Catalog

=23 AĞUSTOS 2004 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA J\_\Ji_jM. \j M\ kuKurfg cumhuriyet.com.tr 15 Umut Sanat'ın düzenlediği II. Yaz Film Şenliği kapsamında 15 kent sinemayla buluştu Şehir Tiyatrolan'na Makedonya'dan ödül Kültür Servisi - Bu sezon 90. yıhnı kutlayan Istanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatrolan, Euripides'in yazdığı, Ahmet Hamdi Tanpınar'tn çevirdiği ve Ljukço Gorgievski'mn sahneye taşıdığı 'Medea' adlı oyunla katıldığı Makedonya'nın Ohnd kentinde düzenlenen Uluslararası Ohrid Yaz Festivali'nden ikd ödûlle döndü. Şehir Tiyatrolan'nın, 4-9 Ağustos tarihleri arasında gerçekleştirdiği turne kapsamında 7 Ağustos'ta Ohrid'de sahnelediği oyunda Medea'yı canlandıran Şebnem Köstem en iyi kadın oyuncu ödûlûnü alırken oyunun yönetmeni Ljukço Gorgievski ise en iyi yönetmen ödülüne değer görüldü. 'Medea' daha önce de Afife Jale Tiyatro Ödülleri değerlendirmesinde en iyi ışık, en iyi yardımcı kadın oyuncu, Bedia Muvahhit Ödülleri'nde de korosuyla en iyi genç kadın oyuncu ödüllerini almıştı. Oyun, aşkı uğruna vatanına ihanet ederek babasını da bırakıp genç sevgilisinin ülkesine kaçan Medea'nın, kocasının bir başka kadına âşık olduğunu ve onunla yaşamak ıstediğinı öğrenmesiyle değişen hayatını anlaüyor. Kttabenin sırrı çözûMû • MİLAS (Cumhuriyet) - Hayatlı Mezarlığı Kitabesi'nin dili çözûldü. Milas Belediyesi'nin desteğiyle sürdürülen çahşmalarda bulunan ki- tabenin anıtmezar yapım sözleşmesi olduğu be- lirtildi. Milas Müzesi ve Milas Sıtkı Koçman Meslek Yüksekokulu öğretim üyesi Yard. Doç. Dr. Abuzer Kızıl tarafindan sürdürülen çahşma- larda 7 yüzyıl öncesine ait olduğu saptanan ki- tabenin Aristeides'in oğluna ait olduğu kayde- dildi.Hayatlı Mahallesi'nde yaklaşık bir aydır sürdürülen kazılarda ortaya çıkan kitabenin Ege Üniversitesi Arkeolojj Bölümü öğretim üyesi Hasan Malay tarafindan okunduğu bildınldi. Kitabede şu ifadelere yer verihyor "Aristeides oğlu Perembordies kabilesinden Moskion'un mezannın inşa edilmesi, Aristeas oğlu Phaid- ros'un yöneticiliği sırasında ve Panemos ayının sondan 7. gününde kararlaştınldı." Osmanlı halk kıyafetteri müzesi • BURSA (AA) - Bursa'da, Şair Ahmet Paşa Medresesi'nde kurulan 'Uluumay Osmanlı Halk Kıyafetleri ve Takılan Müzesi'nde, 17. yüzyıla uzanan Anadolu ve Osmanlı Rumelisi'ne ait 70 kıyafet ve 350 parça taka seıgilenecek. Anadolu Folklor Vakfi Kurucu Üyesi ve Bursa Şube Başkanı Esat Uluumay, 40 yıl önce halk kültürü hakkında araştırmalar yapmaya başladığını ve çeşitli yörelerden topladığı parçalarla 18 değişik koleksiyon oluşturdugunu söyledi. Koleksiyonunu sergilemek amacıyla müze açmaya karar verdiğini belirten Uluumay, müzenin görsel ve plastik sanatlara kaynak olabileceğini belirtti. Müzenin, 18 Eylül'de açılması planlanıyor. 'Açık Folklor Muzesf kunuhıyar • Kültür Servisi- 'Ege Üniversitesi Devlet Türk Müziği Konservatuvan Halkoyunlan Bölümü', Balkan devletlerinde yaşayan ' toplumlarm halkoyunlannı, halk müziğini, geleneksel giyim- kuşamı ve halk çalgılannı incelemek için çahşma başlattı. Makedonya, Bulgaristan ve Yunanistan'da 10'ar gün süreyle alan araştırması yapılan tasan 3 yılda bitecek. Onikinci Gece' Rusya yolcusu • Kültür Servisi- Trabzon Devlet Tiyatrosu, Koltsov Akademik Dram Tiyatrosu'nun davetlisi olarak, 23-28 Eylül'de 'Onikinci Gece' adlı oyunu, Rusya'nın Voronej şehrinde Türkçe sahneleyecek. 4-14Mayıs'tagerçekleştirilen '5. Uluslararası Karadeniz'e Kıyısı Olan Ülkeler Tiyatro Buluşması'na, Rusya'dan, Koltsov Akademik Drama Tiyatrosu'nun 'Figaro'nun Düğünü' adh oyunla katıhnıştı. bveçli Senfonik grup 'Therion' • Kültür Servisi -İsveçJı senfonik rock grubu Therion, '2004 Dünya Turu' kapsamında 26 Eylül'de Venue Maslak'ta konser verecek. Birçok klasik enstrüman, soprano ve tenorlardan oluşan korolar kullanan grubun miman Christofer Johnsson. Kendi tarzlannı yaratan grubun senfonik öğeierin, operamsı vokallerin ve ortaçağa özgü korolann mükemmel birleşimiyle rock müzik ve klasik müziğin iç içe geçtiği sound ortaya çıkıyor. Konserin konuk grubu olarak ise senfonik metal grubu 'Almora' sahne alacak. Therion'ın Lemuria ve Sirius B albümleri 24 Mayıs'ta 'Nuclear Blast' etiketiyle yayımlandı. Sinema bir kültürdürEMRE ERDEM Umut Sanat bu yaz sezonunda da Anadolu'yu sinemasız bırakmadı. II. Yaz Film Şenliği 15 kentte sürüyor. Hem bu konuda, hem de yabancı fibnlerin Türkiye temsilciliği, yerli- yabancı ortak yapımlar ve işlettikle- ri sinemalar üzerine, kunımun genel koordinatörü Dr. Tekin Özertem ile söyleştik. - Umut Sanat, Türk film sektö- ründe dünyava açılan bir pencere... TEKİN ÖZERTEM - Evet, ger- çekten de öyle. 1974 jılında Sayın Seher Karabol ile Ustün Kara- bol'un kurduğu günden beri, seyirci- mize dünya sinemasının, konulu ve belgesel, seçkin filmlerini sunmak için çalışıyor... Kuruluşumuzun adın- dan da açıkça anlaşıldığı gibi, biz umudun sanatta olduğuna inanıyo- ruz. Sinemanın, tüm insanlar için önemli bir toplumsal gereksinim ol- duğuna da... - Günümüzde Amerikan sinema- sının dünyaya etkisini nasıl değer- lendiriyorsunuz? ÖZERTEM - Amerikan sinema sektörü, günümüzde, etkinliği dünya çapında olan, tartışılmayacak bir güç kuşkusuz. Sanatsal açıdan üst düzey- de yapımlann yam sıra, çok sıradân yapımlann da gerçekleştirildiği bu sektörün en çarpıcı özelliğı, ekono- mikboyutlannındaçokbüyükolma- sı. ABD'nin en önemli ekonomik gir- dilerinden birini sinema oluşturuyor. Birçok ülke sineması, Fransa, Italya gibi Avrupa ülkeleri de içinde, Ame- rikan sinemasının hegemonyası kar- şısında yaşam savaşı veriyor. Eurimage'm kuruluş nedeni de bu: Avrupa sinemasını Amerikan sine- ması karşısında ekonomik ve kültü- rel anlamda desteklemek. Biz, Umut Sanat olarak bu nedenle Amerikan filmlerinin yanı sıra başta Avrupa filmleri olmak üzere tüm dünya sine- masımn en iyi örneklerini ülkemiz seyircisiyle buluşturmaya özellikle özen gösteriyoruz. Bunun yanı sıra kültürümüzünge- lişimine katkıda bulunmak amacıyla, gücümüzün yettiğince film yapmaya çaluşıyoruz. 1996'da, kendi olanakla- nmızla, Türk/lspanyol ortak yapımı olarak gerçekleştirdiğimiz Istanbul Kanatlanmın Altında ile ülkemiz se- yircisi, Amerikan filmlerinden hiç de aşağı ohnayan fıhnlerin ülkemizde de yapılabileceğini görmüş oldu. - Sizce, ideal sinema salonu öl- çütleri nedir? ÖZERTEM - "Sinema kültür- H.YİI FİLM ŞENLİĞİ macımız ülkemizdeki tüm sinemaseverlere nitelikli filmler izletmek. Anadolu kentlerine özellikle yönelmemizin nedeni bu kentlerdeki izleyicilere büyük kentlerdeki izleyicilerin kolaylıkla sahip olduklan seçenekleri sunmak; nitelikli sinema filmi izleme alışkanlığını tüm yurtta yaygınlaştırmak. dür" anlayışını sadece film ithal et- mek ve film yapmak olarak sınırlan- dırmadığımız, seyircinin sinema sa- natıyla buluştuğu sinema salonlan- nm da bu anlayışın aynlmaz bir par- çası olduğuna inandığımız için, ülke- mizde sinema salonlannm sayısmın çoğalmasına katkıda bulunmak ama- cıyla oluşturmaya çalışıyoruz Umut Sanat Sinemalan zincirini. îdeal sinemamn ölçütleri denince benim aklım kanşıyor. Ben sinema- yı, sinemada öğrendim. Firuzan'ın izni ile "Benim Sinemalanm"da, Izmir Elhamra Sineması, Tayyare Si- neması, Ikbal Sineması, Yıldız Sine- ması; Ankara'da Büyük Sinema, U- lus Sineması, Dedeman Sineması, Çankaya Sineması; Istanbul'da Me- lek, Yeni Meiek, Elhamra sinemala- n... Çocukluğumun ve gençliğimin gerçek büyülü saraylan. Bir de açık hava sinemalan var tabii! Yaz aylann- da gündüz üç, gece de açık hava si- nemalannda iki film olmak üzere günde beş fihn izlerdim. Bugün sine- ma salonlan farklılaştı ve çok salon- lu sinemalar çıktı ortaya. Sadece bizde değil, tüm dünyada... Teknolojinin sağladığı en iyi ses dü- zenleri, mükemmel sinema makine- leri, sinema perdeleri, son derece ra- hat koltuklan ile farklı bir sinema tü- rü doğdu. Özetle, sorunuzun yamtı, filmin iz- lenirliğini olumsuz etkilemeyecek bir teknik donanım: temiz, aşınya kaç- mayan konforlu bir salon ve makul bir bilet fıyatıdır. Gılgamış'ın çeklmlerl - Belgesel film festivali de dü- zenlediniz... ÖZERTEM - Evet, bu yıl ilk kez 23 - 30 Temmuz 2004 tarihleri ara- smda... Amacunız belgesel film iz- leme alışkanlığının yaygınlaşması. Geçen yıl gösterime sunduğumuz KuşlarTCanatlı Uygarlık adlı film, üUcemizde önemli sayıda belgesel sinema izleyicisi olduğunu kanıtla- dı. Dileğimiz izleyici sayısmın art- ması ve yerli- yabancı belgesel ya- pun ve gösteriminin yaygınlaşması. - Biraz da II. Yaz Film Şenli- ği' nden söz edelim. Büyük kent- lere değil, Anadolu'ya seslenme- yi hedefliyorsunuz. Tecimsel ter- cihler değil bu şenlikte seçilen filmler... Kime sesleniyor, ne he- defliyorsunuz, on beş il, kırk beş sinemada gerçekleşen bu şenlik- le?.. ÖZERTEM - Amacımız ülke- mizdeki tüm sinemaseverlere nite- likli filmler izletmek. Anadolu kentlerine özellikle yönelmemizin nedeni bu kentlerdeki izleyicilere büyük kentlerdeki izleyicilerin ko- laylıkla sahip olduklan seçenekleri sunmak; nitelikli sinema filmi izle- me ahşkanlığını tüm yurtta yayguı- laştırmak. Bu arada, şenliğin yapıldığı 15 il- deki 45 sinema işletmesinin şenliği- mize katkısmı da kesinlikle unut- mamak gerek. Hepsine aracılığınızla bir kez da- ha teşekkür ediyor, gelecek yıllarda Türk Sineması atılımlar yaptı - Bilişim çağında sinema adına i umutlu musunuz? Türk sineması bu umuttan payını aüyor mu? ! ÖZERTEM- Umutluyum. ! Sinemanın gelecekte daha çok toplumsal işlevi olacağına da inanıyorum. Türk sinemasına gelince: Son on yılda engellere | karşın önemli atılımlar yaptı. | Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın sinema sektörünün temsilcisi kurum ve kişilerle ortaklaşa gerçekleştirdiği çalışmalar sonucunda oluşan ve TBMM'de , iktidar ve muhalefet partilerinin i birükte yasalaştırdığı Sinema ' Kurumu ve Teşvık Yasalan'nın sinemamızın önündeki engelleri , kaldıracağına inanıyorum. Yasalann hazırlanmasında emeği • geçen sanatçı ve düşün insanlanna, Kültür ve Turizm Bakanhğı'na, tstanbul Milletvekili Sayın Berhan Şimşek'e Kültür ve Tunzm Bakanı Sayın Erkan Mumcu'ya teşekkür ediyor; getirilen yaptınmlar ve sağlanan olanaklarla, Umut Sanat olarak . daha etkin ve nitelikli yapmılar gerçekleştıreceğimize \ inanıyorum. j gerek il, gerek sinema sayısmın art- masını diliyorum. - "Sinema bir kültürdür" sloga- nıyla sürmekte olan şenliğin öte- sinde sizin bir ilkeniz var: Tek se- yirci bile gelse film gösterilir... ÖZERTEM - Bu öncelikle ızle- yiciye saygı. Aynca bir zorunluluk. Çünkü biz seyirciyle aramızda ya- zılı olmayan bir sözleşme olduğuna inanıyor ve göstereceğimizi duyur- duğumuz filmi, duyurduğumuz sa- atte seyırciye sunmayı etik bir dav- ramş olarak görüyoruz. - Umut Sanat hep sıra dışı ola- nın pesinde. Troya'yı kaçırdık derken. siz Özen Film ile ortakla- şa Gügamış Destam'nın çekimle- rine hazırlanıyorsunuz... ÖZERTEM - Evet, bu konuda önemli bir yol almış dunımdayız. "Gılgamış"ın tamamı ülkemizde, Stonelock ve Türk ortak yapımı ola- rak gerçekleştirilecek. Ön hazırlık çalışmalan sonuçlanır sonuçlanmaz bu konuda gerekli açıklamayı basm aracılığıyla yapacağız. CAN ŞENLIGI Şıır şarapla yıkandı ÖZCAN ÖZGÜR MEHMET E. BERBER DATÇA - Bu yıl beşincisi yapılan Can Şenliği'nde şiir, bir kez daha şarapla yıkandı. Can Yücel adına düzenlenen şenlikte şiirler okundu, söyleşiler yapıldı, kadehler Can Yücel için kalkn. Can Şenliği, dün eski Datça'da, Yücel'in zamanmı geçirdiği kahvede yapılan söyleşi- lerle devam etti. Vecdi Sayar'ın yönettiği söyleşide Orhan Alka- ya, Cengiz Bektaş ve Prof. Dr. Şe- fika Egecin, Doğu ve Batı şiirini tarhştı. Isveç'ten Peter Curman, Güney Kıbnslı Neşe Yaşin ve Se- zer Duru ise şiir ve çeviriyi ele al- dı. Eski Isveç Yazarlar Birliği Baş- kanı Curman, çevirilerin halklann birbirlerini tanımalannı sağladığını dile getirdi. Duru da Can Yücel'in yaptığı çevirilerin "unutulmaz" olduğunu söyledi. Neşe Yaşin, şiir çevirisinin bir "banş projesi" olabileceğini belirterek şöyle dedi: "Ben çatışmah bir ülkede yaşı- yorum. Rumcadan Türkçeye, Türkçeden Rumcaya çeviriler yapıyorum. Çatışmah bir ülkede ötekini anlamak için şiir çok önemli." Grup Pervane'nin "Hay- yam'dan Can'a" konseriyle baş- layan etkinlikler, Cünevt Duru'nun Can Yücel'in şiirlerin- den besteledigi şarkılarla renklen- di. Datça'nın hemen her mekânın- da şiirlerin okunduğu şenlik, Datça Açıkhava Tiyatrosu "nda Yeni Türkü konseriyle sona erdi. Dünyanın en büyükportresi Ata'nın Kültür Servisi 'Kralların ressamı' olarak tanınan Cemil Karababa, dünyanın en büyük portresine imza attı. Ulu Önder Mustafa Ke- mal Atatürk'ü resmeden Karababa'nın Türk Silahü Kuvvetleri'ne armağan ettiği portre, 30 Ağustos Zafer Bayramı'nda Hipodrom'da yüz- lerce asker tarafindan taşınacak. Karababa, 60 metre boyunda, 34 metre enin- deki üniformalı Atatürk resmiyle yazıdan olu- şan 2160 metrekarelik dev portreyi 25 günde tamamladı. Malzemesi TSK'den karşılanan portreyi Karababa TSK'ye armağan etti. Ka- rababa, portreyi tzzet Latif Aras lUcöğretim Okulu'na ait spor salonunda 25 gün içerisinde yaptı. Karababa'nın 37 yıldır birlikte çalıştığı Ayhan Taşkın"ın, 9 gün içinde Yukan Ayran- cı Lisesi'nin spor salonunda oluşturulan alan- da kumaş parçalan birleştirmesiyle dev port- renin yapımı tamamlandı. Dev portrede üni- formalı Atatürk resminin altında "Sevgili Türk halkı. parçan olmakla mutlu, sevgin- le gururluyuz" yazısı yer alıyor. Ressam Karababa, bugüne kadar Margaret Thatc- her'dan Kral Hüseyin'e, ABD eski Başkam George Bush'tan Mareşal Tito'ya kadar 46 ülkenin devlet büyüğünü resmettiğini söyledi. Gülsüm Cengiz'in dört kitabı daha Almancaya çevrildi Çocuklarfarklı dünyalan keşfediyor Kültür Servisi - Gülsüm Cengiz'in dört çocuk kitabı, Ahnanya'da Verlag Anadolu tarafindan yayımlandı. 'Kuşları Korkutmayan Korkuluk- Die Vbgelscheuche', 'Kırmızı Mantarlar- Fliegenpilze', 'Şarkıcı Olmak lsteyen Küçük Kurbağa-Der Kleine Frosch Will Sanger VVerden' ve 'Sporcu Yunuslar-Die Sportlichen Delfine' adım taşıyan kitaplar, iki dilde kitaplar dizisinde Almanca ve Türkçe olarak yaymılandı. Yazann daha önce de aynı dizide 6 kitabı yayımlanmıştı. Cengiz'in Ahnancaya çevrilerek tsviçre'deki Nagel und Kimche ve Avusturya'daki Gabriel Verlag tarafindan yayımlanan 'Ayşe'nin Günleri' (Katzen Wascht man nicht) adlı kitabının yeni yaymcısı ise Almanya'daki Carl Hanser Verlag. Yazar bu kitabıyla, 1997'de Almanya-Mainz'dekı Eselsohr dergisinin \ erdiği 'Fallt Aus Der Rahmen' (Sıra dışılık) ödülünü kazanmtştı. ÖZEL İSVİÇRE HASTANESİ Sanat-Edebiyat Ödülleri için başvurular başladı Kültür Servisi - Özel Isviçre Hastanesi'nin düzenlediği 2004-2005 'Sanat-Edebiyat Ödülleri' için başvurular başladı. Bu yıl ikin- cisi düzenlenen ve Türk sanat ve edebiyatma yeni yapıtlar kazandırmak amacıyla düzenle- nen yanşmalarda, ödüller şiir, oyun ve öykü dalda verilecek. Yaş ve konu sınırlaması ohna- yan yanşmalara 6 nüsha olarak Türkçe yazıl- mış her yapıt katılabilecek. Son katılun tarihi 30 Kasım olarak belirlenen yanşmada tüm ödüller 28 Şubat 2005 tarihınde açüdanacak. Yanşmacılann her dos- y a m n i l k sa yfasma ru- m u z u n u yf™ 5 1 ( r u "muzla katılmak zorun- lu, açık kimlıkle gönde- rilen dosyalar değerlen- dirmeye almmayacak), aynca kimlik, yaşa- möyküsü, fotoğraf, açık adres. telefon numarası, e-posta bilgüerini kapa- J1 o l a r a k dos yayla bu "-l l k t e g ö n d e r m e s i - d o s " i • Türk sanat ve edebiyatına yeni yapitiar kazandirmak, amacıyla düzenlenen yanşmalarda, Ödüller şiir, oyun ve öykü olmak üzere üç dalda veriiecekverueLCK. " de postayla yollanması ya da elden teslim edihnesi gerekiyor. Yalnız- ca kitap bütünlüğü taşıyan dosyalann, sahne- lenmeye uygun yapıtlann katılabileceği '2- Sa- nat-Edebiyat Ödülleri' yanşmasına yayım- lanmış yapıtlar, sahnelenmiş oyunlar ya da ya- nşmada derece ahnış yapıtlar katılamıyor. Bir yanşmacımn her dalda ancak bir yapıtla baş- vunıda bulunabilmesi de yanşmanm diğer şartlan arasında. 2. Sanat-Edebiyat Ödülleri yanşmasının seçici kurulu Şiir dalında Ahmet Oktay, Baki Asıltürk, Enver Ercan, Metin Cengiz, Turgay Kartürk; Oyun dalında Ahmet Levendoğlu, Hayati Asılyazıcı, Gülşen Karakadıoğlu, Güngör Dilmen, Melisa Gürpınar; Öykü dalmda Doğan Hızlan, Fiisun Akatlı, lnci Aral, Se- lim Öeri,7 Turhan Günay'dan oluşuyor. •'