esenyurt İstanbul 26 AĞUSTOS 2009 İmsak: 4.43 Güneş: 6.18 Öğle: 13.13 İkindi: 16.55 Akşam: 19.56 Yatsõ: 21.23 İstihbarat: Cengiz Yıldırım Ekonomi: Hasan Eriş Dõş Haberler: Özgür Ulusoy Kültür: Celal Üster Spor: Arif Kızıl- yalın Düzeltme: Abdullah Ya- zıcı Bilgi-Belge: Edibe Buğra Provokasyonun körüklediği olaylar Diyarbakır’ın başına iş açtı, gözler federasyonda Otaş,sadecefutboladeğil! Sporda sosyal patlama! UZMANLAR TOPLUMSAL GERİLİMİN TRİBÜNLERE YANSIDIĞINI VURGULADI FATİH ERDOĞDU DİYARBAKIR - Kürt açõlõmõ ülke gündemindeki yerini koruyadursun, Diyarbakõr’daki Diyarbakõr-F.Bahçe maçõnda yaşanan olaylar, sadece spor değil, tüm kamuoyunun dikkatini bölgeye çevirdi. Önceki yõllarda 3 büyükleri, ‘misafirimiz’ diye görüp çiçeklerle karşõlayan, sõra gecelerinde yöneticileri, futbolcularõ, gazetecileri ağõrlayan Diyarbakõrlõya ne olmuştu? Ne olmuştu da gerilen sinirler kopma noktasõna gelip, stat civarõndaki caddeler savaş alanõna çevrilmişti? Bu soruyu, dönem dönem spor dünyasõna yön veren isimlere sorduk. Aldõğõmõz yanõtlar ürkütücüydü. Kimi, bölge üzerine yapõlan pazarlõklara değindi, kimi olayõn bir tür toplumsal kriz olduğundan ve ülkenin geldiği kõrmõzõ şeritten dem vurdu. Her ne kadar D.Bbakõr Başkanõ Çetin Sümer,”Kulüplerarası gerginliğe” kesse de faturayõ, provakasyon merkezli bir sosyal patlamaydõ yaşanan. 1. KOŞU: F: Prens Nalu (5), P: Bellicose (1), PP: Yü- cetay (7), S: Mir Pardon (4). 2. KOŞU: F: Filinta (1), P: Bucakbey (4), PP: Babayiğit (2), S: Cincinnati Kid (5). 3.KOŞU:F:Disconcert(1),P:Naramsin(4),PP:Storm Cloud (6), S: The Buccaneer (7). 4. KOŞU: F: Yõlõşõk (11), P: Alsevda (6), PP: Güraçar (2), S: Violet (10). 5. KOŞU: F: Blackman (2), P: Mia Bruni (7), PP: Oğlu- morhan (5), S: Kõrõkhan (12). 6. KOŞU: F: Doğanbey (2), P: Nash Bishop (3), PP: Senatore (1), S: Ulumeşe (4). 7. KOŞU: F: Çanakçõ (1), P: Khaan (6), PP: Azmar (4), S: Onursoy (2). 8. KOŞU: F: Distant Flight (1), P: Excellent Rock (6), PP: Kum Baba (3), S: Alişar (7). GÜNÜN PROGRAMI FUTBOL - A2 Ligi/Kuzey Grubu (İnönü/16.30) G.Birliği-Ç.Rize, (Aktepe/16.30) Ankaraspor-Trabzon, (Safranbolu/16.30) K.Karabük-Ordu, (19 Mayıs/16.30) Samsun-Hacettepe, Güney Grubu: (Atatürk/16.30) Konya-Mersin İd.Y., (Vali Nihat Canpolat/16.30) K.Erciyes-Diyarbakõr, (Kamp Eğitim/16.30) G.Antep-Kayseri, (Gaski Tesisleri/16.30) G.Antep BŞB.-Adana. BASKETBOL - Efes Pilsen World Cup 8 (Atatürk/21.00) Türkiye-Hõrvatistan VOLEYBOL - Fuar Turnuvası (İzmir/17.30) Türkiye-Azerbaycan. TV’DE SPOR - Futbol Smart/21.45 Fiorentina-S.Lisbon, Ntv Spor/18.30 Letonya-İngiltere, Ntv/21.00 Türkiye- Hõrvatistan. A L T I L I G A N Y A N 1 11 2 2 1 1 4 6 3 6 6 2 1 4 7 10 4 2 2 7/1 SPOR GÖZLEM / ALİ ABALI Futbola Var Ya Diğerleri... Almanya’nın Berlin kentinde düzenlenen Dünya Atletizm Şampiyonası’nın son gününde, Türkiye adına yarışan Gü- ney Afrika kökenli Karin Melis Mey üçüncü olarak bronz madalya kazandı. Üç adım atlamada böyle bir sonucun alın- ması genel olarak atletizm çevrelerini memnun etti. Bazı- ları ise devşirme sporcu ile alınan bu sonuç hakkında eleş- tirilerde bulundu. Bir yanıyla bu eleştirileri haklı bulabiliriz. Ama sporda ileri gitmiş ülkelerin yarıştıkları sporculara ba- kınca, yapılanların doğru olduğunu kabullenmek gerekti- ği ortaya çıkıyor. Çünkü, artık ülkeler en iyileri bularak ken- dilerini temsil etmekte yarışıyor. Ülkemizde bu konuda gö- rüşler tam olgunlaşmış durumda değildir. Toplum futbol- la yatıp, futbolla kalkmaktadır. Futbol gözde spor olunca, her yapılan doğru sayılmaktadır. Bugün en büyüğünden en küçüğüne kadar futbol kulüp- lerimiz yabancı oyuncu transfer edebilmenin gayreti içinde. Kendi ülkelerinde adı sanı bilinmeyen bu futbolcular, topa iyi vurduğu sürece baş tacı edilmekte, el üstünde tutul- maktadır. Futbolda yabancı hayranlığı ve sevgisi her geçen gün artmakta ve bunun sonucu da futbolumuz ulusal kar- şılaşmalarda oyuncu seçme sıkıntısı yaşamaktadır. Futbolun dışında, diğer spor dallarına son zamanlarda ku- cak açan kulüplerin başında Fenerbahçe gelmektedir. Fe- nerbahçe Kulübü Başkanı Aziz Yıldırım Bey’in bu konuda çabası, her spor dalına sıcak bakması, diğer kulüplere ör- nek olmalılar görüşündeyiz. Karin Melis Mey buna güzel bir örnektir. Fenerbahçe yalnız atletizme değil, diğer spor dal- larına el atmış, masatenisinde çok ileri olan Çin’den gelen sporculara kucak açılmış ve bunun sonucu son Akdeniz Oyunları yarışmalarında Melek Hu adı verilen bir sporcumuz ile altın madalya alınmıştır. Bu kızımız şampiyon olduktan son- ra TRT görevlisinin mikrofonu sporcuya verirken Türkçe ko- nuş demesi hâlâ gözümün önündedir. Oysa, artniyetle so- ru sorabilen o kişi Melek’in bu altın madalyayı alırken İspanyol formasını giyen Çin asıllı bir sporcu olduğunu pekâlâ biliyordu. Pekin Olimpiyat Oyunları’nda altın madalyalı güreşcimiz Ra- mazan Şahin Türkçe konuşabiliyor muydu? İşte bu nedenle, futbol ve basketbola yabancı oyuncu ge- tirenlerin başarılarını yere göğe sığdıramayan spor yo- rumcularının bu çifte standarttan vazgeçtikleri zaman ‘Türk sporu’ aşama kaydedebilecektir. Yaşanan olay- lar, ‘perşem- benin gelişi çarşambadan belli’ özdeyi- şiyle özetlene- bilir. Çünkü maçtan bir gün önce Di- yarbakõr emniyetine gelen olay çıkacak’ duyumlarõ görevliler tarafõndan önem- senmedi. Üstelik stat gişelerinde de ara- ma göstermelik yapõldõ. Diyarbakõrspor yönetimiyle bedava bilet konusunda ters düşen taraftar gruplarõ ve rakibi düş- man gözü ile gören bazõ çevreler böy- le büyük bir maçõ fõrsat olarak görmüş- lerdi. Maça girmeyen bu grup, stattan öfkeli ve patlamaya hazõr biçimde çõ- kan taraftarlarla birleşip, kamu araç- larõna zarar verdi ve gece boyu korku dolu saatler yaşanmasõna neden oldu. Çok sayõda belediye otobüsü, ambulans ve özel araçla stat civarõndaki evler za- rar gördü. Polis bir noktadan sonra zo- ra başvurup panzer, biber gazõ ve gaz bombalarõ ile gruplarõ dağõttõ. Bu gö- rüntüler kenti savaş alanõna çevirdi. Faciadan dönüldü D i y a r b a - kõr’daki olay- lar, dün Al- manya başta olmak üzere birçok Avru- pa ülkesinde ses getirdi. “Türkiye’de futbola taş”, “Türklerin futbol kav- gası” başlõklarõnõ kullanan Alman haber ajanslarõ ve Bild gazetesi güvenlik ön- lemlerine dikkat çekti. İsviçre’de yayõn yapan haber portallarõ da benzeri üslup- la haberi okuyucularõna aktarõrken UE- FA’nõn, bu karşõlaşma ile ilgili olarak TFF’den bilgi isteyeceği öne sürüldü. Avrupa’ya rezil olduk G Ö R Ü Ş METİN TÜKENMEZ D.Bakõr Şad Akmõyor Diyarbakır’da nice güzel anılarım olduğu gibi yü- reğimi burkan birçok olayla da karşılaşmışımdır. Rah- metli Emniyet Müdürü Gaffar Okkan’ın davet etti- ği 75. yıl uluslararası hentbol turnuvasına gittiğim za- man Diyarbakır dingin, huzurlu, gece yarısı kavşak- ta kadın polis memurunun görev yaptığı bir şehrimizdi. Okkan’ın öldürülmesinden birkaç yıl sonra gittiğim- de o huzurlu şehirden eser kalmamıştı. Çin Seddi’nden sonra uzaydan görünen ikinci kale olan, kalkan balığı şeklindeki Diyarbakır Kalesi’nin sur- larının arasındaki çöplerden beslenmeye çalışan çocuklar vardı artık. Okkan onların hepsine gezici lokantalarla ye- mek dağıtırdı. Bir Emniyet Müdürü değil, Diyarbakırlı ço- cukların babası, hamisi, ağabeyiydi sanki. Gaffar Okkan sonrası o çocuklar ellerinde oyuncak ta- bancalar, dudaklarında sigaralarıyla alışveriş merkezlerini ve bu yapıların etrafını kuşatmışlardı. Şimdi o çocuklar büyüdü, her biri bir delikanlı oldu. Diyarbakırspor- F.Bahçe maçını izlerken o çocukların koşuşturması göz- lerimin önüne geldi. Onlar oyuncak tabancaları bırakmış ellerine başka şiddet içerikli aletler almışlardı. Taşlar, çak- maklar, meyve suyu şişeleri ve madeni plakalar gibi… Ve o büyüyen çocuklar stadyuma çok daha fazla gi- derilememiş ihtiyaçlarıyla gidiyorlar. Bizler insanları sa- dece bir futbol izleyicisi olarak görüyoruz ve onlardan sportmen biri olarak davranmalarını bekliyoruz. Oysa on- lar stadyuma sadece taraftarlığını değil, sosyal durumunu, coşkularını, heveslerini, ezilmişliğini, horlanmışlığını, kimliksel ve kişiliğe bağlı sorunlarını, etnik kökenini de birlikte götürüyorlar. Anlamsız ve heyecandan yoksun bir hayat yaşarken haftalar boyu konuşmaya vesile ola- cak bir olay yaratmak isteyen çok çeşitli ve değişik dü- şüncedeki insanlar gidiyor stadyuma. Siz zannediyor musunuz ki onların sorunu F. Bah- çe’yle... Hayır, onların sorunu kendileriyle… Kendi ezil- mişlikleriyle, kendi itilmişlikleriyle, yaşayamadıkları, do- yamadıkları çocukluk ve gençlik yıllarıyla… Yıllardır çe- şitli “açılım yapma” girişimlerinin bir türlü açılamama- sıyla… Bunun sonucunda da kafalarının karmakarışık ol- masıyla… O çocuklara zamanında yardım edilmedi. Ar- tık onlar büyüdü. “Diyarbakır şad akar, Urfa Mardin’e ba- kar” dizeleri artık türkülerde kaldı. eposta: tukenmezm@itu.edu.tr Fikret Ünlü (Eski Spor Bakanõ): Bakanlõk dönemimde statlarda tel örgülerin kaldõrõlmasõna başlamõştõk. Toplumsal huzursuzluk, yaşanan sosyal olaylar ve toplumsal önderlerin yarattõğõ gerginlikler spor sahalarõna yansõyor. Bülent Ecevit döneminde bu tür tek bir olay yaşanmadõ. Seçimlerde spor kulüplerinin atkõlarõyla dolaşan parti liderlerinin aynõ duyarlõlõğõ günlük yaşamlarõnda da göstermesi gerekir. Türkiye bir bunalõm dönemi yaşõyor. Psikologlarõn bunu incelemesi gerekir. Türkiye’nin toplumsal huzura ve barõşa ihtiyacõ var. Affan Keçeci (Eski TFF Başkanvekili): Öncelikle sporun bir oyun olduğunu insanlarõn bilmesi lazõm. Spor ülkemizde çok ciddiye alõnmaya başlandõ. Bundan keyif almalõyõz. Olayõ bölgeselleştirmemeliyiz. Futbol oyun olmaktan çõkõyor. Kulüp başkanlarõ ve yöneticileri futbolun oyundan ibaret olduğunu anlatmalõ. Bunu algõladõklarõnda düzelir. Hepimiz yapõcõ olmalõyõz. Onur Belge (Eski TSYD Başkanı): Futbolu siyasete bulaştõrmayalõm ancak çõkan olaylarõ da siyaset nedeniyle oluyormuş gibi göstermeyelim. Televizyonun karşõsõnda oturup “Olur mu böyle” demek yanlõş olur. Eğer taşkõnlõk noktasõnda durdurmayõ bilmeyip olaylara gözünüzü kapatõrsanõz sonunda iş buraya geliyor. Yapõlmasõ gereken, olaylarõ futbol ve spor boyutunda tutmak. Diyarbakır’daki yerel basın da olaylara büyük tepki gösterirken resmi internet sitesi ise “Diyecek sözümüz yok” başlığına yer verdi. CEZA GELİYOR - Diyarbakır’a saha içi ve dışı olaylar nedeniyle PFDK’dan 3-5 maç ceza gelmesi bekleniyor. Olaylarda G.Saray imasõ Spor Servisi - Diyarbakõrspor Kulüp Başkanõ Çetin Sümer, F.Bahçe maçõndan sonra çõkan olaylar için isim vermeden statta bayrak açan G.Saray taraftarlarõnõ sorumlu tutarken en büyük hatanõn emniyet güçlerinde olduğunu ileri sürdü ve provokasyona kurban gittiklerini söyledi. Basõn sözcüsü Suat Öner ise Kürt açõlõmõ ile moral bulan Diyarbakõrlõlarõn olaylar nedeniyle derin üzüntüye kapõldõğõnõ belirtti. Trabzon da gergin Trabzonspor’da olağanüstü genel kurul toplantõsõnda üyeler arasõnda tartõşma yaşandõ. Bazõ üyeler, Divan Başkanõ Özer Atalay’õn konuşmasõna tepki gösterdi; tartõşmalarõn daha da sertleşmesi üzerine kulüp genel sekre- teri Hasan Yener, tekrar kürsüye çõka- rak, “Oylamanõn Trabzonspor’un ge- leceğine, camiasõna zarar vereceğini dü- şünerek teklifimizi geri çekiyoruz” dedi. ‘Yõldõrõm’ kutlama 12. Dünya Atletizm Şampiyonasõ’nda, bayanlar uzun atlamada bronz madalya kazanarak Türk atletizm tarihine geçen Karin Melis Mey, tüm otoritelerin yanõ sõ- ra kulübü F.Bahçe Başkanõ Aziz Yõldõrõm’õ da şaşõrttõ. Mey’in başarõsõndan büyük ke- yif aldõğõ öğrenilen başkan Yõldõrõm’õn, alõnan bronz madalya sonrasõ sporcu- sunu ve antrenörünü kutladõğõ bildirildi. Potada dev şölen Türkiye Basketbol Federasyonu ile Efes Pilsen’in ortaklaşa düzenlediği ‘Efes Pil- sen World Cup 8’, bugün Ankara Atatürk Spor Salonu’nda başlõyor. Ay - Yõldõzlõla- rõmõz, turnuva sayesinde Polonya’daki Av- rupa Şampiyonasõ’nõn son provasõnõ ya- pacak. Ulusallar bugün ilk maçõnda sa- at 21.00’de Hõrvatistan’la karşõlaşacak. Maç NTV Spor’dan yayõmlanacak. Derbi Galatasaray’õn Futbolda dün başlayan A2 Ligi’nde, G.Saray, deplasmanda Beşiktaş’õ 3-2 yendi. G.Saray’õn galibiyet golünü 51. dakikada Murat kendi yarõ sahasõndan attõ. Maçõ Beşiktaş Teknik Direktörü Mustafa Denizli, G.Saray kaptanõ Arda Turan da izledi. Beşiktaş’õ çalõştõran Sergen Yalçõn, hakemlere tepki göster- di. F.Bahçe ise Boluspor’u 3-1 yendi. HAFTANIN GÖRÜNÜMÜ HAFTANIN TAKIMI: Manisaspor HAFTANIN HAKEMİ: Koray Gençerler (G.Birliği-Beşiktaş) HAFTANIN TEKNİK ADAMI: Mesut Bakkal (Manisa) HAFTANIN FUTBOLCUSU: Gökhan (F.Bahçe) HAFTANIN KARMASI: Ivesa (Eskişehir) Gökhan (F.Bahçe) Metin (İstanbul B.) Aykut (G.Birliği) Hürriyet (Ankara) Mustafa (G.Saray) Jedinak (Antalya) Nizamettin (Manisa) Kâzım (F.Bahçe) Arda (G.Saray) Tazemeta (Diyarbakır) Sarp ulusal takõma Spor Servisi - Bursaspor’dan G.Saray’a gelip formayõ kapan ve formunu yükselten Mustafa Sarp’a ulusal takõm kapõsõ açõl- dõ. Ulusal Takõm Teknik Direk- törü Fatih Terim’in 28 yaşõn- daki oyuncuyu Ayhan’õn sakat- lõğõ nedeniyle Estonya ve Bos- na Hersek ile oynanacak maçlar için aday kadroya çağõrmasõ bekleniyor. G.Saray 2. Baş- kanõ Mehmet Helvacı, “Bizi zorlayacak takım yok” dedi. Tuncay beklemede Spor Servisi - İngiltere’de ikin- ci ligde mücadele eden Midd- lesbrough’da futbol hayatõnõ sürdüren Tuncay Şanlı, F.Bah- çe’nin transfer gündeminden düşmüyor. Ulusal futbolcu için Almanya ve İngiltere Premier Ligi’nin önemli kulüpleri teklifte bulunurken Tuncay henüz ke- sin kararõnõ vermiş değil. Özel- likle Ümit Özat’õn antrenörlü- ğünü yaptõğõ Köln, Tuncay’õn transferi için oldukça õsrarlõ. Denizli umut verdi Spor Servisi - Beşiktaş Teknik Direktörü Mustafa Denizli, “G.Antep maçıyla taraftarı- mızla stadımızda buluşacağız. Kendi evinde takımla taraftar bir araya geldiği zaman or- taya çıkacak tablo bizi güzel bir çizgiye taşıyacaktır. Geçen seneyi şenlikle kapatmıştık, bu seneyi de şenlikle açaca- ğız” dedi. Sol ayak alt adalesin- deki ağrõlarõ artan Nobre, dün- kü antrenmanõ yarõda bõraktõ. GÜNÜN İÇİNDEN ? TÜRKİYE Kupasõ 2009-2010 sezonu 1. kademe maçlarõ 2 Eylül’de oynanacak. Eşleşmeler şöyle: Lüleburgaz-İnegöl, Beykoz-Tepecik, Eyüp-Gebze, Yalova-Körfez B., Denizli B.-İzmir, Tavşanlõ-Dardanel, Balõkesir-Turgutlu, Buca-Göztepe, An. Demir-K.Şeker, Kõrşehir-Pursaklar, Çorum-Karadeniz, Tokat-Çankõrõ B., Kastamonu-Bafra, Van-K.Maraş, Hatay-Mersin İd.Y., Batman .-Ş.Urfa, D.Bakõr B.-Adõyaman. ? İSPANYOL basõnõ, F.Bahçe, G.Saray ve Beşiktaş’õn Aurelio için R. Betis’le pazarlõk yaptõğõnõ iddia etti. ? F.BAHÇE Ülker, Mrsic’in sözleşmesini 1 yõllõğõna uzattõ; eski oyuncusu ABD’li T.Kinsey’le 3 yõllõk sözleşme imzaladõ. ? İNGİLİZ Daily Mirror gazetesi, Sõvasspor’dan ayrõlan Bouazza için, “Kulübünü en hõzlõ terk eden futbolcu olarak ün yapacak” ifadesini kullandõ. ? 6’LI; 4-2-6-2-1/2-10; (Ankara) 2.675,83 TL verdi. Sõvasspor evine döndü DONETSK - UEFA Avrupa Ligi Play - Off turu rövanş karşõlaşmasõnda deplasmanda Ukrayna’nõn S.Donetsk takõmõna 2-0 yenilen Sõvasspor, Avrupa kupalarõndan elendi. S.DONETSK: 2 - SIVAS: 0 HAKEMLER: S.Trefoloni (6), L.Maggiani (6), Rossomando (6) S.DONETSK: Khudzhamov (6), Srna (7), Ischenko (6), Chyzhov (6), Kobin (7), Willian (7), Gai (6) (dk. 60 Fernandinho 6), Jadson (7), Ilsinho (7) (dk. 61 Rakitskiy 6), Aghahowa (6) (dk. 46 Adriano 6), Polyanskiy (6) SIVAS: Akın (8), Abdurrahman (6) (dk. 55 Uğur 5), Yasin (5), Mbemba (4), M.Sözgelmez (5) (dk. 72 Ferhat 4), Onur (6), İbrahim (5), Kadir (5), Cihan (6) (dk. 62 Agbetu 5), Erman (4), Kamanan (4) GOLLER: Dk. 21 Jadson (pen.), dk. 59 Adriano (pen.)
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear