Catalog

eBCASIM 2004 PAZARTESİ CUMHURİYET SAYFA J\_ U J_j J_ U JV kultur@ cumhuriyet.com.tr 15 HAYATIN ÖTE YAKASI FERİDUN ANDAÇ Atatürk'ü anma konseri • Kültür Servisi - Ulu önder Mustafa Kemal Atatürk, ölümünün 66. yılında Cemal Reşit Rey Konser Salonu'nda özel bir konserle anılacak. 'Atatürk'ü Anma Konseri', saat 19.30'da başlayacak. Fahir Atakoğlu'nun solist sanatçı olarak katılacağı konserde, Atakoğlu'na Istanbul Büyükşehir Belediyesi Cemal Reşit Rey Senfoni Orkestrası ve Korosu eşlik edecek. Genel sanat yönetmenliğini Arda Aydoğan'ın yaptığı konserde, orkestrayı Orhan Şallıel, koroyu Çiçek Kurra Kanter yönetecek. (0 212 232 98 30) Goethe-lnstiturta iki ffilm • Kültür Servisi - Goethe-Institut'ta 11 Kasım günü saat 19.30'da iki Alman yapımı film Türkçe altyazıh olarak gösterilecek. Husam Chadat ve Patrick Banusch'un yönetmenliğini yaptığı, Husam Chadat, Mona VVassef, Rudolf VVessely, Gisela Schneeberger'ın paylaştığı 'Just Get Married!' adlı kısa metrajh filmde, on yıldır Almanya'da kalan Suriyeli Ramzi Sharif' in orurma izninin bitmesiyle birlikte Almanya'da kalabilme savaşımı anlatılıyor. Hans-Christian Schmidt'in yönetmenliğini yaptığı 'Uzak Işıklar' adlı uzun metrajh filmde başrolleri Ivan Shvedoff, Sergej Frolov, Anna Janovskaya, Sebastian Urzendovvsky paylaşıyor. Film, Frankfurt ve Polonya arasmdaki sınır bölgesinde ümitlennin uzak ışığı peşinde koşan küçük insanlan konu ahyor. Bon Jovi'ye 'Başan Ödüüi' • Kültür Servisi - Rock müziğinin ünlü ismi Jon Bon Jovi'ye 14 Kasım gecesi, 32. Geleneksel Amerikan Müzik Ödülleri töreninde ömür boyu onur ödülü verilecek. Tören, ABC televizyonundan naklen yayımlanacak. Amerikan kültürüne ve müziğine katkılanndan dolayı ödüle layık göriilen 42 yaşındaki Jon Bon Jovi, bu ödülle Elvis Presley, Bing Crosby gibi müzik efsaneleri arasına girecek. Müzik dünyasına kendi ismini taşıyan Bon Jovi topluluğuyla atılan ve sanat yaşamı boyunca 'Living on a Prayer', 'It's My Life' gibi birbirinden gözde parçalara imza atan sanatçının yeni çalışması da 16 Kasım'da müzik marketlerin raflarındaki yerini alacak. Çehov'la her zaıııaııProust'un şu sözlerine sık sık dön- düğüm olur: "Okumanın işlevinin sınırları özel niteliklerinin doğa- sından gelir. Ve bu özel niteliklerin nelerden oluştuğunıı yine çocukluk okumalarına başvurarak anlanz." Nedeninı sorgulamam da, "çocuk- luk okumalan"nın büyülü dünyası- nın anlamına doğru yolculuğa çıka- nm. O süreçteki okuma çabasının biz- lere benzersiz bir bellek sunduğunu kim yadsıyabilir? Birçok yazann/okurun başlama noktası değil midir "çocukluk oku- malan"? Böylesı bir okuma buluşmasında karşınıza çıkan yazarlar/kitaplann önünüze açtıklan 'yeni dünya'; düş- le gerçeğin, yaşanan zamanla geçen zamanın dilini anlatır size. Öyle bir dildir ki o; okumaya yeni başlamanın işaretleriyle yüklüdür. Orada; yaşadığınız ortam, bulundu- ğunuz atmosfer, yaşama biçiminiz, soluk aldığıruz coğrafya iklim oku- ma çabanızın zamanla uğraşa dönü- şebilecek yan öğeleri olarak yanı ba- şınızdadırlar. Kendi payıma, gençlık çağına ılk adım attığım yıllarda Çehov'u ço- cukluk kentim Erzurum'da okumaya başlamamı, onun dünyasıyla tanış- mamı, benim için, geçen yüzyılın benzersiz 'olay'ı olarak nitelendire- bilirim. Bu düşüncemi abartılı bulabilirsi- niz, sevgili okurum. Ama şunu he- mence söylemeliyim ki; Çehov'un öyküleriyle sunduğu dünyadan haya- ta bakmayı görmeyi, insana doğru yürümeyi öğrendim. Çehov'un dünyasını tanımak Dahası, şu an, elim kalem tutuyor- sa; bunda Çehov'un payı büyük. Dostoyevski'nin Beyaz Gece- ler'inden çıkmış, o sevgili çocukluk kentimin karlı kış gecelerini Go- gol'ün ÖIü Canlar'ıyla solumuş, yo- lumu Çehov'a düşürmüştüm. Servet Lünel'ın, Hasan Ali Ediz'in, Ergin Altay'ın, Mehmet Özgül'ün çevirileriyle Çehov'un dünyasını tanımak sarsıcıydı elbette. Yıllar sonra dönüp, onun anlatısın- daki acının ve ironinin kaynağını araştınp ögrenmeye çalışırken; Al- tıncı Koğuş ve Çukurda anlatılarında- ki derinlikle yüzleşmiştim. Çehov'un insana/topluma, hatta dönemsel gerçekliklere bakarken, bir sanatçının neyi/niçüınasıl'neden söylemesi/anlatması gerektiğini özlü biçimde bu anlatılanna ağdırmış ol- duğunu düşünüyordum. Bu bağlamda kaleme aldığım ya- zımda, onun öyküsünün şu özellikle- rinin altını çizmiştim: Bu iki uzun öykü Çehov'un öykü- cülüğünün en belirgin özelliklerini yansıtması bakımından da önem ta- şır. 0, insanı -basit denebilecek- olay- lan anlatırken, bir dönemin panora- masını da sergiler. Insan yaşamının trajik yanlannı verir. Çizdiği kişiler tasalı, hüzünlü de olsalar yaşama sev- gisini umudunu -çoğu kez- yitirmez- OKUMA ÖNERILERI * Henri Troyat, Mektupların Söylediği. Çev: Vedat Günyol, 2004, Dünya Kitaplan, 340 s. * Anton Çehov: Çehov Öyküleri, Tolstoy'un Seçtiği 30 Çehov Öyküsü, Haz: Birsen Karaca, 2004, Dünya Kitaplan, 230 s. * Anton Çehov: Ateşler/ Çukurda, Rusçadan Çev: Birsen Karaca, 2004, Dünya Kitaplan, 103 s. * Çağdaşlarımn Andanyla Anton Çehov, Çev: Mehmet Özgül, 2002, Cem Yay, 671 s. * Irene Nemirovsky, Bir Yazarın Romanı, Çev: Oktay Akbal, 1987, Cem Yay, 151 s. # * Anton Çehov'un Bütün Öyküleri Mehmet Özgül'ün çevirisiyle 8 cilt olarak Cem Yayınevi tarafindan yayımlandı. BELLEK KUTUSU "Tashih provalannı okurken vasıflan, fiilleri mümkün olduğu kadar çiziniz. Sizde o kadar vasıfvar ki, okuyucuyu yorar, dikkatini dağıtır, içinden çıkamaz. Adam çimene oturdu' diyeyazdığım zaman anlaşıhr, çünkü açıktır, dikkati tutmuyor. 'Uzun, dar göğüslü, orta boylu, san sakallı bir adam yayayürüyenlerin çiğnediği yeşil çimene oturdu, sıkılganca, ürkek ürkek bakınarak oturdu'diyeyazarsam, tersine, bu hemen zihne girmiyor. Oysa, edebi ya-ı hemen, bir anda kavranmalı". Anton Çehov ler. Kişilerin tipik özelliklerini çiz- medeki başansı; iç ve dış gözlemler- deki kısa, yahn, çarpıcı anlatımı, öy- kü tekniğinde anlam bütünlügünün bir parçasıdır. Içli sezgileyişlerle yük- lü lirik bir anlatım giz gibidir. Aynn- tıların ardında bunu sezmek müm- kündür. Betimleme, anlatılan olayın içinde kişilerden bağımsız olarak ge- lişmez. Kişilerin iç dünyalannı, yan- sıttığı yaşama biçimleri ve ilişkile- rinden anlanz. Kısa betimlemeler, ki- şilerin karakteristık özelliklerini ko- nuşma yöntemiyle kendi sözlerinden ya da karşıki kişilerin izlenimlerin- den vermesi... onun öykücülüğünün birer biçimsel özelliğidir. Kurdugu öykü dünyası, geliştirdi- ği teknik, anlatımdaki, yalın gerçek- çi tavır ile Gorki'nin gerçekçiliğine yakınlaşan 'yahn gerçekçi' bir ya- zardır Çehov. Çehov'un her bir anlatısı, toplu- ma/insana tutuhnuş bir aynadır... Yazar olarak öğreticiliği de bura- dan gelir, bence. Ona dair hiçbir şey bilmeden, ede- biyatta nerede durduğumun farkına varmadan karşınıza çıkıp anlatısıyla sizi dünyasına katmış bir yazarın ya- zı yolumuzda belirleyicilik kazanma- sı... Işte o günlerde sorgulamadığımı bugün kendıme sorup, yanıtlannı aramaya çalışıyorum, sevgili oku- rum. Çehov, neden her yüzyılın yazan? Çehov, neden öğretici/yönlendirici bir yazar? Çehov, niçin öyküyle yetinmeyip (yerine göre bunlardan daha etkileyi- ci) oyunlar yazdı? Çehov, neden birçok çağdaşı gibi romanı değil de, öyküyü seçti? Ve daha birçok soru? Sorarak sorgulayarak okumanın da büyüsünü bize veren o değil mi? Henri Troyat'mn kitabına dönü- yorum yüzümü... Çehov'a doğru ye- ni bir yolculuğa çıkıp, sunduğu bel- leğin izlerinde yürümeye çalışıyo- rum, sevgili okurum. Cahit Uçuk'uyitirdik Kültür Servisi - Yazınımızın ünlü isimlerinden Ca- hit Uçuk (Cahide Üçok-95), dün sabaha karşı yaşama veda etti. Uçuk, aynı gün Zincirlikuyu Mezarlığı'nda- ki camide kılınan ikindi namazının ardından toprağa ve- rildi. Cenaze törenine Uçuk'un kardeşi Yılmaz Üçok ile yakınlan katıldı. 1909 Istanbul doğumlu Uçuk, babası milletvekili ve kaymakam tbrahim Vehbi Uçuk'un görevi dolayısıy- la Anadolu'da çok yer dolaştıklanndan düzenli bir eği- tım görmedi. Evinde özel dersler aldı ve kendini yetiş- tirdi. Yazın hayatına şiir yazarak başladı, daha sonra hi- kâye ve romana yöneldi. îlk öyküsü " Yanm Ay" (1953) dergisinde yayımlandı. Bazı öyküleri de Cumhuriyet gazetesinde yer aldı. Oyunlar ve çocuk kitaplan da ka- leme aldı. 'Ikizler Serisi' içinde Londra'dayayımlanan 'Türkîkizleri' adlı kitabı, l luslararası Çocuk Kitap- lan Bh-hği'nce Hans Christian Andersen Yanşma- sı'nda 'Şeref Ödülü'ne (1958) değer görüldü ve çeşit- li dillere çevrildi. Yapıtlannda genellikle kadın hakla- n, kadının toplumdaki yeri, analık duygusu ve zaman zaman mistik temalan işledi. Toplumsal konulan işler- ken gerçekçi bir yaklaşımı benimsedi. Temiz dili, sıcak ve içten anlatımı ile bir dönem çok okunan yazarlar arasında yer aldı. 2001 yılında çocuk edebiyatı ve anı türündeki çahşmalan nedeniyle Türidye Yazarlar Bir- liği Üstün Hizmet Ödülü'nü aldı. 'Kirazlı Pınar' (1936), 'Dikenli Çit' (1937), 'Küçük Ev' (1947), 'Kanh Düğün' (1956), 'Hep Yann'ın (1968) da ara- lannda olduğu romanlanyla tanınan Uçuk'un 'Gök Korsan' adlı oyunu Istanbul Şehir Tiyatrolan'nda sah- nelenmışti. 'Cennet Bahçesi' (1967), 'Kurtlann Say- gısı' (1970) öykü kitaplanna iki örnek olan yazann ço- cuklar için kaleme aldığı kitaplanndan bazılan da 'Ateş Gözlü Dev' ve 'Türk Çocuğuna Masallar". KÜLTÜR • SANAT <0212) 293 «9 7« atölyesi wvww.oyunatotyesi.con n/12/13 K*»K 2030 • 13/14 K*sm: 16.00 ^J^ p moliere p CtmnÇarirm YöneSen. Ifti Halok Bilginer K&kMİ ta|ir>Ş«bn«a Sönıaai'Pıdik AUteyJ«Tnsp fflBan Mkpr 6«ttç-öıb«k Yıldıı-Bmrıh KotatM-tekİJi TMMI E F E S Pîlsen'in kültür ve sanata katkıları artarak sürecek. BAKIRKÖY 1. ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞl'NDEN Dosya No: 2003 723 Davacı: ISKİ Genel Müdürlüğü Vekıh: Av. Ercan Atasever Davahlar- 1 - Saadettin Yaşar, 2- Avni Çalışkan Dava: 2942 sayılı kamulaştırma yasasının hükümleri gereğince bu yasada 4650 sayılı yasa ile yapılan değişiklik muvacehesinde Duruşma günü: 25.11.2004 Duruşma saati: 10.50 Davacı vekıli tarafından davahlar tapu maliki Saadettin Yaşar ve Avni Çalışkan aleyhine açılan ışbu dava halen mahkememizde derdesttir. ISKl Genel Müdürlüğü Yönetün Kurulu'nca alınan 28.08.2001 tarih ve 2001 479 sayılı karan gereğince Güngören Cincinderesı atıksu kolektörü güzergâhında yer alan Güngören ilçesi 6 pafta, 351 parsel- de davalılara adına tapuda kayıtlı taşınmazm kamulaştmlmasına karar alınmış ve taraflar bedelde uzlaşamadıklann- dan bedelın tespiti ve taşınmazın davacı idare adına tapuya tescili hakkında işbu dava açılmıştır. a) Tapu Kaydı: Güngören ilçesi, 6 pafta, 351 parsel (taşınmaz) b) Tapu Malikleri: Saadettin Yaşar, Avni Çalışkan c) Kamulaştırmayı Yapan İdare: İSKJ Genel Müdürlüğü d) Tebligat tarihinden itibaren (ilan) teşuımaz üzerinde hak iddia edenlerin 30 gün içerisinde idari yargıda iptal ve- ya adli yargıda maddi hatalara karşı düzeltme davası açabilecekleri, açılacak davalarda husumetin ISKl Genel Mü- dürlüğü'ne yöneltıleceği, e) 2942 sayılı yasanın 14. maddesınde gösterilen yukandaki süreler içerisinde kamulaşhrma işlemine karşı yargı- da ıptal davası açanlann; dava açtıklannı ve yürütmenin durdurulması karan aldıklannı belgelendırmedikleri takdir- de kamuJaştırma işleminın kesinleşeceğı ve mahkemece tespıt edilen kamulaştırma bedeli üzennden taşınmaz malın kamulaştuTna yapan idare adına tescil edıleceği, f) Mahkemece tespit edilen kamulaştırma bedelinin hak sahibi adına Vakıflar Bankası Valide Sultan Şubesi'ne ya- tuılacağı, g) Konuya ve taşınmaz malın değerine ilişkin tüm savunma ve delillerini tebliğ (ilan) tarihinden itibaren 10 gün içinde mahkemeye yazılı olarak bıldumeleri üçüncü kişilere ilanen tebliğ olunur 25.10.2004 Basın: 50562 Cumhuriyet kitap kulübü M. EMÎN DEĞER BİR CUMHURİYEf DÜŞMANININ PORTRESİ Çağ Pazarlama A.Ş. Türkocağı Cad. No:39/41 (34334) Cağaloğlu-Istanbul Tel:(0212) 514 01 96 ZEYTİNBURNU 4. İCRA MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN MENKULÜN AÇIK ARTTIRMA İLANI Dosya No: 2004-460 Tal. Bir borçtan dolayı haczedilerek muhafaza altına alınan aşağıda cins, miktar ve kıy- metlen yazılı bulunan mahcuzlann satışına karar verilmiş olup, Birinci açık arttırmanın 23.11.2004 günü 09.30 ile 09.40 saatleri arasında mahcuz- lann bulundugu adlı yedıemın Recep Lurçı'nin Nuripaşa Mahallesı. Bekir Subeşi Sokak'ta (65 1 Sokak) finnin yamnda Lurçin araç otoparkı Zeytinburnu adresinde yapılacak olup o günü takdir edilen kıymetlerinin yüzde 60'ına istekli bulunmadığı takdirde 2. açık arttırmanın 29.11.2004 günü aynı yerde (adreste) ve aynı saatler ara- smda kıymenmn yüzde 40'tan aşağı olmamak üzere satılacakUr. Satış bedeli üzennden alınması gereken KDV, ihale damga, resmi harcı ihale alıcı- sına, tellaliye harcının da borçluya ait olacağı. satış şartnamesinin icra dosyasından görülebileceği, masraf verildiği takdirde şarmamenin bir örneğinin isteyene gönden- lebileceği, ihaleye katılmak isteyenlerin takdir edilen kıymetin yüzde 20'si oranuıda teminat alınacağı ve ihaleye katılacaklann şartname münderecatmı görmüş ve kabul etmiş sayılacaklan, daha fazla bilgi almak isteyenlerin yukanda yazılı dosya numara- sıyla müdürlüğümüze müracaat etmelen gerektiği tebliğ ve ilan olunur. 01.11.2004 Muhammen kıymeti (lira): 10.000.000.000.-TL Adedi: 1 Cinsi (Mahiyeti ve nitelikleri): 34 YPD 01 plakalı 2003 model Mitsubishı kam- yonet, tipi: P15VJZNL1TK, rengi beyaz, motor no: 4D56JR7235, şasi no: JMYJNP15VYA000567 no'lu araçta ufak-tefek çiziklerin haricinde hasarlı olmadığı ve onjinal teyipli olduğu. Basın: 50633 DİYARBAKIR 2. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN EsasNo: 2001/451 Karar No: 20O3'254 Davacı Milli Savunma Bakanlığı tarafından davalı Ha- san Buğakan aleyhine açılan tapu iptali ve tescil davası- nın kısmen kabulüne ılışkin mahkememizce verilmiş 09.04.2003 gün ve 2001 451 esas, 2003/254 sayılı kara- nn temyiz üzerıne Yargıtay 5. Hukuk Dairesi Başkanlı- ğı'nın 27.09.2004 gün ve 8944-8951 esas ve karar sayılı ilamı ile davacı idaremn karar düzeltme talebının kabulü- ne, 29.01.2004 günlü ve 12463-568 sayılı bozma karan- nın kaldınlmasına. açıklanan gerekçelerle yerel mahkeme karannın onanmasına karar verildiği, dava dilekçesi ve karar ile dığer evTaklann davalıya yayın yolu ile tebliğ edildiğinden yukanda özeti yazılan Yargıtay ilamı da ila- nen tebhğ olunur. 13.10. 2004 Basın: 47435 ESKİŞEHİR 1. AİLE MAHKEMESt'NDEN EsasNo: 2003 139 Davacı Ibrahim Şahin vekili Av. Nâzım Dölekçekiç tarafindan davalı Özen Şa- hin aleyhine açılan boşanma davasında venlen karar gereğince, Gülsuyu Mahallesi, Ümit Kaftancıoğlu Caddesi 8. Sokak No:5 Maltepe-lstan- bul adresinde olduğu bildirilen davalı Özen Şahin'in belirtilen adreste bulunma- dığı, yapılan araştırmalara rağmen tebligata yarar açık adresinin tespit edileme- diğinden duruşma günü ve saatinin ilanen tebliğine karar verihniş olup, Bilecik ili, Inhisar ilçesi, Tarpak Köyü nüfusuna kayıtlı Fikri ve Sevli'den olma 23.10.1981 d.lu davalı Özen Şahin'in duruşma günü olan 08.12. 2004 günü saat 10.20'de mahkeme salonunda hazır bulunması veya kedisirü bir vekille temsil et- tirmesi, ilanın yayınlanmasım müteakip 15 gün sonra adı geçene tebliğ edilmiş sayılacağı, aksı takdirde duruşmanın yokluğunda yapılacağı ve karar verileceği hususu ilanen tebliğ olunur. 27.10.2004 Basın: 50471