Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
10UAYIS 2004 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA
J\_ U \_t 1 U ğ\ kultur(5 cumhuriyet.com.tr 15
IAYATIN ÖTE YAKASI FERİDUN ANDAÇ
Sesinin rengindeydi zamanRâyo günlenne dönünce. zamanın dur-
du|mu hissediyorum birden... Yıkıntılar
ara.idan çıkıp gelen seslere tutunurcasına,
z a n s içinde zamansız yolculuğa çıkıyo-
run
Blci de, çocukluk belleğimıze sahip çık-
mat-ztn, sürekli oraya dönmemizin en te-
mel a n ı da bu: sağalmak...
YJLİ anımsadıklanmızla o an yaşadıklan-
mLzrrasmdakı uçurumu kapatmak. belki de
oyantıyı çözülüp dağılmayı unutmak iste-
diğmâzden öylesi bir bellek yolculuğunu
\eğvx>ruz zaman zaman!
B Jönüş, anımsamak. yaşanılanlarabak-
makzleği edebıyatta sıklıkla yer ettiği gi-
bı; sxatın diger dısıplınlerinde de öne çıkar.
Bırlesı bir yaklaşımınbakışın aidiyet
duyjı_sunu beslediğini söyleyebiliriz.
Ecbiyatın dışında sinema da, müzikte be-
lırgıtlir bu. Bir yere ait olma duygu/düşün-
ce yğunluğunu oralardan ağıp gelenlerle
sıklıia yaşanz.
Seıerin izine. yansılanna döndüğümde,
ÇayiG»vski ve Haçaturyan'ın çocukluk
kentnin coğrafyasına bir duygu örtüsü gi-
bı yaıldığını hıssederim. Raci Alkır'ın
tatya ağzının edasına sinen türküleri
kada Muzaffer Akgün'ün, INida Tü-
fekçinin dile getirdiği türkülerde de
bertzr duyguyu yaşadığımı söylemeli-
yim.
Kemlne özgü çlzgl yaratmak
Birümrün zaman labirentlerinde gezi-
nirke eeçtigimiz duygu eğitimi, bize, her
yaş dıneminde sesin ve ezguıin kahcı renk-
lennıınlamamızı gösterir. Öyle ki. zaman-
la yaadığımız an'lar, dönemler ezgılerin
dilıyl- sımgeleşır.
Geenlerde, Istanbul'da, Beyoğlu'nda ye-
nidenyaşantımıza kapılannı açan Yenı Me-
lek Sııeması 'nda Sezen Aksu'nun konseri-
ni ızlsrken öylesine bir bellek yolculuğuna
çıktın.
0nın sesinin rengıne yansıyan zaman ko-
ridonnda 1970'lerden bugüne uzanan siire-
cir anamını. bir de Sezen Aksu'nun varlı-
gı\la .unduğu belleğın yansılannı düşün-
düm.
Ontsahnede dinlerken, sesinin renginde-
ki zananın insanlarda ortak bilinç oluştur-
ma tınsını derinden hissettim.
Aksı'nun sesinden dalga dalga yayılan
ışıltı, nsanlan bir an'da tek bir dili konuş-
maya ^öneltiyordu. 'Taşıyıcı, alevlendirici,
kışkırrıcı bir ses,' dıyordum içımden.
enı Melek Sinemasf nda Sezen Aksu'nun
konserini izlerken öylesine bir bellek yolculuğuna
çıktım. 0nun sesinin rengine yansıyan zaman
koridorunda 1970'lerden bugüne uzanan sürecin
anlamını. bir de Sezen Aksu'nun varlığıyla
sunduğu belleğin yansılannı düşündüm.
Onu sahnede dinlerken, sesinin rengindeki
zamanın insanlarda ortak bilinç oluşturma
tınısını derinden hissettim.
DlNLEME IOKUMA
ÖNERİLERİ
*Sezen Aksu: Git,
Fono Müzik; Sezen Aksu '88,
Fono Müzik; Ağlamak
Güzeldir, Kervan
Plakçıhk; Delı Kızın
Türküsü. Tempa Foneks;
Şarkı Söylemek Lazım, DMC;
Yaz Bitmeden, MOD Yapım
*Leyla Pamir: Müzik ve
Edebivat.VarhkYav., 1999,
200 s.
*Metin Solmaz: Türkive 'de
Pop Müzik. Pan Yay.,1996,
157 s.
*Pierre Lasserre:
Nietzsche nin Müzik Üzerine
Düşünceleri, Çev.: llhan
Usmanbaş, Pan Yav., 1997,
96 s.
BELLEK KUTUSU
197O'li yıllann sonuydu. Aziz Nesin, onu.
okuldaki sırasından alıp Taksim'deki bir ki-
tap'imza şenliğıne getirmışti. Bıraz ürkek.
biraz kabına sığmayan 'minik serçe'ydi o
zamanlar.
Bu cıvıl cıvıl insanın, kısa bir süre sonra,
kuşaktaşlannı da içine alan geniş bir kesıme
seslendiğı; sesiyle her birimizi kuşattığını
yadsıyabilir miyız°
Sezen Aksu, alanında yorumcu ve beste-
ci olarak kendıne özgü bir çızgi yaratmıştı.
Bugün geldiği noktadaki duruşu, etkileyici-
liği o yaratıcılığından kaynaklanıyor.
Arayan, yarattıgı aurayı sürekli kılan biri-
dir o. Bunu yaparken de farklı ezgileri, mo-
tifleri sakınmadan kullanır. Yeninin izinden
giderken yerel renklenn tınısıyla evrensel-
lığin dilini yakalamayı önceler.
Onno Tunç'un onun sesinin rengini keş-
fetmesi. bu coğrafyaya özgü tınılarla alıp bir
yerlere getirmesi boşuna bir çaba değıldir.
Yenı Melek konserinde, o açılıştakı duru-
şu. sunuşu, sesinin rengindeki zamanın ne
anlama geldiğini anlatıyordu bizlere.
Yaşamak tutkusunu alevlendlr-
mek
Geçenlerde size sözünü ettiğim Paris yol-
culuğum sonrasında dönüp sık sık Jacques
Brel'i dinlemem... Özellikle de. 'Ne me qu-
itte pas' ile bellek yolculuğuna çıkmamı,
müziğin yaşadığımız zamana'on'lara etkisi-
nin bir yansıması olarak alıyorum sevgili
"Sesimi biriktiriyorum
artık ağlama / ne kadar
gelişmiş olsa da acı üretimi
/yüzbinlerce kuş uçurdum
hüznünden arınmış /sen ki
zehrini soydun sevdanın ve
zamanın /sesimi
biriktiriyorum artık ağlama /
kalbimde ö'zlemiyok
imkansız baharların."
Refik Durbaş
okurum. Beni ta radyo günlenne döndüren,
anımsamanın bilıncinde yatanlan, kıvıl kı-
vıl eden o büyüleyici sesın rengini yakından
hissettiğim o akşam Beyoğlu'na çıktığımda;
kendı kendime şunlan mınldanıyordum sev-
gili okurum: "Unutma / Sen yine sordum
yalana su ver / Ben yokken / Unutma /
Gazeteleri oku kahvaltı ederken / Unut-
ma / Haberleri dinle her saat başı lütfen."
Evet,'şarkı söylemek lazım'dı Yaşadı-
ğımızın nabzını hissedebilmek, böylesi ses-
lere tutunarak yaşamanın zenginliğini göre-
bilmek için sevgili okurum...
Duruşuyla, sesinin getirdiği ışıltıyla yaşa-
mak tutkusunu alevlendiren Sezen Aksu'yu
o zaman yolculuğunda alkışlamak düşüyor
bizlere de.
COGtTO'NUN YENt SAYISIÇIKTI
Avrupa'yı
düşünmek
• Derginin bu sayısında yer alan yazılar
ve söyleşiler Avrupa'nm bilinen ve
bilinmeyen yönlerini tüm açıklığıyla
ortaya koyuyor.
Kiiltür Servisi - Yapı Kredi Yayınlan
tarafından üç ayda bir yayımlanan düşünce
dergisi 'Cogito'nun yeni sayısının teması
'Avrupa'yı Düşünmek'. Cogito'nun
'Avrupa'yı Düşünmek' sayısı dünden bugüne
Türkiye"de gerek çevinlerle gerekse özgün
yaymlarla geliştırilen yaklaşımlann özetini
içeren metinleri ve onlann söylem
düzeyindeki tarihsel açılımlannı, hem karşı-
söylemin temel yaklaşımlannı hem de öteki
Avrupa'nın faxklı yönlerini inceliyor.
Edmund Husserl'ın 'Avrupa İnsanlığının
Krizi ve Felsefe'. Paul Valery'nın 'Zihnin
KrLd'. Slavoj Zizek'ın 'Avrupa-Merkezcilik
İçin Sol Kanattan Bir Savunma". Jünger
Habermas'ın 'A\Tupa'nın Niçin Bir
Anayasaya
Gereksinmesi
Var?' başhkh
yazıları derginin
'Avrupa'yı
Düşünmek'
dosyasmda öne
çıkanlar arasında.
Aynı dosya
ıçınde Ulaş
Candaş'ın Alain
Touraine ile
yaptığı bir
söyleşi de
bulunuyor.
Sayının 'Odak'
bölümü Kant ve Irak Savaşı'na ayrılmış.
Roger Scruton'un 'openDemocracy.net' adlı
ıntemet formımda ortaya attığı 'Kant Irak
savaşını onaylar mıydı' sorusuyla çıkan
tartısmanın özgün yazısının. yani Scruton'un
'Immanuel Kant ve Irak Savaşr başhkh
yazısının yanında yanıt olarak Nebil
Reyani'nin yazısı da yer alıyor. 'Gündem'
böliimünde ise Jeremy Harding'in Ingiltere
ve Fransa'da yaşanan türban sorununu ele alan
Okılda Ne Giymeli?' başhkh yazısı ilgiyle
akunuyor. Dergide, mart ayında Istanbul'a
gelen yanetmen Claude Lanzmman'la Enis
Baturun yapttğı söyleşi de keyifle okunacak
yazılar arasında.
Türk öğrenciler, 'I. Uluslararası Genç Virtüözler Yanşması'nda başan kazandı
Geleceğin müzisyenleri
Bu tür yanşmalann
sanatçı adaylannm
deneyim kazanmasına
büyük katkıda
bulunduğunu belirten
Flüt Bölümü öğretim
üyesi Ayla Ulukaya,
bölümlerinin verdiği
eğitimin bir parçası
olan sahne başarısmm
ancak sahneye
çıkmakla
kazamlacağını dile
getiriyor.
AYÇA TEZER
Müdürlüğünü Prof. Dr. Er-
gen Korkmazın yaptığı Mi-
mar Sinan Güzel Sanatlar Üni-
versitesi Devlet Konservatuva-
n'nın öğrencileri, Bulgaris-
tan'm başkenti Sofya"da 'Li-
ubomir Pipkov' Ulusal Müzik
Okulu"nca 15-25 Nisan 2004
tanhleri arasında düzenlenen 'I.
Uluslararası Genç Virtüözler
Yanşması'nda büyük başan
kazandılar. Yanşmaya konser-
varuvar öğretim üyelerinden
Ayla Lludere ve Dilbağ Tokay
önderliğinde kahlan ilköğretim.
lise ve lisans öğrencileri. Türki-
ye"ye toplam 10 ödülle döndü-
ler. Şan dalında 23 yaş katego-
risinde Caner Akın birinciliğe,
Çiğdem Soyarslan ile Y. Ar-
man İşleker ikincılığe: vıyo-
lonsel dalında 15 yaş kategori-
sinde Emirhan Tunca birinci-
liğe. Botan Özsan ikinciliğe;
trombon dalında 15 yaş katego-
risinde Ersin Özer birinciliğe:
flüt dalında 20 yaş kategorisin-
de Recep Fıçıyapan ikinciliğe,
Sıla Gerbağa üçüncülüğe; fa-
got dalında 20 yaş kategorisin-
de Sertaç Çevikkol ikinciliğe;
obua dalında 20 yaş kategori-
sinde Nehil Durak üçüncülüğe
değer görüldü.
Sahne deneyimi önemli
Bu tür yarışmalann sanatçı
adaylannın deneyim kazanma-
sına büyük katkıda bulunduğu-
nu belirten Mimar Sinan Güzel
Sanatlar Üniversıtesı Flüt Bölü-
mü öğretim üyesi Ayla Uluka-
ya, bölümlerinin verdiği eğıti-
mın bir parçası olan sahne ba-
şansının ancak sahneye çık-
makla kazamlacağını dile getı-
nyor. "Bulgaristan'da düzen-
lenen yanşmaya ayrı katego-
rilerde 290 kişi katıldı. Hem
sahnede konser verme dene-
yimi edinmek hem de yanş-
maya katılan diğer çocukla-
rın performanslarını izleye-
rek kendilerinin bulundukla-
rı düzeyi ölçnıe olanağı bul-
mak açısından öğrencilerimi-
ze yarışmanın yaran olduğu-
na inanıyorum. Onlann daha
çok çalışmaları, ilerlemeleri
ve başarılı olnıaları için yanş-
maya katılmalanna destek
oluyoruz" dıye açıkhyor Ulu-
kaya, Bulgaristan'da düzenle-
nen yanşmaya katılmalarının
önemini. Böyle bir yanşmanın
baharda düzenlenmesinın hazı-
randa yapılacak final sınavlan-
na hazırlanmalanna da büyük
katkıda bulunduğunu sözlerine
ekliyor.
Konservatuvarlanmızda veri-
len eğitimin Avrupa'dakı kon-
ser\atu\arlarla boy ölçüşebıle-
cek düzeyde olduğunun altını
çizen Lludere. öğrencilerin
mümkün olduğu kadar daha sık
konser vermelenne olanak sağ-
lamaya çahştıklannı vurgulu-
yor.
"Sponsor bulunamıyor'
Bulgaristan'da da genç or-
kestralarla konser verme girişi-
minde bulunduklannı, ileride
bır ortak konser düzenlemeyi
düşündüklerini dile getiriyor.
Maddi olarak destekJenmedik-
lerinden dolayı çok zor ve sey-
rek konser düzenleyebildikleri-
ni söyleyen Uludere, konser ve
yanşmalar için sponsor bula-
mamaktan yakınıyor. "Biz dev-
let üniversitesiyiz. Ödenekle-
rimiz belli. Bulgaristan'daki
yanşmaya kendi olanakları-
mızla gittik. Anıa bundan
sonra başarılı öğrencilerimi-
zin yurtiçi ve yurtdışında
konser verebilmeleri, sponsor
bulabilmemize bağlı."
Bazı sanat kurumlanndan
destek aldıklanna değinen Ulu-
dere. Borusan Kültür Sanat
Merkezi etkinlikleri çerçeve-
sinde 4 Mayısta Mükerrem
Berk anısına Italyan Kültür
Merkezı'nde bir konser verdik-
lerini söylüyor. Bugün de yine
İtalyan Kültür Merkezı'nde sa-
at 19.00'da Mimar Sinan Üni-
versitesı öğretim üyelerinden
Ayla Uludere (flüt). Ozlem No-
yan (flüt), Aygül Günaltay Şa-
hin (piyano), Dilbağ Tokay'dan
(viyolonsel) oluşan Trio Pan
bir konser verecek. Konserde
Bach, Doppler, İlhan Baran,
Ernesto Kohler, Gabriel Fa-
ure ve A. B. Fürstenau'nın ya-
pıtlannı seslendirecekler.
Bach'tan Piazzola'ya
• Kültür Servisi - Marmara Üniversitesi Eğitim
Fakültesi Müzik Bölümü öğretim üyesi Lilyana
Moldovan ve Özer Hekimoğlu, öğrencileriyle
birlikte Borusan Kültür ve Sanat Merkezi
etkinlikleri kapsamında yann saat 19.00'da
İtalyan Kültür Merkezi'nde bir konser verecek.
Moldovan ve Hekimoğlu'nun öğrencileri Belit
Sar, Leal Sıcakyüz, Burcu-Buket Kavkacı, Berk
Çetin. Tanya Demırcioğlu, Meltem Yılmaz, Bilün
Berkan, Berk-Bahar Eroğlu, Dıla Atasan. Dorina-
Ramına Cuculayev. Başer Çelebi, Özer
Hekimoğlu ve Eda Yenal'ın katılacaklan
konserde Bach'tan Pıazzola'nın yapıtlanna
uzanan eeniş bir yelpazede müzik ziyafeti
sunulacak (0 212 292 06 55)
Minik ressamlar dünya birindsi
• Kültür Servisi - Uluslararası Genç Ressamlar
Yanşması'na ülkemizden katılan minik
yanşmacılar, 15 ülke arasından seçilerek ödül
aldı. Uluslararası Havacıhk Federasyonu'na (FAI)
üye ülke çocuklannın katıldığı 'Uçuş Hayat
Kurtanr" konulu yanşmada Keçiören Haİcan
Akbıyık ilköğretim Okulu öğrencilerinden Murat
Kılıçarslan 10-13 yaş grubunda dünya
binnciliğine değer görülürken, Kütahya Anadolu
Güzel Sanatlar Lisesf nden Ramazan Erdem
Vural da 14-17 yaş grubunda dünya ikinciliğini
elde etti.
Çocuklar için şenlik
• Kültür Servisi - Diyarbakır Sur Belediyesi
4. Çocuk Şenliği 12-16 Mayıs tarihleri arasında
gerçekleştirilecek. Çocuklann sanata karşı
ilgilerini arttırmak ve kendilerinde var olan
yetenekleri açığa çıkarmayı amaçlayan etkinlikte
resim, ebru, mask, alçı, boyama gibi konularda
yapılacak atölye çalışmalannın yanı sıra grup
oyunlan, konserler, tiyatro oyunlan, folklor,
paneller ve geziler de yer alacak.
Portreler atölyesi başlıyor
Kültür Servisi - Fototrek Nikon Fotoğraf
Merkezı'nde, yenilenen atölye programlan
kapsamında 'Istanbul'dan Portreler' atölyesi 15
Mayıs "ta başlayacak. Ilk derste teorik bifgiler
verildikten sonra çekim gezilerine başlanacak.
Katılımın on kişiyle sınırlı olduğu atölye
çalışmasının danışmanlığını Cenk Gençdiş
yapacak. Atölye çalışmasının sonunda her
katılımcının seçilen 3 fotografı Fototrek Web
Sitesi'nde yayımlanacak ve katılımcılar ortak dia
gösterisı ya da sergi hazırlayabilecekler.
Boğaziçi Amatör Tıyatrolar Şenliği
• Kültür Servisi - Sanyer Halk Eğitim Merkezi
tarafından hazırlanan 21. Boğaziçi Amatör
Tıyatrolar Şenliği 16 Mayıs'ta başlayacak.
13 Hazıran"a kadar sürecek olan şenlik
kapsamındaki tüm gösteriler Sanyer Halk Eğitim
Merkezi Melih Cevdet Anday Sahnesf nde
yapılacak. Katılımın ücretsiz olacağı şenlikte,
gösten ve seminerler hafta ıçi saat 19.30'da, hafta
sonu da saat 14.00'te ve 19.00'da
gerçekleştirilecek. 17 oyunun sahneleneceği
şenlikte, •Tiyatroda İllüzyon' ve 'Reji ve
Dramaturgi" adlı 2 seminer verilecek.
(0 212 24216 63)
Tutkii dolu bir btenal...
• Kültür Senisi -' 12. Avrupalı ve Akdenizli
Genç Sanatçılar Bienali'ne katılacak genç Türk
şanatçılann eserleri, Uluslararası Bienal Komitesi
Üyesi olan Sabancı Oniversitesi'nce oluşturulan
komisyon tarafından seçilecek. Avrupa ve
Akdeniz ülkelennin genç sanatçılannı, dünya
kavramına getirilen yeni bakışlan irdelemeye
davet eden 'Tutku' konulu bienal 22 Nisan-1
Mayıs 2005 tarihleri arasında Napolı'de
yapılacak. Türkiye'de görsel sanatlar (resim,
heykel, gravür, fotoğraf, enstalasyon, performans,
video-art, çizgı roman, multimedya. web-art),
uygulamalı sanatlar (görsel tasanm, web tasanmı,
dijital sanat) ve müzik (rock, pop, caz. folk'etno,
çağdaş, elektronik) olmak üzere üç ana sanat
dalında yanşma açılacak. BaşMirular 14 Mayıs-
20 Eylül 2004 tarihleri arasında yapılacak.
(http: ''/kasagaleri.sabanciuniv.edu)
Efsane duduk ustası İstanbufda
• Kültür Senisi - Efsane duduk ustası Djivan
Gasparyan 12 Mayıs'ta saat 21.00'de Yeni Melek
Gösteri Merkezı'nde bir konser verecek.
ErivanJı sanatçı. boyu 30 cm, sesi topu topu bir
oktavlık bu primitif çalgıyla 30 yıldır dünyanın
dört bir yanındaki müzikseverlerin ruhunu
titretiyor. Hüsnü Şenlendirici ve Birol
Topaloğlu'nun konuk olacaklan konserde
sanatçıya Hüsnü ŞenJendirici klarnetle, Birol
Topaloğlu ıse tulumla eşlik edecekler. Etnik
müziğin dinleyıcilerle buluşacaği konser aynca
sürpriz doeaçlamalara da açık olacak.
(0212 244 97 00)
Seyyar Sahne'nin hikâyesi
• Kültür Servisi - Ortaköy Afife Jale Sahnesi,
12 Mayıs'ta saat 20.00'de Seyyar Sahne'nin
sahnelediği ve Kerem Eksen'in yazdığı'Dünyamn
En Güzel Hikâyesi' oyununa ev sahipliği
yapacak. Dünyanın en güzel hikâyesini anJatma
sevdasına tutulmuş bir karakten anlatan oyunda
karakterin hikâyeler arasında sürüklenişi mizahi
bır üslupla ftnlatılıyor. (0 536 581rö5 83) *