Catalog

SAYFA CUMHURİYET 16 MAYIS 2003 CUMA 14 KULTUR kurturfa cumhuriyet.com.tr "T| W~ Festival bu yıl da yerli ve yabancı birçok değerli müzisyeni ağırlıyor iK/üziğin kalbi İstanbul KûltürSer>isi - istanbul Kültür ve Sanat Vakfı'nın (IKSV) düzenledı- ği Uluslararası tstanbul Müzik Fes- tfvalL 5 Haziran'da Beylerbeyi Sa- rayı bahçesinde yapılacak konser ve resepsiyonla başlayacak. Gece- de Gürer Âykal yönetimindeki Bo- nısan İstanbuJ Filarmoni Orkest- rası, Türk bestecilerinin yapıtlann- dan oluşan ve Türkiye Cumhuriye- ti'nin 80. yılına adanan bir izlence sunacak. Bilindiğı gibi, Borusan Fi- larmoni. geçenlerde yapılan bir an- la^mayla festivalin sürekli orkestra- sı olmuştu. Festival, bu yıl Aya Irini Müzesi, Atatürk Kültür Merkezi, Açıkhava Tiyatrosu'na ek olarak, Ayasofya Müzesi, Beylerbeyi Sarayı, Yıldız Sarayı Tiyatrosu, Arkeoloji Müze- si, Darphane-i Amire, Rahmi M. Koç Müzesi, Schneidertempel Sa- nat Merkezi, St. Antuan ve Uç Ho- ran Kilıseleri'nde müzıkseverlere ev sahipliği yapacak. Nevlt Kodallı'ya ödül Bu yıldan başlayarak yurtiçi ve yurtdışında klasik müziğe katkıda bulunmuş besteci ve yorumculara verilecek Yaşam Boyu Başan ÖdüJ- leri'nin ilki, değerli bestecimiz Ne- vtt Kodalh'ya sunulacak. Festivalde iki konser verecek olan Ba\yera Radyosu Senfoni Orkestra- sı'nı (şef Lorin Maazel) İstanbullu- lar ilk kez izleyecek. Topluluğun ikinci konserine piyanist Hüseyin Sennet solist olarak katılacak. Etkinlikte bu yıl 34 gösteri ve 1 atölye çalışması bulunuyor. Bunla- ruı içinde, 1 'i korolu 7 orkestra kon- seri, 6 oda orkestrası konseri, 7 re- sital, 3 oda müziği dinletisi, 8 ge- leneksel müzik konsen, 1 dans gös- terisi ve 1 oratoryo yer alıyor. Ay- nca Covent Garden Kratiyet Ope- rası Soiistleri, 8 Haziran'da müzik öğrencileriyle bir atölye çalışması gerçekleştırecek. Borusan İstanbul Filarmoni Or- kestrası. ıkincı konserini Cevat Memduh Altar'ın anısma verecek. İstanbul'un Fethi'nın 550. yıldönü- mü kutlamalan çerçevesinde 6 Ha- ziran'da, Ayasofya'da gerçekleşti- nlecek konserde, İstanbul Devlet Opera ve Balesi Korosu'nun katılı- mıyla. Mozart'ın Reqıriem'ı, Rarrü- rez'in Missa Criolla'sı ve Adnan Saygun'un Yunus Emre Oratoryo- su'ndan bölümler seslendirilecek. Konserin soiistleri, ünlü soprano Yelda Kodallı. mezosoprano VVlIke Te Brummelstroete, tenor Daniil Shtoda ve bas Manfred Henım Orkestra konserlerl Bavyera Radyosu Senfoni Orkest- rası (şef Lorin Maazel), 2 ve 3 Tem- muz akşamlan AKM'de klasik mü- ziğin başyapıtlannı sunacak. 3 Tem- muz konserinde piyanist Hüseyin Sennet de Beethoven'in 5. Pivano • 5 Haziran - 3 Temmuz tarihleri arasında gerçekleştirilecek 31. Uluslararası îstanbul Müzik Festivali, Gürer Aykal yönetimindeki Borusan istanbul Filarmoni Orkestrası'nın Beylerbeyi Sarayı'nda vereceği, Türk bestecilerinin yapıtlarından oluşan ve Türkiye Cumhuriyeti'nin 80. yılına adanan konserle başlayacak. Kapanış ise Fazıl Say'ın 'Bir Yanm Umuttur Elimizde Kalan Göğüslemek Için Karanlık Yannlan' başlıklı oratoryosunun dünya prömiyeriyle yapılacak. 1) Gûrer Aykal, 2) Cihat Aşkm, 3)Midori Seiler, 4) Fabio Biondi, 5) Peter Manning, 6) Fazıl Say, 7) Zuhal Olcay, 8) Tokyo Yayh Çalgılar Dörtiüsü, 9) Shlomo Mintz, 10) Lorin MaazeL Konçertosu'nu yorumlayacak. Budapeşte Festival Orkestrası (şef tvan Fischer), 23 ve 24 Haziran'da AKM'de iki konser verecek. 24 Ha- ziran konserinde Gürcü piyanist Alexander Toradze, Prokofyev'in 3. Piyano Konçertosu'nu çalacak. Oda orkestraları Europa Galante (Şef Fabio Bion- di) 13 ve 14 Haziran'da, Les Musi- ciens du Louvre-GrenoMe (şef Marc Minkowski) 21 Hazıran'da Aya Iri- ni'de Istanbullularla buluşacak. Aka- demie für Alte Musik-Berlin (şef Stephan Mai) 30 Haziran'da yine Aya Irini'de Bach'ın ve ogullannın yapıtlarından bir seçki sunacak. ts- tanbul Oda Orkestrası (şef Emre Araa), 25 Haziran'da Arkeoloji Mü- zesi'nde vereceği konserde Batı tar- zında besteler yapan Sultanlann ya- pıtlarınuı yanı sıra Aracı'mn Ke- man Konçertosunu (solist Cihat Aşkm) seslendirecek. Tekfen Filar- moni Orkestrası (şef SaimAkçılı. 12 Haziran'da Aya Irini'deki konsenn- de, neyzen Ercan Irmak ve buzuki sanatçısı YannisSaouMs e eşlik ede- cek. 18 Haziran'da, Aya Irini'de Üç Kemanın Hikâyesi başlıklı konser- de ünlü kemancı Shlomo Mintz, Ci- hat Aşkm ve İsrail doğumlu udi ve kemancı Yair Dalal Ortadoğu'daki kültürlerin etkileşımlen üzerine mü- zikal bir çalışma gerçekleştırecek- ler. Solistlere İstanbul Oda Orkest- rası (şef Orhan Şalhel) eşlik edecek. Covent Garden, Krabyet Opera- sı Sohstleri 7 ve 9 Haziran'da, ünlü oda müziği topluluğu Tokyo Yayh Çalgılar Dörtiüsü ise 10 Haziran 'da Aya Irini'de olacaklar. Resltaller Dünyaca ünlü mezzosoprano Ce- cffia Bartoti'nin bariton Oliver Wid- mer ile birlikte vereceği konser 22 Haziran Pazar günü Aya Irini'de. 10 ve 11 Haziran'da Yıldız Sarayı Tiyatrosu'nda, piyanist Kenneth Hamilton. Franz Liszt'in 1847 de Çırağan Sarayı'nda Sultan Abdül- mecid'in huzurunda seslendirdiği parçalan yorumlayacak. Piyanist Muhiddin D. Demiriz, 12 Hazi- ran'da AKM'de bir prelüd dinleti- si verecek. Tanınmış orgcu Martin Haselböck27 Haziran'da St. Antu- an Kılisesi'nde Bach, Mozart ve Liszt'in yapıtlannın yanı sıra ken- disi için yazılmış bir besteyi seslen- direcek. Fazıl Say'dan bir İlk Ünlü piyanist FazılSay. 3 Temmuz akşamı Cemil Topuzlu Açıkhava Sahnesi'nde Kültür Bakanhgı Dev- let Çoksesli Korosu (şef İbrahim Yaacı) eşlığinde, şair Metin Alü- ok'un anısına bestelediği. 'Bir Ya- nm Umuttur Elinuzde Kalan Göğüs- lemek İçin Karanlık Yannlan' baş- lıklı oratoryoyu seslendirecek. So- listler ZuhalOlcay ve soprano Bur- cu Uyar. Say, aynca, 10 Haziran'da Zeytinburnu Olivium Outlet Cent- re'da; 11 Haziran'da Avcılar'da Ba- nş Manço Kültür Merkezi'nde, 12 Haziran'da da Şehir Tiyatrolan Üm- raniye Sahnesi'nde dinleyicilerle buluşacak. Celeneksel müzik Darphane-i Amire'de gerçekle- şecek dört konserlik dizıde, klasik Türk musikisinin değişik dönemle- rinden örnekler sunulacak. 16 Ha- ziran'da Fikret Karakaya yöneti- mindeki Bezmara Topluluğu. 17 Haziran'da KaniKaraca nın da ka- tılacağı 'Osmanb-TürkGeleneğin- de Fasıl Musiltisi', 18 Haziran'da Nurettin ÇeUk yönetımınde '19. Yüzyılda Fasıl', 19 Haziran'da Ka- nun Dörtlüsü'nden Ferit Alnar'ın 'On Saz Semaisi' dinlenebilir. 10 Haziran'da Beyoğlu Üç Horan Ki- lisesi'nde SurpTakavor KiBsesi Ko- rosu, 22 Haziran'da Schneidertem- pel Sanat Merkezi'nde Aaron Ko- hen Yasak MaMrim tlahiler Koro- su konserleri var. 20 Haziran'da Rahmi M. Koç Müzesi'nde Se- ma&Zen'ensemble Sema'ya eşlik ederken 1 Temmuz'da yine Rahmi M. Koç Müzesi'nde Shinkhi Ki- noshita Japon müziğinden önıekler verecek. Festivalin tek dans göste- risini 16 Haziran'da AKM'de Zey- nepTanbay gerçekleştiriyor. Bu yıl festivale katılan ve bir modern dans gala gecesinden oluşan Zeynep Tan- bay Dans Projesi'nde, Jiri KyKan. VVlDiam Forsythe, Hans van Manen ve Mats Ek gibi ünlü koreografla- nn yapıtlan sergilenecek. CuDberg Bak ve Münih Devlet Balesi'nın so- listlerinin dans ettiği programa. Zey- nep Tanbay da Burhan Oçal'ın mü- ziğiyle yaptığı yenı solosu ve Lior Lev ile dans edeceği yeni bir düet- le katılıyor. Atölye çalışması Festivalin ilklerinin bir diğeri de Tony Hougham ve KraövetOpera- sı Solistleri-Covent Garden yöneti- minde gerçekleştirilecek olan bir oda müziği atölye çalışması. Co- vent Garden Kraüyet Operası soiist- leri, 8 Haziran'da Aya trini'de bir atölye çalışması gerçekleştirecek. (Biletler ve bilgi için: 0 212 334 07 00) BAKIRKÖY 3. İCRA MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN GAYRİMENKULÜN AÇIK AKTnRMA İLANI DosyaNo: 2001'961 Tal. Satıİmasma karar verilen gayrimeakulün cinsl laymeti. adedi, evsafi: TAPL KA\DI: İstanbul ili Bahçelievler ilçesı, 2. Bölge. Kartaltepe Mahallesi, Incirli Mevkiinde kain tapunun 732 ada. 64 parsel numaralı 2960 m2 miktanndaki arsa vasıflı taşınmazın üzerine inşa edilmekte olan kargir apartmanın 236 8000 arsa paylı, B-2 Blok 3. kat 17 no'lu kat irtifaklı çatı arası piyesli meskenin tamamı. EVLVR DURUMU: Bahçelievler Bel. Bşk. lnıar Müd.nün 8.5.01 tarih ile tasdikli 2001 720 sayılı imar durumu belgesine gö- re: 1 1000 ölçeklı 15.6.1970-30.11.1992-26.1.1997-24.12.1987 tasdik tanhlı Bahçelıevler tadılat planında konut sahasında kalan parsel, bina yüksekligi H: 12.50 m (4 kat) irtifak. bina derinliği max. 20 m, a\Tik nizamlı, taks: °'o 25. ön bahçe: 5 m, yan bahçe: 4 m. arka bahçe: 5 m olan çatı katsız yapılan- ma şartlanna haiz olup. Bayındırlık ve Iskan Bakanlığı Afet Işleri Gen. Müd.'nün 1998'5 ve 1999 6 sayılı genelgesine göre ilgili idarenin uygun görece- Si resmı kurum ve üniversite tarafindan yapılacak olan zemin etüdü ve inşaat tekniği raporu alınmadan ruhsat alınamayan, jeoteknik incelemelere ve in- şaat tekniklerine göre_gerek görülen alanlarda imar planı ile getirilen kat yüksekliklerinin azaltılabileceği belirtilmektedir. GAYRİMENKLXUİV HALİ HAZIR DLHLıMU: Satışa konu taşınmaz; istanbul ili, Bahçelievler ilçesı, Kartaltepe Mahallesi. Incirli Mevkii, Talat- paşa Caddesi, Papatya Sokak'tan aynlan Iskender Fahrettin Sokak'ta kain. 56 pafta. 732 ada. 64 parsel sayılı. 11 kapı numaralı iki bloktan ibaret kargir Yasemin Konaklan Apartmanı'nda B-2 Blok 3. katta 236 8000 arsa payh. 17 no'lu çatı arası piyesli meskenin tamamıdır. Mezkur dubleks daire; aynk nizamda betonarme karkas sistemde inşa edihniş, takribi 4 yılhk. doğalgaz tesisatlı. asansörlü, açık otoparklı iki blok apartmandan sokak cephesindeki B-l Blok arkasındaki 2 bodrum kat-zemin-3 normal kat^çatı arası katlı, gırişi bahçe seviyesindeki 1. bodrum kattan olan, katlannda dörderden 20 da- iresı bulunan arka bahçedeki B-2 Blokta en üst kat olan 4. kat görünümlü 3. normal katta asansör çıkışında sağ tarafta, apartman girişine göre sağ ön köşede yer almaktadır. 3. kat 17 no'lu çatı arası piyesli (dubleks) daire: Girişte antre (hol) üzerinde mutfak, balkonlu salon, koridor üzennde banyo, WC ve 3 yatak odasından ıbaret, giriş katın brüt alanı takribi 140 m2 olup. projesinde salondan çıkışlı çatı arası katında brüt 16 m2 sahalı çatı odası yer al- makta. mahallindie çatı arası piyesı büyütülerek inşa edihniş. mahallinde takribi 30 m2 sahalı çatı arası piyesinde çıkış holü üzerinde 1 oda ile duş-WC mevcut, 17 no'lu dubleks dairenin mahallindeki toplam brüt alanı takribi 170 m2. toplam net alanı takribi 143 m2"dir. Giriş kapısı ahşap mobilyalı çelik konsrrüksiyon. pencereleri ahşap doğramalı ısıcamlı. salon balkonu PVC doğrama ile kapatılmış, ıslak hacimleri granit seramık, salon ve oda zeminleri ahşap parke döşemeli, duvarlan saten boyalı tavanlar kartonpiyer kaplı, elektrik, su ve doğalgaz yakıtlı kombi sıstemli kat kalonfer tesisatı bulunmakta- dır. GA\"RİMENKL'LLTN KTİ'METİ: 100.000.000.000.-TL (yüzmilyarlira) takdır edılmıştır. Bakırköy 1. lcra Tetkık Mercii'nin 2001/1097 E., 2001 1895 K. sayılı karan ile kıymet takdiri kesinleşmiştir. SATIŞ ŞARTLARI: 1- Satış" 23/6/2003 günü saat 14.00'den 14.15'e kadar Bakırköy 3. lcra Müdürlüğünde açık artırma suretiyle yapılacaktır. Bu arttırmada tahmin edilen kıymetin \-uzde 75'ini ve ayrıca öncelikle ödenmesi gereken aİacaklılann alacaklannı ve satış masraflannı aşmak kayıt ve şar- tıyla en çok pey sürene ıhale edılecektır. Böyle bir bedelle alıcı çıkmaması halinde en çok pey sürenin taahhüdü baki kahnak kaydıyla 3/7/2003 günü aynı yer ve avnı saatlerde ikinci arttırması yapılacak ve bu arttırmada da muhammen bedelın yüzde 40 ile öncelikle ödenmesi gereken aİacaklılann ala- caklannı ve satış masraflannı karşılaması kaydıyla en çok pey sürene ihale edilecektir Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebi düşecektir. 2- Art- tırmaya iştırak edeceklenn, tahmin edilen kıymetin yüzde 2Ö'si nispetüıde pey akçesi veya bu miktar kadar milli bir bankanın teminat mektubunu ver- meleri lazımdır. Satış, peşin para iledir. Alıcı istedığinde 20 günü geçmemek üzere mehil verilebilir. Tellaliye resmi, ihale pulu. tapu harç ve masraflar. KD\ si alıcıya airtir. Bırikmiş vergiler satış bedelinden ödenir. 3- lpotek sahibi alacaklılarla diğer ılgililerin (*) bu gayrimenkul üzenndeki haklannı hu- susiyle faiz ve masrafa dair olan iddialannın dayanağı belgeler ile on beş gün içinde dairemize bildirmeleri lazımdn. Aksi takdirde haklannı tapu sicilı ile sabit olmadıkça paylaşmadan hariç bırakılacaklardır. 4- Satış bedeli hemen •veya verilen mehil müddeti içerisinde ödenmedigi takdirde IlK. 133. maddesi gereğınce ihale feshedilerek iki ihale arasındaki farktan ve diğer zararlardan ve aynca temerrüt faizinden müteselsilen sorumlu tutulacak ve hiçbir hükmeTıacet kalmaksızrn müdürlüğümüzce kendilerinden tahsil edilecektir. 5- Şartname, ilan tarihinden itibaren herkesin görebihnesi için daire- de açık olup masrafı \erildiği takdirde isteyen alıcıya bir örneği gönderilebilir. 6- Satışa iştırak edenlerin şartnameyi görmüş ve münderecatrnı kabul et- mış sayılacaklan, başkaca bilgi almak isteyenlerin 2001 961 Tal. sayılı dosya numarasıyla müdürlüğümüze başvunnalan ilan olunur. 12.05.2003 (•) 11- gililer tabirine irtifak hakkı sahipleri de dahildir. Basın: 23291 SMANLIBANKASIMÜZESİ'NDE Kentsohbetleri Kültür Servisi - Ga- ranti Bankası tarafindan kurulan Osmanlı Banka- sı Müzesi'nde düzenle- nen 'Voyvoda Caddesi Toplantılan', müzede sergilenen belgelerin farklı disiplüılerle bağ- lantısını etkinliklere ta- şımak amacıyla iktisat tarihi dışında bir başka alana daha odaklandı. Bu kapsamda 'Mimar- hk Sohbetleri' ve 'Voy- voda CaddesiKent Soh- betleri' başlıklı iki ye- ni etkinlik eklendi. '\foy- voda Caddesi KentSob- betkri' yıl boyunca Kül- tür Bilincini Geliştirme Vakfı ve Fest Travel iş- birliğiyle 'OsmanhBan- kası'nın Şubelerinin tzinde, Geçmişten Gü- nümüze Bir Kent Gezi- si' alt başhğıyla gerçek- leştirilecek. Bu sohbetlerde Bağ- dat, Beyrut, Tahran, Ku- düs, Şam, Kahire. Sela- nik ve Lefkoşa gibi pek çok kent mercek altına alınacak. Etkınliğin ilk konu- ğu profesyonel rehber Yıkhnm Büktd olacak. Büktel 21 Mayıs Çar- şamba günü 18.30 - 20.30 arasında ger çek- leştireceği 'ÇeHşldler Yumağı Kudüs' başlık- lı konuşmasında dınler, diller, ırklar ve kültür- ler mozaiğı. tarih boyu kavgalar kenti Kudüs'ü dialar eşliğinde ele ala- cak. Toplantıya katılanla- ra Zeytin Dağı, Kral Da- vud Mezan. El Aksa Camisi, Ağlama Duva- n, Via Dolorosa gibi kentin ünlü yerlenni ve yapılannı gezdirecek, öykülerini anlatacak. Katılım ücretsiz. (aılgi için: 0212 292 76 05) YAZI ODASI SELİM İLERİ Beşiktaş Çiziktirmelerid) Kalple börek arasında ilinti kurmak enikonu güç. Gerçi kalbe giden yolun mideden geçti- ği epey söylenegelmiştir. Söze güvenerek, kalbin yükselen burcunu saptamak için şöyle bir uğrayacağımız Beşik- taş'ta, çarşı içindeki fınn pek ünlüymüş. Birkaç yüzyıllık fırını Safranbolulular işletmiş. Koskoca müessese 1957-58 "istimlakinde" yıkılmış. Istimlak, yöreyi güzelleştirmek gaye- siyle. Menderes bayındır bir İstanbul istiyor. Bayındır kılınır, yollar açtırılırken Mimar Si- nan'ın eseri hamam dayıktırılır. Sokak çeşme- leri, tarihîevler, anrt ağaçlar, hepsi istimlakin kur- banları arasındadır. Olay, kâğıt üstünde, yazıda çizide, sert eleş- tirilerin hedefi olur. Reşat Ekrem Koçu, istim- laki, apaçıkbir "vandalizm"sayar. Kimsenin kı- lı kıpırdamaz. Beşiktaş Çarşısı birdenbire eski özelliğini yi- tirmeye başlar. Yalnız çarşı mı? Itiraf edelim ki, bütün Beşik- taş. Yine de gerçek bir semt çarşısıydı; bugün bi- le az buçuk öyle, zevksiz pasajlarına rağmen. Balıkçıları, manavları, fırınları, sobacıları, fo- toğrafçısı, mezecisi, tavukçusu, çömlekçisi, manifaturacısıyla İstanbul'un birzamanki do- nanımlı semt çarşılarından izler, hatıralar taşı- yor. Renkler, ışıltılar birbirini kovalıyor. Yukarılardan buraya, çarşıya inen dik yokuş- lara karıştığınızda, göçmüş İstanbul'un çeşitli devirlerine tarih sayfaları açabilirsiniz. Hâlâ cumbah, hatta yirmi yıl öncesine kadar kafesli, ahşap evler, kâgirler, iki katlı taş yapı- lar, 1930'ların derme çatma apartman yavru- ları, kepenkli ufak dükkânlar, bir çan ve kule- si, bir kilise artığı, daha neler, niceleri burada, bu bakımsız sokaklarda yaşanmış zamanın mırıltılarını tekrarlamakta. Işte bu semt bir zamanlar değerli sanatçıla- ra kucak açmıştır. Bir anlamda kültür ocağıdır Beşiktaş, hele Ortaköy'e doğru yol alırsak. 1828 doğumlu Mıgırdıç Beşiktaşliyan on dokuzuncu yüzyılın Osmanlı-Ermeni şairlerin- dendir. Büyük bir lirik şairmiş. Beşiktaşliyan tiyatro tutkunudur, sahneye çı- kar. Dramlar, vodviller yazmış. Yönetmenmiş. Aslında bir ömür boyu tiyatro sevdasından vazgeçmemiş. O zamanların Osmanlı-Ermeni tiyatrosu ko- naklarda ve mekteplerde sahne kurmaktadır. Beşiktaşliyan değişik toplulukların çalışmala- rına kılavuzluk ediyor. Kendi eserieri dışında, bazı klasiklerin sahnelenmesi için emek harcı- yor. Bu, özbeöz Osmanlı tiyatro adamı yaşa- dığı ülkede öncesiz sonrasız unutulacak. Ama Fransa'da adını taşıyan bir tiyatro nice yıllar per- de açmış... Sanatkâr, 1867'de veremden ölür. Vereme ya- kalanış sebebi içli ve karşılıksız bir aşk hikâ- yesidir. Beşiktaşliyan o genç kız için "Beni Hatıria Ba- kire", "Müsaade Et", "Kemençeve Makber", "ölüm Arifesinde Yazılmış..." adlı şiirleri kale- me alır. Hepsi aşk yıkımlarını söyler. Şair, mevsimlere ve mevsimdönümlerinetut- kunmuş. Hastalığı ileriemişken, ömrünün mu- mu sönerken birden bahar! Bahar peyzajlan Be- şiktaşliyan'ı altüst etmiş. En güzel eserlerinden sayılan "llkbahar"\ son döneminde yazar. Hemen ardından "Sonba- har" yazılır. İstanbul, bu iki şiirde, mevsimlerin bütün görünümlerini yansıtarak beliriyormuş... Hem "llkbahar"da, hem "Sonbahar"da ay- nı ağaçlar, aynı bahçeler, çiçekler, bitkiler, bör- tüböcek mevsimleri konuşuyorlarmış. Ve ilk- bahardan sevinç, sonbahardan hüzün duyu- yorlarmış, Umutsuz aşk şairi ölür. Şiirleri birzaman da- ha Ermeni edebiyatseverlerin ilgisini çeker, sonra hepsi silinip gider... Takvimde h Bırakan: "Buyrun Prens, bir sayfa açın ve benim için birşeyleryazın." Oostoyevski, Budala, Maz- lum Beyhan'ın çevirisi, lletişim Yayınlan, 2003. K Ü L T Ü R İ Ç İ Z İ K K Â M İ L M A S A R A C I \