Catalog

1 EKİM 2004 CUMA • • • • SAYFA 19 Bordo-MavililerA.Bilbao 'yayenilerek UEFA Kupası 'na veda etti TrabzonkayıpA.Bilbao: 2 - Trabzonspor: 0 STAT: San Mames (Bılbao) HAKEVILER: T Henmng Chrebo (5) Anld Sun- dei (5) G 4ge Holen 15) f\orveç) A.BİLBAO: 4ranzubıa (6) Iraola (6) Munllo (6) Pneto (6) DelHorno P) Euebema (1) (dk 82 Gon- zalez) Gurpegı 16) Orbaız (") Yeste (8) Ezquerro (7) (dk 44 imaga 5) Urzaız (6) (dk 86 Azkorra) TRABZONSPOR: Petrmıç (4) Emrah (5) Erdınç (4) Tolga<5)(dk 67 Mehmeı Yılmaz 4) \olkan (4) (dk 67 Thfis 4) Huseun (5) idem (5) Lee Young (4) "lattara (5) Gokdenız (4) Fatıh (5) GOLLER:ZX 6Ezquerro, dk 62 Yeste ELEŞTÎRİ ' OSMAN ÇUTSAY Bask'ta Zordur Kazanmak BILBAO - Bask deplasmanını oldum olası hep zor gordum Burada daha on- ce Galatasaray ın yaşadığı duş kınklığ nı anımsyorum Gerçekten de Bılbao da maç kazanmak zordu 21 yıldır Avaıpa Kupalan'nda kendı sahalannda yenıl- memeten bunugostenyor Trabzonspor ıçın ılk maça değınmeden geçemeye- ceğız Bordo - Mavılıler, Avnı Aker de avantajlı skoru elının tersıyle ıtmıştı Ilk maçtakı bır anlık dalgınlık nedenıyle ka lelennde 2 gol gormelennın faturasırı ne yazık kı ağır odedıler özellıkle Lee Yong'un oynatılmasındakı ısran anla- yamadık Arkasında gorev yapan Vol- kandagunundedeğıldı Petkovıcınye- nılen ılk golde hatası vardı Fonette Fath Tekke ve Gokdenız ıkılısı gorev yaptı Bu oyuncular ılende yalnız kalırken orta alandan yetertı des- teğı alamadılar Yattara ıse topla oyna- ma sevdasındaydı Gerçı o da olmasa çalım atacak oyuncumuz yoktu Yenı- len ıkıncı gol sonrası Bordo - Mavılılıler yakaladıklan şanslan ryı degerlendıreme- dıler MehmetYılmazındakatılımıyla hucumdakı etkınlığımız son bolumde arrb Ancak ış ışten geçmıştı VİTALE MEDİNA BtLBAO-Trabzonsporda Av- nıpa'yaılkturdahavluattı UE- FA Kupası ılk tur rovanşında Bordo - Mavıhler. İspanva'nın Athleüc Bübao takımına 3-2"nın rovanşında 2-0 yenılınce UEFA Lıgı'nın uzağında kaldı 6 da- kıkada soldan ceza alanına gıren Ezquerro, çaprazdan fılelen ha- valandırdı 34 dakıkada Gök- deniz. ceza alanı dışından vur- du Ancak kalecı Aranzubia, sol tarafindan kalev e gıden topu on- ledı llk>andakjgoruntubu\du. îkıncı bolumde oyuna ıstedı- ğıgıbı\on\eren \ Bılbao za- man zaman kalesınde tehlıkeler yaşasa da ıkıncı golu bularak ra- hatladı 62 dakıkada Yeste'nın golu Trabzonspor'un tur umut- lannı aldı goturdu Kalan dakıka- larda Bordo - Ma\ ılıler bazı teh- lıkeler > arattı ama sonuç gelme- dı Sonuçta da Trabzonspor, UE- FA Kupası'na 2-0 hk A Bılbao maâlubıvetıvle veda ettı Trabzonspor Athlctıc Bilbao deplasmanında varhk gosteremedj. Kupada dün gece Spor Semsı - UEFA Kupa- sı'nda ılk tur ro\-anş maçlan dun gece yapıldı ve UEFA Lıgı'ne adını vazdıran takımlar bellı ol- du Sonuçlar şoyle CSKA Sof- \a-SteauBükreş 2-2 Metalurgs- SchalkeO4 (M Dtnamo Tiflıs- Wısla Krakov 2-1 Dnıpro-M Haıfa 2-0 Heerenveen-M Petah Tık\a 5-0 Sruttgart-Ujpest 4- 0 A-\ronkı-\entspıls 1-0, Dı- namo Bukreş-Partaaa 0-0, Lıtex- GAK 1-0, Sıgma Olomouc-Za- ragoza 2-3, Stabeak- Sochaus 0-5, Braga-Hearls 2-2, Lffle-Shel- bourne 2-0, Kızılyıldız-Zenıt-1- 2, Aachen- Harnarfjordur 0-0, Alkmaar- PAOK 2-1, BaseJ-Te- rek 2-0 Djurgarden-Ltrecht 3- 0, Elfsborg-Dinamo Zagreb 0- 0, Manbor-ACParma. 0-0 AEK- N Gonca 1-0, Bevereo-L Sof- va 1-0 Bochum-S Lıege 1-0 Chateauroux-Chıb Brugge 1-2 Feyenoord-Grenland 4-1 Aıuer- re-Aalborg 2-0, Sachnın-New- castkLnited 1-5, L Varşova-A. Wien 1-3 Ostrava-Middksbro- ugh 1-1 R. \Vien-S. Uzbon 0- 0 Benfica-Banska 2-0 Ferencva- ros-Mıllwall 3-1. SS Lazio-Me- talurg 3-0,Nacıonal-SeviDa 1-2, Ldınese-Pankmios 1-0. Daum kredisini tüketiyorAlman çalıştıncı ağır Manchester yenilgisinden sonra hedefteki isim oldu HİLMİTURKAY \vrupa Şampı- yonlar Lı- gı'nde Manches- ter karşı- sında ah- nan farklı yenılgı Fener- bahçe'de morallen alt ust et- tı TeknıkdırektorDaum'un her zaman olduğu gıbı bu maçta da kadrosunda yap- tığı oyuncu değışıklıklen televızyon başındakılere saç - baş yoldururken yo- netıcıler de kendısıne kar- şı tavır almaya başladılar Manchester maçı once- sı her şey ıyıydı, ancak her zaman olduğu gıbı Alman teknık dıreİctorun takıma oynatüğıfiırbolkafalarda ıs- ter ıstemez soru ışaretı ya- ratıyordu Fenerbahçe bu 90 dakıkanın sadece 15 da- kıkalık bolumunde ıyı ftıt- bol oynadı, gensınde ıse rakıp karşısında ezümekten bır turlu kurtulamadı Bu- nun sonucunda da kalesın- de toplam 6 gol gordu Cu- martesı gunu San - Lacı- vertlıler kendı evınde De- nızhspor'uağırlayacak Bu maç oncesınde Âlman ça- hştıncı futbolculanna te- rapıuyguluyor Bukımbı- hr kaçıncı terapı 9 Her pu- an kaybı, her kotu futbol sonrası Samandıra'da tera- pıuygulaması Butunbun- lar bır yana Daum her ge- çen gun kredısını tuketı- yor ŞampıyonlarLıgımaç- lan onun belkj de son şan- sı Istanbul'da oynanacak maçların mutlak suretle ka- zamlması gerekıyor Aksı durumda Daum bazı yone- tıcılenn ıfadesıyle gonde- nlecek Yıne bazılanna gore tek- nık dırektor ıçın >enı ara- yışlarbaşlamış Bır de Da- um'un \abancı futbolcu- larla anlaşmazlığı soz ko- nusu Özellıkle de Hollan- dalı Hooijdonk ıle Anım- sayacağınız gıbı Daum se- zon başıyla bırlıkte bu fut- bolcusu ıle ılgılı yonetıme rapor \ermış ve gondenl- mesını ıstemıştı Şımdı de Hooijdonk Manchester ma- çı sonrası "Istediğiıniztarz- da oynayamıyoruz" dı> e- rek teknüc dırektorunu suç- ladı Anlayacağız gıdışat ıyı değıl ŞampıyonlarLıgı'nde alınacak başka kotu sonuç- lar ortalığrn >enıden kanş- masına neden olacak Ama kafalarda şımdı Denızlıs- pormaçıvar FatihAkydyı- ne ovnayacakmı kaledeyı- ne Ruştü mu > er alacak tar- tışmalan ıse surup gıdrvor Christoph Daum Fenerbahçe'de zor gûnleryaşıyor. FİKRET DAĞLIOĞLU l.KOŞU-F \alemoğlu(2ı P: Ergüden (6) PP-Ganp(7) S: ^ löıtbevım ( H ı 2. KOŞU: F: Uluso> lu 11) P: Foça Gulu < 6) PP"- delıbecene (2) S: Yabırşahıru (3)3. KQŞU: F: Rıccardo (') P-Ze\ıı2) PP- \nneannem(ll) S:blueDanube(4) 4.KOŞU: F-Alhai(>ı P-Eldar(ö) PP:Crvstal\lear(10) S:Abnseıl(2) SKOŞL:F:<;alıkoğlu(12l P:EreğlıGelını(9) PP:Bılgeer(2) S:kokmenhan("l 6.KOŞL:F: Mu>,tane(i) P: Vıaılante (6| PP: Sholder To Sholder (7 ı S: kev Margo ı2) 7.KOŞH- F: ogulbev (6) P Be\kılıç(4ı PP: Denızvan (^) S:katıaga(5l Gunun Dalısı ı koşu ^ 2 Çıfte Bahıs- 1 Çıfte 2 l ALTILI GANYAN 1 6 2 3 3 2 11 4 3 12 9 2 7 3 6 4 3 5 1 KOŞL.F OmegaBeta(12) P Canberra'2) PP-Optımıst (5) S: Red And Sharp (6) 2. KOŞU: F- Quest Of Honor (2) P <Vmbıtıon (4) PP. Tunbe\(3) S Hıdden Dragon (14) 3 KOŞL:F Margo (3) P NeGuzel(l) PP. Candela (2) S- Kavıtav (4) 4 KOŞU F Sul tandajlı(3) P-Karcanşah(! 1) PP- tncıkız (6) S Canselman(14) 5 KOŞL:F KıngKaan(3) P Kor Mıstress |Q| PP Alkızım (6) S- AKazmalım (7) 6. KOŞL F Altınkızım (2) P \ıgıtbaşı(l) PP: \asoş(5) S:Vehcanağal3) 7 KOŞL-F Goşa(5) p" Anastacıa (4) PP Mchılleus(9) S BaşPehlıvan(6) 8.KOŞU-F: SoundOfOueen (>) P bademı\e(lll PP- Burhan(j) S Il>ada(6) Günun Ikılısı 6 Koşu 2ı\ Çıfte Bahıs- 1 Çıfte 12/2 ALTIUGANYAN 3 3 3 2 5 5 1 11 8 4 11 2 6 6 9 3 4 14 RAKS ELEKTRONİK SANAYİVE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ A.Ş. YÖNETİM KURULU BAŞKANIİĞI'NDAN 2499 SAYTLISERMAYE PİY4SASI KURULU GEREĞİNCE \APILAN DUYURU ENFLASYONA GORE VE KONSOÜDE EDİLMİŞ ÖZET BİLANÇOSU (1VÜ0 TL.) RAKS K K. T ı F (\ \RL1KLAR) \ H\ZIR DEĞERLER B MESkLL S^CERLER C k \ TıCKRı AL\C^^ AR D k \ DıGtR M.^\KLAR E STOKİ\R 1 Stoklar Sıok Deûer Du^ts <arş ( ı \ enlen Sıpans Vanslan F DıGER DONEN \ ARLIK \R U DURAN V \RLIkLAR U V TICARİ \LAC\KL\R B ^ \ DtCER \L^CAkLAR C c N l \ b < DLRAVN «ıRLIkLAR D M\DDİ DLRAN \ ARLIKL\R 1 B nalar \r^a \e \raziler Makına e« 3 \ e C hazlar 1 Dı£er EJuran Var ıklar 4 B nlmı^ \nKmsman1ar ) * \ ap I-nakta Olan > at nmlar f> \ enlen Sıpan^ \\an>Ian E M\DD! OLM DLR_AN \ \RLtKL\R t DICER DLR.\N \ -\RLIkLAR \Klif (UfL\M PA51Fı'K.\\V\KL4tt) 1 KISA \ ADELİ BORÇLAR \ FtNA\NAL\ULtBOR(,L\R B U TİCARI BORC LAR C ^ \ DtGER BORÇLAR D AI INAN SİPARI5 A\ ANSLARI E BORC \ E CıDER KARŞ1 II IZlNVADELı BORÇLAR A {• \ A \ S A L BORÇLAR B U T1CAR1BORCI \R ( l \ DİCER BORÇLAR D-ALF\ AN S!P\RtŞ A\ ANSLARI E BORC \ E GlDER k.AR51LliaARI 1II-OZSERMA\E AODENMlŞStRMA'ıE B SERVUt F TAAHHLTLERI C EMİS'İONPRİMİ D-\ EMDFN DEC DEGER ARTIŞI Duran \ arhklarda DeCer Anı^ı fc\EDEKLER 1 ^ asal > edekler > Olagamıstu V edek F NET DÖNEN( KARJ Net Donem Kan Nel Donem Kan Enflasvon Duz Eariu G DÖNEM ZAR.ARJ H-GEÇMıS > IL ZARARLARJ ( ) J ENFLAMONDIZHLTFARKJ PASIF TOPLAMI 2 Ii:o30 I J41814I 2^12 282 8 867^44 211 748 10^ 6 ^ 0 180 (H1 SM371) 0 0 0 87^18 3 21S229 ll '8<)831l 38 661 168 CARı DONEM ^1 l i 2003 11 ^ 0 i 032 6^3 22 9M 1 n 81 198 2 669 24< 6 10S 9 641 659 30 * 1 4 422 94 011 6^8 3^OO82- 0 31 12 2001 22 229 194 6 992 803 12410414 0 7 828 949 184^8 294 0 0 0 20M61M < 443 200 0 ^8 069 0 1 302 % 7 1- 271 337 204 4">2 080) S2 7O3 181 İEI ^ ' S 138 « 6 66" 1«ÜM 482 49 461 160 20< l»4 44S (10^701.1261 I48.SM4K2 R-AKS E L E K T R O N I K SANA 1 * 1 \ E TıCARET AŞ 2001 ^ ILI BıL\.NÇO DıPNOTLARJ (MIO TL) 1) Itgulanan Muhasebe tlkelen, Şırketın muhaNeb^ ka\ıılan furk Lırası ıle Turk Tıcaıet l'vaııunu Malı \k\zuat ".e S^rmave Pı>asası kunılularaftndan \a\ ınUnan leblıûlerde behmlen ılgıh mevzuat hu kıunlcnne u\uun olarak tutulmakladır 2) pırmaBin fa«Jl\et koDusu. Audıo \ ıdeoKaset Compact Dıs*. \e Man>etık BanuCep Telefon Ure ümı Otomotı\ Plaslık > edek Parça uretımı \e satı>idir 3)Serma%e*ut'«lQ ve daha fazlssınauıhıp ortaklar Serrnavenm °ol undan fâzlahısseye sahıpor taklann dagıhmı a^ıdakı gıbıdır Ortağıo A d n e So\»dıOran'. Tutarı A^lanrekmÖNEL 10 41 8 458 946 Halka Arz 62 97 -,] 16«091 Raks Holdmg 20 06 16 100 111 DıSer 6 S6 •> 1 > 0 < r Toplam 100 00 8 1 2 ^ 8 8 9 4) Çıkanlmış scnna\e)i temsıl edeo hısse senetlenne tanınan ııntnazlar ! Tenıp A gnıbu Hısse Senetlenrrt!/ mtı\a7İ dır lmtı>a? nıtelıi-i ımmaz vonelım kıırulu seçımınde soz konusudur Buna eore \t>netım kurulu uvelennın sından bır la/lası A trubu hısse senedı sahıplennın ae^ter^ _ ada>lararaMndan Gtne! kunıka ^evıletekur Cıkanlmii serma\e\ temMİ eden hı^e senet tnnın daulımı hısse senetlen ten pkn cmsien \v kupurlen tıbarı ıle a^aiıdakı gıbıdır NAMA.fH\MILI\E NAVIA HAM1LINE HAM1LINE H\M1LINE HAMIIINE HAMIL1NE HAMILINF H A \ 1 I L I \ E HAMILISE H \VIIL1\F H\MUI\E TOPI AM 5 441 200 5lk.a\ıtl Sermi t. Tutan 0S 91; "4c TL olııp vıkanlmi) ^tmayesı 81 257 889 TL dır 61 Vıl ıçınde >apılan serma\eartınmlan >e ka\nakJan > ıl ıçtnde serma>e anıınmı >apılmamı^tır T) Işlttmcnın ortaklar iflırakler >e bağlı ortaklıklarla olan alacak >e borç ılı>kısı, Alacakijır Borylar 11 Onaklar 6 861 4 9-.9 2 BaülıOnaklık ''-2 12^ 1 Iştırakler 182 94 •• 421 74^ 2 4"8 8 Slok Değerkme > onlenıt. Stoi DegerleTie ^ ontemı olarak FIFO kullanılmaktadır 9 Kldem Ta/mına(ı Karşılılüarı 11 12 200 tanhı ılıban>le kıdem Tazmınatı Kar>ılıgı ıieılı me\zu at huV.umknnı- t a kı<knı taznımat ia hak kazanan peRonehn bılanço lanhıne kadar sunmuş olduğu hızmetîerkarv !ıamdaptrionelın^ıneklılıgea>nlması askeregıtmtii ve>a ştençıkanlmasıhal nde oden mesı mevbun olan îjıar bıianço tanhınde geçerlı olan ludem tazmınatı ta\anı (1 190 FL> uzennden he saplanarak malı tab!olara\ansıblmıştır t>leunenın31 12 2003 tanhı ıtıban ıle Kıdem Tazmınatı \ukum luluSu 1 281 '06 Tİ du 10) Şarta Baglı Olavlar 1112 2001 tanhı ıle Şırket avukatlanndan alman >azı netıce^ınde aşağıdakı hususlar lopıt ed [mıştır Banka \e F ınans kuruiuşıanndan \akıfbank Emlak Bankası Turk Tıcaret Bankası Tan^bank \apı Kjedı Banka Halk Bankabi *«tdeutsch« Landes Bank Kuvevt Tuvk Evkaf Pamukbank B\P A.k Dresdner Fınans Fmanshank A S EGS Bank FMO TYT Bank ABN AMRO Bank Eipres I arafın dantoplam 12 62 r 1 TL ı l ö ^ l f t ^ U S D ' 168 399 ELRO tutarmdakı borçlanmız ıle ılgılı olarak hukukı ışlemler ba^latılmıştır Satıcı veD\geıalatak[ar olarak ^0 firmavekurulustan 159 161TL 201 002 EURO 1 > MI SM FRF 17O-^19IT1 2 1 ^ H6USDdır ljçılık alacaiı ıddıaü ıle 76 ışçı tarafindan 285 868 TL hk. 99 301 USD da\a \e takıp açılmı5 daıala n de^am elmtkledır IBK 1 1 2 3 4 4 4 f <: 5 J R I B I A B B B B B B B B B B KtPlR ADEDI 1 000 40 000 44 00T 4 201 ^2 20ı S000 4 742 4 000 1800 400Û M P I R DEğERI 10 100(0 3 U(J(/ 1 40 000 1 44 000 İO42 000 1 02 1 000 100 10 1 4000 TOPLAM TITAR 10 50 000 ^2 200 1 000 4 "42 000 400 000 38 000 Lehte Başlatılan Hukukı tflemler FMO -^ 168 399 ELRO 1 " 5 99S l SD ABN Ambro Bank 1 626 428 l SD dır 11) Ataıf degerler uzertndc me\cut baluMit toplam ıpotelûhacız \e temınat tutarları, Elgıh Tapu Sıcll Mudurlu^u nden alınan >azı netıcesınde aktıfler uzennde >abancı kaynaklar ıçın venlmış ıpotek hacız \e temınat tutan IPOTEKLER <8 948 729 TL HAClZLER 41 9<1501 TL "500 000LSD 4 583İ11LSD 57 480 EURO 12) Aktıfdeğerlenn toplam sıgorta tutan 2M >88 ^01 TL 11) Alacaklar ıçın alınmış olan ıpotek \t dığer temınallanıı loplam tutırı "ı OKTL R 14) Pa&ıfte \er atma\an taahhutler\n toplam tutarı Fırma tarafindan srup ırmalara %enlen kefaleller tutan 4^2 887 164 LSD Temınat Meknıbundan Borçlar 660 s 19 TL llenkı yıüarda 29 033 LSD olmak uzere toplam 40 721 TL odenecek Leasin^ kıra)bedeh Akredıtıfı açılan henuz ıthalatı ger\eklesme>en eumruktekı mallar 1 782 841 TL 1* Bankalardakı mevduann biokt olanına ıbşkın tutaıiar Bankalardablokemevduat tutan 669 TI dır İ61 Işletme ıkdola\lı sermave >onetım ılışkısıne sahıp ıştırakler >e bağlı ortakların dokumu ıle ış- tırakler ve bağlı onaklıkiar besabında >er fllan ortaûann ı&ımlen \e ıştırak oran ve tutarları İŞTİRAK ADI lŞTlR-AkORA\H%l Raks SanaM Lrunlen A Ş 4S 64 RapakBask Ambalaj San A $ 46 71 RaksMuakVapım A> 1500 Manısa E-nenı Hız San \.e TIL A !> 3 33 Manısa \ aıınm Holdmg I 11 Rak* Elekt San \e Teknolojı A S 18.27 Rakî Satış Pazarlama ^ $ 0 16 Rak» GMBH 9* 1 7 ^ abancı para borc ve alacaklar iflem tanhmdekj resmı kurlar esas alınarak değerienmekte- dır 1 P^LO tanhı ılıban\le bılancoda \eralan vabancı para bon; \e alacaklar bu tanhlı do\ız ^atı> kuru ıle degerlenerek bı)anço>a yan^ıttlmı^tır 18 Malı tablolardalu H dtğer" ıbaresını taşn a> he-sap kalemlenaden dahll olduğu grubun toplam tuunnın *o20'sını ve>a bılanço aktıf toplamımn ••^"illi asan kalemkrııı ad \e tutarları. Dger Dooen \ arlıklar Tutarı Devreoen)vD\ 350 "12 Gelecek Av lara \ıl Gıderler 171 8M IşAvanslan 48 219 Personel A\anslan 2 1^2 Indınlecek KDV 644 r 6 Dıger KDV 1 449 8 ^ TOPL\M 2 6*9 24'= L zun \ adeh Dıger Alacaklar Tutarı Raks Teknolojı A Ş 29 7S2 RaksKlımaAS 2 17'>161 Raks Net A Ş 4 035 404 Raks Elektnkh Eı Aletlen 151 610 TOPLAM 6_}<M 129 Borç %e Gıder Kar^ılıklan Tolan Faız Karsılığı 1844 313 LzunVadehFaızK-arşılıgı 19 232 848 V ergı Gecıkme \ e Tecıl Faız karsıhklan 3 405 095 V ade Farlu Karsılıklan 1 197 020 Daı ah Faız karyhgı 1 154 077 Falurası Gelmemış Mallar Karşılıûı 1 928 TOPLAM 27 037 281 19) Ortaklar Istırakler ve Bağlı ortaklıklar lehine venlen garaati. Uahhüt. kefalel «»ans. cıro gibı vukumlulukler tutan " ^ 4 " 9 L R,AKSELEkTRO\lkSANAVl\ETlCARET AŞ ENFLASVON A GÖRE DÎZELTİLMİŞ kONSOLİDE AYRrSTILIÖZETGELlRTABLOSl (MİO TL) Can Donem 31/12/2003 A BRLTSVriŞLAR 22/552 941 B SATIŞLARDAMNDlRtMLERl ) (383 3151 C \ET SATIŞLAR 22 169 626 D SATIŞLARI\MALtYETl( ) (19441 419» BRÜT SATIŞ KAR1 VE\ A ZARARI 2 728 \f E FAALl'lETGlDERLERlı (3 945 4181 ESAS FAALrı ET İV.AR1 VEY A ZARARI (1217 231ı F D İ G E R F A A L I Y E T L E R D E N G E L İ R L E R V E K A R L A R 28 481102 G DtGER FAALİ\ ETLERDEN GIDERLER V E ZARARLAR ( I (8 422 938) H Ft\A\SMANGlDERLERl( I (33642701 F\ALhETKARI /ARAR1 15 476 661 1 OLAGANDlSIGELlRLER\Ek\RLAR 22 J OLAÛANDIŞI OtDL VEZARARLAR( ) (14789610ı NET PARASALPOZİSYONKARZARARI 16 586 262 DÖNEMKARIVE'tAZARARI 3 7 273 33^ K ÖDENECEKVERGİVEDIGERYASAI YtKLMLULCrKl.ER ( ) 0 AN A ORTAKLIK DI^I MıRZARAR 0 NET KONSOLİDE h-AR / ZARAR 37J73J37 RAkSELEKTRONıkS\NA^ı\ErıCARET \.Ş20fl1 Y1LI GELıRTABLOSl DıPNOTL\RI (MIO TLl 1) Donemın tum amortısmaıı gıderlerı ıle ıtfa ve nıkenme tutarlan 11 62^ İIM TL 2) Donemın Reeskont ve Karşılık GKlerlen Ödenmevenve Tecıl Edılen\ergı Faız Karsüığı 2 568 246 Faız Karsıhgı 8 089 147 Kıdem Tazmınatı Karsıhgı 223 542 Öncekı \ ıl Prekonl Iptalı 1 ->95 Dav ah Faız Karsılljl 349 519 Dı2er Faız karşılığı ' 91945 Şupheh Alacak karşılık Gıden 6 619 110 TOPLAM P 9 4 H 4 4 3) Donemın Fınansman Gıderlerı Donem Fınan>man Gıden 164 270 TL dır 4) Donemın FınansmaB gıderlenjtden ortaklar baglı ortaklık. ve ışnraklerle ılgılı kısmuı tuta- n, 7 31" TL olup odenen \ade farklanndan oluşmaktadır ^) Oruklar baglı ortaklık ve ıştırıklerte vapılan u t q ve alışlar aşagıdıkl gıbidır; Alışlar ^92 412 Satıjlar 21' ? 46S 6) Ortaklar baglı ortaklık ve tşnraklerden alman ve buulara odenen faız. kıra ve benzerlen \ enlea V ade Farkı Alınan \ ade Farkı Raks Sana> 1 L runlen 16 ~<-0 Rapak ı911 RaksHoldıng 1618 Rak>Teknolou P " 2 Raks Sanş Pazarlama 291 082 Raks Muak Yapını 2 120 TOPLAM 6 0-^1 326 TO2 7| Y önetım kurulu Başkaa ve l vel«rı ll« Genel Müdur Cencl KoordmMor Genel Mudur Y ar dımcıten gıbı üsl \ öntncıVere can donemde sa|lanaıı ucrtt vt benzen menfıallenn toplam tu- tan 191 1S4 TL 81 \mortismaa HesapUma \ ontemlen ı k bu \6nremlerde vapılan dejışıklıklenn amortısmaa glderknnde mevdana getırdlğı degl^llüık, Bılanço tanhı ıtıbanvla aktıOe bır hesap donemmde da ha az bıt sure bulunan varlıklara ılışkın oiarak tam bır vıl ıçın ongorulen amonısman tutannın varlı âın aktıfte kalış suresı>le orantılanması sureti)le hulunan rutar kadar amortibman hesaplanmışur Amortısmajı vıl eaasina eore dtğı! kullanım gun bure^ı esasi dıkkate alınarak hesaplanmışur 9) Stoklar elde etme malıvetınc gore degcrlenmektedır FtFO malıvet \ontemı kullanılmaktadır 10) Stok savtmı Şırket tarafından altı avhk ve vıllık olarak vapıtmaktadır Yıl sonu stok savtmı na denetım fırması ıştırak etmı^tır 11) Brüt sati^bır hesap kalemı ıçınde ver alan van uran. hurda. dokaotu gıbı maddelenn satış- lan ıle hızmet satışlan Hurda Satışı 14 " T 7 TL Hızmçt Satışı 419 984 TL 12) tşletmenın satışlan ı k ılgılı bu donemde gelır vazılan teşvik ve sübvsnsıvonimn \OKTLR 13) Olaganustu gelır ve karlar olaganustu gıder ve zararlar dıger faahvetlerdcn gelırler ve kar- lar de dığer faalıvetlerden gıderter ve zarartann tutarlan ve kavaakUn Olaganustu Gıder \e Zararlar OlaganustuGeiır \e Karlar Dawlı Faız Karşılıgı 3 " " 1 " kimbıvo Kjrian 413 ^2 Şuphelı Alacak karsüık G der 6 3^9 852 KambıvoZaran 10C294 Komısvon Gıden '15 258 Geçmış \ A lthalat Mabraf 5 218 Konusu Kalmavan Kıdem T 169P Can Donem Prekont Gelın Fınansman Gıden karvılıklar Iptalı Baglı On Temctnı Gelm konusti kalmavan Ş\K 12 912 25 281734 1547 4s9 14IP Dıeer TOPLVM 30^1 28^2^7 başına kar ve kar Öncekı Donem Gıder \t Zararlan Çalısmavan Kısım Gıderlen Stok DeiS Duşuş iurs DıSer TOPL.A.M Faalnet ıle ılgılı Dığer Gıder ie Zararlar Prekoat Iptali 1 467 6 7 9 8106 821 2 645 824 169286 14 789 610 1<98 Oncek DotKm Gelır «Karlan 22 Dıger 0 TOPLAM 22 Faalrvet 1le Ilgılı Dıger Gehr ve Kırbr FaızG-lırien ^99 086 TOPLAM 8.422 «9 14) \dı \e ımthazlifcıs*e«netlen IÇID a\n a>n gostenJmek koşulu\ta. b pa%ı oranlan Bm TL nomınal defierlı hı^^eve du>en kartıltk % ıktur 1>) tsletmenın Donem tçensınde Gerçekieştırdıfı Mal \e Hızmet Cretun Mıktarlanndakı Degıv roeler aşağıdakı gıbtdır \1\MLL 2003 12 240242 *udıo 3SU 9M> 21 73! 229 V.deo 6 3*T ^*84 4 097 786 CD 7^91 271 2 476 208 SağLnın\eOtomotı\ parç ^21028 731 894 16 ı IşJctmenın Dooem It.en-.inde Gen,ek]e5ürdıgı Maİ \e Hızroet SaüşMıkiarlanndala Değışmeİeraşağıdala gıbıdır MAMUL 2003/12 2002/12 \udıo 17 810 491 21 877 232 Vıdeo 6 295 650 4 017 500 CD 7 526 128 2 486 897 Cep Telefon 72 2 Vıdeo Manvetık Bant 498 8 528 4 \udıo Man>eak Bant 42 805 7 4^ 645 S Sag Crun \e Otomom parç 530 948 R\KS ELEKTROMK S\> \\1 \X TÎC \RET VNONLM Ş.RKETİ 1 12 20eiDONEMLNE\TTENFl_AS'VON\GOREDlZELTILM|ŞKO\SOLİl>E \IALt T\BLOL\RT\ A ILIŞK1N BAĞIMMZ DENETIM RAPORl 1 R.\KS ELEKTRONİK SA> AYİ \T TİC \R£1 ANO>tM ŞIRKETÎnm ^ 1 \raiık "»00^ tanhı mbanvie enflas- vona gore duzdtünuş konsoüde tnlaoçosuou \« bü tanhie sona sreo besap dooemHK aıt koosotıde gelır tablosunu ve kon- sobde satışiann maiıveö tabtolanm nceiemış bulunJVOTUZ Incelcınelennuz genel kabuJ gonnuş denetfeme ılke esas ve standarüanna uvguo otmA vapıfcmışve doIaMsı-v \z besap v e ışlemlerie ılgıh olarak muhasebekavıtlanıunkomrohııkge- reklı gorduğumuz cbğcr denetım V3rrtem \e teknıklerau rçenmşor 2 RAKS ELEKTROMK SAN ^'ıi \^E TİC \RET ANONİM StRKETt nm konsoüde malı oMolannda 50 193 404 mıl- vooTLdeterieba^ıonaklilarhesabııçınie'.CTaİMiRab.Gmbh m31 P^OCTveM U^OOltanblırnaht^îkılanna ulâj^bmamı^^ebusuitetınrr^yapiaücılgıübılgjalınanumıştır RaL,ElektromkbanaMveTtcaretAŞ nmbağbor takl ğı otan Rafcs Dış Tıcaret \ Ş nın*a98ıne ^0 PS4O4 mtfvor TL deâerle ışnraketuö Raks Gmbh bu nedenlerie konsolıdasvooa tabı lutulamâvnış \-e malı tabiolania. bu firmava tştuak edıien bedellenn erfiasvona gore duzefblmış tu- tarian ıle ver alnuşttr BuaâvıçmojaUtablolaıdakaı^ılıkavnlıııanuştır ı Ştrket 1998 vılın(fakiffumka2aııabesabBxbvwgıme\TuaaMuvgımo^ vapfna\ı pknladıg] vaonma ılı^km olsak peşmen 8 ç 9.809 mıtvon TL vaünm lodınmiDden varaHanmtş. v-e bu doğruftu- da 199S vılı kunım kazancı uzermden % ^ 7^ vecme°9İl \ < ergı odenusor Aocak 1999 vılı ıçmde buhmduğu durum ne- denr.1ebuvaüranıgerçekİeştıremernışOT DunımMaiıveBakanügınabıldın>nıış\eeksuiTtalq>edıliTTJştır Ek sureta- kbınmkabuledı!ınânesıdunnnunda2I2802rnılvcn TL vetşıasl] vevaklaştk ^8" Tgi mıKonTLıeci] &ızı olmak uze- re toplam 800 ^S> mirvon TL ıla^e % ergı doğmaktadn Bu tıAar ıçn malı tablolarda karşılık a\TiirnaiTuşOr (Bu yaünm 2000 vılında gerçekie^nıştır) 4 \lacaklı Banka \e Fınans Knnımlan protcfcole örat ı Raks Elektrooık Sanavı \ç Tıcaret \,Ş Raks Dış Tıcaret \-Ş Raks Sanavı Lrunlen \ 5 Raks Elektrikiı E\ Metİen A Ş Rapak Baskı ve \mbalaj Sana\n \ Ş Raks Munk \ a- pım \ Ş )firmalardanoian kredı alacaÜannı protokol şarlianm uvuiması şamvla >011 İ'Wtanhınde 'vmerian Dob- raıa çe\ ıımışler ve ılk 8 avı odemestz olmak uzere 21 taksıte bolmuşJerdır Son taksıt tanhı 2004 vılıdır >nkel bu prolo- kole uvgın olarak kredı faızlennı hesapbmtş ve lasa uzun ^3de avnmı \ aparak malı tabiolaıa vansıtmı^tır Ancak pro- tokol şartlanna gore v^desı gelen takat tmarianndaD Temmuz 2000 de odenmesı gereketı taksıt tutan 8 a^ık dönânm u>gulama ımkansıdıfc nedemvle kalan taksıtloe eşıi olarak ıla\e edıimış kasım XXX tk odemıesı gereken taksıt >çm ıse ılen vadelı çek ve seneı \-cnlmi5 kısmı nakıt odeme vapilınışDr Kabn bakıve Vlart2001 Temmuz 2001 Kasım 2fK 1 ve bu tanhten -«nra odenmes: gerekec dığer laksıtter \r adesjnde odenmemış \ e 2002 siiı \lart a^indan bajlamak uzere kalan taksıtieree§ıt olarak pavlaşOnlmıştır ''OO 1 vılmda Raks enıp tumalan ]e alacakiı banka ve Imans kurumla- n arasmda FmansaJ ^ı enıden \ apıtandırma Çerçe\ e Vılaşmüi laanbul \ aıda>mı d-ö^IuısundagOTUsmeleTçbaşlan- roı^ v02.08^JO^. lanhnhie \lacakiı B^îkalaı K->n5^rsrAim o>-biriığ k RaksElekttonık SanaM\-e Tıcaret \ Ş nm FınansaJ \ eraden \ apılaodırma Çzrçs\ e Aniaşması kapsamına alınması e çalışmatann de^ amına karar \ enldıfi ha- ben şrrket tarafindan kâmuva aç klanmışor 4"4^ >a\ 1 Malı Sektore Olan Borçlann Yenıden Vapılandmlması v« Ba- zı Kanunlarda Değ^iklık V apılmas Hakkmda Kanun kapsamında RaU Elektronık SanaM ve Tıcaret Anonım Şnice- u nınde dafaıl oldu&j Raks Grubu ^ırketleT ıle alacak bankalann onemİı bır kismı arasında ll 12 '002 tanhı lübafivle Fınansal^enıden^apılandınTiaSczleşrnesHnr' 1 ! ^ m2alanmışnr nnzaianhı n u l " ' ' ' ^ Deüı soılesınede sozies/ me\etaraf Raka Gnıbu şırketlennmt piam nakdı borcu ^ iA> H12 LSD olarak belırienrrış veılave olarak sozleşme- icbelııiıleQ$3rtİ4rın>a^İ30masıdurumunda26]4 - * L^Dnakdı h f L ^ SDga'.Tnakdıkredı temınedüecegıbe- tırtılmıjtu-iRjporiaııhmekadarhıcÎHrİCTedıtemınedılemenııştır H ^ S de dahaonceımzalananM) 11 l*Wtanhîıpn> Wotolcfe belırtılen &ız bssaplama \<mtemınden &İJ >oMemle kredı faızı bebaplaması ongonılmus^ bu ^elolde bulunan değeri0 06^002ıanbıüban\IeLSD veçe\Tilmşür F ^ S de V) * ^00 tanhı sonnıs) LSDborçlanna lıbor 2 « oranında faıznesaplanacağı \e&ızodemelenanaparai>n;lannıntaksitlennden sonra Kİenmekuzere<29^4 < "^8 LSD borçıçın3! 102006 da 199 900 206 LSD borç ıçm X 1 "»0P V)>»2OI4 w^l 10 >Û14 tanhkınode &ız odenmek uzere)29 24*i"r ^USDborçıcm3] 10.2004 tanhnıden başlamak uzere 31 K 2006 tanhırK kadar 6 rvlık donemleıde 19»)9002t>6LSDborv]çm^l 1020Wtanhmdenbaşlamakuzer- >1 10"> p ünhınekadar6a\lıkdoiKmieTitıban\le ıttaplarundaongonıienajöflarıkodemdermyapılacaöbel Temınedılen--kkredıierK,mtseodeme.enn020l2004 unhmden başlamak uzere V) 09JÎOO^ tarihıne kadar ^ ap Imaai Tnflonıimuştur F> SS sozlesmcsme gore borçlular « ke- filler bu sozleşmenın vururiuge gırmesmı takıben 1 * gun ».ınde aiacaklılar tarafından hakianndı başlaDİmış ıcra takıpte- nne vapmış olduklan lüraz ve daialardan feragat ederek takıplenn kesınieşmesmı saglayacaklardır ALacakhbr ıse avnı surede tum gavnmenkuller menloılJer hak ve alacaklar vs uzenrKİek] hacızlen kakhracak ve mevcut tabpler uzennde hak kavbtna vol açmavacak ısiemler dışında herhangı bu tcraı ıslem N'apmamavı kabul etmışlerdır R SS de Raks Gnt- bu borçlan bır \xtom olarak belırtılmıştır Raks Grubu toplam 22" M 4 8P L SD borcun profökole taraffinnalararaainda ne >ekıkie dagıtıldıöın beiıriemei. ama- ovb venıden bır çalı^na \apmı$ \c tum -nalı tabkjlannı venden betnlenen bu lakamlara gore duzenlemı^ır RaL Elekv romk Sana>ı v e Tıcaret Anonım ŞırieO kaMtlannı \cnı degerter özenoden rcM2e etmt) ve taıklan gelır v-e gjder arak kasiüanna vansıtrru^or 1 !2 2003 tanhı lübanvle tum alacakiı bankalara mutabakat vazısı goodenbnı^ ancak rapor du- zenJemeîanhı tıban\lebenuzce%apalınamami5ta- 0"1 03^00"*tanhlıvazımi2a\ak]flarBankasıT \O Gend\îudur hıgu tarafindan venlen 01 04 2003 tarihıb ce\ ap vaasında, Raks Gnıbu Şnkeı lmmntoplamboraınijn2i "'04^8PLSD olduğu ve bu toplam ıçınde Raks Elektronık Sanavı veT ıcaret A Ş nınpavının 190^.25 10 LSD olduğu behrtılmıştır Raksgnıbutaraıından\^dançalısma\aeor^toplamRak5Gnıbubon^22"04^81^ mn butoplamıçuKtekiborcul *4~8 128^SD dır Raks EkktromkSanavt%TTıcaret \§ dekı farkınnedenı ılgıhbanka- >a 1 s 0 7 .2003 tanhh vaa ık sorulmuş ve O"' 082003 tanhlı banka cevap yansında Protokole taıaf Raks Gnıbu Şırket- İennın toplam borcumm dgıl Raks Gnıbu Şuketknne dağjümında BDDK tarafbdan ksndüenne cle%Tedıten kredıknn Raks Grubu Şokedennden hangısıne aıt olduğu bümmedtgı dummlarda bu kredılenn Raks Elektronık Sana\i \" Tıcareı \ Ş kredtsi olarak sınıfUndtruatak bddınldıgı bdutılnuştıı Dolavısıvla banka kredılennıo gnıp ^trketlere dağıhmı ta- mameo Raks grup yedalıknnce vapılan çahşmalaria belınenmLş kısa uzun vade a^ınni vapıiıruştır Bu çahsrnalann ban~ kalardan tevıdı tnomkun obnamıştn1 5 Raks Elektnîiuk Sanavi ve Tıcaret VŞ Raks Dıs TKaret \ Ş Raks Sanavı Lrunlen VŞ Rab Elektnkıı E\ \l«- ienA^ RapakBaskıve Mnbahj Sanavı A. Ş RaksMu2ik\ap[mAŞ üe 19 alacakiı banka arasmda vapılan O ü 1999 tanhlı protokokk alacakiı bankalann taral ş.rketlere sagia\3cağı en az btr vıi \adelı \e her %ıl vcruleoerek ıtâ surcsınce devam edecek olan ıştetmc kredüen uveulamada dırekt Raks Elektronık A Ş ve ventmışar Raks Elekîronık Sam\i ve Tıcaret K.Ş ışletmc kredikntun 139 7 62^ rmlvon TL [ık kısmmı avnı şanlarda dırekt protokole taraf fırmalara kullan- dmTBşvebutulartanLzunVadelı \lacaklar( îşcraklenien AlacaktarveLzuo Vadelı Dığa Alacaklar) besabında ızie- mışür Bankalardsn bılianıEan ıslctme kredılennın 6^46 034 tralvon TL İık kjsnn ıse prolokok taraf ânnalann dışmda- )a nnnalan pnAokole abt şukettere tanınan avnı ^artlariakuBandmİmı^ve buançoda Ağeruzunvadelı alacaldar \Uzun Vaddı Dıger Alacaklar) hesabmda tahsıl edılebıl r atacak olarak ızleamışar Bankaiaıa kaısı borçhısu Raks Elekmmık olan vç ıleıîı hnnalara kullandınian bu tutaıiar ıçın şırkei kavıtJannda Şuphetı Macak Karşılıgı aynhnamışür 6 ^ıket grupfirmaiarlehme bankalara venni) ^idugM kefelet tutan olan 4 0^" 828 mıhon TL \e 23 944 090 L SD ıçın malnabioLannda İ^QT^ tanhındernızalanann ^ Su\'anDcabuda\alann vetakıptennkarşüıkiıduş^jrıılmesveha- azienn LaldmJacaö gerekce^^^ karşdık avtrtnamısür " Ştrket vadelen gecen alacaklar ıçm avnlan ve Gehr TaNosunda Faalıvet Gıderien albnda ızlenmesı eereken 6 * >9 852 mıK'on TL Şuphels \lacak Karşılık gıden ve M5.258 mıhon TL Komısvon GıdennıGeur Tablosunda Dıger Faahyeı- lerden Gıder ve Zarariar hesabında tasnıf edılmıştff Avnca Genel > onetım Gı<krien besabında ızlenmesı gereıcen 2 64^ 824 md'von TL *sî:ok değer duşuş karşılıgı gıden de GeUr Tabkrsunda Olaganustu Gıder ve Zarartaı hesabmda tas- nıfedılmıstır 8 SermavePı\*asasıkunılu nunSen \îNo 20sa\ılıteblıĞının 11 mcımaddesınde Ilkdelâduzehme slemmetab n> tulacakannmsTnanatabıv^rlıklannınalıvetıne la\eedıtmtşr!nansnıangıderien kurfarklanve venıden degedemede- geraraşmmılgıl variıklannmaİı\etındendusulur hukrnuveralmaktadır Avncavıneavnımaddede tırıal\ır.ıi nşa edılen v^riıkiann duzehme işlemme tabı tutulmasmda aktuleşme tanhı farkl tse aktıfiesme tanhı degıl \ arlıgın malı- yeone dahil edıten malrvet jKuriannın aktıte ılk eınş arihı dıkkateahnır hukmu ser almaktadır M ! 2J00 tanhtt RaksEldctiDnık Sanavı ve Ttcaret \ Ş nınkonsolıdemahtablofanndanet94 0Il 6^8 mılvonTLdegerİeva'alan mad- dı duran variıkiann entlasvona gore duzeitme ısjenu vapdırken variıldann akııfe gınş tanh %e bedelkn ^sas ahnmı^tır \ arüklara \nklenen fuıansman gıdedennm reel ojma\ı an k stmlan enftasvon duzeltraesıne esas aluıacak. malıv etlerden duşutmemıs a>nca varhkiara vapılan odemeJenn vapilmakıa olan vaunmlarda bekleme surelen dıkkate alınmamıştır Bu ışlemlenn maddı duran vartüdaıa etialen de ilg.li çahşmaJar \apıbmadıfc tçın malı tabblara net etkısı beürienememış- br 9 Gomşumuze gore bmncı paragrafta sozu edılen malı tablolar ıkınCL uçuncu, dorduncu, beşıncı aînncı, vedıncı ve se- kmncı paragra^arda belırtıkn hususlar nedenr.te ona>-a çıUbılecek duzettmeknn edası dışmda RAKS ELEKTRO- NtK SANAYİ \T TİC \R£T \NO\tM ştRKETİ nm 1 ^ral k 2003 tanbmdekı geıçek mah duramunu \s bu tanh- le sooa eren be^ap dtmernıne aıt gercek faalı^et sonucunu. TievTuata ve bır oncda hesâp donemı ıle tutarh bır şekıkfe uv- gulananGene KjbulGormUîMuhasebelIke enneuveunoIarakdo^mbırbıçıınde>-ansmııaktadiT(L<aanbul' > l 0^2004) AGD \»OT.Z<;i\ELDEDED.*Nl$\lA-NLIK SERBEST MIH\SEBECI MALI Nfl Ş\\İRLİK \>ONtM ŞİRKETİ Dr M Ozgur Gurtd VHTUIIIB Onak B«ş Denetçi -f