Catalog

SAYFA CUMHURİYET 23 AĞUSTOS 2004 PAZARTES 14 J V L J İ J I LJ.K. kurtur(3cumhuriyet.com.tr Charles Dickens'm ölümsüz yapıtı dördüncü kez beyazperdede Sarsılmaz Masik OliverTwistASLJ SELÇUK Charles Dickens'ın olumsuz yapıtı "Oliver Tvvist" dorduncukez beyazperdede "Pjyanisf, "Rosemary'nin BebeğP fılmiennın Polonya kokenlı başanlı yonetmeru Roman Polanski, 12 Temmuz'da Oliver Tvvıst'ın çekımlenne Prag'da başladı Buyuk Ingıhz romancısı Char- les Dickens'ın (1812-1870) çocuk kahrama- nı Olıver Twıst'e benzer çoculduğu guçluk- lerle geçmıştı Babası John Dickens, bahrıye muhasebesınde memurdu, kotu bır aıle re- ısıydı, gamsız, yaşam sonınlannda korkaklık- la davranan bınydı Annesı Elizabeth'se yu- reklı fakat çenesı duşuk bır kadındı Dickens, ılende anne ve babasını Mıcaw- ber, Dornt ve Bayan Nıckleby gıbı unutulmaz tıplemelennde kullanacaktı Dadısı da Char- les'e bıkmaksızın korkunç masallar anlatır- dı, yapıtlanndakı dehşet oğelen bu masalla- n kaynak aldı Oncelen Chatham'da guzel bır evde oturan Dickens aılesı, 1823'te baba John'un Lond- ra'ya atanmasıyla kentın kenar mahallelenn- den bınne taşınmak zorunda kaldı, çunku ba- bası gırtlağına kadar borç ıçındeydı Charles okula gıdemedı, kuçük bu- beslemeyle bırlık- te ev ışlen yaptı Çocukluk yıllannın bır sığınağı olan abla- sı Fanny ıyı bır muzısyen olarak evden aynl- rruştı Charles kendını yapayalnız hıssedıyor- du 12 yaşına bastığı gün annesı Charles'a bır kundura boyası fabnkasında ış bulmuştu Ku- çuk çocuk gun boyu boya kutusu ve şışelen- ne etıket yapıştıracaktı Oliver'ın yaşam savagı Annesı, zorlayan koşullar sonucu bıncık oğlunu ışe koymuştu Charles durumu bağış- lamayıp uzun sure belleğuıden sılemedı Ba- bası hapse arıhnca Charles'ın dışındakı aıle bıreylen masraf olmasuı dıye hapse gırdıler Onlar hapısteyken Charles sokakta kalmıştı Sokaklarda çok uısan tanıdı, sankı romanla- n ıçın bu tıplere dıkkatle baktı Bu sefalet 3 ay sûrse de Charles'a sonsuz gıbı gorunmuştu Dickens daha sonra yaz- WINNER OF SIX ACADEMY AWARDS Including Bhb f anınmış yonetmen Roman Polanski 12 Temmuz'da Oliver Twıst'ın çekımlenne Prag'dakı Barandov Stüdyosu'nda başladı. Oyuncu kadrosunu tumüyle tngılızlerden seçen sınemacı ünlü aktörlere yer vermedığını belırtıyor. dıklanyla ılk gençlığının geçtığı koşullan anımsayarak, alıntılar yaparak ulkesı Ingılte- re'dekj ağır sosyal, ekonomık durumu eleştır- dı Çevresınde olup bıtenlen aynntılanna dek gozlemlıyordu Ona gore çocuklara, ozellık- le yoksul ve sevgıden yoksun çocuklara ya- pılan haksızlıklar sosyal kotuluklenn başkay- nağıydı Bu yoğun duygularının ardından 1838'de Oliver Twıst'ıyazdı Çocuk kahrama- nı Olıver Twıst toplumun dışladığı, gormez- den geldtğı çocuklarla bır yetımhanede buyur Bır hırsız çetesınce kaçınlan Olıver, zorla hırsızlık yapmaya ıtılen kendısı gıbı oksuz çocuklann ıçınde buluvenr kendını Olıver yaşam savaşımını surdururken otekı yaşdaş- lannın acılanna sevınçle- nne, umutlarına yurekten ortaktır Bırbırlennı destekleyen, sevgı \e ıyılığı paylaşan çocuklar sonunda mutlu- luğa ulaşırlar Charles Dic- kens ıçın salt zengınlıkle guzellıkle mutlu olunmaz gerçek mutluluğa ancak sevgıyle, merhametle, ıyı- lık yapmakla enşılu" Bu sarsılmaz klasık ılk kez 1912yılında Thomas Bentte\'ın yo- netımınde beyazperde- ye aktanldı 36 yıl sonra 1948'de Sır David Lean'ce unlu Ingı- hz oyuncularla (Sır Alec Guinness, Anthonj New- le\) uyarlandı Ardından 1968'de Sır Carol Reed, Lionel Bart'ın 1960 tanh- lı muzıkalınden esınlene- rek uçuncu kez "Oliver! "ı çektı On mılyon dolara mal olan bu muzıkalde Olıver'ı ılende yonetmen olacak başanlı çocuk oyuncu Mark Lester canlandırdı, Ron Moody'ıyle Ofiver Re- ed'se fılmın kotu adamla- nydı Bu muzıkal uyarlama klasıkler ıçensındekı yen- nı aldı, en ıyı fılm, yonetmen, sanat yonetı- mı, ses, muzık Oscar'lannı kazandı Dans koreografılennı yapan Onna VVhite'a da Onur Oscar'ı venldı Olıver Twıst'ın son versıyonundan tam 36 yıl sonra Roman Po- lanski, uç kez uyarlanmış bu projeyı yenıden seçmesımn nedenını şoyle açıklıyor "Piyanist'inkaranhkyanmm tam karşm olan, çok renkli. çocuklar ıçin bir film vapmak ıste- dım. Ozelülde de kendi çocuklanm ıçın, çun- ku onlann seveceğı rurden çokaz film yapıyo- rum. Lzunca birsuredir OliverTwist'i çekme- yi düşiihordum, çıinkıi romanı da o donemi de çok sevı\onım. Başarüı \ersı\onlan duşu- nerek surcklı kendımı frenlrvordum. Bır gun kanm Emmanuelle Seıgner, her uç filmin de arük çok eskidiğini, kendimi neden boyle bir zevkten alıkov duğumu sordu. Ben de yıllardır duşunıi kurduğum bu guzel projeye başla- dım." Polanski, Olrver Tvvıst'ı canlandıracak çocuk oyuncu ıçın okullara, tıyatro kurslan- na bakmış, sonunda Prag'da yapılan gıysı de- nemelennde ıkı TV fılrrunde oynayan Barney Clark'ı bulmuş 1850'ların Londra'sı yaratıldı Oyuncu kadrosunu tumuyle Ingılızlerden se- çen yonetmen, unlu aktorlere yer vermedığı- nı de belırtıyor "Filmin tek bilinen yüdızı hır- sızlann çetebaşı Fagin'i oyna\acak olan Ben Kıngsley. Onu da makyajla ojlesine değişti- receğız ki kunse tannamavacak. Tanhsel ne- denlerden oturu salt Ingüizlerden oluşan bir ekiple çaüşacağun, çünkıi o>kunün zamanı 1830'lann Londra'sı. Kanımca tngilizler dün- yadaki en iyi aktorler." Fılmı Prag'da gerçekleştırme nedenı de Av- rupa'da 1800'lenn Londra'sını kurabılecek denlı genış alanlar bulunmaması "Filmın biçemindeki butunluğu korumayı onemsedığimden odönem Londra'sınısmrdan başlavıp srudyoda varatnıam gerekiyordu. Prag'daki Barandm Stüdyosu, bana bu olana- ğı sağla\an tek srudyoydu. Aynca Çek Cum- hum en' ndefilmçekmek çokdaha ucuz." Ço- cukların romancısı Charles Dickens ıçın Andr'e Maurois şunlan yazmıştı "I870'te Dickens öldüğfi zaman fngiltere, Amenka, Kanada %e \vusrraha'da aileden bir \akın olmuşçesine burun e> lerdekı çocuk- lara bu acı haber duyurulmuştu. Söyiendiği- ne gore, haberi dman kûçük bir oğlan şöyle demiş: Mr. Dickens oldü demek, ha! Oyİeyse Noel Baba da mı ölecek?'..." Miıııarlık dergisiııin dosya konusu 'Yaşasın Kentler' Kultur Servisi - 'Mimarhk' dergısının yenı sayısının dosya konusu 'Yaşasm Kentler' Dosyada, ulusal etapta odul kazanan 23 projenın yanı sıra uluslararası etabın profesyonel ve oğrencı kategonlennde 'büyük odul 1 kazanan Italyan • 'Mimarlık' dergısının yenı sayısındakı 'Yaşasm Kentler' konulu dosyada ulusal etapta ödül kazanan 23 projenın yanı sıra uluslararası etabın profesyonel ve öğrencı jan Kamıi Gurer kategonlennde 'büyük ödül' kazanan ekıbının projesı jun lennde tasanlan yer alıyor. ozel odulune ve son olarak açıklanan 'Senıor Residence Yaşhlar Evi Mimari Proje ekıplenn de tasanlan yer alıyor Uluslararası etapta, Turkıye'nın de ıçınde bulunduğu 28 ulke arasında, 2 çerçevede goruşler yer alıyor Hellenıkon Parkı Yanşması'nda Can Kubin. Selamı Demiralp, Oytun Ddiktaş, Derya Duman, Cem TûrkeL HaBs Ozkan \e Burak Ozdover ekıbının projesı mansıyon, Fıume Veneto Dokuma Fabnkası Alanı'nın Donuşturulmesı ıçın açılan yanşmada NevzatOğuzOzer, YasemenSav Ozer\e Bolge Odulu'nu alan Cem İhsan, TüBn Hadı, Sevınç Hadı, Esra Gemid ve Işıl Ekin Çalak ekıbınden Cem tbsan ve 2 Bolge Mansıyon odullennden bınnı alan AB Ozer ıle İstanbul'dan tum kentlere, urettıklen projelenn kentsel boyutundan sosyal boyuta uzanan bır Yanşması'nda Selim \etioglu. Yuksel Denur, Orkun Ozuer ekıbının tasansı ıse bırıncılık odulunu aldı Ekıplenn tasan ve raporlan bu sayıda yer alıyor Dergının 'Duşunceler' bolumunde Ender Oaşık ın yazdığı 'Bodrum Üerhe mı Gıdı\or, Gerhe mi?' >azısının yanı sıra 'Kentsel \enıleme' bolumunde Ozge Yalçuıer ın 'Macaristan'da Kentsel Koruma- Yenileme ve Kulrurel Miras: Budapeşte Orneğı' yazısı yer alıyor Bazı tarihi yapılar turiztne kazandırılacak Kultur Servisi- Fatıh Beledıye Başkanı Mustafa Demır, ılçede tunzme kapalı tutulan \e gun ışığına çıkanlmayı bekleyen ta- nhı yapılan restore ederek tu- nzme açmak ıstedıklenm ve bunun ıçın turızm yatınmcıla- nndan destek talep ettıklennı belırttı Topkapı Holıday Inn Otel'de, TURSAB Başkanı Başaran Ulusoj'un da aralannda bulun- duğu tunzmcılerle bır araya ge- len Demır daha sonra yatınm- cılara tunzme kapalı olarak tu- tulan Roma donemıne aıt Tek- fur Sarayi \ e \nemas Zindan- lan yla Zevrek bolgesını gez- dırdı Demır, gezı sırasında \aptığı açıklamada Faüh te gelecek kuşaklara aktarmak zorunda olduklan bırçok tanhı eser bulunduğunu soyledı, bu eserlerın bırçoğunun tunzme • Fatıh Beledıye Başkanı Mustafa Demır, gün ışığına çıkanlmayı bekleyen tanhı yapılan tunzme açmak ıçın destek bekledıklennı belırttı kapalı ve bakımsız olduğunu voırguladı Demır bunun ıçın altyapı çalış- malannı tamamladıklannı an- latarak şunlan kavdettı "Bız tanhı eserien kazanırken ayiu zamanda bolge uısanına da onenüı bu* katkıda bulunmuş olacağız. Kulrurel dokunun vo- ğun olduğu verler, aviu zaman- da ekonomık \e sosval \onden faku* ınsanlann vaşadığı bolge- lerdir. Tanhi binalar restore edilıp tunzme açıhnca, sadece tunznı değil bolge insanı da ka- zanacak." TURSAB Başkanı Ulusoy da, Beledıye Başkanı Mustafa De- mır'ın başlattığı bu çahşmayı TURSAB olarak destekledıkle- nnı belırterek bu vapılann tanı- tım ve yatınmında yardımcı olacaklannı soyledı HAFTANIN SANAT ÇİZELGESl • Rumelı Htsan Yaz Konserlen kap^amında bugun saat 21 1^ te Tımur Selçuk varuı saat 21 !5 te Kenan Doğulu çarşamba gunu saat 21 li te Gulben Ergen perşembe gunu ^aat 21 1 ^ te Emre Altuğ cuma gunu saat 21 1 "5 te M F O cumartesı v e pazaı gunlen saat 21 1 ^ te Hulva A\ şar konser \erecek U 216 ^56 98 00) • Parkorman da çarşamba gunu saat 22 00 de Pool Nıght dmlenebılır IO 216 556 98 00) M Çubuklu Hayal Kahvesı nde cuma gunu saat 2 ^ 9 da Duman cumartesı gunu saat 2^ ^9 da Maın Projeck dmle\enlerle buluşacak. (0 216 •> 16 9* 00) • Solar Beach te cumartesı günü saat 20 00 de Gıpsv Kıngs dmlenebılır ın 216 556 98 00) • Sabancı Ünıversıtesı Sakıp Sabancı Muzesı nde pazar gunu saat 11 00 de KaJnaltıda Caz dmlenebılır iO 216 J56 98 00) Solar Beach'te cumartesi günü saat 20.00'de Gipsy Kings dinlenebilir. Dünyada ve ülkemizde de büyük bir hayran krtlesine sahip olan topluluk konserde sevilen parçalarını seslendirecek. (0 216 556 98 00) İSRAİL KOKENLÎ ARJANTİNLÎ PÎYANlST VE ORKESTRA ŞEFÎNDEN Çocuklar içiıı ıııiizik bahçesi BUENOS AİRES (AA) - Israıl kokenlı Arjantınlı pıyanıst \e orkestra şefı Danıel Barenboım, Batı Şena'dakı Ramallah kentınde çocuklar ıçın bır muzık bahçesi açıyor Israıllı v e Arap muzısyenlerden oluşan West Eastern Dıvan adlı orkestramn kurucusu olan Barenboım, Arjantın'ın Clann gazetesme verdığı demeçte muzık bahçesımn açılışuıın I Eylul'de yapılacağmı belrrttı Muzığrn toplum ve sıyasette buyuk brr etkıye sahıp olabıleceğım belırten Barenboım "Ironık belkı ama, muzık Fılıstın'de dığer yerlerden daha kolay etkılı oluyor" dedı West Eastern Dı\an'ı 2003'te hayata \ eda eden Fılıstınlı ayduı Edward Saıd ıle 1999'da kurduklannı hatırlatan Barenboım, "Cağımızuı en onemlı aydınlanndan bın olan Saıd, bu projeyı hayatının en onemlı projelen arasında goruyordu Ben de oyle ' dedı GÖSTGRİ • İFSAK ta perşembe gunu saat 19 30 da Alı Nabı Kıran Aybars Turker Ba\ramTeber Bılal Barak Burcu Sev ınçlı Bulent San Bulent > uksel Edıs forçal Engın Karaduman Fatma Agun Fatma Ozdırek Gulten San tlham Tıbet Işıl "\car Kadn\eUçar Kenan Goktaş Ozkur Kumral Kepkep M \ uksel \ltun Metm Avdaç Nfuhsın Akar Oner Mangut Pınar Ozturk Sema Kosoğlu Serpıl Kurce Seval Ustun Tuncer ^lalcınvma \e Unal Mecıt ın katılacaklan Pınarbaşı Kastamonu konulu sasdam gosterısı [zlenebılır (O 212 292 42 01) • Adnan Çoker, Özdemır Attan, Koray Arış, Tomur Atagok, Ferruh Başağa, Burtıan Dogançay, Bedrı Baykam, Ismet Doğan, Balkan Nacı Islımyelı, Zekı Faık Izer, Nur Koçak, Ergın Inan, Bahar Kocaman, Bubı, Sedat Balkır, Yusuf Taktak, Huseyın Gezer, Omer Uluç, Utku Variık, Menç Hızal, Fent Ozşen, Seyhun Topuz, Tulın Onat, Zekaı Ormancı resım hevkel ^0 Evlul e kadar Mıele Mıne Sanat ûalensi nde (0 216 46' 26 77) • Nurı lyem, Nedret Sekban, Te.nür Koran, Irfan Okan, Ahmet Umur Denız, Mustafa Horasan, Antonıo Cosentıno, Murat Akagunduz, Mustafa Pancar, Nesrın Sağlam, Turgut Mutlugoz, Serdar Tekebaşoğlu karma resım 4 E\ lul e kadar E\ ın Sanat Galensı nde (0 212 265 81 58) • Hanefi Yeter Oteden Ben resım 11 Evlul e kadar Inın Sanat Galensı nde (0 212 24i 53 02) • A. Fazıl Aksoy, B. B. Gurbüz, E. Eburfetoğlu, E. Kahraman, F Sumer, D. Paksoy, H. Taşdemır, I Bıret, K. Yaşlıçam, M Baş, M. Durmuş, M Ozel, N llmek, O. Yemenıcıoğlu, Ramo, Rrfat, S Kaygusuz, T. Artemel, T Erkal, Yaşar Yenıcelı, Otar Sharabıdze resım hevkel jl Ağustos a kadar Cıirgm Pıvano \e Sanat Galerısı nde (0 212 227 03 28) • Amırarı Danıbegashıvılf, Temun Paıpashıvılı, Kudret Gurban Oerzılı, Musa Aktaş resım 1 Evlul e kadar GF Sanatevı nde (0 216 418 62 83) • Hanrfe Eroglu, Ceyhun Konak, Antonıa Marten, Goknıl Gumuş, Fatıh Sungurtekın, Şeref Erol, Çığdem Oz, llhan Kaya, Semra Yetlk StratejılerNo 2 Mekan & Form 21 Evlul e kadar Sıemens Sanat ta (0 212 334 13 33) • Fotoğrafevı Galerısı totoğraf 20 Ejlul e dek Konuşan Fotoğraflar (0 212 249 02 02) • Atölye Orümcek takı 30 Ev lul e dek > enıler 2004 (0 212 241 35 58) n r r Cumhuriyet lb!»!ji>JLJLİJuiLİJL f JLJ Osmanlı Gerçeği Erdoğan Aydın Erdoğan Ayd n n 90 lı vıöardo ycyımbciıg "islamr/e* Gerçegı" ıle "Nasıi Musluman Ofciuk?' odı lutapbn yahız yanoftar«lan degıl gozter açan eserler de oldular Yazannizpek.cdd'br •raşHrTac dahosı pul brsc bır kolem "Osmanl Gerçeği' konuyfc fg obcak bırkaç dışe dobnur ça/ıjmodon bn Bu krtap ctonmodon Osmoniı tmhı or aş bmoz / Servw Tonılı Ç*| Pazartoau A Ş. Torkocjgı Cid No 39/41 34534 C*£alegİB-Ittu>taJ Tel (0212) 514 01 94 F«lu (0212) 514 01 95 KCumhuriyefk 1 t 4 p 1 a r ı ! BİR CUMHURİYET DÜŞMANININ PORTRESİ M. Emin Değer Yada Fethullah Gülen Hocaefendi'nin derin misyonu Ç»ğ Pızartama A.Ş. TarW««gı Cad No 39/41 34334 Cağalotlu-ftMnbal Ttl (0212) 514 01 96 Fıks (0212) 514 01 95