18 Haziran 2024 Salı Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 23 OCAK 2007 SALI 18 SPOR spor?cumhuriyet.com.tr FORTİS TÜRKİYE KUPASI Danıştay’ın ‘İddaa’ için aldığı yürütmeyi durdurma kararı, yasal oyunları tehlikeye attı Yasadışı bahise davetiye Spor Servisi Türk futbolu ikinci yarı öncesi “İddaa” şoku yaşıyor... Danıştay’ın, İnteltek firması tarafından organize edilen İddaa Oyunu’nun ihale şartnamesi, ihale ilanı ve yapılan ihale işleminin yürütmesini durdurması, hafta sonu başlayacak maçlar öncesi kulüpleri ‘sıcak para’ krizi ile burun buruna getirirken Spor Toto Teşkilat Müdürlüğü de kendilerine tanınan 30 günlük yasal süreci kullanıp, ‘yasal bahis’ oyununun devam etmesi için formüller aramaya başladı. SporToto, kanunun yeniden düzenlenmesi adına da girişimdi bulunacak. Danıştay’ın bu şok kararı tartışmaları da beraberinde getirirken ‘Şimdi ne olacak?’ sorusu gündeme geldi. 2. ve 3. liglerde birçok kulüp karara tepki gösterirken yöneticiler en büyük gelirlerinin kesildiğini savundu. Yaşananların ardından haftalık zararın 50 trilyona ulaşması bekleniyor. Yaratılan kaynağın kesintiye uğraması endişesi kulüpleri zor durumda bırakırken yeni ihalenin hangi şartlarda ne zaman yapılacağı henüz belli değil. Son gelişmelerin, yasa dışı bahisin önünü açtığı böylelikle ülkenin önemli ölçüde bir vergi kaybına uğrayacağı, büyük çoğunluğu Kayman adaları ve İngiltere kökenli ‘kara para aklayan şirketlerin’ de internet üzerinden Türkiye’ye yönleneceği öğrenildi. “İddaa” oynanırken bile 1 milyar dolarlık bir paranın yasa dışı şirketlere gittiği, Danıştay’ın bu kararından sonra söz konusu kaçak para tutarının en az 2 milyar dolara yükseleceği ve ülke sporunun zarar göreceği ifade ediliyor. Derbisiz çeyrek final Spor Servisi Fortis Türkiye Kupası’nda çeyrek final eşleşmeleri belli olurken tur atlayan Beşiktaş, Fenerbahçe, Galatasaray ve Trabzonspor birbirleriyle eşleşmedi. İlk 8’e kalan takımların temsilcilerinin katıldığı kura çekimi Movenpick Oteli’nde gerçekleştirildi. Kura sonucu Kayseri ErciyessporGalatasaray, FenerbahçeGençlerbirliği, TrabzonsporGaziantepspor, BeşiktaşVestel Manisaspor eşleşmeleri oluştu. Çeyrek finalde ilk maçların 31 Ocak’ta, rövanş karşılaşmalarının ise 28 Şubat’ta oynanacağı bildirildi. Kura çekimine katılan Futbol Federasyonu Başkanvekili Affan Keçeci, kupada bu yıl katılımcı kulüplere 13 milyon 250 bin ABD Doları dağıtılacağını söyledi. SPOR TOTO BEKLEMEDE Danıştay’ın kararına ilk tepki SporToto Teşkilat Müdürü Bekir Yunus Uçar’dan geldi. Uçar, İddaa oyunu ile futbol maçları üzerinden oynanan bahisleri “resmi”leştirerek ülkeye önemli miktarda bir vergi ve fon yarattıklarını savunurken “İddaa altın yumurtlayan tavuk. Türkiye’deki kulüplerin en büyük kaynağı. Tüm yasal haklarımızı arayacağız. Kulüpler huzursuz olmasın. Çünkü 30 günlük hukuki süreci kullanacağız. Mahkeme ve davayı açan şirket kararı bize elden vermek istedi. Ancak kabul etmedik. Teşkilat olarak ülke futbolunun menfaatleri için çalışan bir kurumuz, Meclis’in bu sorunu çözmesini bekliyoruz” dedi. Futbolun can damarı İddaa firması 2004 Nisan ile 2006 31 Ocak tarihleri arasında ikramiye olarak 1.778.795.469 YTL para dağıtırken devlete 585.265.335 milyon YTL vergi verildi. Öte yandan kulüplere 291.370. 230 milyon YTL para ödendi. Sosyal kurumlara da 44.321.796 milyon YTL fon yaratıldı. Ayrıca 4 bin Iddaa bayii vasatıyla 30 bin kişiye iş olanağı yaratıldı. İddaa, Süper Lig takımları dışındaki 150’ye yakın profesyonel kulübünün bütçesinde ana madde olarak yer alıyor. DANIŞTAY DURDURDU ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) Danıştay, İddaa oyununun ihale şartnamesi, ihale ilanı ve yapılan ihale işleminin yürütmesini durdurdu. ABD’li GTECH firması, ihale şartnamesinin, ihale ilanının, ihalenin bir başka şirkete verilmesi, onaylanması ve sonucun ilanına ilişkin işlemler ile bu ihaleye karşı davacı şirket tarafından yapılan itirazın şikâyet başvurusu hakkında Kamu İhale Kurulu’nca incelenmeksizin ret işleminin iptali istemiyle dava açmıştı. Ankara 4. İdare Mahkemesi, Kamu İhale Kurulu’nun incelenmeksizin ret işlemini iptal ederken ihale sürecine ilişkin işlemler yönünden ise incelenmeksizin ret kararı vermişti. Davalı İdareler Kamu İhale Kurulu, Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü, kararın iptale ilişkin kısmını, davacı şirket ise incelenmeksizin redde ilişkin hüküm fıkrası ile ihalenin, ihale şartnamesinin, ihale ilanının, ihalenin bir başka şirkete verilmesi, onaylanması ve sonucun ilanına ilişkin bölümleri temyiz ederek öncelikle yürütmenin durdurulmasını istediler. Dava konusu işlemler 13. Daire ve 10. Daire’yi ilgilendirdiği için ortak heyetle yürütmenin durdurulması istemi karara bağlandı. Ortak heyet, dava konusu ihale şartnamesi, ihale ilanı ve yapılan ihale işleminin yürütmesini oybirliği ile durdurdu. Spor Toto ve Spor Loto’dan alınacak hisselerin Gençlik ve Spor Genel Müdürlüğü’nün gelirleri arasında bulunduğu kaydedildi. Kararda, “Hizmetin gerçek veya tüzelkişilere yaptırılabilik kn Te GTECH Avrasya irlik mesinin, ancak yasa ile düzenHizmetler ve Müşav lenmesine bağlı olduğu anlati A.Ş iletişim şirke ortaklığı şılmaktadır” denildi. Ortak Amerikanİtalyan eki heyetin kararında, “Sabit İhtie’d iy bir şirket. Türk malli Bahis Oyunlarının Risk lü Öz genel müdürü Ufuk to Yönetim Merkezi Kurdurullo to to olan şirketin ması ve İşletmeciliği Başbağı ttı na tarzında oyunlar oy tkilileri yiliği Verilmesine” ilişkin ihabelirlendi. Şirket ye le şartnamesi, ihale ilanı ve yatan açıklama yapmak a’da pılan ihale işleminin yasal dakaçınırken Amerikncent yanaktan yoksun olduğu vurVi yaşayan Robert gulandı. Ortak heyet, daha a ıklam dışında kimsenin aç sonra temyiz istemini esastan i. ld iri ld bi yapamayacağı karara bağlayacak. İddaa oyununun durdurulmasıyla 2.ve 3. Lig kulüpleri ekonomik olarak büyük sıkıntı çekecek. TRABZONSPOR Eller, A.Madrid’de Spor Servisi Trabzonspor, Brezilyalı oyuncusu Fabiano Eller’i Atletico Madrid Kulübü’ne verdi. Kulüp genel sekreteri Zekai Dülger, yaptığı açıklamada, Atletico Madrid Kulübü ile yapılan transfer görüşmelerinin olumlu sonuçlandığını belirterek “Her şey bitti. Prensipte Atletico Madrid ile anlaşma sağladık” dedi. Yurtdışında bulunan Fabiaono Eller’in imza atmasıyla bu transfer tamamen gerçekleşmiş olacak. Trabzonspor’un Atletico Madrid’den 1 milyon Avro alacağı bildirildi. Fabiano Eller, 20042005 sezonu öncesinde 920 bin dolar bonservis bedeliyle Trabzonspor’a transfer edilmişti. Bordo Mavililerde Eller’in transferiyle Brezilyalı tek oyuncu olarak kaleci Jefferson kaldı. ‘TÜRKİYE KAYBEDER’ Gençlik Spor Genel Müdürü Mehmet Atalay, kendilerine mahkeme kararının ulaşmadığını belirterek “Gerekçeli kararın gelmesini bekliyoruz. Devlete yaklaşık 600 milyon YTL gelir sağladık. Bunun kesilmesi durumunda illegal bahise yönelecek insanlar. Türkiye’de Süper Lig takımlarının yanı sıra 2. ve 3. liglerdeki takımlara da önemli bir kaynak yaratılıyordu. İddaa’nın durması demek Türkiye’nin kaybetmesi anlamına geliyor” diye konuştu. GÜNÜN İÇİNDEN Turkcell Süper Lig 18. hafta: 26 Ocak/K.ErciyesF.Bahçe, 27 Ocak / G.BirliğiSıvas, Ç.RizeAntalya, G.SarayAnkara, 28 Ocak / SakaryaKonya, A.GücüBursa, DenizliG.Antep, TrabzonKayseri, BeşiktaşV .Manisa Serhat Akın Köln’e 4 aylığına kiralandı. O.Lyon, Aston Villa’dan Milan Baros’u alırken, Carew ise bu kulübe gitti. F.Bahçe Ülker’nin ULEB Avrupa Ligi’ndeki Eldo Basket Napoli maçının biletleri bugün 5 YTL’den satışa sunulacak. Efes Pilsen’in bulunduğu (A) Grubu’ndaki son hafta maçlarının tümü, 1 Şubat’ta saat 21.15’te başlayacak. Ankaraspor İkinci Başkanı Ufuk Baloğlu, futbolcuları Ediz’in V .Manisa maçında attığı gol sonrasındaki sevinç hareketinin doğru olmadığını söyledi. Hentbol Federasyonu’nca düzenlenen Gaffar Okkan Turnuvası, dün Ankara’da başladı. Fransız yıldız Anelka, Arsenal’e dönmek istediğini açıkladı. Ulusal buz patencimiz Tuğba Karademir, bugün Varşova’da başlayacak Avrupa Şampiyonası’nda Türkiye’yi temsil edecek. Adana’da; 7/31/2/(35)/6/13, kombinesini, 3 ile bilenler 389,93 YTL, 5 ile bilenler 2 bin 359,68’er YTL kazandı. İTALYANABD ORTAKLIĞI FENERBAHÇE ADNAN POLAT GÜNDEMDEKİ KONULARI DEĞERLENDİRDİ B E Ş İ K TA Ş Zico’nun derdi sakatlar Spor Servisi F.Bahçe’de Teknik Direktör Zico sakatlıkları ciddi olan futbolculardan Önder ve Lugano’dan ümidini kesti. Brezilyalı çalıştırıcının Turkcell SüperLigi’nin ikinci yarısının ilk maçı olan Kayseri Erciyesspor sınavı öncesi kulüp doktorlarından sakat futbolcular hakkında rapor istediği öğrenildi. Sakatlıkları ciddi olan Lugano ve Önder’in Kayseri Erciyesspor maçında oynama ihtimallerinin yok denecek kadar az olduğu belirtilirken topuğunda ve parmağındaki sakatlığına karşın Kezman’ın oynama ihtimalinin olduğu ifade edildi. Teknik Direktör Zico’nun riske sokmamak için İstanbul Büyükşehir Belediyespor maçında oynatmayı düşünmediği diğer sakat futbolculardan Tümer ve Appiah’ın tedavilerine devam edildiği belirtildi. Zico’nun kart cezalısı olan Can ve sakat futbolcuların çokluğu nedeniyle defans kurgusunda kimi oynatacağı konusunda karar vermekte zorlandığı ve defansın sağında Serkan, solunda Uğur Boral, orta ikilide ise Edu’nun yanında Deniz ve Ümit arasında bir tercih yapacağı öğrenildi. Hedef borçsuz G.Saray Spor Servisi G.Saray Başkan Yardımcısı Adnan Polat’tan çarpıcı açıklamalar geldi. Polat, G.Saray’ın ekonomik yönden yakında düzlüğe çıkacağını kayderek “G.Saray’ın mali olarak düzlüğe çıkması çok uzak değil. Riva konusunda olumlu gelişmeler var. Zaten G.Saray’da bu yıl kimse para konuşmuyor. Çünkü şu anda sporcularına ve çalışanlarına en iyi ödeme yapan kulübüz. Riva sorunu çözüldüğünde G.Saray borçsuz bir kulüp olacak. O günlere çok yakınız” dedi. Adnan Polat Şampiyonlar Ligi’ndeki başarısızlıkla ilgili olarak ise “Şampiyonlar Ligi’nde çok iyi bir kura çekmiştik, o gruptan çıkabilirdik. Çok kötü puanlar kaybettik. Başa Gerets transferi dert etmiyor Spor Servisi G.Saray’da teknik direktör Gerets yöneticilere ligin ikinci yarısına elindeki kadroyla devam edecek olmasının sorun yaratmayacağını söyledi. Futbol şubesi yöneticileriyle bir araya gelen Belçikalı çalıştırıcının, “Oyuncularım tam bir ekip ruhu içinde hareket ediyor. Transfer yapamamış olmamız benim açımdan bir önem taşımıyor” dediği öğrenildi. Öte yandan sol ayak serçe parmağında kırık tespit edilen Ilic’le sakatlığı bulunan Cihan’ın Ankaraspor karşısında oynama ihtimalinin bulunmadığı bildirildi. rısızlığın nedenlerinden biri de Olimpiyat Stadı’ydı” değerlendirmesinde bulundu. F.Bahçe ile aralarındaki puan farkının aslında 4 olduğunu vurgulayan Polat, “Şampiyon olmak için öncelikli olarak kendi maçlarımızı kazanmamız lazım. Hepimiz F.Bahçe ile aramızda 4 puan fark var gözüyle bakıyoruz. Çünkü kendi sahamızda F.Bahçe’yi yenecek gücümüz var” diye konuştu. Polat sezon sonunda takımda kalıp kalmayacağı tartışılan Teknik Direktör Gerets’le ilgili olarak ise “Mayıs ayının sonuna kadar da opsiyon hakkımız var. Gerets’le devam etme kararı da alabiliriz, ama Sayın Gerets de devam etmeme kararı alabilir” açıklamasını yaptı. Murat Aksu depremi Spor Servisi Beşiktaş’ta hafta sonu yapılacak seçim amaçlı olağan genel kurul öncesi ilginç gelişmeler yaşanıyor. Başkan Yıldırım Demirören’le ters düşen İkinci Başkan Murat Aksu’nun yeni oluşacak yönetimde yer almayacağını açıklamasının ardından yerine Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın kardeşi Mustafa Erdoğan’ın geleceği iddia edildi. Ancak Erdoğan’ın da bu teklife sıcak bakmadığı öğrenildi. ON CÜMLE/ ÇETİN SUSAN Tek Çözüm: Ağızlara Biber(!) Emre Belözoğlu’nun, Evertonlu siyahi futbolculara ırkçı söylemlerde bulunduğu iddiasıyla Türkiye gündemini meşgul eden ırkçılık, tüm dünyada ‘spor’u özellikle son on yıldır şike ya da doping kadar tehdit ediyor. 10 yıl önce, beyaz Fransız Cantona’yı siyah, siyahi Karembeu’yü ise beyaz olarak sunan çarpıcı afişle, Uluslararası Profesyonel Futbolcular Birliği’nin (AIFP) organize ettiği ‘Irkçılığa Karşı Avrupa Yılı’ turnuvası yapılmıştı Madrid’in Kont Bernabau Stadı’nda. Amokachi’den Hagi’ye, Weah’tan Hakan Şükür’e 20 ülkenin yıldızlarının 3 takım halindeki gösteri maçlarından sadece 3 gün sonra gazeteler; Alman ulusal takım kalecisi Oliver Kahn’ın, Bayern MünihStuttgart lig maçında siyahi rakibi Akpoborie’yi ırkçı sözlerle taciz ettiği haberini taşıyorlardı manşetlerine. İspanya’dan dünyaya verilmeye çalışılan mesajın, sadece Almanya’ya değil, hemen hiçbir yere ‘ulaşamadığını’, izleyen yıllardaki gelişmeler gösterecekti. İngiltere’den Yunanistan’a, Portekiz’den Romanya’ya, Hollanda’dan İtalya’ya her semada dalgalanan ‘ırkçışoven’ bayrak; zaman zaman ayrım gözetmese de, genelde ‘siyah derililer’ ve ‘Yahudiler’e karşı sallandı yıllar boyu. Tribünlerden sahaya gelen ‘maymun sesleri’, ‘muz ve fıstıklara’; sahadan giden en çarpıcı yanıtlardan ikisi, Messina’nın siyahi oyuncusu Zoro’nun Milano’da, Barcelonalı Eto’nun da Zaragoza’da oyun sürerken sahayı terk etme girişimleriydi. (Üstelik Zoro protestosunu, maç topunu da götürerek zenginleştirmişti.) Futbol çok göz önünde olsa da; ırkçılığın her dalda kendini gösterdiğini, geçen hafta Avustralya Açık’ta, korttaki Baghdatis’i destekleyen Kıbrıslı Rumlar, Fransız rakibi Monfils’e karşı ‘ten rengini’ hedef alan ‘böğürtüleriyle’ gösterdiler. İngiltere’de 90’ların başlarında futbolu ırkçılıktan arındırmak için kurulan ‘Kick it out’ grubunun başarılı yöntemleri de, geçmiş yıllarda UEFA’nın, aynı amaçlı ‘Football Against Racism in EuropaFARE’ örgütüne akıttığı milyon franklar da; puan silmeler, kupalardan men etmeler de ırkçılık belasını defetmeye yetmiyor artık. Anlaşılıyor ki; spor dünyadan ve insanlardan arındırılamayacağına göre ekonomik, sosyal, siyasal.. hangi gerekçeye dayanırsa dayansın şiddet ve ırkçılık, sahalardan ha deyince silinemeyecek. Kaşınan etnik duygular, körüklenen ırkçılık ve din eksenli stratejilerin egemen olduğu bir dünyadan sporu uzak tutmak için yürütülen yapay arayışlar, bana sadece yazının başlığını çağrıştırıyor.. Aksu’nun aklı TFF’de Beşiktaş camiasında çalkantılar devam ederken Murat Aksu’nun da Türkiye Futbol Federasyonu Başkanlığı’na soyunduğu da bir diğer iddia... Son günlerde TFF’de Haluk Ulusoy yönetimine karşı toplanan imzalar sonucu oluşan seçim havasında, Aksu’ya başkanlık teklifleri geldiği ve Aksu’nun da bunlara sıcak baktığı öğrenildi. Başkanlığa talip olduğunu açıklayan Ali Kulaksızoğlu ise adaylıktan vazgeçti. Otorite eksikliği var Polat, Futbol Federasyonu ile ilgili gelişmeleri ise şöyle değerlendirdi: “Futbol Federasyonu konusunda oy verdik, çünkü TFF çok tartışılır hale geldi. Federasyon ve başkan yıpratılıyor, otorite zaafiyeti doğuyor. O yüzden imza verdik. Ama F.Bahçe’nin peşinden gidip imza atmadık. G.Saray kimsenin peşinden gitmez, G.Saray’ın peşinden gidilir.” İnönü’de antrenman Beşiktaş yarın İnönü Stadı’nda saat 17.00’de taraftarlara açık antrenman yapacak. Ümraniye’deki idmanlarını taraftarlara kapalı yapan Beşiktaş, uzun süre sonra taraftarların önünde antrenmana çıkacak. G Ö R Ü Ş / Övmek ve yermek sözcükleri birbirleriyle çelişiktir. Aynı zamanda Tanrı’nın insanlara vermiş olduğu özelliklerdir. Biri olmasaydı eğer diğeri de olmazdı. Ne var ki bu sözcüklerin birisi sempatik, diğeri antipatik. Bu özellikler insanlara mahsustur. Hayvanlar birbirini ne yerebilir ne de övebilir. Tanrı beynimizi tekdüze hareket için kafamıza koymamış. Övmek de vardır, yerine göre yermek de... Ama bütün bunlara karşın insanlar övüldükleri zaman iliklerine kadar gevşiyorlar. Yerildikleri zaman ise adeta dünyaları kararıyor. Fenerbahçe’nin yaptığı yüksek divan kurulu toplantısında söz alıp Aziz Yıldırım’ın tesisler yapma açısından başarılarını dile getirdim. Dünya çapında bir duruma geldiğini açıkladım. Bu, bir gerçek. Ancak tüm bunlara karşın biz Aziz Yıldırım’ın 1990 yılındaki durumunu arıyoruz. Çünkü o günlerdeki davranışı çok samimi ve sıcaktı. İnsanın elini sıkarken başka yönlere bakmıyordu. Gözlerinin içine bakıyordu. Şöhrete ulaşınca bunlardan uzaklaştığını söyledim. Önce söylemiş oldu H A L İ T D E R İ N G Ö R Ben buna çok dikkat ederim. Başkanlardan herhangi bir istekte bulunmam. Ne iç ne de dış seyahatlerime onların uçakları ile gidip ‘Lale devri’ yaşamam. Yaşamadım da... Daha bir kez Fenerbahçe Kulübü’nden stada giriş bileti istemedim bile.. Fenerbahçe’deki yaşamım süresince hiç kimseye üye aidatımı ödetmedim. Hatta bir kongrede eğer benim paramı öderseniz “Sizi mahkemeye bile veririm” dedim. Özel davetlere de gitmedim. İşte bu nedenlerle konuşmalarımda olumlu ve olumsuz düşüncelerimi rahatlıkla dile getiririm. Cesaret ve açıkyüreklilikle... Eyleme geçmeyen düşüncelerin kafada kaldıkça bir kıymeti harbiyesi olmayacağını düşünürüm. Ve de bu yolda hareket ederim. Benim konum Aziz Yıldırım değil. F.Bahçe koltuğuna oturan herkese saygı gösteririm. Ama saygı da beklerim. Benim tek konum F.Bahçe’dir. Vefasıyla, vefasızlığıyla Yıldırım’ın yaptığı reformlara ve tesislere şapka çıkartırım. Ligin ikinci yarısında Fenerbahçe’ye başarılar diliyorum. Övmek ve Yermek İnsanlar İçindir ğum sözler onu mutlu ederken sonraki cümlelerimden pek de hoşlanmadı. Adeta kızarır bozarırdı... Herkesin bildiği gibi ben kadim bir Fenerbahçeliyim. Ama bunun ötesinde insanım. Her zaman da insani özelliklerimi kullanmaya çalışırım. Bu yoldan da beni kimse çeviremez. Ben, sadece Aziz Yıldırım’a değil ondan önceki başkanlara da aynı mesafede, aynı davranışta bulundum. F.Bahçe’nin koltuğuna oturan herkes benim için saygındır. Ama saygı tek taraflı değil, çift taraflı olmalıdır. Konuşmalarımın ortasında, “Sayın Yıldırım, bugün sizin Anadolu kulübünden F.Bahçe’ye geldiğiniz günleri arıyoruz. İnsan ilişkileriniz ne kadar da sıcaktı. Bizimle tokalaşırken sevgi dolu gözlerle bakıyordunuz. Bu kadar şöhretten sonra değiştiniz. Eski Yıldırım’ı arıyoruz şimdi” deyince başkan pek de memnun olmadı. Sözlerime yanıt vermek için mikrofona çıktığında, “Halit Ağabey yanılıyor. Ben gelmiş geçmiş başkanların en vefalısıyım” diyerek yanıt veriyor. Ama keşke öyle olabilseydi... Belki de bazı kimseler için böyledir, onu bilemem... Ben pek görmedim. Dönüp arkasına bakmalı Başkan... Fenerbahçe yönetimine ilk girdiği günlerde göreve başladığında kardeş gibi olduğu arkadaşları acaba şimdi neredeler?.. Vefa hakkında acaba onlar ne düşünüyorlar?.. Bu yanıtı onlar çok iyi verebilirler. Benim insan olarak bazı inançlarım vardır. Hiç değişmez. Bir insan, diğer bir insandan altından kalkamayacağı derecede iyilik ve çıkar görürse artık o insanın söz söyleme ve direnme hakkı kalkar. Bir anlamda kendisine yardımda bulunan insanın kulu kölesi olur. CUMHURİYET 18 K
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear