Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
CMYB
C M Y B
Mehmet Güleryüz - ‘Desenler’ - 26
Mayõs’a dek - Artisan. (0 212 247 90 81)
m Yavuz Tanyeli - ‘Katran ve Tüy’ - 27
Mayõs’a dek - Galeri 44A. (0 212 281 49 30)
Bahri Genç - ‘Gizli Düşler’ - 28 Mayõs’a
dek - Galeri Sevart. (0 212 232 24 10)
m‘Cennetin Kapıları’ - 29 Mayõs’a dek - İTÜ Mimarlõk
Fakültesi Mimar Sinan Holü.
‘Sabriye Şeker Tezhip Grubu ve Ebülfez
Ferecoğlu’ - 29 Mayõs’a dek - Türkiye Gazeteciler
Cemiyeti Basõn Müzesi. (0 212 513 84 58)
Çınar Eşlek - ‘Paralel Diyar’ - 30 Mayõs’a dek -
Piartworks Tophane. (0 212 293 71 03)
‘İstanbul’da Bahar’ - 30 Mayõs’a dek - Deyim Sanat
Galerisi. (0212 286 21 83)
‘Yonca Saraçoğlu’ - 30 Mayõs’a dek - Karşõ Sanat
Çalõşmalarõ. (0 212 245 15 08)
Erhan Bayladı - “Sandal ve Doğadan Yansõmalar’ - 30
Mayõs’a dek - Leica Galeri. (0 212 238 11 60)
Tüzün Kızılcan - 30 Mayõs’a dek - Maçka Sanat
Galerisi. (0 212 240 80 23)
Ahmet Özel - ‘Magma’ - 30 Mayõs’a dek - Kare Sanat
Galerisi. (0 212 240 44 48)
‘Herkes İçin Su’ - 31 Mayõs’a dek - Santralistanbul. (0
212 311 50 00)
‘İ.B.B. Karikatür ve Mizah Müzesi Özgün Baskı
Atölyesi Yıllık Sergi’ - 31 Mayõs’a dek - Karikatür
Müzesi. (0 212 521 12 64)
Matei Apostolescu - ‘Detailed Explosions’ - 31
Mayõs’a dek - Milk Galeri. (www.whatismilk.com)
Yavuz Tanyeli - ‘Katran ve Tüy’ - 31 Mayõs’a dek -
Galeri 44A. (0 212 233 33 80)
‘Sulukule’yi Yıktılar Darbukamı Kırdılar’ - 31
Mayõs’a dek - Hafriyat Karaköy. (0 212 245 31 68)
‘Aynı Denizin Uçlarında’ - 31 Mayõs’a dek - Topkapõ
Sarayõ.
‘Türkiye’ye Güvendiler’ - 31 Mayõs’a dek -
Santralistanbul. (0 212 311 73 60)
‘Bir Bütün Olarak Dünya - 1989 Sonrasõ Alman
Fotoğraflarõ’- 31 Mayõs’a dek - Mille Reasürans Sanat
Galerisi. (0 212 231 47 30)
‘Müstehcen’ - 31 Mayõs’a dek - Kargart. (0 216 330 31
51)
‘Artin Demirci’ - 31 MAyõs’a dek - Harmony Sanat
Galerisi. (0 216 553 21 67)
‘On Yılda Yetmiş Sergi, Yetmemiş Olmalı’ - 1
Haziran’a dek - Schneidertempal Sanat Merkezi. (0 212 249
01 50)
Mehmet Sağbaş - ‘Yaratõ(k)lar’ - 3 Haziran’a dek -
Galeri Artist Çukurcuma. (0 212 251 91 63)
‘Spor Sayfası’ - 4 Haziran’a dek - Fotoğrafevi Allianz
Galerisi. (0 212 249 02 02)
Alexey Moskvin, Lütfi Özden, Lynn MacRitchie
ve Denizhan Özer - ‘Altõnşehir’ - 6 Haziran’a dek -
Akbank Sanat. (0 212 251 55 44)
Erdağ Aksel - 6 Haziran’a dek - Galeri Nev. (0 212 252
15 25)
Utku Varlık - ‘Efemer - Ephemere’ - 6
Haziran’a dek - Garage of Art. (0 212 351 16 04)
Bahri Genç - ‘Gizli Düşler’ - 6 Haziran’a
dek - Galeri SevArt. (0 212 232 24 10)
Murat Pulat - ‘Sinyal Yok!’ - 7 Haziran’a dek
- C.A.M. Galeri. (0 212 248 81 49)
Hakan Oge ve Turgut Tarhan - ‘Havadan
Türkiye’ - 7 Haziran’a dek - Fransõz Kültür
Merkezi. (0 212 393 81 11)
Ali Raşit Karakılıç - ‘Dönüşüm II’ - 10
Haziran’a dek - Rezan Has Müzesi. (0 212 533 65
32)
‘Van Gogh Yorumları’ - 10 Haziran’a dek -
Nâzõm Hikmet Vakfõ Sanat Galerisi’nde. (0 212
252 63 14)
Ayşe Erkmen, Seza Paker, Leyla Gediz,
Brice Dellsperger, Wang Du - ‘Hep Aynõ Şarkõ’ - 10
Haziran’a dek - Akbank Sanat. (0 212 252 35 00)
Neslihan Özgenç - ‘Hera’nõn Gizemi’ - 10 Haziran’a
dek - Derinlikler Sanat Merkezi. (0 212 227 26 64)
İbrahim Çiftçi - ‘Van Gogh’un İzinde’ - 10 Haziran’a
dek - Nâzõm Hikmet Vakfõ Sanat Galerisi.
Teksin Özgüz - ‘Üç Kõrõlgan’ - 10 Haziran’a dek -
Teksin Sanat Galerisi. (0 216 385 32 66)
Adnan Çoker, Burhan Doğançay ve Ferruh
Başağa - ‘Soyut’ - 11 Haziran’a dek - Galeri Işõk Teşvikiye.
(0 212 233 12 03)
‘Gerçek - Yansıma - Yanılsama’ - 11 Haziran’a dek -
Mine Sanat Galerisi. (0 212 232 38 13)
‘Kuşkulu Ayna’ - 11 Haziran’a dek - Mine Sanat
Galerisi. (0 212 232 38 13)
‘Sınırlar-Yörüngeler’ - 12 Haziran’a dek - Siemens
Sanat. (0 212 334 11 04)
Atılkunst - ‘Double Seam Agenda / Çift Dikiş Gündem’
- 13 Haziran’a dek - İMÇ 5533.
(www.imc5533.blogspot.com)
Gelecek Akademi’nin Seyir Defteri - 13 Haziran’a
dek - Beyoğlu Akademililer Sanat Merkezi.
(www.akademililer.com/)
Murat Havan - ‘Dalaşmaaaaa’ - 13 Haziran’a dek -
Piramid Sanat. (0 212 297 31 15)
Yalvaç Ural Teneke Oyuncaklar Sergisi - 14
Haziran’a dek - Rahmi M. Koç Müzesi. (0 212 347 79 11)
Fazilet Kendirci Sanat Atölyesi Sergisi - ‘Çevrede
Başkalaşõmlar I’ - 14 Haziran’a dek - Atatürk Kitaplõğõ. (0
212 249 95 65)
Taşınabilir Sanat - ‘Hakkõmda Ne Biliyorsun’ - 14
Haziran’a dek - Ümraniye Atakent Kültür Merkezi.
‘EnkiBilalinIstanbul’ - 14 Haziran’a dek - Yapõ Kredi
Sermet Çifter Salonu. (0 212 252 47 00)
‘Su Sergisi’ - 14 Haziran’a dek - İTÜ Maslak
Kampusu Doğa Tarihi ve Bilim Müzesi’nde. (0 212 285 66
11)
‘Hayallere Sığmayan Minyatür Odalar’ - 15
Haziran’a dek - Rahmi M. Koç Müzesi. (0 212 369 66 00)
‘Çocuklar için Çağdaş Sanat’ - 15 Haziran’a dek -
Kartal Bülent Ecevit Kültür Merkezi. (0 212 377 02 00)
Elif Karadayı - ‘Yandõ, Bitti, Kül Oldu’ - 15 Haziran’a
dek - İstanbul Modern Sanatlar Galerisi.
‘Valerie Çelebi’ - ‘Kamuflaj’ - 16 Haziran’a dek -
Artisan. (0 212 247 90 81)
‘Sarıkamış Bir Destandır’ - 20 Haziran’a dek - Hobi
Sanat Galerisi. (0 212 225 23 37)
Erinç Seymen - ‘İkna Odasõ’ - 20 Haziran’a dek -
Galerist. (0 212 244 82 30)
Şevket Sönmez - ‘Pantograf’ - 20
Haziran’a
dek - Galeri X-ist. (0 212 291 77 84)
Perincan- Reha Yalnızcık - ‘Ruhlara Menü ve
Diğerleri’ - 20 Haziran’a dek - Ürün Sanat Galerisi. (0 216
363 12 80)
‘Sınırlar - Sığınaklar’ - 20 Haziran’a dek - Tem Sanat
Galerisi. (0 212 247 08 99)
‘Şevket Sönmez’ - ‘Pantograf’ - 20 Haziran’a dek -
Galeri X-ist. (0 212 291 77 84)
‘Ramazan Bayrakoğlu’ - ‘1km’ - 20 Haziran’a dek -
Dirimart. (0 212 291 34 34)
‘Coşkun Aşar’ - 20 Haziran’a dek - Eskonsept. (0 212
231 69 87)
‘Ramazan Bayrakoğlu, Sabine Boehl, Özlem
Günyol, Erinç Seymen, Ilgın Seymen, Sabire Susuz,
Merve Şendil, Evren Tekinoktay, Ebru Uygun ve
Halil Vurucuoğlu’ - ‘Materyal Resim’ - 21 Haziran’a dek -
Amerikan Hastanesi Sanat Galerisi Operation Room. (0 212
373 40 31)
‘Nasan Tur’ - ‘Ortak Duyuru’ - 21 Haziran’a dek -
Kâzõm Taşkent Sanat Galerisi. (0 212 252 47 00)
‘Etel Anter’ - ‘Yap-Boz’ - 24 Haziran’a dek - Galeri
Artist Çukurcuma. (0 212 251 91 63)
‘Assaf Gruber, Lia Lapithi ve Devrim
Kadirbeyoğlu’ - ‘Ödeşme’ - 27 Haziran’a dek - Sabancõ
Üniversitesi Kasa Galeri. (0 212 292 49 39)
‘Zamanın Görünen Yüzü: Saatler’ - 28 Haziran’a
dek - Yapõ Kredi Vedat Nedim Tör Müzesi. (0 212 252 47
00)
‘Türk Resim Sanatının 70 Yıllık Serüveni’ - 30
Haziran’a dek - Sakõp Sabancõ Müzesi. (0 212 277 22 00)
‘Taşınma - Yeni Komşular’ - 30 Haziran’a dek - Daire
Sanat. (0 212 244 12 68)
Karadana - ‘Çarpõk Gölgeler’ - 30 Haziran’a dek -
Yakup 2. (0 212 249 29 25)
‘Hikmet Barutçugil’ - ‘Ebrularda Atatürk’ - 30
Haziran’a dek - Çõrağan Palace Kempinski Sanat Galerisi. (0
212 326 46 46)
‘Telaşa Mahal Yok/No Room for Panic’ - 4
Temmuz’a dek - Outlet. (0 212 245 55 05)
‘Maria Sezer’ - ‘Beklerim’ - 4 Temmuz’a dek - Galeri
Apel. (www.galeriapel.com)
‘Nurseren Tor’ - ‘Tor’ - 4 Temmuz’a dek - Galeri Apel.
(www.galeriapel.com)
‘Uğur Çakı’ - ‘İzler - Remanere’ - 4 Temmuz’a dek -
Ekavart Galeri. (0 212 252 81 31)
‘Sedad Hakkı Eldem II Retrospektif Sergisi’ - 5
Temmuz’a dek - Osmanlõ Bankasõ Müzesi. (0 212 233 22 38)
‘Lizbon Bir Başka Şehirden Hatıralar - 14
Temmuz’a dek - Sakõp Sabancõ Müzesi. (0 212 233 22 38)
‘Victoria ve Albert Müzesi’nden dünya
Seramiğinin Başyapıtları’ - 19 Temmuz’a dek - Pera
Müzesi. (0 212 334 99 00)
‘Afganistan’ - 21 Temmuz’a dek - Rezan Has Müzesi.
(0 212 533 65 32)
Michael Wolf - 25 Temmuz’a dek - Galeri Elipsis. (0
212 249 48 92)
‘Haritasız’ - 18 Ağustos’a dek - Santralistanbul. (0 212
444 04 28)
‘Track 08 - Yılsonu Öğrenci Sergisi’ - 16 Ağustos’a
dek - Santralistanbul. (0 212 444 04 28)
‘Osmanlı Donanması’nın Seyir Defteri’ - 4 Ekim’e
dek - Pera Müzesi. (0 212 334 99 00)
‘Ateşin Oyunu’ - 11 Ekim’e dek - Sadberk Hanõm
Müzesi. (0 212 242 38 13)
Kasõm’a dek - Proje 4L Elgiz Çağdaş Sanat Müzesi. (0
212 290 25 25)
Yasemin Baydar - Birol Demir- ‘Etiket Bulutu’ - 31
Aralõk’a dek - Mentalklinik. (0 212 231 09 60)
Oyun
Atölyesi’nde
bugün saat
20.30’da
Tiyatro Adam’õn ‘Albay Kuş’, yarõn
saat 20.30’da İstanbul Halk
Tiyatrosu’nun ‘Gagarin Sokağõ’,
çarşamba, perşembe, cuma, cumartesi
günü saat 20.30’da ve pazar günü
saat 16.00’da ‘Evlilikte Ufak Tefek
Cinayetler’ adlõ oyunlar izlenebilir.
(0 216 345 39 39)
Ortaoyuncular’da salõ, cuma,
cumartesi günü saat 20.00’de ve
pazar günü saat 18.00’de “2019” adlõ
oyun izlenilebilir.
(0212 251 18 65)
Tiyatro Z ’de yarõn ve çarşamba
günü saat 20.30’da ‘7 Ölümcül
Günah’, perşembe ve cuma günü saat
20.30’da ‘Kentsel Bölüşüm Kâr
Hanesi’, cumartesi günü saat
20.30’da “TempOdyssey – Küçük
Genny Efsanesi” oyunu izlenebilir.
(0 212 249 16 65)
Dostlar Tiyatrosu ‘Marx’õn
Dönüşü’nü cuma, cumartesi günü
saat 20.30’da ve pazar günü saat
15.00’te Muammer Karaca
Tiyatrosu’nda sahneleyecek. (0212
252 59 35 )
Müjdat Gezen Tiyatrosu’nda
cuma günü “Damdaki Kemancõ”
cumartesi günü “Mustafam
Kemalim” cumartesi ve pazar günü
ise “Tayyip’in Sinirli Lambasõ”
oyunlarõ izlenilebilir.
(0216 450 03 41 42 )
Cemal Reşit Rey
Konser Salonu’nda
bugün saat 20.00’de
Melihat Gülses, yarõn saat
20.00’de İstanbul Tarihi Türk Müziği Topluluğu
dinlenebilir. (0 212 232 98 30)
Akbak Sanat’ta çarşamba günü saat 20.00’de
Adrian Brendel, Başak Dilara Özdemir,
cumartesi günü saat 20.00’de Eduardo Equez
dinlenebilir. (0 212 252 35 00)
Caddebostan Kültür Merkezi’nde bugün saat
21.00’de Zuhal Olcay dinlenebilir. (0 216 556 98
00)
Yıldız Teknik Üniversitesi Beşiktaş
Kampusu’nda “YTÜ Bahar Şenlikleri ’09”
çerçevesinde bugün saat 12.00’de Erkin Koray,
yarõn saat 15.00’te Pinhani, çarşamba günü saat
15.00’te Çilekeş, Kurban, perşembe günü saat
15.00’te Native Project - Dolapdere Big Gang,
cuma günü saat 14.00’te Yasemin Mori, Bedük
dinlenebilir. (0 216 556 98 00)
Beyoğlu Hayal Kahvesi’nde bugün saat
22.00’de Piatango, yarõn saat 22.00’de Yalçõn
Akyõldõz, Mengü Arslanoğlu, çarşamba günü saat
22.00’de Twenty7, perşembe günü saat 22.00’de
Sibel Tüzün, Selen Gülün Jazz, cuma günü saat
23.59’da Mirkelam, cumartesi günü saat
23.59’da Soul Stuff dinlenebilir. (0 216 556 98
00)
Turkcell Kuruçeşme Arena’da cumartesi
günü saat 14.00’te Miller Freshtival dinlenebilir.
(0 216 556 98 00)
Ghetto’da cuma günü saat 22.30’da The Rhythm
Road: American Music Abroad, cumartesi günü
saat 22.30’da Ghetto Sezon Kapanõş Partisi:
Ayhan Sicimoğlu ve Latin All Stars dinlenebilir.
(0 216 556 98 00)
Studio Live’de perşembe günü saat 21.30’da
Pacman, cuma günü saat 21.00’de Ahmet Aslan,
cumartesi günü saat 22.00’de Gökhan Türkmen
dinlenebilir. (0 216 556 98 00)
The Hall’da cumartesi günü saat 22.00’de
Exi34.com Opening Party yer alacak. (0 216 556
98 00)
İndigo’a cuma günü saat 23.00’te Wufi - İlkay -
Zafer Çeçen, cumartesi günü saat 23.00’te Sezon
Kapanõş Partisi - Murat Uncuoğlu - Disco Funk
House dinlenebilir. (0 216 556 98 00)
Kadir Has
Üniversitesi’nde
22-28 Mayõs
tarihleri arasõnda
‘Harabeyi
Düşünmek’ adlõ sempozyum düzenlenecek.
Konuşmacõlar: Trevor Hope, Jal-al Toufic ve
Walid Raad. ( 0212 533 57 65)
Osmanlı Bankası Müzesi’nde Voyvoda
Caddesi Toplantõlarõ kapsamõnda düzenlenen
“Arkeoloji Söyleşileri”nde, Prof. Dr. Filiz
Yenişehirlioğlu’yu konuk edecek. “Osmanlõ
Arkeolojisi” başlõklõ söyleşi, çarşamba günü,
saat 18.30’da gerçekleştirilecek.
( 0212 334 22 70)
ADNAN ÖZER
- Sayın Breytenbach, gerek yapıtlarınızla,
gerek etik duruşunuzla günümüz dünya
edebiyatında önemli ve son derece saygı-
ya değer bir yeriniz var. 2005 Savaşa
Karşı Şairler Örgütlenmesi ve Bildiri-
si’ne katkınız, ayrıca Filistinli şair Mahmud
Derviş’in ölümünün ardından kaleme al-
dığınız mektup, “Mahmud’un Ölümü”
anılmaya değer. Bu konularda neler söy-
lemek istersiniz?
Değerlendirmenize teşekkür ederim. Ko-
lombiya’nõn Medellin şehrinde 2005’in 30
Temmuz günü, o akşam şiir okumalarõmõzõ
yapmõş, otelde sohbet ediyorduk. İşte, Ko-
lombiya’dan Fernando Rendon, Juan Ma-
nuel Roca, Venezüella’dan Adely Rivero ve
dünyanõn başka yerlerinden şair arkadaşlar
vardõ. Böyle bir fikir ortaya çõktõ. O akşam
Medellin’deki Grand Hotel’de kaleme aldõk.
Mahmud Derviş, tanõma fõrsatõ bulduğum bü-
yük bir şairdi. Fransa’da, Arles’da şiirlerini
kendi sesinden dinlemiştim. Tek kelime ile bü-
yüleyiciydi... Bugün, burada, Sevgili Mah-
mud’un toprağõna yakõn olmaktan dolayõ
heyecan duyuyorum.
- Şiirle başlayan isyancı ve fırtınalı ya-
şamınız olduğunu biliyoruz...
Cape Town Üniversitesi’ni bitirdikten son-
ra, 1960 yõlõydõ, salaş bir Portekiz gemisiy-
le Lizbon’a vardõm. Aynõ yõlõn martõnda
Sharpeville katliamõndan haberdar oldum. Gü-
ney Afrika tarihi hakkõnda az çok bilgisi olan-
lar bunu hatõrlar. O dönemin siyah Güney Af-
rika vatandaşlarõ seyahat ederken ya da çalõ-
şõrken yanlarõnda pasaport taşõmak zorun-
daydõ. 21 Mart’ta 5-6 bin kişilik bir topluluk,
pasaport taşõma yasasõnõ eleştirmek için bir
protesto düzenledi. Bu protestoda polisin
ateş açmasõyla 8’i kadõn, 10’u çocuk 69 ki-
şi adeta kurşuna dizilerek öldürüldü. Bu
olaydan sonra hükümet bütün muhalif grup-
lar ve örgütlerin ülkede barõnmasõnõ yasakladõ.
Ben de Güney Afrika hükümetini eleştirmek
için payõma düşeni yaptõm. Avrupa’daki
günlerimi eleştirel deneme ve makaleler ya-
zarak geçirdim. Afrikaans dilinde yazdõğõm
şiir kitabõm Güney Afrika’da yasaklandõ.
1973’te Cape Town Üniversitesi’nde Güney
Afrika’nõn geleceğini konu alan bir semine-
re katõldõm. Bu konuşmada çokkültürlü ve
çokdilli bir ulus olmamõzdan gurur duydu-
ğumu, bunun kabul edilmemesi durumunda
tarihsel bağlarõ kopmuş, kültürsüz ve vasat bir
geleceğe doğru yol alacağõmõzõ belirttim.
Güney Afrika hükümeti tarafından “te-
rörist” olarak nitelendirilmeniz bunlar
yüzünden mi oldu?
Fransa’da, ülkemdeki õrk ayrõmõna karşõ bir
örgüt kurmuştuk. Bir entelektüel dayanõşma
grubu. 1975’te Güney Afrika’ya yaptõğõm bir
giriş, örgüt içerisine sõzmõş istihbaratçõlar ta-
rafõndan polise önceden duyurulmuştu ve ha-
vaalanõnda “yakalanmış” oldum. 3 ay bo-
yunca gözaltõnda sorguya çekildim. 3 aylõk
gözaltõ süresinden sonra mahkemeye götü-
rüldüm ve terorizmden yargõlanõp 9 yõl hapis
cezasõna çarptõrõldõm. Terörist ilan edildim.
2 yõl boyunca tecritte kaldõm. Burada kalan-
larõn çoğu politik suçlulardõ ve çoğu ölüm ce-
zasõna çarptõrõlõrdõ. Bir haftada bir düzine in-
sanõ astõklarõ olurdu. Mahkûmlarõn ipe git-
meden gece gündüz şarkõ söylemeleri, ko-
ğuştakilerin de sessizce bu ezgileri dinleme-
leri çok sarsõcõ bir deneyimdi. Güney Afrika
çok müzikal bir ülke...
- Hapishane sonrası?
Hapisten çõktõktan sonra ülkesiz biriydim.
Önce Belçika’da, sonra Hollanda’da yaşadõm
ve son olarak Fransõz vatandaşlõğõna geçtim.
Şiir ve düzyazõ yazmaya devam ettim ve kö-
relmiş resim yeteneğimi tekrar canlandõrma-
ya çalõştõm. Daha sonra Güney Afrika’nõn õrk-
çõ ve ayrõmcõ politika ve yasalarõnõ yürürlükten
kaldõrmak için birçok kongre ve kampanya ça-
lõşmasõ düzenledim. Edebiyat yaşamõmõ sür-
dürdüm...
Irkçõlõğa karşõ mücadelesiyle tanõnan şair ve yazar Breyten Breytenbach İstanbul’daydõ
Güney Afrika’da
uzun yõllar hapis
yatan Breytenbach,
II. Uluslararasõ
İstanbul Şiir
Festivali’nin
konuğuydu. Şiirleri
dilimize de çevrilen
Breytenbach, şair
Adnan Özer’in
sorularõnõ yanõtladõ.
İsyancı bir edebiyat yaşamı
Bulgaristan’dan ödül
Kültür Servisi - Bulgaristan’õn Gabro-
vo kentinde düzenlenen ‘19. Uluslararasõ Sa-
natta Mizah ve Yergi Bienali’ kapsamõndaki
heykel dalõ ödülü Eskişehir’e geldi. 1973 yõ-
lõndan bu yana düzenlenen dünyaca ünlü
bienalde; başta karikatür olmak üzere fotoğ-
raf, heykel, poster, grafik, illüstrasyon gibi
görsel sanat eserleri yarõşma çerçevesinde
değerlendirilmekte. Törende Büyük Ödül;
İtalya’dan karikatürcü Agim Sulaj’a, ‘Kültür
Bakanlõğõ Karikatür Ödülü’ Bulgaristan’dan
Romen Dragostõnov’a,‘Skalni Materiali JS
Co. Rousse Özel Ödülü’ de Türkiye’den ka-
tõlan Sadettin Aygün ile Atila Özer’in sera-
mik heykel çalõşmasõna verildi.
Play Studio’da sergi
Kültür Servisi - Beyoğlu’ndaki Play Studio
galerisi, 2 Haziran’a dek bant Dergi ve İsveç
Konsolosluğu işbirliğiyle gerçekleştirilen
‘Hey BStcokholm’ adlõ sergi yer alõyor. Ge-
çen yõl mayõs ayõnda Stockholm’de yapõlan
sergi ve konser etkinliklerinin devamõ niteli-
ğindeki sergiye, bu kez iki İsveçli sanatçõ Jo-
han Bjorkegren ve Ragnar Persson katõlõyor.
Oyunun geliri TEGV’ye
Kültür Servisi - Yapõ Kredi Tiyatro Kulü-
bü, ‘Sersem Kocanõn Kurnaz Karõsõ’ oyunu-
nu 26 Mayõs’ta Muammer Karaca Tiyatro-
su’nda sahneleyecek. Tolga Pulat’õn yönet-
menliğini yaptõğõ oyunun geliri TEGV’ye
bağõşlanacak. Gösterime kişi başõ katõlõm
ücreti 5 TL. Oyunu izlemek isteyenlerin bu
ederi TEGV’nin Yapõ Kredi - Harbiye Özel
Bankacõlõk Şubesi 82593556 numaralõ hesa-
bõna aktarmalarõ gerekiyor. Salona seyirci-
ler, bu hesaba aktarõlan bağõş listesi üzerin-
den adlarõ kontrol edilerek alõnacak.
‘Atuan Mezarları’ ENKA’da
Kültür Servisi - ‘Oyuncular Tiyatro Gru-
bu’, Kanadalõ yazar Ursula Le Guin’in ka-
dõnõnõn üzerindeki katõ, kuralcõ ve baskõcõ
yapõyõ eleştiren aynõ adlõ romanõndan Sel-
ma Köksal’õn oyunlaştõrõp yönettiği “Atu-
an Mezarlarõ” adlõ oyunu, 28, 29, 30 Ma-
yõs ve 04, 05, 06 Haziran tarihlerinde EN-
KA’da izlenebilir. Oyun,; iç dünyasõnda
kaybolan ancak kendini arama cesaretini
göstererek özgürlüğün bir seçim ve ağõr
bir sorumluluk olduğunu anlayan başkah-
raman “Tenar”õn, kendisini seyirciyle bir-
likte keşfediş öyküsünü anlatõyor.
(www.oyunculartiyatrokahve.com )
‘Işıyan Sabahlara Doğru Afganistan’
Kültür Servisi - Fotoğraf sanatçõlarõ Gül-
nur Sözmen ve Caner Şenyuva’nõ “Işõyan
Sabahlara Doğru Afganistan” adlõ fotoğ-
raf sergisi 31 Temmuz’a dek Rezan Has
Müzesi Sergi Salonu’nda görülebilir. Sa-
vaşla yaşam arasõna sõkõşmõş Afgan halkõ-
nõn hayatõndan kesitler içeren ve yaklaşõk
50 adet büyük boy sanatsal baskõyla sunu-
lan sergi, bir ülkeye iki farklõ bakõş açõsõnõ
yansõtõyor. Sözmen ve Şenyuva’ya göre
bu sergi; barõş için bir araç ve Afgan halkõ
üzerinden “hepimizin aynõ bütünün parça-
larõ olduğumuzu” anõmsatõyor.
(0 212 533 65 32)
Beyazperdeden albüme
Kültür Servisi - Cemal Şan’õn yazõp yö-
nettiği, ‘20. Uluslararasõ Ankara Film
Festivali’ ve ‘28. Uluslararasõ İstanbul
Film Festivali’ “En İyi Mü-
zik” ödülü alan, “Ali’nin
Sekiz Günü - Dilber’in Se-
kiz Günü” filmlerinin Na-
il Yurtsever, Engin Ars-
lan ve Cem Tuncer tara-
fõndan hazõrlanan müzik-
leri Z Müzik ve Kalan
Müzik ortak yapõmõ ola-
rak yayõmlandõ. Halk
müziği temalarõnõn
film müziği atmosferiy-
le buluştuğu albümde
Eylem Akdaş ve Jehan
Barbur solist olarak yer
alõyor. Handan Öz-
türk’ün yönettiği, müzik-
leri Ulaş Özdemir ve Er-
dem Doğan imzalõ “Benim ve Roz’un
Sonbaharõ” filminin özgün müziği de yine
Kalan Müzik’ten çõktõ. Hasankeyf’te çeki-
len filmin müzikleri, bu mekânõn kendine
has kültürel dokusunu da yansõtõyor.
Demir Kandemir’i yitirdik
Kültür Servisi - “27 Mayõs’õn Anlamõ”
başlõklõ incelemesiyle 1961 yõlõnda Yunus
Nadi Armağanõ’na değer görülen Demir
Kandemir yaşamõnõ yitirdi. Kandemir 84
yaşõndaydõ. 1925’te Kayseri, Põnarba-
şõ’nda doğan Kandemir, yükseköğrenimi-
ni İstanbul İktisat Fakültesi’nde tamamla-
dõ. Uzun yõllar mali müşavirlik yapan
Kandemir’in ‘Düşlerin Peşinde’ adlõ bir
kitabõyla çocuk masallarõndan oluşan bir
kitabõ bulunuyordu.
Erhan Bayladı’nın sergisi ‘Sandal
ve Doğadan Yansımalar’ 30
Mayıs’a dek İstanbul Fotoğraf
Merkezi’nde görülebilir.
Oyun Atölyesi’nde
sahnelenen ‘Evlilikte
Ufak Tefek Cinayetler’
adlı oyunda, Haluk
Bilginer ve Vahide
Gördüm rol alıyor.
SAYFA CUMHURİYET 25 MAYIS 2009 PAZARTESİ
14 HAFTANIN SANAT ÇİZELGESİ