Catalog

CMYB C M Y B 2 EKİM 2009 CUMA CUMHURİYET SAYFA KÜLTÜR 19kultur@cumhuriyet.com.tr Bakan Günay, ‘Sahaf Festivali’nde Kültür Servisi - Kültür ve Turizm Bakanõ Ertuğrul Günay, “3. Beyoğlu Sahaf Festivali”ni ziyaret etti. Taksim Gezi Parkõ’nda yapõlan festivali, Beyoğlu Belediye Başkanõ Ahmet Misbah Demircan ile gezen Günay, Gabriel Garcia Marquez’in “Yüzyõllõk Yalnõzlõk” adlõ romanõnõ satõn alarak, Demircan’a hediye etti. Gezi sõrasõnda Feridüddin-i Attar’a ait “Mantõku’t Tayr” adlõ eserin iki cildini de satõn alan Günay, festivalin Türkiye’nin ve özellikle 2010 Avupa Kültür Başkenti İstanbul’un hak ettiği kültür buluşmalarõndan biri olduğunu vurguladõ. Mardin müzesine kavuştu MARDİN- Sabancõ Vakfõ’yla T.C. Mardin Valiliği’nin Çekül ve MAREV katkõlarõyla oluşturduğu Sakõp Sabancõ Mardin Kent Müzesi ve Dilek Sabancõ Sanat Galerisi kültür sanat ve iş düyasõnõn yoğun katõlõmõyla açõldõ. 19. yy’õn sonlarõna doğru Ermeni asõllõ mimar Serkis Elyas Lole tarafõndan inşa edilen askeri kõşla üzerine kurulan müzenin yapõm çalõşmalarõ 2005 yõlõndan bu yana Mardin’in stratejik eylem planõ çerçevesinde devam ediyordu. Bahçelievler’de perde açılıyor Kültür Servisi- Bahçelievler Belediye Tiyartosu bugün perdelerini saat 20.00’de ‘Salaklar Sofrasõ’ adlõ oyunla açõyor. Yeni mevsimin diğer oyunlarõ ise ‘Bahriyeli Yarim’ ve ‘Olacak Şey Değil’. Topluluk, çocuklar için de zengin bir içerik sunuyor bu mtiyatro mevsiminde. Bu sezon atölye çalõşmalarõ da Ekim’de başlayarak, haftanõn 6 günü devam edecek. Kulak burun kesmeler…Ölüm tehdidi … Yabancõ düşmanlõğõ… Şiddetinneresindeyiz? Kültür Servisi - İstanbul, bu yõl 19’un- cusu 15 - 25 Ekim tarihlerinde yapõlacak “Akbank Caz Festivali”nde ‘caz’õn us- talarõ ve genç yõldõzlarõnõ ağõrlayacak. Ül- kemizin köklü müzik organizasyon ku- rumlarõndan Pozitif işbirliğiyle düzenle- nen ve “Şehrin Caz Hali” söylemiyle yo- la çõkõlan festivalde, yine zengin bir kon- ser programõ ve bu yõl eklenen mekânlar dikkat çekiyor. Festival konserleri Akbank Sanat Merkezi, Aya İrini Müzesi, Cemal Reşit Rey Konser Salonu, Babylon ve Ghetto’ya birlikte, The Seed ve Asitane’de yer alacak. ‘Dünyadan Caz’, ‘Ustalar- dan Caz’, ‘Güncel Sesler’ başlõklarõn- da toplanan konserlerin yanõ sõra yan et- kinliklere de yer verilecek. Bu yõlõn sürp- riz isimleri arasõnda ise usta isimler Ce- cil Taylor, Joe Lovano Us Five ve Ma- rilyn Mazur yer alõyor. Festivalin açõlõşõnõ, 15 Ekim Perşembe saat 20.30’da Aya İrini’deki konseriyle Vassilis Tsabropoulos yapacak. Günü- müzün önde gelen caz piyanistlerinden olan müzisyen, “dingin, alçakgönüllü, sı- cak, gizemli ve lirik bir dille oluştur- duğu” repertuvarõyla İstanbullu müzik- severlere seslenecek. Festivalin “Dün- yadan Caz” bölümünde yer alan Yunanlõ sanatçõ gibi Afrika, Japonya ve İran’dan müzisyenler de festivalin konuğu olacak. Japon müzisyen Aki Takase 22 Ekim Per- şembe Babylon’da, Kamerunlu basçõ Richard Bona da 24 Ekim Cumartesi CRR’de konser verecek. “Soul Science” albümleriyle BBC World Music Ödülü’nü kazanan ikili Justin Adams - Juldeh Ca- mara ile buluşma tarihi, 20 Ekim Salõ. Af- rika ve Batõ müziğini birbirine eklemle- meyi başaran Adams&Camara’nõn “Af- robilly” ve geleneksel İran ezgilerini elektronik dünyaya ustalõkla taşõyan top- luluk Niyaz ve kuzeyli Hypnotic Brass En- samble da dünya cazõnõn önde gelen isimlerinden biri olarak özgün yorumla- rõyla festivale katõlacak. Festival, “Ustalardan Caz” bölü- münde bu yõl Terje Rypdal&Ketil Bjørnstad, Cecil Taylor, Joe Lovano Us Five, Marilyn Mazur ve Trio 3’ü ağõr- lõyor. Cecil Taylor, 22 Ekim Perşembe gü- nü CRR’de olacak. Eleştirmenlerce “Tar- zıyla tüm kalıpları yıkan, eleştirmenler avangard cazın yaratıcılarından biri olarak” nitelenen Taylor, Jose James ve Grand Pianoromax gibi festivalin en bü- yük sürprizlerinden biri. “Güncel Sesler” bölümünde dünyadan sanatçõ ve topluluklar gibi, ülkemizden isimler de dikkat çekiyor: Burçin Büke Quartet, Fahir Atakoğlu Trio, İlhan Er- şahin’s İstanbul Sessions, EVO Trio, Cenk Erdoğan Trio, Geraldine Laurent “Time Out Trio”, Carl Ludwig Hübsch’s Longrun Development of the Universe, Trio BraamDeJoode- Vatcher Quartet ve İmer Demirer Quartet festivalde müzikseverle buluşa- caklar. Akbank 19. Caz Festivali’nin bu yõl DJ’leri Andy Votel ve Yakuza. “Kampusta Caz”da İlhan Erşahin genç müzikseverlerle buluşurken, Hülya Tun- çağ çocuklara müzik konusunda rehber- lik yapacak. Sevin Okyay “Beyazper- de’de Caz” konulu bir söyleşiyle festivale katõlõrken Merih Akoğul, “Cazın Fo- toğrafı”nõ çekecek. Feridun Ertaskan ise “Kuşaklararası Caz”õ konuşacak. Yan etkinliklerden Asitane’deki “Cazlı Brunch”da müzik yapacak topluluk ise EVO Trio. Festivül süresince ayrõca Ak- bank Sanat Kafe’de “Akşamüstü Caz” etkinlikleri yapõlacak. (www.akbanksanat.com) Kültür Servisi - Kitaplarõ tüm dünyada 100 milyondan fazla satan Brezilyalõ yazar Paulo Coelho’nun yeni romanõ ‘Kazanan Yalnızdır’, Can Yayõnlarõ’nca yayõmlandõ. Celal Üster çevirisiyle yayõmlanan yeni romanõnda, ‘On Bir Dakika’ ve ‘Zahir’ adlõ yapõtlarõndaki temalarõ yeniden ele alan Coelho, yaşadõğõmõz dünyada, lüksün ve ne pahasõna olursa olsun başarõyla olan bağõmlõlõğõmõzõn, yüreğimizin sesine kulak vermemizi engellediğini anlatõyor. Coelho, bu kez okurlarõnõ, hayallerin gerçeğe dönüştüğü sinema ve moda dünyasõnõ oluşturan Süpersõnõfõn toplandõğõ Cannes Film Festivali’ne götürüyor. Para, güç ve şöhretin her an tehlikede olduğu, ama çoğu insanõn bedeli ne olursa olsun girebilmek uğruna her şeyi yapmaya hazõr olduğu bir dünyayõ konu alõyor. Rus milyoner İgor, İgor’un eski karõsõ Ewa, ünlü modacõ Hamid, başrol peşinde koşan Gabriela, hayatõnõn cinayetini çözmeye çalõşan dedektif Savoy, genç manken Jasmine, Cannes Film Festivali sõrasõnda işlenen bir dizi cinayetin yarattõğõ kargaşada buluşuyorlar. ‘Kazanan Yalnızdır’, kimilerine göre ‘büyüleyici ve zalim bir masal, insanı merakla kıvrandıran bir roman’. Kimilerine göre, ‘Yedinci Sanatın yeni yüzüne alaycı bir bakış’. Kimilerine göre de, Coelho’nun mesajõ açõk: ‘Kendine karşı dürüst ol.’ COELHO’NUN YENİ ROMANI Cannes’da ‘Kazanan Yalnõzdõr’ Dünyadanveustalardancaz Türk şiiri Ermenicede Kültür Servisi - Türk şiirinin önde gelen adlarõnõn yapõtlarõ Ermeniceye çevriliyor. Erivan Devlet Üniversitesi öğretim görevlisi ve edebiyat eleştirmeni Artur Antranikyan’õn girişimiyle başlatõlan proje, Türkiye Kültür Bakanlõğõ’ndan da destek gördü. Şiirleri Doğu Ermenicesine çevrilecek 30 kadar Türk şairi arasõnda Nâzım Hikmet, Orhan Veli Kanık, Melih Cevdet Anday, Rıfat Ilgaz, Attilâ İlhan, Fazıl Hüsnü Dağlarca ve Cahit Sıtkı Tarancı da bulunuyor. Proje kapsamõnda çevrilecek 300 kadar şiir Türkçe-Ermenice paralel metin olarak 400 sayfalõk bir kitapta toplanacak. Kitabõn sonunda şairlerin yaşamöykülerine de yer verilecek. Orhan Veli ve Ermeni şair Zahrad’õn şiirleri arasõndaki ilişki ve Orhan Veli’nin Zahrad üzerindeki etkilerini inceleyen bir çalõşmasõ da bulunan Antranikyan, Agos gazetesine verdiği demeçte, edebiyat alanõndaki bu tür katkõ ve gelişmelerin, Türkiye ile Ermenistan arasõndaki sõnõr kapõlarõnõn açõlmasõndan da önemli olduğunu belirtti. Doğu Ermenicesine çevrilecek şairler arasõnda Nâzõm Hikmet, Orhan Veli, Melih Cevdet, Rõfat Ilfaz, Fazõl Hüsnü Dağlarca, Attilâ İlhan, Cahit Sõtkõ gibi adlar bulunuyor. V an’õn Saray ilçesine bağlõ Kapõkö- yü… Sıdıka, 2001’de evlendirildiği kocasõ Faruk’tan her gün dayak yi- yor. Kan revan içinde kendi ailesine, köy muh- tarõna yaptõğõ şikâyetlerden, hep kös kös eve yollanõyor. 2004’te dayanamayõp baba evine dönüyor. Koca öyle tehditler savuruyor ki kor- kudan yine koca evine gidiyor… Sille tokat de- vam… Birkaç gün önce herifin ailesi, alõn kõ- zõnõzõ yoksa bu koca bunu öldürecek diye Sõ- dõka’nõn ailesine haber salõyor. Aile jandarmaya haber veriyor. Jandarma eve girdiğinde Sõdõ- ka yerde kan içinde baygõndõr. İlkel yaratõk kõ- zõn kulağõnõ kesmiş. Sõdõka, Van Yüzüncü Yõl Üniversite Hastanesi’ne kaldõrõlõyor. Gözaltõna alõnan herif ise serbest bõrakõlõyor! 9 yõl şid- det uyguluyor, silahlõ saldõrõda bulunuyor, dönüşü olmayan hasar bõrakõyor ve serbest bõ- rakõlõyor. “Son gelişmeler ışığında, Ufuk Uras, Bas- kõn Oran, Cengiz Algan, Ahmet İnsel, Mebu- se Tekay, Oya Baydar, Aydõn Engin, Mithat Sancar, Sezgin Tanrõkulu, Türk İntikam Bir- liği Teşkilatı’nın kara listesinin üst sırasına, komutanımız Savaşan Atsõz’ın talimatı ile alınmıştır. Türk İntikam Birliği Teşkilatı’nın kara lis- tesinde yer alan imha edilmesi gereken ön- celikli Türk düşmanlarının artması sonucu, adı geçen Türk düşmanlarının imhası için 27 Türkçü şehir savaşçısı, komutanımız Savaşan Atsız tarafından görevlendiril- miştir. Türk ırkına ve Türk Silahlı Kuv- vetleri’ne yapılan her saldırı şiddetle kar- şılığını bulacaktır! Yaşasın Irkçı Türkçü di- reniş hareketi, TİBT / Türk İntikam Birli- ği Teşkilatı! Yaşasın Türkçü komutanımız Savaşan Atsız ve Türkçü şehir savaşçıları! Ya Türkçü Devrim, Ya Ölüm!” Kendilerine “Türk İntikam Birliği” adõnõ veren bir kuruluşun, “İdam fermanlarınızı kendi ellerinizle imzalamış bulunmaktası- nız” diye başlayan iğrenç mektubun bir bö- lümü bu. Adõ geçenlerin kimi arkadaşõm, kimini ta- nõmam; düşüncelerim, duyarlõğõm onlarla uyu- şabilir ya da çakõşabilir, hiç önemli değil. Bir ülkede böyle tehdit mektuplarõ yazõlõyor, yol- lanõyor, yayõmlanabiliyor ve bunlarõ yapanlar ortalõkta serbest dolaşabiliyorsa, hepimiz ama hepimiz, bütün millet büyük tehlikedeyiz demektir! SOSYOLOG VE EDEBİYATÇI PINAR SELEK Birbiriyle hiç ama hiç ilgisi yokmuş gibi gö- rünen yukarõdaki iki örneği, özellikle bir ara- ya getirdim. İkisi de bir bütünün parçalarõ… Eğer şu son günlerde bu iki olayla sarsõl- masaydõm, bugün bu köşe sadece Pınar Se- lek’in yazarlõğõna ve araştõrmacõlõğõna ayrõla- caktõ. Bakmayõn bir komploya düşürülüp 2 yõl- dan fazlasõnõ hapiste, on bir yõlõnõ mahkeme- lerde geçirdiğine, o çalõşmaktan, üretmekten, sorgulamaktan ve araştõrmalarõnõ sürdürmek- ten hiç vazgeçmedi! Karõnca bile incitmeyi ak- lõndan geçiremeyen, tüm yaşamõnõ savaş kar- şõtlõğõna, şiddet karşõtlõğõna adamõş bir insanõ “bombacı” diye yaftalamak, davadan iki kez beraat etmesine karşõn hâlâ onunla uğraşõlmasõ, sakõn Põnar’õn bu “vazgeçmemesi”nden kay- naklanmasõn! Hiç unutmuyorum, geçen yõl yayõmlanan “Sürüne Sürüne Erkek Olmak” başlõklõ ki- tabõnda (İletişim Yayõnlarõ) Põnar Selek çõkõş noktasõnõn, hani televizyonlarda hepimizin gör- düğü bir sahneden, bir bakõştan, bir andan kay- naklandõğõnõ söylüyordu. Hani, mahkeme ka- põsõnda katil zanlõsõnõn “Akıllı ol!” diye teh- dit savurduğu an… Kitabõnda Türk toplumunda erkek kimliğinin oluşumunu araştõrõrken, şid- det ve iktidar ilişkisini de irdeliyordu. Çeşit- li kurumlarõn, örneğin askerliğin bu kimliği na- sõl etkilediğini ortaya koyuyordu. Bu kitabõ oku- muş biri olarak yukarõda sözünü ettiğim teh- dit mektubunda da o “Akıllı ol” bakõşõnõ ya- kalamamak imkânsõz! Yine feminist bakõş açõsõyla Põnar Selek’in önayak olduğu bir başka ürün birkaç gün ön- ce kamuoyuna sunuldu. AMARGİ’nin ya- yõmladõğõ “Kadınlar Dile Gelince”… Türkiye’nin ilk feminist Kitabevi Amargi’de sürdürülen okuma atölyelerinden sonra ortaya çõkan kitap, Jane Austen’dan Yakup Kad- ri’ye, Halide Edip’e, Flaubert’den Virgina Woolf’a, Adalet Ağaoğlu’na, atölyeye katõ- lanlar tarafõndan feminist bir bakõşla irdele- niyor. Edebiyattan yola çõkarak günümüze de bakan kitap Sevgi Soysal’a adanmõş. Gerçekten kadõnlar dile gelmiş! Müthiş yaratõcõ, irdele- yici, harika bir okuma! Põnar Selek’e, Amar- gi’ye, kitabõ yayõna hazõrlayan Aslı Güneş’e sonsuz teşekkürler. İki kitap ve yukarõdaki iki örnek… Oku- duktan sonra şiddetin neresindeyiz sorusuna daha bilinçli yanõt verebilirsiniz. zeynep@zeyneporal.com A K B A N K C A Z F E S T İ V A L İ 1 5 - 2 5 E K İ M ’ D E Y A P I L A C A K Kültür Servisi - Türkiye, 14-18 Ekim günleri arasõnda yapõlacak 2009 Uluslararasõ Frankfurt Kitap Fuarõ’na, toplam 400 metrekarelik bir alanda 40 yayõneviyle katõlõyor. Kültür ve Turizm Bakanlõğõ’nõn ko- ordinasyonunda Türkiye Ya- yõncõlar Birliği, Basõn Yayõn Birliği, Türkiye Yazarlar Sendikasõ ve Türkiye Ya- zarlar Birliği temsilcilerinin yer aldõğõ Ulusal Organizas- yon Komitesi’nce yapõlan açõk- lamaya göre, bu yõl ülkemizden 8 telif haklarõ ajansõ da fuarda yer alacak. Türkiye ulusal standõnda yer alacak 40 yayõncõmõz, yayõnlarõnõ tanõtacak ve telif haklarõ alõşverişinde bulunacaklar. Telif haklarõ ajanslarõ da özellikle Türk yazarlarõ, yayõncõlarõ ve çevirmenlerine yeni dõş bağ- lantõlar kuracaklar, TEDA projesine katkõ sağlayacaklar. Ulusal Organizasyon Komite- si’nce hazõrlanan program çerçevesinde, Frankfurt Fuarõ’nda her gün paneller, okuma etkinlikleri, kültürel ve sektörel tanõtõm ça- lõşmalarõndan oluşan 20 etkinlik gerçekleşti- rilecek. Bu yõlki etkinliklere Türkiye’den 22 yazar katõlacak. Frankfurt Kitap Fuarõ Türkiye etkinlikleri kapsamõnda, İngilizce olarak yazarlar ve ya- yõncõlar kataloglarõ hazõrlanõp bastõrõldõ. Ya- zarlarõmõz ve yayõncõlarõmõz hakkõnda bilgi- leri içeren booksfromturkey.com adlõ site de yayõna başlayacak. Mainz Üniversitesi Yabancõ Diller Bölü- mü’nde, “Her Ülkeye Türkiye Kitaplığı” projesi kapsamõnda çalõşmalarõ tamamlanan Türkiye Kitaplõğõ’nõn açõlõşõ da Frankfurt Ki- tap Fuarõ etkinlikleri sõrasõnda yapõlacak. Türkiye40yayõncõylaFrankfurt’ta 2009 Frankfurt Kitap Fuarõ 14-18 Ekim günleri arasõnda Niyaz da Akbank Caz Festivali’ne katılan topluluklardan biri. PınarSelek.