Catalog

26 AĞUSTOS 2009 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 17kultur@cumhuriyet.com.tr CMYB C M Y B DT, ‘Kıbrıs Tiyatro Festivali’nde Kültür Servisi - Devlet Tiyatrolarõ (DT), Kõbrõs Tiyatro Festivali’ne iki oyunla katõlacak. 1 Eylül’de Lefkoşa’da başlayacak festivalin açõlõşõ Konya DT’nin “Resimli Osmanlõ Tarihi” adlõ eseriyle yapõlacak. Turgut Özakman’õn yazdõğõ, Murat Ak’õn yönettiği oyun Osmanlõ’dan Cumhuriyet’e, toplumun siyasal serüvenini, eleştirel, ironik ve keyifli bir dille anlatõyor. Festivalde, ayrõca Sõvas DT’nin “Hayvan Çiftliği” adlõ eseri de sahnelenecek. ‘Lord Jim’ Türkçede Kültür Servisi - Polonya asõllõ İngiliz yazar Joseph Conrad’õn (1857-1924) ‘Lord Jim’ romanõ İletişim Yayõnlarõ’nca yayõmlandõ. Editörlüğünü Orhan Pamuk’un yaptõğõ ‘Modern Klasikler’ dizisinden yayõmlanan kitabõn çevirmeni ise Jorge Luis Borges ve Edgar Allan Poe çevirileriyle de tanõdõğõmõz Hasan Fehmi Nemli. Cesaret ve korkaklõk, kendini tanõma ve değişim hakkõnda yazõlmõş en önemli romanlardan biri olarak kabul edilen ‘Lord Jim’, genç ve idealist bir genç olan Jim’in Patna adlõ ticaret gemisiyle çõktõğõ yolculukta korkaklõğõ yüzünden küçük düşmesinin ardõndan, cesaretinin tanõştõğõ yaşlõ bir adam tarafõndan sõnanmasõnõ konu alõyor. S on günlerde klasik müzik dünyamõzõn konularõ magazin basõnõnõn malzemesi oldu. Klasik müzik sanatçõsõnõn yaşam tarzõ hafif müzikçiler gibi ya da televizyon ar- tistleri gibi herkesin izlediği bir dünya değildir. Klasik müzikçi kendi odasõna kapanõp, perde- lerini indirip kendi kendine saatlerce, günlerce çalõşan, günün gelgeç konularõna zaman ayõ- ramayan, kendini sanatõna adamõş kişidir. Tarih boyu bu böyle olmuştur. Zaman zaman klasikçilerin kapalõ kapõlarõ magazin basõnõnõ öf- kelendirmiştir. Çünkü magazinciler, öğrenmek istedikleri nice sorunun yanõtõnõ onlarõn dün- yasõnda bulamazlar: Bu insanlar hangi bara, ka- feye takõlõrlar? Ne giyerler, nereden alõşveriş ederler? Hangi kuaföre giderler, hangi marka- larõ tercih ederler, kimlerle görülürler? Ve ba- sõna hemen hiç konuşmazlar. Çünkü onlar za- ten diyeceklerini müzikleriyle söylemektedirler. Müziklerini üst düzeyde, kusursuz icra etmek için kendilerini adamõşlardõr. Klasik müzikçi ol- mak bir adanmõşlõktõr. Rönesans döneminde besteci aynõ zamanda yorumcuydu, kendi yapõtõnõ kendisi çalardõ. Ba- rok dönemde gelişmeye başlayan yorumculuk aristokrasinin salonlarõnda dinleyicisini bul- muştu. Bildiğimiz en eski halk konserini John Banister adlõ organizatör-besteci bilet satarak 1672’de Londra’da düzenlemişti. Böylece “organizatör” de, besteci-icracõ- dinleyici zincirinin arasõna giren önemli bir hal- ka olmaya başlamõştõ. Gelelim geçen birkaç haftadõr basõnõn ilgi oda- ğõ olan İstanbul’daki Topkapõ Sarayõ konserle- rinin kahramanlarõna: İdil Biret, Ayla Erduran gibi klasik müziğe kendini adamõş iki solistimizle Cem Mansur gibi dinleyicisiyle barõşõk, araş- tõrmacõ bir orkestra şefi ve bundan önce dü- zenlediği Bach Günleri, Mozart Günleri gibi di- zi etkinliklerle klasik müziği daha geniş kitle- lere yaymaya çalõşan organizatör Hakan Er- doğan... Bunlarõn karşõsõnda bağnaz bir-iki ya- zarõn kõşkõrttõğõ bu konunun cahili olan bir kit- le. Klasik müzik dünyasõndaki kişinin onlarõn hiçbiriyle işi olmaz, çünkü ayrõ dili konuşurlar, birbirlerini anlamazlar. Ne Vakit gazetesi ya- zarlarõ, ne Alperen Ocaklarõ ne de işin aslõnõ sap- tõrmaya çalõşan diğer köşe yazarlarõ... Konun özü, ne yõllardõr şarap satõşõ yapõlan Topkapõ Sara- yõ bahçesindeki kutsallõk, ne klasik müziğin ki- lise müziği olduğu. Bunlar tartõşmaya hiç değ- meyecek ayrõntõlar. Ne yazõk ki tartõşmalara neden olan her iki konserde de bulunamadõm. Ne İdil Biret’in her- kesi hayran bõrakan Çaykovski konçertosunu dinleyebildim, ne de Cem Mansur yönetimin- deki Ulusal Gençlik Senfoni Orkestrasõ’nõn bu ilk İstanbul dinletisine tanõk olabildim. Ayla Er- duran’õn rahatsõzlõğõ ise büyük talihsizlik. Bir ge- ce önce konuştuğumuzda bel kemiğindeki skol- yozdan ötürü çok sancõsõ olduğunu, iki gündür iğnelerle ayakta durabildiğini, zaman zaman den- gesini yitirdiğini söylemişti. Doktorlarõn verdiği rapor da omurilikteki sõkõşma ve derhal ameli- yat olmasõnõn gereği yolunda. Şimdi, ileriye doğ- ru bakalõm: Önümüzde İdil Biret’in Ayvalõk Uluslararasõ Müzik Akademisi’nde başlayaca- ğõ dersler var. Bunlar tarihi dersler. Onun her bir sözünden, her bir kuracağõ müzik cümlesinden yararlanacak öğrencileri kõskanõyorum. Öte yanda Cem Mansur’un kurduğu põrõl põrõl Ulu- sal Gençlik Orkestrasõ’nõ bir sonraki konserle- rinde alkõşlamayõ umuyorum. Ayla Erduran’a sonbaharda vereceği Moskova’daki oda müzi- ği dinletisine kadar acil şifalar diliyorum. Ha- kan Erdoğan’õn özenle seçtiği topluluklardan ve solistlerden oluşan bu yõlki Bach Günleri’ni me- rakla bekliyorum. Üstün bir sanat dalõ olan klasik müziğin, gün- delik polemiklerin dõşõnda kalmasõ gereğine ina- nõyorum. www.evinilyasoglu.com Topkapõ Sarayõ konserlerinin kahramanlarõ: İdil Biret, Ayla Erduran ve Cem Mansur Klasikmüzikçininfarkõ SEVİL DOLMACI N ahit Kabakçı, 1970’lerden bu ya- na Türk resmi ile ilgilenen 80’ler- de ise ‘biriktirme’ işini daha pro- fesyonelce yapan bir sanat tutkunu. Ka- bakçõ, 2010 yõlõndan itibaren Avrupa’nõn çe- şitli müzelerinde kõzõnõn adõnõ verdiği “Hüma Kabakçı Koleksiyonu”nu sergi- lemek ve Türk resmini yurtdõşõnda tanõtmak için girişimde bulundu. ‘İstanbul’da 60 Yıl’ baş- lõğõnõ taşõyan koleksiyon ilk olarak Ruhr 2010 Av- rupa Kültür Başkenti pro- jesi içinde, Almanya Ha- gen Osthaus Müzesi’nde sergilenecek. Dr. Tayfun Belgin küratörlüğünde ha- zõrlanan ve 130’un üze- rinde yapõtõn yer alacağõ sergi, 2010 Mayõs’õnda açõlacak. Sergile- necek eserlerin yer aldõğõ bir katalog da Bra- us Yayõnevi tarafõndan yayõmlanacak. Koleksiyon daha sonra, 2010 Eylül’e ka- dar Almanya’nõn kuzeybatõsõndaki Goslar Modern Sanatlar Müzesi’nde, ekim ayõn- da ise “Avrupa’nın Kültür Başkenti” iş- birliği projesi kapsamõnda Macaristan’õn Pecs şehrinde ve Belçika’da Liege’de ser- gilenecek. Ancak pro- je, 2010 İstanbul Av- rupa Kültür Başkenti kapsamõnda kabul edilmediği için İstan- bul’da sergileneme- yecek. Hüma Kabakçõ Ko- leksiyonu, Türk resim sanatõnõn modern ve güncel kesitinden se- çilmiş yapõtlardan olu- şuyor. ‘İstanbul’da60Yõl’ Kültür Servisi - 12 Eylül - 8 Kasõm ara- sõnda 40 ülkeden 70 sanatçõ ve sanatçõ gru- bu 120’den fazla projesini Antrepo No: 3, Tü- tün Deposu ve Feriköy Rum Okulu’nda ağõrlayacak 11. Uluslararasõ İstanbul Biena- li’nden iki sanatçõ; Sharon Hayes ve Vlat- ka Horvat söyleşi yapmak için bugün ve ya- rõn Mardin’de olacak. Bienalde “For Example” adlõ çalõşmasõyla Feriköy Rum Okulu’nda yer alacak olan Vlat- ka Horvat, bugün SineMardin Gösteri Sa- lonu’nda 16.30 - 17.30 saatleri arasõnda sa- natseverlerle buluşurken; geçen hafta sonu İs- tiklal Caddesi’nde sergilediği performansõn video kayõtlarõndan oluşan “I Didn’t Know I Loved You” adlõ çalõşmasõyla Antrepo No.3’te yer alacak Sharon Hayes ise yarõn SineMardin Gösteri Salonu’nda 16.30 - 17.30 saatleri arasõnda bir söyleşi gerçek- leştirecek. Ücretsiz gerçekleştirilecek söy- leşiler esnasõnda İngilizce-Türkçe ardõl çeviri yapõlacak. İstanbulBienali’ndenMardinçõkarmasõ Avrupamüzeleri,‘HümaKabakçõKoleksiyonu’nuağõrlayacak Çocuklar savaşı çizdi Kültür Servisi - Filistinli çocuklarõn Gazze’deki savaş sõrasõnda yaptõklarõ resimlerden oluşan “Eski Bayrampaşa Cezaevi’nin Koğuşlarõnda” adlõ sergi kapatõlan Bayrampaşa Cezaevi’nde açõldõ. Yaklaşõk 400 civarõnda resim çalõşmasõnõn yer aldõğõ sergide çocuk gözüyle savaşõn etkilerini 30 Ağustos’a dek görebilirsiniz. Eskişehir’den St. Petersburg’a ESKİŞEHİR (Cumhuriyet) - Eskişehir Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrolarõ St. Petersburg Genç Nesil Tiyatrosu işbirliği ile ünlü Kõrgõz yazar Cengiz Aytmatov’un ‘Gün Olur Asra Bedel’ yapõtõndan uyarlanan ‘Mankurt’ efsanesini sahnelemeye hazõrlanõyor. Proje nedeniyle Eskişehir’de bulunan St. Petersburglu oyuncular; Belediye Başkanõ Prof. Dr. Yõlmaz Büyükerşen’e yaptõklarõ ziyarette Eskişehir’in St. Petersburg ile kardeş şehir olmasõ için de girişimde bulunacaklarõnõ, iki kentin birçok açõdan birbirine benzediğini söylediler. Sharon Hayes’in videoya kaydettiği bu performans, bienal kapsamında Antrepo No.3’te gösterilecek. AylaErduran CemMansur İdilBiret OTEL ve APARTSIFIR TURUNÇ - - - Tüm Odalarda Çift Çanak_Dijital Receiver_Uydu TV www.diplomathotel.com.tr 252-476 7145 veya 537-825 7979 - STAR HOTEL FETHİYE ÖLÜDENİZ OVACIK’TA • Havuz, çocuk havuzu-bahçesi • Açık-kapalı restaurant, bar • Odalarda: Klima, TV, fön, balkon • Sabah, öğle, akşam açık büfe yemekler, 5 çayı • Haftada iki gün mangal zevki • Tüm yerli alkollü ve alkolsüz içeceklerimiz LİMİTSİZDİR. • Ücretsiz Otogar-plaj servisi, EĞLENCE, Wireless… 12 ADALAR, KELEBEKLER VADİSİ, DALYAN, GÖCEK, JEEP İLE SAKLIKENT TURLARINA KATILMA İMKANI • 3’ncü kişiye %10 • 4’ncü kişiye %20 • 13–16 yaş gençlere %25 • 7–12 yaş %50 • 0–6 yaş ÜCRETSİZDİR. NOT: Kampanyamız 8 gündüz 7 gece 2 kişilik 18 Eylül’e kadar konaklamada gecerlidir. İNDİRİMLER: ÖLÜDENİZ’DE HARİKA BİR TATİL İMKÂNI AİLE ORTAMINDA HUZURLU VE ZEVKLİ BİR TATİL DÜŞÜNÜYORSANIZ !!! 0252 616 76 11–12–0533 416 21 84-0543 882 91 11-0555 991 97 29 www.oludenizstar.com HERŞEY DAHİL 50 TL HERŞEY DAHİL - 2 Kişi 8 Gündüz 7 gece 630 TL