Catalog

SAYFA CUMHURİYET 26MART2004CUMA 10 D I Ş H A B E R L E R [email protected] 9. Cumhurbaşkanı, AKP hükümetinin adaya ilişkin politikasının hatalar zincirinden oluştuğunu söylüyor emirel:Kıbns alaboraolabilirMUST4F4 BALBAY ANKARA - Dokuzuncu Cumhurbaşkanı Süley- man Demirel Annan Planı'nın Kıbns"ı alabora edebıleteğı, adadakı banşı bozabıleceğı gonışun- de Denurel'e gore, AKP hukumetuıın Kıbns po- htıkası "hatalarzincirinden" oluşuyor Demirel, fc ls- viçre'deki dunım kabul ediJemez. Ben obam, Dışiş- leri Bakanı Abdullah Gul'ü gen çağuTrdım" dedı Demirel ılımlı tslamla laıklığın bır arada olama- yacağını vurguladı ve "Turkiye'desistemin Uddu- van var; biri laiklik, biri iiniter vapı. Bunlarla m- nayan çukura duşer" değerlendırmesıru yaptı De- rrurel Gazıosmanpaşa Kulelı Sokak'takı ofısınde sonılarımızı yanıtladı Sıy asete atıldığı gunden bu yana her donemı ıçeren îbtograflarla dolu ofıste, Demırel'ın sorulanmıza verdıgı yanıtlar şoyle - Kıbns'tan başlarsak-. Annan Planı'nı incetedi- nizmj? SL LÎEYA1AN DEMÎREL - Planın ıçenğınden çok etrafında kopanlan fırtına onemlı Annan Pla- nıMa ılgıh takıp edılen yontem usulden bozuk Hukukta bır tabır vardır, usulde hata > aparsanız, esasta ıçınden çıkılmaz durumlarla karşı karşıya kalırsınız Masaya bır plan konmuş. bu son fırsat- nr, tren kalkıyor Ey Turkıye'dekı, Kıbns'takı Turk- ler, 40 senedır bu mesele çozulemedı, zarar gor- dunuz, hemen çozun denı>or \nlasirsaniz Tur- kıye'nrn onundekı engellerde kalkar, denıyor An- nan Planf nın ıçıne bu ruzgâr konmuşfur Hem yontem hem de ruzgânn ıçındekı unsurlar yanlış- hr - Bu yanhşhğa bugünkıi hıikiımet neden olma- dımı? DEMÎREL - Ona geleceğım Çozumsuzluk çozum değıldır sozu ılk nazarda doğru Bu sozun ıçınde, oyleyse şunu çozelım çıkabıleceğı gıbı, her ne pahasına olursa olsun çozelım de çıkanla- bılır \e karşınızdakı taraflar bunu o anlamda da anlay abılırler Bu bır zaafıyet ıfade eder Buyol- da, KKTC ıle Turkıye kendı ıçınde yeknesakhk sağlanamamıştır Işte bunlann patlaklan orta yer- de 40 senedır bu ışın ıçınde bulunan RaufDenk- taş kendısını bır kenara çekmek mecbunyehnde kal- mıştır Bunun daha bırçok reaksıyonu olacaktır Depremlen olacaktır - INeler yaşanabiur? DEMİREL-Once yontem yanlışlığınagelelım Masayaoturmuşsunuz, onunuzde olandan once sız kımsınız'' Dunya tarafından varlığı tanınmamış, Akdenız'ın en buyuk 3 adası Kıbns'ın bır bolu- munde yaşanan ambargoya kabıl, adeta bır buyuk esır kampı \ e halkısınız Başka sız kımsınız9 4 Mart 1964'te Bırleşmış Mılletler. Guney Kıbns'ı tum Kıbns'ın hukumetı saymış Yanı 1959-60 An- laşmalanyla kurulmuş Kıbns Cumhunyetı orta- dan kalkmış Oyleyse sız bu topraklarda ası kışı- lersınız 1974'ten bu yana o topraklarda oturan Kıbns halkısınız Oy le bakılıyor Ama gerçek şu kı Kıbns'ta ıkı halk var Bın Yunan mılletme bın Turk mılletıne aıt Bunlar tek sayılamaz 1960'ta kurulan de\ let ortadan kalkmış ama uluslararası an- laşmalan duruyor Yanı sız uluslararası haklan olan bırhalksınız Buna bakan yok 1 Mayıs'ta karşı ta- raf, \B'ye gırecek Şımdı alm bu planı muzakere • Süleyman Demirel. Annan Planı'yla ilgili olarak izlenen yöntemin usulden bozuk olduğunu belirtti. Türkiye'nin haklannı koruyamadığını, AKP'nin hatalar yaptığını söyleyen Demirel. "Ancak Kıbns meselesini çözümsüz hale getiren, Avrupa'nın kendısidir" dedi. edın Neyı muzakere edeceksınızr> Sız. gaynmum- kunu mumkun yapmaya çalışıyorsunuz -VâniAnnanPlanı'nmujgulanmasımunıkunde- ğilmıdnorsunuz? DEMİREL - Karşınızdakı, ben bunlan. bu şart- lan kabul etmıyorum. dedığınde yapabıleceğınız bır şey yok Kıbns halkı, Turkıv e karşı tarafin mer- hametıne bağlı hale gelmıştır Bır şev vermeye nı- yetlıyse v erecektır Bu y ontem yanlıştır Bu yon- tem şo\ le doğru olurdu -\nnan Planı'nı muzake- re edın uzennde anlaşın Anlaşmazsanız Kıbns Cumhun>etrnınyanı4Mart 1964'tetanınancum- huny etın kı bu Rum kesımıdır, AB y e kabulunu sız anlaşıncay a kadartehır edıyoruz, desey dı yaptınm olurdu Bu boyie bır yaptınm koymadığı ıçın an- yorsanız Kıbns'ı çozersenız yardımcı olur, dıyor - AKP ne yapmalrvdı? DEMİREL - Turkıye, durun beyler demelıydı Ben bunda yokum Kıbns koşullu bır A.B tanhı ıs- temıyorum, demelıydı Işte bunu gosteremedı - Burada devlet kurumlarola AKP hukumetı arasındaki dengeyi nasıl gonrvorsunuz? DEMtREL - Tabu Turkıye Cumhunyetı Devle- tı'nın ıçıne hukumet dahıldır Hulaımetlenn gore- v ı her şeyı derleyıp toparlaması \e son sozu ken- dılennınsoylemesıdır Sıyasısorumiulukonlaraaıt- tır Yalnız madem sıyası sorumluluk onlara aıttır, hıç kımseye sormadan hukumetler bu ışlen yap- maya kalkabılır mı9 Kalkmazlar Kalkarsa yuru- mez Bugunku çağın hukumetı bır ahenk. armonı DemireL,gazetemizAnkaraTenı$ilcısi\e\azannuzBalba>1 uisoru]annıyanıtladı.(SERDAR laşın dıyor New York'ta anlaşamıyorsunuz, adada anlaşamıyorsunuz, tsvıçre'ye gıdıyorsunuz Bır şey yapmanızm ımkânı yok Tek sığınacağınız yer ABD var, ona soyluyorsunuz, bu RumJan sıkıştır benımle anlaşsınlar Başka v aptınm gucunuz yok - O yapar ım. içindeki bu Rum lobisi \-arken? DEMİREL-Yapıp yapmayacağı ayn konu Elı- nızdekı tek şey o Nıy e yapar, nıy e yapmaz, onu da soyleyeyım, sadece ıçındekı Rumlar bakımından değıl, bır seçıme gıdıyor Aynca Turkıye ıle 1 Mart tezkeresınden dolay ı soğiıkluğa gırmış Ya- nı yapıyorgıbı gorunebılırama yapması ağır bas- mıyor Turkıye aslında bu masayaotururken daha doğrusu Kıbns'ın Turk tarafıy la Rum tarafı masa- ya otururken bırkaç buyuk y anlışa razı olunmuş ol- ması da Turkıye'yı zaafa uğratmıştır Turkıye za- afa uğradı ıse Kıbns Turku de zaafa uğrar Bunlar- dan bınsı AB bıze dıyor kı, aynen Kıbns'takı Turk- lere dedığı gıbı, anlaşın. sızı alalım ıçımıze. bıze de dıyor kı Kıbns meselesini çozun, sıze tanh ve- relım Hatta boyle bıle demıyor Tanh ahnak ıstı- ısteyen bır hukumettır Değıl sadece de\ lete daır kuriımlar, de\ letın dışında da de\ letı yonetenler ço- ğalmıştır Yanı yonetıcılenn ıçensıne medya da meslek kuruluşlan da dahıldır, bunlann kanunı bır yetkılen olmamasına rağmen her şey kanunlarla ol- maz Kamuoyu reaksıyonlannı da hukumetler dık- kate almaya mecburdur Ancak, Kıbns meselesini çozulmez hale getiren Avrupa'nın kendısidir - tsviçre'de 4'lü topiannnın olmayacağı son anda ortaya çıku. Siz hükümetin başında olsaıuz, Dışiş- leri Bakam'nı geri çagınr nuyduuz? DEMİREL-Evet,çağınrdım Bılmıyorumama bugun soy lenenler doğruysa KofiAnnan'uı 4"lu top- lantı falan y ok, toplantı 2"lı olacak dedığı y erde du- nım değışıyor 4'lu toplantı olmayacaktı da Dışış- len Bakanı nıye gıftı oraya1 .Ajılaşıhr ış değıl Turkıye şunu yapamamıştır Kıbns'la AB uye- lığını bırleştınrsenız, sızden tanh falan da ıstemı- yonız Yanı bunu yapamazsınız, buna hakkınız yokturdemesı lazım Neden9 Hakıkaten haklan yok- tur tkıncısı bunun arkasından başka talepler gele- cektır Işınız daha da zorlaşacaktır \e sızın kaza- nılmış haklan savunmak gıbı bu" mecbunyetınız \ar Turkıye butun kusurlan kendı ustune aldı \ e ma- saya oturduğu zaman fe\kalade zaaf ıçensınde orurttu Kuzey Kıbns'ı Bır olay daha soy leyey ım 14 Aralık 2003'te Kıbns'ta yapılan seçımler bu netıcey ı vermeseydı y anı Kıbns yan y anya bolun- muş olmasaydı \e bugunku gıbı bır hukumet ku- mlmasaydı, KKTC \e Turkıye zorlanamazdı KKTC'dekı seçıme usul bakımdan ıtıraz etmek mumkun olmay abılır ama benım esasta ıtırazım \ ar Yedi düvelin ağzı Verheugen' - Sonuçlanna mı yapıbş biçimine mi? TÜRKİYE HAKLARINI KORUYAMADI' - Bugün Türkhe'de de pek çok kişi geçmişi boş ver, anlaşahm gitsin di>or._ DEMİREL - Oyle boş \ er olmaz Kıbnstakı msanlann haklan gıtmış ellennden Nasıl gıtmış9 Kuzey Kıbns'a 40 bın tane Rum gelıp oturacak Her kapıyı çalacaklar, burası bızım evımızdı dıye Oradan çıkan Türk dıyecek kı bu evı bana Kıbns Turk Cumhunyetı verdı, ışte tapum O tapu geçerlı değıl, Rumunkı geçerlı Daha kapıda başlayacak kavga ve Kıbnsın yenıden alabora olması ıhtımah \ardir Bır şey olmaz demek fevkalade safdıllıktır - Denktaş'ın, Türkiye banş harekâtmı yaptığı için pisman mı sorusu, acı bir sonı değil mi? DEMmEL - Acı Mesele buraya gelmemelıydı Buradan çıkan netıce şu Turkıye haklannı koruyamamıştır DEMİREL - Bu seçımler kımınle krmın arasın- da \ apıImıştır, ona bakalım Seçımlenn bır tarafın- da Denktaş var onun da tam ağırlığı yok, ama Eroğlu var, Serdar Denktaş var obur tarafında dı- ğer partıler v ar ama o partılenn arkasında v edı du- vel var Osmanlı împaratorluğu'nundağılmasında- kı en onemlı unsur yedı duvel Yanı duvelı muaz- zama Duvelı muazzamanın ağzı Verheugen Dı- yor kı, bız gerçı Kuzey Kıbns'ı tanımıyoruz ama tanımıyorsun nıye gelıyorsun oray a9 Tanımıyoruz ama, bu seçımı muhalefet kazanmazsa saymavız dıyor Avrupa'ya hemen yann dıye koşuşturanlar 196O'lı 197O'lı yıllarda olup bıtenlen unutanlar acaba doğru mu y onlendınldıler' Bu y onlendırme- nın arkasında neler vardı9 Onun ıçındır kı bu seçı- me hur, serbest ve adıl bır seçım demek de mum- kun değıldır Turkıye buna da ıtıraz etmedı - Burada. AKP'nin turumunu nasıl değerlendi- riyorsunuz? MilK irade bende diyor ve oteki dev let kurumlanyla koordınasyon ıçınde gorunmuyor. DEMİREL-Mıllı ırade en yuksek ıradedır Yal- Demirel, Cumhuriyet 'in temel duvarlannı kimsenin zorlayamayacağını belirtti 'Laikliğeçarpan çukura düşer' KULTUR • SANAT nız bu yuksek ıradevı halk kurumlar vasıtasıyla kullanır Bu kurumlann yen ve yetkılen de anaya- sada mevcuttur ve anayasadan menşeı almayan hıçbır hak kullanılamaz Meşruıyetın şartı odur Onun ıçındır kı jakoben anlay ış denen dunku an- layışla bugunku anlay ış arasında çağın devletınde farldılıkJar vardır Evet ben yaptım oldu, başkala- n kanşmasın demek bugun mumkun değıldır MGK, ocakta toplandı, Kıbns gerçeklen ışığın- da çozum ıstedığını duyurdu Oraya Genelkurmay Başkanı gelıyor. Cumhurbaşkanı başkanlık edıyor, Başbakan katılıyor Bu koordınasyondan bır karar çıkıyor Pekı bugun Kıbns'ın gerçekJen nerede9 Ba- kıyorsunuz, kay bolmuş Goruyorsunuz kı en yuk- sek sevıyedekı koordınasyon dahı etkılı değıl - Kıbnskonusunun reaksiyonlan olurdedinız. Ne- ler olabilir? DEMİREL - ^anlışlıklar devam edıyor .'Vnnan boşluklan doldurma gucunu nereden alıyor7 \n- nan, BM Guvenlık Konseyı'nın de uzennde bır kışı halıne geldı Madem sorunu boyle çozecek- ler, Fıhstın'ı. Kosova'yı, Keşmır ı neden boy leçoz- muy orlar1 Reaksıy onlar dedinız Denktaş soru- y or, bız Kıbns'ı mıllı dava dıye bılıyoruz, Turkı- ye v az mı geçtı1 Daha 6 Mart 2003 "te TBMM ka- ran var Kıbns'ın mıllı dava olduğuna. konuya bır- lık beraberlık ıçınde bakılacağına ılışkın 10 Mec- lıskaranvar Şımdı \nnan'ınkaranyiaçıkmışbır çozumu adıl bulmayanlar olmay acak mıdır Tur- kıye'de9 Olacaktır Bundan yanlış bır şey çıkar- mayın halktanbahsedıyorum Dev letın kurum- lan ustune duşenı yapmıştır Onlar şunu dıyebı- lırler, dev letın kurumlan ıçensınde cumhurbaş- kanı, bızsızmle boyle konuşmamıştık dıyebılırve- ya o heyetlere dahıl olanlar MGK'ye dahıl olan- lar o sevıyedekı soz sahıbı olan kışıler boy le de- memıştık dıyebılırler Ama muhım olan halktır - Kıbns bir kınlma noktası olabilir mi? DEMİREL - Turkıye kırmızı çızgılennı genış çapta y ıprandırmıştır Eğer Turkıye'nın kınnızı çızgılen yok ıdıyse Başbakan lsvıçre meselesı ortaya çıkınca bızım olmazsa olmaz şartlanmız var demeyecektı Bunu dıyecek ıdıyse bu muza- kerelerbaşlamadan once, yanı Nevv York'a, Lef- koşa'va gıderken dıyecektı Şımdı olmazsa olmaz şartlanmız var dıye çırpınan Denktaş'ı adeta bu- tun anlaşmazlıklardan, butun yanlışlıklardan suç- lu oymuş gıbı o duruma duşurmeyeceklerdı Denk- taş Turkıye'ye soruyor, Kuzey Kıbn^'a nıye mu- dahale ettınız, nıye gelduıız dıyor 30 sene once 1974'te Kuzey Kıbns'a nıye mudahale ettınız9 Çunku burada katlıamvardı Bugun anlaşma olsa, kav ga çıkmay acağı ne malum7 Ha çıkarsa AB var Pekı daha once de Ingıltere, Yunanıstan, Turkıye vardı Yanı 60 Anlaşmalan yapıldığı zaman bır kav ga çıkarsa mudahale etmek uzere Turkıye. \u- nanıstan ve tngıltere vardı, sadece Turkıye muda- hale ettı ve bu mudahaleyı kanuna gore hukuka gore anlaşmaya gore yaptığı halde Turkıye mus- tev iı v e ışgalcı olmaktan kurtulamadı Şımdı oldu- rulen, toprağı, ev ı barkı elınden alınan Turk halkı, kusurlu Turk halkı Boy le haksızlık olur mu9 Bun- lann hepsıne anlaşalım gıtsın, bunlar geçmışte kal- mış hayır, geçmışte kalmış olan bazı şeyler hâlâ değennı surduruyorsa bır şey yapmamamız lazun (oaia) 2*3 a* 7« ENFLASYONUN DÜ$MESİ İYİ, YATIRIMSIZLIK KÖTÜ - Ekonomiyi yakından izliyor musunuz? DEMİREL - Her zamanJu gıbı - Yorumlar genel olarak pembe, sizin gö- zünüzle nasıl? DEMİREL - Ekonomı oyle tek pencere- den bakılarak yorumJanabılecek bır şey değıldır Bugun bır entelekruellenn tartış- tığı ekonomı vardır, bır de çarşı pazar var- dır Enflasyonun yuzde 10'lara doğru ın- mesı ıyı Benım donemımde 1965-71'de enflasyon yuzde 5, kalkınma yuzde 7 ıdı Sonra 1978'ler, 80'ler 2, bazen 3 hanelı ol- du Bugun ne olursa olsun, hıç odun vermeden enflasyonu tek haneye ındırmek gerekıyor - Öteki pencereler nasıl? DEMİREL - Bugun toplumu dennden yaralayan başlıca olumsuzluk ışsızlıktır Çok buyuk bır ışsızlık var Ikı dıl bılen, unıversı- te bıtırmış gençler ış- sız Bunun nedenı yatınmlann olmama- sı Bu başanlama- mıştır Turkıye'ye 2003 yıhnda ' 250 mılyon dolarlık ya- bancı sermaye gel- mış 350 mılyon do- larlık sermaye yurt- dışına çıkmış Bızım etımız ne budumuz ne9 Bır başka olumsuzluk, bence çok onemlı Turkıye borç yonetemeyen bır ha- le gelmıştır 2003 'te ıç-dış borç 30 mılyar dolar artmıştır Ancak ben Turkıye'de bu- gınşımcı gucun doğduğunu duşunuyorum ZamanJa hukumetlerden de etkılenmeye- cek gelıp gıden hukumetlenn dışında ken- dı yolunda yuruyecek bır ekonomı oluşa- cak Italya dakj gıbı Brr başka açıdan Tur- kıye, 134 ulkeye ıhracat yapar hale geldı Ingıltere "nın buzdolabı ıhtıyacının yuzde 15'ını bız karşılıyoruz Turkıye global eko- nomınuı bır parçası halıne gelmıştır - Yerel seçimlerde AKP'nin alacağı o>la, Menderes'in, sizin, Özal'm geçmişte aldığı oyiar karşuaştınlıyor. Erdoğan'da böyie bir karizmatik çizgi görüyor musunuz? DEMİREL - Bır yıldan bır şey olmaz Şoyle bır 4 yılı tamamlasın muhasebe ya- pacak hale gelsm o zaman soy lenm - Sizin yerel seçim tahmininiz nedir? DEMİREL - Berbere gıdersınız, saçı ke- ser onunuze duşer, rengını gorursunuz Başka yorum yapmayayım - Kimileri bugün Demirel muhalefet li- deri olsa, iktidan lime limc ederdi diyor... DEMİREL - (Kahkahalarla gulerek) Sıyasette değışık tıpler gor- dum Kony a"da Şev ket Te- latar vardı Etrafta muthış bır adam dıy e bılrnırdı Bır gun onunla karşılaştık Çevremdekıler 'Bu adam bır orduya be- del' dediler. Adam kızdı, Bırordudane kı' dedi... Yani ben de bu sözünüze kar- şılık, evelallah denıi- jorum ama... - tktidann medva- \a karşı tutumu ön- cekilerden farklı. Bü- yük bir destek var™ Bir de Başbakan 'm ba- sın danışmanının Cumhunyet'e gönderdiği mektup gibi, gözdağı havası var. Nasıl görü- >x)rsunuz? DEMİREL - Bence medyanın ıktıdan sureklı topa tutması da yanlış, her şeyı des- teklemesı de Bunun ortası olmalı Cum- hunyet'e gonderdıkJen mektubunyanlışlı- ğını ya gormuşlerdır ya da goreceİderdır Turkıye'de demokrası adım adım rayına oturacak Ben umıtlıyım Demokrasıde son dıye bır şey yoktur Daıma bır yenıyı arama vardır - AKP iktidan döneminde iç-dış konulann yanı sıra laiklikle ilgili tartışmalar da arttı. AKP'yi bu açıdan nasıl degerlendiriyorsunuz? DEMİREL - Turkıye Cumhunyetı'nın ıkı temel duvan vardır Bunlardan bın laıklık otekı de unıter devlettır Bu ıkı yapıyı kımse zorlamaya cesaret edemez Etmemelıdır Ederse, altında kalır Ededı çukura goturur Bu sadece zor kullanarak olmaz Turkıye'nın yargı kurumlan bu konudakı gorev ını y apmıştır - AKP'vi temsil eden degişik kesimler zaman zaman laikügi tarüşmava açıyorlar. Bunu bir tehlike olarak görüyor musunuz? DEMİREL - Şunu açıkça ortaya koyahm AKP'nın uzennde bu- golge vardır Geçmışmden kaynaknanan bu* golge vardır Bunu atmak ıçın de çırpınıyorlar Ataturkçuyuz dıyorlar, en buyuk Avrupacı oluyorlar Eğer bunlan soyleyerek halktan yuksek oy alırlarsa o zaman halka mı kızacaksınız Hayır Ben halkm cumhunyete sahıp çıkacak bılınce enştığmı duşunuyorum - Büyuk Ortadoğu Projesi ile yeniden gündeme gelen ıhmh Islam konusu Türkiye için de tarüşüır hale geldi. Son olarak Genelkurmav İkincı Baskanı Orgeneral Üker Başbuğ, ıhmü Islamla laikliğin aynı anda olamayacağını soyledi. Katılıvor musunuz? DEMİREL - Ilımlı tslam dıye bır şey olmaz Eğer laıklığı benımsemışsenız her şeyden once pozıtıf hukuku esas aldınız demektır Turkıye'nın esası da budur Ben şuna ınanıyorum. halkımız cumhunyetı ıçıne sındırmıştır, dınınden de memnundur Herke;> kendı ışıne baksın - Bu konular siyasetin bir parçası haline gelirse? DEMİREL - Turkıye Cumhunyetı'nuı, dını \e etnık gruplarla bır mukavelesı yoktur Şahıslarla bır mukavelesı vardır Zaman zaman kımı partılerde çatlak sesler olur Bunlan da çok onemsememek lazım Ben boyle dey ınce eleştınlıyorum ama sonuçta halk cumhunyetıne sahıp çıkacaktır Buna ınanıyorum INAT HIKAYELERI Oyku, koy ve şehır arasında ulaşımı sağlayan at kızağı ıle mınubus arasındaki rekabetı ve yarışı konu edınıyor Kızak ve mınubus yolcularından aşıklar ve hıkaye anlatıcıları kendı oykulerını bızımle de paylaşıyor www.beyazperde.com »vra. «LKAUR Meodv=-0)OOECWC1NEH.EX • r s «U_ER AFM HUVADflOM 0raıw, km PRINCESS «adtoyHE» lltjneaoe CAfTTOl. SPECTRUM14 T-anıye AfM CAflSEFOUR 29 24 66 {25 T7O 2 - 3 ' 1 23CM38 352 23- 2>20 2 J36 01 12 «5133 30 «0 08 66 2514K 230 50 O«0 J0 OC 45 15 = 45 00 130 410 1450 13 30 1310 141 1315 13 3 14 X 130C 6 45 1620 1530 1520 16 15 1515 5.20 '6 15 153C &00 u a j 17130 1 30 SK "15 "20 18'0 I ' I 2 X 2110 1930 940 21 C 515 9:20 2115 945 2-30 CÇ*S233C 22-00 213) 2135 C <• M 2330 2145 Beyoglu CINE MAJEST1C 244 97 0") 12 00 4 00 2 1 3 0 A N K A R A K z rma» 425 53 93 1100 I J M 5 00 1^00 19 00 21 0C