Catalog

SAYFA CUMHURİYET 27 EYLÜL 2004 PAZARTESİ 14 KULTUR kultur(§ cumhuriyet.com.tr 'Ben MehmedSiyah Kalern, Insanlar ve Cinlerin Ustası \ 20 Ekim 'e kadar Yapı Kredi Kâzım Taşkent Galerisi 'nde Siyah Kalem yeniden gündemde Günseli Kato'nun sergisi 5 Ekirn 'de G-art Sanat Galehsi'nde Altın sakınmalar AJtın-gümüş varak kullanımı ile pigment boyalann kanşımını ustaca uygulayan sanatçL, minyatür geleneğinden yola çıkarak yapıtlannda kültür birleşimine varıvor. Kültür Servisi - Günseli Kato'nun 'sakınmak' konusunu ışledığı sergısı 5 Ekım - 5 Kasım tanhlen arasında G-art Sanat Galensı'nde sergılenecek. Bılınçaltında kalmış duygulan firça darbelenyle dıle getıren Kato'nun yapıtlannda ınsan çok önemlı bır rol oynuyor. Altın-gümüş varak kuJlanımı ıle pigment boyalann kanştınlışını ustaca uygulayan sanatçı, mınyatur geleneğinden yola çıkarak tuvallennde de kültür birleşimine vanyor. G-art Sanat Galensi, sergilerden elde edılen satış gelırlenni AÇEV'e (Anne Çocuk Egınm Vakfi) bağışlayarak, okulöncesi eğitim çalışmalanna katkıda bulunacak. Kato'nun yapıtlannda Anadolu uygarlıklanndan dünya uygarlıklanna doğru rengârenk bır açılım hıssedılıyor. 'Tılsımlı Gömlek', 'Mısır'ın Yaşam Anahtan', 'Farma'nın Şifalı Eli' vb.. Işığın kaynağı güneşın rengı olan 'altın rengi'nı kullanan sanatçı konulannda ıse sıkça kullandığı ıdolleri, haçlar, hılaller, üç kıtada egemen 'tau', iyileştıren su, tılsımlı balık, koruyucu yeşım, koşulsuz aşkın taşı zümrüt ve yaşamın ta kendısı yürek, yaraüsındakı gizh anlamlan sergılıyor. (Ayrıntıh bilgi için: 0 212 216 40 20) KAYA ÖZSEZGtN Geleneksel tasvır sanatımızda, bel- lı olçütlere ve süslemecılığin gerek- tırdığı ılkesel unsurlara bağlı bıçım- lendınne mantığı, Topkapı Sarayı Kıtaplığı'nda yer alan Siyah Kalem resımlen ortaya çıkanldığında, bu mantıkla açıklanması mümkün ol- mayan bır "kınlma"dan haklı ola- rak söz edilmesıne yol açmıştı Mazhar Ş. tpşiroğlu ve Sabahat- tin Eyüboğlu tarafindan kaleme alı- nan "Fatih Albümüne Bir Bakış" (1954) ve uzunca bır aradan sonra Graz'da yayımlanan Ipşıroğlu'na ait Siyah Kalem monografısı (1977), bu konuya Batıh bıhm adamlanmn da ılgısını yoğunlaştırmıştı Doğu Islam dünyasına, yöresel farklıhklan fazla dikkate almadan yaldaşmayı alışkanhk halıne getırmış olan Batıh uzmanlar da Siyah Ka- lem'ın, Iç Asya yaşam gelenekleriy- le Uzakdogu kültürü arasında yakın ılışkılen de düşundürmekle beraber, Ipşıroğlu'nun deyımıyle, "mitler çağına özgü bir düşünce"nın ve "büyü" kavramına somut bıçimde ahfta bulunan bır yorum tarzının ürü- nü olan bu şaşırtıcı resımler karşısın- da bırtakım saplantılardan uzaklaş- mak gerektığını ıtıraf edıyorlardı. "Büyü", tpşıroğlu'nun yaklaşı- mında "anahtar bir kavram" ola- rak kendını göstermekteydı ama, ya- zarımız gene de, bu sanatın ışlev ve amacının daha belırgın bıçimde or- taya çıkabılmesı ıçın, daha bıtme- mış olduğuna ınandığı araştırmala- nn sürmesı gerektığını öne sürmüş- tü "Bozkır Rüzgârı" kitabında ! (AdaY 1985, YKY 2004) Siyah Kalem'ın "grotesk" yapıdakı figürle- n, Türk, Iran ya Hmt mınyatürlennde tanık ol- duğumuz anlamda bır gerçekçılığı ya da şursel - edebı üslubu yansıtmıyor Cöçebe bozkır yaşamının Içlnde Bır kere, burada amaç, bütünüyle süslemeci- lıkten farklı resımlenn, Uzakdogu geleneğınde olduğu gıbı rulolar üzenne yapılmış olması, bunlann, kıtap süsleme amacmın tümüyle dışın- da, ınsan yaşamına ve onun bağlı bulunduğu anunıst dünya görüşüyle ılgılı kavramlara önce- lık \eren zengın bır ımgesellığı yansıtması, ay- nca da bu ımgesellığın standart ve bıhnen sınır- lan dışında kalarak, göçebe kültür geleneğınde- kı doğa güçlennın ınsan varlığım yönlendıncı ve etkıleyıcı ağırlığını öne çıkaracak bır gızem- sellık ıçermesi, soruna bakışımızda, bütün ola- sılıklan haklı göstermektedır. Söz konusu resımlenn, bır sanatçı grubu ta- rafindan değil, göçebe bozkır yaşamının ıçınde pışmış, bu kültür geleneğınin potasında, "mu- savvirfik" mertebesine erişmış bır meslek erba- bı tarafindan yapıldığı anlaşılıyor. s.1 anatlar, içinde oluştuklan çevrenin toplumsal ve kültürel koşullannın bir ürünü olduklanna göre öncelikle bu koşullann kapsamlı bir analizi gerekiyor. Uzakdogu ile Batı'da Bizans arasındaki göç yollannın üzerinde bulunan bu bozkır toprağı, içerdiği "eklektik" kültür kaynaşımı nedeniyle, birçok farklı unsuru bir arada yaşatabilecek özelliklere sahipti. Siyah Kalem'de, bu özelliklerin, belkide Türk - Moğol kültürüne özgü bir sentez içinde harmanlandığına tanık oluyoruz. Her ne kadar aynı isim altmdaki albümde, baş- ka nakkaşlara aıt ısimler ve onlann elınden çık- mış resımler bulunsa da, uzmanlann yakıştırdı- ğı Siyah Kalem adında bınnın, donemıne ve ya- şamış olduğu yöreye özgü bır tasvır teknığını ge- lıştırerek, bunu kendısıne mal etme becensı gos- terdığı anlaşılıyor Resımlerde yer alan fıgürler, gıyım kuşamla- n ve davramşlanyla olsun, resımlenn çızımın- de bağlı kalınan usuller yönünden olsun, ıhmal edıhnesı mümkün olmayan bir ifade çeşnısı et- rafinda bırleşmektedır Gerek ınsan bedenındekı kıvnlma ve bükül- melen, gerekse bedenı saran gıysılerdekı ku- maş aynntılannı, ışın ıçıne bır gözlem yetene- ğını de katarak gerçekçı bır tarzda somutlaştı- ran, ama bu arada büyüsellık ımajının yönlen- dıncı katkısını da öne çıkararak, gözümüzü he- men doğacı resım geleneklenyle bağ kurmaya götürecek yaklaşımlann yanılhcı olacağı gerçe- ğını düşündüren Siyah Kalem resımlen, birçok açıdan merak ve ılgıyı, kendı üzenne çekebılı- yor Iç Asya'da Türkıstan ya da bır başka yörede yapılmış olduklan düşünülürse, bu resımler, anı- mıst kültür geleneğınin egemen olduğu bır "okul" disiplinine bağlanabilır mı 9 Albümde yer alan resımler, Şamanızm, Budızm, Hınstıyanhk ve Müslümanlığın çatışıp kaynaş- tığı genış bır coğrafyada, hangı ıhtıyaçlann ve yaşam dısıplınlennın ıtıcı gucüyle ortaya çıkmış- tı? Türtc-Moğol kültürüne özgü sentez Bu kozmopolıt ortamdan Osmanlı sarayına taşınan resımler, nasıl olmuştu da müzenın kı- taplığında yer bulabılmıştı? Tas\ ır yasağının sürdüğü bır dönemde, Osmanlı nakkaşlannın elınde bıçımlenen kıtap ressamhğıyla Siyah Ka- lem resımlen nasıl olmuştu da bır arada yaşama olanağı bulmuşru 9 Kuşkusuz bu sorulann yanıtlannı bulmak de- ğıl bu yazının amacı Ipşıroğlu, Siyah Kalem sa- natının oluşumımu anlayabılmek ıçın, bır dızı ta- nhsel olaya sahne olan "Orta Asya kültür çev- resi"ne bakmanın yararh olacağını öne sürmuş- tü haklı olarak. Sanatlar, ıçınde oluştuklan çevrenın toplum- sal ve kültürel koşullannın bır ürünü olduklan- na göre öncelikle bu koşullann kapsamlı bır ana- lızı gerekiyor. Uzakdogu ıle Batı'da Bizans ara- sındaki göç yollannın üzerinde bulunan bu boz- kır toprağı, ıçerdığı "eklektik" kultür kaynaşı- mı nedeniyle, bırçok farklı unsuru bır arada ya- şatabilecek özellıîdere sahıptı Siyah Kalem'de, bu ozellıklenn, belkide Türk - Moğol kültürüne özgü bır sentez ıçınde har- manlandığına tanık oluyoruz. Siyah Kalem resımlennın bırkaçı, yurtdışın- dakı koleksıyonlarda bulunduğuna gore Fatıh Albümü, yok olan örneklennı ya da zaman ıçın- de ortaya çıkma olasılığı bulunan uzantılannı da göz önüne alırsak, daha da duşündürücü bır bo- yuta ulaşıyor Ama bu duşündürücü boyutunun ötesınde, bu- gün Topkapı Kıtaplığı'nda kayıtlı orneklerle, Siyah Kalem, Türk sanatının dayandığı kaynak- lann araştınldığı, belgelenn ele geçınlmeye baş- landığı bır yüzyıl öncesınden bu yana, söz ko- nusu kaynaklar arasında, tasvır sanatımızın kö- kenlennı aydınlatıcı değerler ıçermesi bakımın- dan, gündemdeki yennı konımaya devam ede- cektır ("Ben MehmedSiyah Kalem, tnsanlarve Cin- lerin Ustası", Yapı Kredı Kâzım Taşkent Gale- nsi 20Ekım'ekadargorulebıhr Tel 0212252 47 00) HAFTANIN SANAT ÇİZELGESİ • Akbank Kültür Sanat Merkezinde perşembe gunu saat 20 30'da Gülsın Ona> (pıyano) resıtalı (0212 252 35 00) • Michalis Arfaras, Adnan Çoker, Thedoulos, Ender Guzey, Gülsun Karamustafa, Seıtıat Ki- raz, Husamettın Koçan, Murat Morova, Ange- los Papadimıtrou, Lida Papakonstantinou, Yannis Psychopedis, Rania Rangou, Nazif Topçuoğlu, Costas Tsoclis, Ayşen Urfalıoğlu, Andreas Voussouras - karma - Buluşma Noktası Modern Sanat Turkıye - Yunanıstan' - 3 Ekım'e dek - Aya Innı Muzesı'nde • Adnan Çoker, Özdemir Artan, Koray Ariş, To- mur Atagok, Ferruh Başağa. Burhan Doğan- çay, Bedn Baykam, Ismet Ooğan, Balkan Na- ci Istimyelı, Zekı Faık izer, Nur Koçak, Ergin Inan, Bahar Kocaman, Bubi, Sedat Balkır, Yusuf Taktak, Huseyın Gezer, Omer Uluç, Utku Var- lık, Menç Hızal, Ferit Özşen, Seyhun Topuz, Tü- lin Onat, Zekai Ormancı - resım. heykel - 30 Ev- lül'e dek - Mıele Mıne Sanat Galensf nde m21646''26 71 • Heykeltıraşlar Demeğj Heykel Sergisi - kar- ma heykel - 28 Evlül'e dek - Evın Sanat Galensı'nde (0 212 265 81 58) • Uğur Köseahmetoğlu - grafik - 5 Ekım'e dek - Taksım Sanat Galensı'nde (0212 245 80 68) • Çağdaş Sanat 17 Yaz Sergisi - Özdemir M- tan. Koraş Anş Tomur Atagök. Scdat Balkır Ferruh Başağa, Bubı. Bedn Baykam. Adnan Çoker. Ismet Doğan, Burhan Doğança> - resım - 30 Eylul'e dek - Mıne Sanat Galemf nde (0 216385 12 03) • Doğan Paksoy, Mahir Güven - bugün açılıvor - 31 Ekım'e dek - Teş\ ıkıve Sanat Galensı'nde • Roberto Carocci - resım - 8 Ekım'e dek - Ala- doğan An Gallerv de • Memiş Aslan, Amir Bey - 20 Ekım'e dek - Ga- lenX'te (0212 249 3739) • Tuğrul Selçuk - Havat Ağacı" - 9 Ekım e dek - Galen Apel'de (0212 292 V 36) • Mettem Atabek - seramık - 9 Ekım e dek - îstanbul Menkul Kıymetler Borsası Sa- nat Gaiensı'nde (0212 298 25 10) • Haruo Higuma, Shıgeno Savvada, Nobuki Ya- mamoto, Shigenobu Yoshida - 23 Ekım'e dek Ak- bank kultur Sanat Merkezi'nde (0 212 282 84 30) • Nardis Jazz Club'da bugün saat 21 30 da Emrah Koçak \e Kasık Orkestrası, yann saat 21 30'da Acapella Bogazıçı, çarşamba gunu saat 21 30"da Tunç Çakır quartet. perşembe gûnû saat 21 30'da Group Passıflora dınlenebılır (0 212 244 63 2"') • BABYLON'da çarşamba \ e perşembe gunlerı 21 30'da Larrv Corvell Indıan quartet konsen m 212 292 ^3 68) • Eray Ozcan - vaglıboya - 4 Ekım'e dek - Koşu- >olu Sanat Galenn'nde (0 216 340 51 56) • Blzhan Bassiri - Buharlaşmalar" - 9 Ekım'e dek - Borusan Sanat Galensı'nde (0 212 292 06 55) • Stefan Moses - Mman \aşamf - fotoğraf- 6 Ekım'e dek - \ apı Kredı Kültur Merkezı Sermet Çıt- ter Salonu'nda (0212 252 47 00) • 'Ben Mehmed Siyah Kalem, Insanlar ve Cin- lerin Ustası' - resım - 20 Ekım'e dek - Yapı Kredı Kazım Taşkent Sanat Galensı'nde (0212 252 4^00ı • 'Arbnın Iktidan, Iktidann Attınlan' - sıkkeler - 26 Şubat a dek - \ apı Kredı \ edat Nedım Tor Mûze- sı'nde (0 212 252 4^00) • 'Al Yeşil Gölge: Estergon Sancağl' - 26 Şu- bat'a dek - Yapı Kredı Kültür Merkezi'nde (0 212 252 4^00) • Yiğit Yazıcı - resım -12 Ekım'e dek - îstanbul Sa- navı Odası Odakule Sanat Galensı'nde (0212 251 46 31ı • Fransız Kültür Merkezi Galerisi nde - 'Kudüs- ü Şerıf - fotoğraf- 9 Ekım'e dek (0 212 334 87 40) • Komet - resım - 2 Ekım'e dek - Garage of Art'ta (0 212 351 16 04) • Deniz Öztürk - resım - 6 Ekım'e dek - Atatürk Kültur Merkezı Sergı Salonu'nda. (0 212 251 56 00) • Atölye Öriımcekte - 'Yenıler 2004' - taJa tasa- nmı - 30 E> lul e dek (0 212 241 35 58) • lclal Erentürk - resım - Kaynak Sanat Galensi - 8 Ekım'e dek _ K) 216 456 45 40) • Mustafa Özel, Saim Erken, Bayram Gümüş, Ibrahim Çrftçioğlu, Yüksel Oiyaroğlu, Saih Ke- leş, Asaf Zekı Yuksel, Zafer Erkan, Ozgur Kor- kazgil, Yavuz Tanyelı, Burhan Yıldınm, Dıdem Ünlü, Ayşegül Bakkalbaşı, Murat Tolga, Sela- hattin Aydın, Murat Irtem - resım- Maltepe Sanat Galensi 'nde - 21 Ekım e dek (0 216 442 85 13) • Ayşe Kaya, Ayfer Kaya, Ayşe Gürçay - resım - tstanbul De\ let Guzel Sanatlar Galensı'nde - 1 Ekım'e dek • Ibrahim Çrftçioğlu, Burhan Doğançay, Dev- rim Erbıl, Ahmet Gümüştekin, Alexandra Hris- tov, Ekrem Kahraman, Maria Kııçlıoğlu, Ziya- tin Nunyev, Nenman Oyman, Adil Salih - resım - 8 Ekım'e dek - Türkan Gündoğdular Sanat Odası • BedriBaykam-•Kntıklşaretler -resım-21 Ekım'e dek - Terakkı \ akfı Sanat Galensi nde (0 21235100 60) • Emine Türker - resım - bugün açılıvor - Vakıt- bank îstanbul Bolgesı Fuajesı'nde (0 212 316 7 0 21) Garage Of Art, sezonu Komet'in sergisiyie açtı. 2 Ekim'e dek görülebilecek sergide, sanatçının eski dönem çalışmalarının yanı sıra son dönem yaprtlan da yer alıyor. (0 212 351 16 04) • îstanbul Sehir Tryatrolan Harbıve \)uhsın Ertuğrui Sahnesı nde cuma günû saat 20 30'da. cumartesı gunu saat 15 00 ve 20 30'da. pazar saat 15 OO'te •KanhNıgâr ı iahnelnor (0212 241) "20) • îstanbul Şehir Tryatrolan Fatıh Reşat Nun Sahnesı'nde cuma gunû saat 20 30 da, cumartesı günû saat 15 00 v e 20 30'da pazar günü saat 15 OO'te 'Çengı \ı sahnelrvor (0 212 526 53 W/ • îstanbul Şehir Tıyatrolan Oskûdar Musahıpzade Celal Sahnesı nde cuma günu ^aat 20 30'da. cumartesı gûnö saat 15 00 \ e 20 30 da. pazar günu saat 15 00 te Kıralık Konak'ı sahnehyor (0 216 553 03 9^) • îstanbul Şehir Tiyatrolan Kadıköv Haldun Taner Sahnesı'nde cuma gunü saat 20 10'da cumartesı günu saat 15 00 ve 20 30'da. pazar günü saat 15 OO'te Antıgone vı sahnelıvor (0212 34904 63) • îstanbul Şehir Tiyatrolan Gazıounanpaşa Sahnesı "nde cuma gunu saat 20 ^0 da. cumartesı günu saat 15 OO'te \e 20 30'da. pazar gunu saat 15 OO'te "Cengız Han'ın Bısıkletı'nı sahneliyor (0 212 5^6 60 67) ' • Bakırköy Belediye Tryatrosu Yunus Emre Kültür Merkezi'nde cuma günu saat 20 30'da 'Klakson.Borazanlar ve Bırtlar ı cumartesı gunü saat 11 00 de Banj Ormanında \ anş" %e saat 20 30'da Klakson. Borazanlar ve Bırtlar'ı. pazar gunü saat . 11 00'de 'Banj Ormanında Yanş' vesaat 15 10'da 'Klakson. Borazanlar ve Bırtlan". Kartaltepe Altan Erbulak Sahnesı nde cumartesı gunü saat 11 00'de Büyülü Ağaç'ı. saat 15 30'da 'Hankalar Mutfağı ru, pazar günu saat 11 00'de Hankalar Mutfağı' ve saat 15 30 da 'Büyulu Aâaç'ı sahnelıvor (0 212 661 38 95) îstanbul Şehir Tiyatroları Ümraniye Sahnesı'nde cuma 20.30'da, cumartesi 15.00'te ve 20.30'da, pazar 15.00'te 'Gayri Resmi Hürrem'i sahneliyor. (0 216 461 85 22) • îstanbul Devlet Opera ve Balesi cuma günü saat 19 30'da 'Kayrp Eşva Burosu", Andante Allegro', 'Munasebetler' adlı tek perdelık balelen sunacak Cumartesı gunü saat 11 00'de 'Uvuyan Guzel' ve saat 20 OO'de 'Mavı Sakal'ın Şatosu" operası ve 'Yunus Emre' başhklı oratoryo Ataturk Kültur Merkezı'nde dınlenebılır (0 212 251 10 23) • İFSAK'ta perşembe gunü 19 30 ve 20 15 saatlennde 'Beklerken' adiı 122 Dönem Proje Çalışması konulu saydam eostensı (0 212 292 42 01) • Yapı Kredi Sermet Çifter Salonu'nda çarşamba gunü saat 18 30'da "Ben Mehmed Siyah Kalem Insanlar ve Cınlenn Ustası' konulu Nazan Ipşıroglu'nun katılacağı sov leşı perşembe günü saat 18 30'da'Avrupa'va Doğru Aktörler. Sureçler Oiasılıklar'konulu Fuat Kevman'm yöneteceğı soyleşı (0 212 252 35 OÖı • AKBANK Kültür Merkezi'nde çarşamba gunu saat 19 00 da Menh <\koğul saydam eostensı ve sö>leşısı 10 212 252 35 Ofiı • Edebiyat - Koop ta cuma gunu saat 19 30 da Türk Bılımge Edebıvatı' basiıklı konuşma (0 212 244 02 05) • '2. Uluslararası Çocuk Filmleri Festivali kapsamında Cınecıty Etıler de pazartesı Ave "Inşaattakı Kurbağa 'Muzığı Sevıyorum , Kuçuk Beyaz Ev "Luck ve Buyukbaba Knlov . "Muzık Dukkanı . \ artız \nne . "Zheltuhın Lrpo ıle Turpo 'Karga ıleTılkı" ''Mtın Orman". Benı Mdınlat Ki)i)iDoven Ruzgar' 'Mutlu V ıllar Felıx 'Sırkka . '"lavaş Servıs , Gregor un Bujuklcadı" 'Son Notam' 'Opücuk' 'Mabul' 'RuzgânSaçlannı GOSTERI SÖVLESİ J Sav-uracak", 'G5kkuşa|ının Arkasmda", salı 'Dort Mevsımın Ha>\anlan' 'Dottıe' "Mavı "Kırkavağın lzlen' 'Gızlı Kale' 'Eskılo' 'Kaptan Blıgh 'Ruvadakı Kuş' Sessız BırOvku' Zamanın Anahtarlan". 'Ze ve Penguem'. 'Muzığı Sevıvorum - 1' çarşamba 'Vahşı Atın^azı' Meyvelerve Sebzeler' 'Çop Tenekelen Gokyıızüne Uzanmak'. Abbıe' îptal Edılen Bale" Teslım Gunu' Hava Postası perşembe 'Lrpo ıle Turpo' 'Karga ıle Tılkı",'Tootletubsve J\ro" 'Savaşı Durduran Kopek' 'VanGoghve Ben' 'Avustral>a'>a Yolculuk" Cınecıtv Yeşılkov de pazartesı'Ren Geyığı Robbıe-Kavıp Kabılemn Efsanesı' 'Bach ve Brokolı 'Gızlı Kaie' 'Kavıp Çocuklar salı Mejveier veSebzeier 'Çop Tenekelen', Ave Fare Inşaattakı Kurbağa'. Muzığı ievıvorum 'Küçuk Bevaz Ev . Luck ve Buyukbaba Knlov . Muzık Dukkanı . '\aftiz »\nne , 'Zheltouhın . Gokyuzüne Uzanmak" çarşamba Eskımo' 'Kaptan Blıgh'. 'Ruyadakı Kuş'. "Sessız Bır Oykü". , 'Zamanın \nahtarlan' 'Ze ve Penguem', 'Ren Geyığı Robbıe - Kayıp Kabılenın Efsanesı . 'Van Gogh ve Ben' perşembe 'Koca Burunlu Ufaklık", 'Zanımadıngos' "Gızlı Kale . \bbıe . 'Iptal Edılen Bale TeshmGunu 'Hava Postası Cmecırv Kozvatağı'nda pazartesı •Zanımadıngos' Savaşı Durduran Köpek' 'Gökyüzune Lzanmak'. 'Kuçuk Melek' salı N ahşı Mın Yazf. 'Lrpa ıle Turpo', Karga ıle Tılkı', 'Tootlerubs ve JVTO' AJtın Orman', Benı \>dınlat 'Kı\ı>ı Döven Ruzgar' Mutlu ^ ıllar Felıx 'Sırkka . "Yavaş Servıs' 'Gregor'un En Buyuk Icadı' 'Son Notam' 'Zulaıka' Cınecıty Zeytınbumu'nda pazartesı 'Dört Mevsımın Ha>™ıanlan", 'Dottıe' "Mavı' 'Kırkav/ağın lzlen Götcvıızune Uzanmak 'Eskımo "Kaptan Blıgh Ruvadakı Kuş . 'Sessız Bır Ovku', Zamanın \nahtarlan . 'Ze ve Penguem Muzığı Sevıvorum - 1' •<\vustrar>a',va \ olculuk' salı 'Ren Gevığı Robbıe - Kavıp Kabılenın Efsanesf Koca Burunlu Ufaklık 'Kuçuk Melek' çarşamba 'L'rpa ıleTurpo' 'Karga ıle Tılkı' Tootletıbs ve J>ro' 'Savaşı Durduran Kopek' "<\vustralva'va Yolculuk' perşembe Don Mevsımın Havvanlan' Mavı "Kırkavagın lzlen'. Ook)uzune Uzanmak'. 'Ebkımo Kaptan Blıgh 'Ruv.adakı Kuş Zamanın Anahtarlan', 'Ze ve Penguem . 'Muzığı Sevıvorum" 'Gokv'üzune Lzanmak', 'Ka>ıp Çocuklar adlı fılmler gostenlecek (0 212 292 25 80) f