Catalog

SAYFA CUMHURİYET 22 EYLÜL 2003 PAZARTESİ 14 KULTUR kulturfg cumhuriyet.com.tr Solyanımboş kaldı... Son yolculuğuna uğurlanıyor Cenaze töreni yarın Ankara'da ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Ankara'da yaşamını yitıren Cumhunyet dönemı öykü ve roman yazarlanndan Dursun Akçam yann son yolculuğuna uğurlanıyor Akçığer kansen teşhısıyle hastaneye kaldınlan Akçam geçen cuma günü Gazı Ünıversıtesı Tıp Fakültesı Hastanesı'nde yaşamını yıtirmıştı Akçam yann Maltepe Camıı'nde öğle namazının ardından kılınacak cenaze namazından sonra Karşıyaka Mezarlığı'nda toprağa venlecek. 1930 yıluıda doğan Akçam, sırasıyla Cilavuz Köy Enstıtüsü \e Ankara Gazı Eğıtım Entitüsü Edebıyat Bölümu'nü bıtırdı Çeşıtlı ıllerde öğretmenlık, ardından Tûrkıye Öğretmenler Sendıkası ıkıncı başkanlığını yaptı 12 Mart 1971 asken müdahalesınde tutuklanarak hûküm gıymesı nedenıyle meslekten aynlmak zorunda kaldı. 1976'da gazetecılığe başladı. Cumhunyet, Mıllıyet, Akşam ve Vatan gazetelennde makaleler yazdı. Demokrat gazetesı kunıculan arasında yer aldı 12 Eylül'de gazete kapanınca yurtdışına çıkmak zonında kaldı. Akçam, röportaj, öykü ve roman dalında bırçok ödül kazandı. Yapıtlarında Anadolu insanını anlattı Toplumcu, gerçekçi biryazardı Yaşama veda eden Akçam'ın öykülerini özgün kılan, güçlü gözlemleri, toplumsal çelişkileri duyarlıkla ayırt etmesidir. Romanlannda ise öyküsel ulamalarla bütünlüğü kurgulamaya çalışır AD\AN BİNYAZAR Köy Enstıtüsü'nün dar sıralanndan Ga- zı Eğıtım Enstıtüsü'nün genış masalan- na geçmıştık. Darlık ıçınde okuyup önem- lı bır sınavı kazanmak. Ankara'larda öğ- renime başlamak, genış masalarda ders görmek, Doğu'dan, Güneydoğu'dan, ül- kenin en güney ucu Antakya'dan gelen bız- ler için büyük aşamaydı. Masanın başın- da ben oturuyordum, solumda Dursun Akçam, onun yanında Ayhan Sızan, Sı- zan'm yanında Yusuf Gür. Belleğımın, bızı hangı koşullann bır araya getırdığıne ıhşkın alanı bomboş! Dursun, ıkı gün ıçınde sınıfla kaynaş- mıştı Her derste üç beş kez söz almadan edemezdı. Bu yüzden, rahmetli hocamız Mustafa Özön'ün düzeyı yüksek espn- lerinin nışan tahtası olmuştu Ayhan' ın gi- zemli âşık halı yıllarca sürmüştü. Yusuf, kesik burnunun ucundakı ironı ampulü- nün ışığıyla, sınıf tahtasında "Canga- ma" adlı bır gazete çıkarmaya başlamış- tı. Arap oyunlannı da aynı zekâ kıvrak- lığıyla oynuyodu. Sol yanımda, gülegenliğıyle Dursun Akçam.. Kırk yedı yıl boyunca Dursun yanım boş kalmadı. Istanbul'da, bunalımlı bu- gü- nümde, Üskudar vapuruna bınmek üze- reydım. Aklımdan Dursun'u geçirdim. Yedek subay ünıformasıyla karşıdan gel- dığını görünce velayete erdığımı sana- cak kadar sevınmıştım Bomboş bır yaz okulunda eşı, küçücük kızı Yasemin 'le ne güzel bır akşam geçırmıştık! tlk yazım, Zap suyuna düşüp boğulan arkadaşımız Selahattin Şimşek'le ılgılı- dir. Varlık'ta "Şimşek'ten AnıJar" baş- lığıyla yayımlanan yazıma şöyle bır bak- tığımda, Selahattın'den çok Dursun dan söz açtığımı görmüştüm. Dursun Akçam, Milhyet gazetesının açtığı" Yurt Gerçek- leri Röportajı" yanşmasında "Anaları- mız"la binncılık ödulünü alıp röportaj- lan kıtaplaşınca ılk yazılardan bınnı de ben yazmıştım. "Analanmız", onun yazı serüveninın marş dınamosudur Dursun, toplumsal savaşıma bu röportaj ıyla gırmiştır. "Ana- lanmız", bır düşünce eksenınde kume- leşen öykücüklerden oluşuyordu. Avrupa'da Sartre gıbı varoluşçu bır ya- zann edebıyatın ışle\ını 'aç milyon- lar'dan yana gördüğu yıllardı. Turkıye 27 Mayıs'ı yaşamıştı. Devnm Anayasası'yla, Turkıye'de her kesımden halkın sosyal haklan güvenceye ahnıyordu Yazdıkla- n, yüreklı bırkalemın bu haklann hangı alanlarda tıkandığım gosteren guçlü göz- lemlerdı. Akçam'a öykünün kapılannı röportaj- lan açmıştu- Öykuleri Sait Faik estetı- ğınden de, Sabahattin Ali romantık-ger- çekçihğinden de uzaktı. Onun beslenme kaynağı, çocukluk yaşamının gerçekçi ayrıntılan, halkın yaratıcı söylemındeki kara ıronı. masallann ve halk hikâyele- rının anlatı beğenisi idı. Bu kaynak, yapısı gereği, bir yandan öy- kulennin alanını genişletırken, öte yan- dan onu yınelemelere düşurmüştür. Bu bi- nkımlerden beslenen öykülerinın kurgu- su, söylemi nerdeyse aynıdır. Eylemci tavrını önde tuttu Onun öykülennı özgün kılan, guçlü gozlemlen, toplumsal çelişkılen duyar- lıkla ayırt etmesidir. Romanlannda ise, öyküsel ulamalarla olay bütünlüğünün kurgulamaya çalışır kı bu durum Ak- çam'ı, roman yazmamış olmak ıçın ro- man yazma gıbı bır duruma düşürmüş- tür. Kafdağının Ardı'nı yayımladığın- da göruldu kı, Akçam, yaşadıklanyla ro- manını, romansal tasanmlanyla anılan- nı beslıyor. Zamanlamada Fakir Baykurt onü çek- tığı ıçın, Almanya'da sürdürülen Türk edebıyatına Dursun Akçam'ın katkılan üzennde pek fazla durulmamıştır. Oysa Akçam, Türkiye'de oldugu gıbı, Alman- ya'da yaşayan ınsanımızm çelışkılennı can damanndan yakalamıştır ızlenımle- nnde. Almanca-Türkçe yayımlanan Ala- man Ocağı'ndan, oralann koşullanyla bıçımlenen ınsanımızın tepkilennı ınce ın- ce ışleyerek Almanya olayına neşter at- mıştır. Sevdam Crktü'de topladığı öykülenn her bın, özellıkle kadınlar açısından, ın- sanımızın orada verdığı savaşımm yüze çıkmayan ruhsal dennlığını yansıtır. Dağ- ların Sultanı'nı her ele aldığımda, Tür- kiye'de okumayan bır tiyatro kuşağının varlığını düşünürüm. lyı bir yönetmenm elınde "kapalı gişe' oynayacak bır gös- terinın doğmasına yol açacak böylesıne ılginç bır konunun nasıl ayırt edılmedı- ğıne şaşıyorum. Dağların Sultanı, ılkel değerlerle boş kahramanlıklara sığınan ın- sanımızın nasıl bır ahlakı çöküşe ugradı- ğınm acı güldürüsüdür. Sol duşüncenın ıçtenlıklı savunucula- nndandı Eylemci tavnnı, edebıyatçılı- gının önunde tuttuğu dönemler yaşadı. Bır güz günü, 19 Eylül akşamı, "Analanmız'' röportaj ıyla edebıyata dörtnala gırdığı gıbı; aynı hızla, ikı ay ıçınde hayattan da dörtnala aynldı. Kırk yedı yıl sonra yanıma yöreme ba- kıyorum. Sol yanım boş! TALİP APAYDİN - Dursun Akçam Cilavuz Köy Enstitüsü'nde kısa bır süre öğrencim oldu. Ta o yıllardan bu yana dostluğumuz, arkadaşhğımız devam etti. Türkiye Öğretmenler Sendikasf nı birlikte kurduk, birlikte çahştık. Aynca edebıyata ilgısı ta o yıllardan bu yana devam etti. Kendisi yetim bir Doğu çocuğuydu. îçmden çıkıp geldiği halkı hiç unutmadı. Onlan yazdı, öykü ve roman olarak. Aynca öğretmen örgütlenmesinde büyük katkısı olan bir arkadaştı. Üzgünüm, aüesıne, yakınlanna, tüm öğretmenlere başsağhğı dilıyonım. Yapıtlanyla unutuImayacaktır. SAMİ KARAÖREN - Dursun Akçam Köy Enstitüsü'nde yetişmış çok değerli bir eğitmen olmanın yanında, başanh bir yazın adamıydı. Romanlar, öyküler, denemeler yazdı Türkçemızin güzelliğine katkıda bulundu. Verimli ve çalışkan bır kışiydi. Son yıllanm Kuşadası'nda tek başına yaşayarak geçırmesini onun önemli bir çalışmasına veriyorum. Düşündüğümde yanılmadım sanınm. Doktor olan oğlu ve gelini sanınm bu çalışmayı bulup gün ışığına çıkartacaklardır. Ölümü gerçekten kayıptır.. MAHMUT MAKAL - Dursun Akçam Köy Enstıtülen'nin yetiştirdiği seçkin aydınlanmızdan biri. Kaybı hepimizi üzüntüye gark etti. Bılıyorsunuz Köy Enstitülen cumhuriyetin eserlen içinde en önde gelen eğitim kurumu. Oradan yetışen aydınlanmız. öğretmenlerimiz yıllar boyu bu ülkeyi çağcıl bir ülke yapmak için savaşım vermişlerdır. Ve eğer Turkıye bugün ayaktaysa bu savaşımm etkisi büyüktür. Bu savaşımı verenler içinde Dursun Akçam'ın özel bir yeri vardır. Yalnız yazı alanmda değil, öğretmen örgütlennın savaşımında da ön safta çahşmıştır. Ne var ki bu gıbi aydınlanmıza yaptığımız sindırme ve öldürme pohtikasını Akçam'a da uyguladık. Tıpkı Fakir Baykurt gibi onu da yıllarca Almanya'da yurt hasretiyle başbaşa bıraktık. Umanm bundan sonra aydınlanmıza uyguladığımız politikayı değıştinnz. Dursun Akçam'ın edebıyat alanındaki çalışmalan içinde, Doğu Anadolu köylüsünü anlatan eserlen aynca büyük değer taşımaktadır. Kendısını büyük üzüntü içinde uğurluyoruz. EMİN ÖZDEMİR - Dursun Akçam Köy Enstitüleri'nın yerişrirdiğı yazarlanmızdan biri. Yazımmızın coğrafyasını genişleten ülkenin bütün bölgelenyle kuşatunını sağlayan yazarlanmızdan biri. Köy kökenlı öteki yazarlarda olduğu gıbi Dursun Akçam özellikle içinden çıktığı yörenın insan sorunlannı edebiyata taşımış toplumcu, gerçekçi bır yaklaşımla bunlan yansıtmıştır. Insanımızın eylemlerini, ezimlenni düşünce dünyasını biçımlendiren koşullan ve sorunlan birlikte vermiş. Anadolu yöresinin dinsel ve söylemsel güzelliklerini öykülerinde, romanlannda ışlemıştir. Bu yolda insanlanmızı mutluluğa enştırme dogrultusunda çok acılar çekmıştir. Dursun Akçam adı bır bakıma bu acılann toprağında boy atıp gelışmıştır. Bu yönüyle yazımmızda adı yaşayacaktır HAFTANIN SANAT ÇİZELGESİ GÖSTERİ SÖVLGSİ • II. Uluslararası Beyoğlu Buluşması kapsammda bugun Nâzım Kültürevı'nde 17 OO'de Gıovannı Scognamıllo'nun 'Yeşilçam'da Beyoğlu 1" konulu soyleşısı. vann 11 OO'de Beyoğlu'nda öğrencılerle sanat atolyelen, Nâzım Kültürevı'nde 17 OO'de "Y ılmaz Güney'ın anısına" Agah Özgüç, Zahıt <\tam'ın 'Yeşılçam'da Beyoğlu 2' konulu soyleşısı. Can Yaymlan'nda 19 OO'da 'Bejoğlu- Beyoğlu" konulu söyleşı FotoğrafeM- KoçAllıanz Sanat Galensı nde 19 30da Ara Güler dıa göstensı. A.kbank Kûltür Sanat Merkezı nde 19 3O'da Selım Evcı'nın Kırmızı>ı Arayan Adam'adlı belgeselı. Muhsuı Dıvan'ın saydam göstensı, 20 OO'de Belgesel Fotoğraf Gunlen kapsammda Muhsın Dıvan'ın Beyoğlu Tıtreşımlen' konulu savdam gostensı çarşamba gunu 11 OO'de Beyoğlu'nda öğrencılerle sanat atolyelen Nâzım Kultûrevı'nde 17 OO'de Yeşılçam'da Atıf Yılmaz'ın "Balatlı Anf fılmının gostenmı. Karşı Sanafta 19 OO'da Zekı Mûren'ın olum yıldönumû anma toplantısı. perşembe gunû 11 OO'de Beyoğlu'nda öğrencılerle sanat atolyelen. Nâzım KültüreM'nde Şenf Gören'ın Beyoğlu nun \rka Sokaklan'. Pera Palas'ta Istanbul Barosu'nun dûzenledığı "Beyoğlu Şurlen' cuma günü 11 OO'de Beyoğlu'nda öğrencılerle sanat atolyelen. Nâzım Kultûrevı'nde 15 OO'te ÇASOD ışbırlığıyle Cahıde Sonku anısına', cumartesı günü 15 OO'te Pera Palas'ta "Tunzm Kûltur ve Kent' konulu panel. 23 3O'da Maya Sanat Merkezı'nde Gece Tıyatrosu Bekleme Odası". pazar günu 13 30 da Pera Sanat Merkezı'nde çocuk oyunu Aman Aman . 15 OO'te Dünva Aktüel Kıtabe\ı'nde Beyoğlu'nu Yazanlar Selım İlen-Ahmet Omıt' konulu pazar soyleşısı ızlenebılır 10 212 245 *9 84) • Yapı Kredi Kültür Merkezi Sermet Çifter Salonu'nda perşembe günü 18 30'da Nejat Çetınok un 'Seslı Seyır Deften" adlı müziklı soyleşısı, cuma gunu 18 30"da Besım Dellaloğlu'nun konuşmacı olarak katılacağı "Benjamın ve Tarıh' konulu cogıto atolyesı. cumartesı günu 16 00 da Murat Germen. Orhan Cem Çetın'ın konuşmacı olarak katılacağı 'Çağdaş Fotoğraf Senlen-1' konulu fotoğraf kulübu ızlenebılır (0 212 252 47 U0) • İFSAK'ta bugün 19 30 da Ozcan Yüksek'ın ' 10 Yılında Atlas Dergısı' konulu dıalı soyleşısı, çarşamba günü 19 30'da \\\ Murat \ta> ve Zafer Kızılkaya'nın dıalı sövleşısı. perşembe gunü 19 30'da Turhan Tarhan'ın dıalı soyleşısı, cuma gunü 19 30 da Aytunç Mcad ve Fatıh Pınar'ın dıalı söyleşisi gerçekleşecek <0 212 292 42 01) • Aya Irini'de IV Ava înm Bach Gunlen' kapsamında Hollanda Taruıhı Dans \e Tiyatro Topluluğu'nun »orkshop'u ızlenebılır (BıleM 0 216 454 15 55) ffl&ZBf • Sakıp Sabancı Müzesi'nde 'Kahvaltıda Caz" kapsamında pazar gunu 11 00 de Neşet Ruacan Beşlısı'nın konserı ızlenebılır ıBıletn 0 216 454 1^ 55) • Beyoğlu Buluşması kapsamında bugun 17 30'da Tunel'de Kent Orkestrası, Nardıs Jazz Club'ta21 30'da Ay şe Tutüncu pıy ano ve perkusvon projesı. yann 17 30'da Tûnel'deOkay Temız Perkusvon AtöKesı, çarşamba gunü 18 30'da Tunel'de Seferad Gnıbu. perşembe gunu Tunel'de 17 30'da Perv ane, cuma gunü l 7 30'da Tunel'de şef Gurer Aykal • Proflk) Abşveriş Merkezi'nde cuma v e cumartesı 20 30'da Tiyatro Kedı'nm 'Tarla Kuşuydu Julıet' adlı ovunu ızlenebıhr (0216 454 15 55) yonetımındekı Borusan Fılarmonı Orkestrası Mınıaturk'te 20 OO'de Koçanı Orkestar. cumartesı gunu Tunel'de 16 OO'da Koçanı Orkestar. P OO'de Tunel'den Taksım'e müzıkh yurüyuş, pazar gunu 17 30'da Tunel'de Sayad Nova Korosu, 20 30'da \KM Konser Salonu'nda 'Kulturler Buluşmasf adlı konser dınlenebılır (0 212 245 7 9 84) • Yapı Kredi Kültür Merkezi Turkceif Binası nda yann 19 OO'da The Commıtt'ee konser v erecek (0 212 252 4*00) • Aya Irini'de 'IV Aya tnnı Bach Gunlen' kapsamında bugun 20 OO'de Flautando Koln, yann 20 OO'de Pıerre Hantaı, perşembe gunu 20 OO'de Gustav Leonhardt, cumartesı günu 20 OO'de Hollanda Tanhı Dans ve Tiyatro Toplulugu dınlenebılır (Bıleta 0 216 454 15 55ı Esin Afşar, cumartesi günü saat 20.00'de Akbank Kürtür ve Sanat Merkezi'nde '2. Uluslararası Beyoğlu Buluşması' kapsamında 'Şiir ve Şarkılarla Nâzım Hikmet ve Yannis Ritsos' adlı konseriyle sanatseverlerle buluşacak. (0 212 252 35 00) • Art Istanbul 2i - 28 Eylul tanhlen arasında Lutfi Kırdar'da ızlenebılır • Topkapı Sarayı - Arkeoloji Müzesi - Trk Islam Eserteri Müzesi'nde - "Sanat Uçgenı' - 2 Ekım'e dek ızlenebıhr (0 212 2*4 81 43) • Genco Gülan - Gundehk Mıtolojıler' - 4 Ekım'e dek - tstanbul De\ let Guzel Sanatlar Galensı'nde (0 212 243 30 53) • Evin Sanat Galerisi - karma - 30 Eylül'e dek (0 212 265 81 58) m Tuncay Betil - Zeki Faik Izer - resun - 1 Ekım'e dek - 2003 - 2004 Doku Sanat Galensı (0 212 24624 96) • Attan Bal - Bekâr Odalan - 3 Ekım'e dek - Nıkon Fotoğraf Merkezınde ızlenebılır (0 212 251 90 14) • TheNyton Galtery- "Pıeza a Pıeza' (Parça Parça) - 2 Ekım'e dek (0 212 244 8* 95) • Massimo Mazzone - Wieslaw Zaremba - 'Insıde' - Outsıde" - 23 E\lul - 7 Ekım tanhlen arasında Sabancı Üm\ ersıtesı Kampusu SSBF Galensı'nde '0 216 483 9610) • Atörye Örümcek - takı -11 ızlenebılır (0 212 24135 58) • Yıldız Gönenli - resım - 26 Ey lul'e dek - Kadıkov Beledıve Başkanlığı Fua>esı Soğütlüçeşme (0 216 414 38 53) • Antik Palace Maçka - resım - heykel - 22 Ey lul - 4 Ekım tanhlen arasında ızlenebüır (0 212 236 24 60) • Nüzhet IsKmyeli - resun - 25 Eylul - 15 Ekım tanhlen arasında - Çeşme Sanat Galensı nde (0 216 368 41 60ı • Tarihi Darphane Sır Odalan Salonu'nda - 'Hayallenn Gerçekleştığı Yuzyıl' - 24 Eylul'den ıtıbaren ızlenebılır 10 212 46' 11 11) • Yasemin Demirkol - resım 23 Eylul- 6 Ekım tanhlen arasında - 2001 Sanat Galen de ızlenebılır <0 212 662 33 10) • Perihan Ata - resım - 26 Evlul - 8 Ekım'e Fransız ressam Olivier O. Olivier, 23-28 Eylül tarihleri arasında Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı'nda yapılacak 'Artistanbul 2003 Uluslararası Çağdaş Sanat Buluşması'na 'Sıradan Mucizeler' adlı sergisiyle katılacak. Sanatçı, Teşvikiye Sanat Galerisi'yie katıldığı fuardaki bu sergisinde de, iç dünyasından yola çıkarak gündelik hayattan aldıgı konular içinde doğaüstü ve beklenmedik figürleri betimliyor. (0 212 241 04 85) Ekım'e dek dek - Tekel Genel Mudurluğu Sanat Galensı'nde (0 212 ^33 ifoti) • 8. Uluslararası Istanbul Bienali - 16 KaMm'a dek - Antrepo No -). MSU Tophane-ı Amıre Kültür v e Sanat Merkezi, \yasofya Muzesı. \ erebatan Sarnıcı. Platform Guncel Sanat Merkezi ve Istanbul'un çeşıth dış mekânlannda gonılebıhr (0 212 334 0* 5*) • StevenHoll- Düşünce veOlgu - 18 Ekım e dek - Garantı Galen'de ı0 212 233 22 3«) • Graham Fagen - Flavio Favelli - Evım Neresı' - 1 Kasım'a dek - Maçka Sanat Galerıvı'nde,^212 240 80 23) • Serkan Özkaya - 'Mınena Caddesı' - 11 Ekım'e dek Galenst'te (0 212 233 62 68) • Galeri Nev - karma - 27 Eylül'e dek (0 212 231 6*63) • 'Julio Pomar Ötekinin Resmi' - resım - 9 Ekım'e dek - Yapı Kredi Kazım Taşkent Sanat Galerısfnde KI 212 293 08 24) • 'Gelecek Demokrasi' - karma - 18 Ekım'ekadar- Ubank Kultur \ e Sanat Merkezı nde (0 212 292 39 84) • 'Empati-siz' - karma - 10 Ekım e dek - Galen Vde 10 212 356 42 ") • 'Kopyala, Çal, Paylaş' karma - 8 Kasım'a dek - Borusan Kultur v e Sanat Merkezınde (0 212 292 06 55) •'Eksik Olan'- 18 Ekım'e dek - Karşı Sanat Çalışmalan'nda (0 212 245 15 Ot) • 'Dur' - karma - 16 Kasım'a dek - Kv Tunel Geçıdı'nde (0 212 251 43 3S/ M Istanbul Sanat Müzesi Vakfl - • v e ' - karma - 1 Ekım'e kadar - Asken Müze'de (0 216 325 96 30) • Mehmet Yılmaz - resım - •?0 Evlul'e kadar - tlayda Sanat Galensı'nde lU 212 22* 92 92) • Galeri Apel - bağ. poet's garden' - karma - 28 Ekım'e kadar (0 212 292 *2 36) • 'Getenekten Geleceğe Banş Sergisi 2003' - karma - 30 Ey lul e kadar - Nazım Kultüre\ı'nde (0 212 251 60 52) • Julie Mardin - resun - 4 Ekım'e kadar Çağla Cabaoğlu Art Gallery'de /0212 29i 3*91) • Aysel Tüfekçioğkj - resım - 2* Evlul'e kadar - Vakıfbank Kemal Sunal Sanat Galensf nde (0 212 292 50 13) • Altan Bal - fotoğraf- 3 Ekım'e kadar - Fototrek Nıkon Fotoğraf Galensı nde (0 212 251 9014) • 'Sanat Akmerkez'de' - karma - 28 Eylul'e dek - Akmerkez'de (0 212 264 63 89) • 'Tannlar, Tannçalar ve Imparatorlar 1 - heykel - 18 Ekım'e kadar - Topkapı Sarayı'nda (0 216 310 54 04) • Haluk Özden - resım - 30 Eylul'e kadar - A Sanat'ta (0 212 234 *3 ~4ı • Tansel Atasagun - 'Şehır Hayaletlen' - fotoğraf- 29 Evlul'e kadar - Taksım Sanat Galensı'nde <<) 212 249 25 20) • Evin Sanat Galerisi - karma - 30 Evlul'e kadar (U212 265 81 58) • Peyami Gürel - resun - 10 Ekım'e dek - Galen Artıst te (0212 22*68 52) • Yaprak Berkkan - resun - 26 Eylul'e kadar - Iş Sanat Parmakkapı Galensı'nde (0212 2442021)