24 Kasım 2024 Pazar Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 22 EKİM 2003 ÇARŞAMBA 18 SPOR spor(â cumhuriyet.com.tr San-Kırmızılı ekip, Olympiacos'u tek golle yenerek bir yıllık aradan sonra Devler Ligi'nde ilk galibiyetini aldı Galatasaray Avrupa'yıhatırladıG.Saray: 1 - Olynıpiacos: 0 STAT: Atatürk Olimpıyut HAKEMLER: Urs Meıer (5), Francesco ü'ragına (5). Martin Iselı (5) (İsviçre) GSARAY: Mondragon (8), Prates (5) (dk. 69Hakan Cnsal 5). De Boer (6). Bülent (7), Ergiin (6), Sabri (6) (dk 90-1 Sual UstaJ. Avhan (7), Batista (7 ), Ci- han (7), AnfC) (dk. 76 Petre 5), Hakan Şükür (5) OLYMPİACOS: Bucek (4), Venendis (5). Anatola- kis (4). Antzas (4), Pantos (5), Djordjevıc (7), Stol- tidis (4) (dk 62 Kafes 4), Karembeu (5), Mavroge- nidıs (5) (dk. 85 Tahis), Castıllo (4) (dk. 77 Georgi- adis), Gioranni (4) GOL: Dk. 9 Cıhan SARI KARTLAR: Stoltidıs, Castıllo. Gıovanm (Olympiacos). Avhan. Prates, Hakan Şükür ARtF KIZILYALIN Hakan Şükür'ün burnunda kınk, Cihanın dızınde dikış vardı. Kimisi de ığne olup çıkmıştı sahaya; daha doğrusu çıkmak zorundaydı. Çünkü fütbol zaferleri salt teknik, taktikle kazanılmıyor; dün akşamki gibi ba- zen de özveri gol olup gidiyordu ra- kip ağlara... Evet; yıpranan, yıpratılan G. Sa- ray'ınyenidendirilişinetanıklıkettik Atatürk Olımpiyat Stadı'nda. Yuna- nistan'ın Olympiacos ekıbini zor da olsa 1-Oyenen San - Kırmızılılar, hem gruptaki iddıalannı yeniden yeşertti- ler hemde Avrupalı kimliklerini geri aldılar. Hakem Urs Meierin düdü- ğüyle başlayan devler mücadelesinin ilk bölümünde üstün olan taraf G. Sa- ray'dı. Yüreğini sahaya koyup koşu- yor, pres yapıyor, gol anyordu San - Kırmızılılar. Azımsanmayacak sayı- daki seyircisinin de söylediği Genç- lik Marşı, belki Prates, Batista ve De Boer için bir şey ifade etmiyordu a- ma AriTi de Ayhanı da CiharTı da bir başka oynuyordu Olimpıyat arenasın- da. Olympiacos şaşırmıştı. 3. dakika dolmadan Ergün'ün şutu, 8. dakika- da Hakan Şükür'ün direkten auta gı- den kafa vuruşu golün müjdecisiydi sankı. Kronometreler 9'u gösterdi- ğinde ise Arif 'in ara pasını yakalayan Cihan, geceyi aydınlatan isim oldu. 1 -O'ın ardından yine gol aradı Cim - Bom. Ama bu kez Olympıacos'un da hücum girişimleri vardı. Özelhkle Castillo ve Djordjevic'in şutlarında Mondragon kalesinde devleşip bera- berliğe izin vermedi. 22. dakikada Arif in getirdiği topu bu kez Hakan Şükür tamamlamak is- tedi ama ikincı gol gelmedi. Devrenin sonlanna doğru ise Sabri'nin şutu yü- rekleri ağıza getirdi.Maçın ikinci bö- lümünde heyecan yıne doruktaydı. Pire ekibi ataklannı sıklaştınrken, Bülent'in önderliğindeki savunma müthiş bir direnç gösterdı. 50. daki- kada Castillo'nun şutunu yakın me- safeden çıkaran Mondragon beraber- liğe engel oldu. 56. dakikada G. Sa- ray farkı arttırma şansı yakaladı. Az adamla yakalanan Olympiacos savunmasının arkasına inen Anf, boş pozisyondaki Hakan Şükür'ü gördü. Ancak bu oyuncunun vuruşu boş ka- le yerine auta gitti. 3 dakika sonra Gi- ovanni'nin kafa topu direkten döner- ken, ardından Djordjevic'in vuruşu auta gitti. Son dakikalar ise gerçek bir heyecan fırtınasıydı. Olympiacos tüm gücüyle zorladı. G. Saray 11 "i terinın son damlasına kadar savaştı. Uzatma- lara yürek dayanmadı. Ama son dü- dük çaldığında gülen taraf Istan- bul'un G. Saray'ı oldu. Kazanan haklıdır ama San - Kır- mızılılar Şampiyonlar Ligi'nde yolu- na devam etmek istiyorsa dün akşam- ki gibi Mondragon ve önündeki yü- rekli savunmacılara tüm yükü bırak- mamalı. takım olarak mücadele et- meli. A T A T Ü R K O L İ M P İ Y A T S T A D r N D A N N O T L A R / N E V Z A T D I N D A B T maçtık özleıı11 ritti.Şampiyonlar Ligi'nde en son geçen yıl Lokomotiv Moskova'yı 2-0 yenen Galata- saray, 7 maçlık galibiyet hasretine dün son verdi. San-Kırmızılılar. Yunan ekibi Olym- piacos'u 1-Oyenerken gruptaki ilk puanla- nnı da aldı. Galatasaray. bu galibiyetle 1 milyon İsviçre Frangı (1 tnlyon lırayı) da ka- sasına koydu. Cım Bom. aynca 98 yıllık ta- rihınde Avrupa Kupalan'nda ilk kez bir Yu- nan ekıbıyledün karşılaştı \e sahadan ıste- dığı sonucu alarak aynldı Yunan takımı ise deplasmandakı 3 puan hasretine yıne son veremedi. Galatasaray aynca hakem Urs Meier yönetiminde ilk ga- libiyetlerini aldılar. Galatasaray'da statü gereği Şampiyon- lar Ligi'nde oynayamayan. Bratu nun yeri- ne Arif'i ilk 11 'e alan Tenm, Hasan'ın ye- rine de Batista'ya şans tanıdı.Arif. ilk 11 'de sahaya çıkarak. Şampiyonlar Ligi'nde 50. kez forma gıymış oldu. Son haftalarda yedığı goller nedeniyle eleştinlen Kolombiyalı kalecı Mondragon'a DİĞER MAÇLAR Inter yenildi Spor Servisi - Şampiyonlar Ligi (B) Grubu'nda yapılan maçta FC Inter, deplasmandâ Lokomotif Moskova'ya 3-0yenildi. EmreBelözoğhı'nun 29 da- kika forma giydiği karşılaşmadaOkan Bunık, 18 kişilik kadroda yer almadı. G. Saray'ın da yer aldığı (D) Gru- bu'nda ise yapılan diğer maçta lider Juventus, Nihat Kabveci'nin 16 daki- ka forma giydiği maçta Real Soci- edad'ı 4-2 yendi. Diğer maçlar / (A) Gmbu: Anderlecht-Celtic: 1-0, Lyon- / Bayern Münih: 1-1. (B) Gnıbu: Di- namo Kiev- Arsenal: 2-1. ( Q Gnıbu: AEK-PSV Eindhoven: 0-1, Deportivo La Coruna-AS Monaco: 1-0. taraftarlar sahip çiktı. San-Kjrmızılı yan- daşlar maç öncesı tnbünlere çağırarak Mondragon'a yumruk şo\ yaphrdılar. Mehter MarşTyla çoştular Sıyası arenadakı Türk-Yunan gergınlığı dünkü karşılaşmaya da yansıdı. San-Kırmı- zılı taraftarlar Mehter Marşı'yla çoşarken Kuzey Kıbns Türk Cumhuriyetf nın (KK- TC) bağımsızlığını gösteren harita tribünler- de açıldı Haritada, adanm KKTC toprakla- nnın bulunduğu bölümünde. bu ülkenin bayrağı yer alırken, pankartta da "Sonsuza kadar KKTC yazısı yer aldı. Yandaşlar ay- nca Yunanlı futbolcular sahaya çıktıklan sı- rada, kapalı tnbünde KKTC ve Azerbaycan bayraklan açtılar \e 2 Türk bayrağı dalga- landırdılar. Bu arada "İstanbul since 1453" pankartı da dıkkat çektı. Maç öncesi Türk- çe ve Yunanca anonslarda "Irkçı tezahürat- larda bulunmayın ve pankartiar asmayın" uvansı vapıldı. Yasak delindi lki kulübün yetkılılen daha önce rakıp sa- haya seyirci götürmeme konusunda fıkir birliğine varmalanna karşın dün bu anlaş- maya Ol>Tnpıacoslu seyircıler tarafından uyulmadı. Galatasaray kulübünün Fener Rum Patrikhanesi'ne 250 bilet verdiği iddi- alan yönetimce doğrulanmamasına karşın kulübe yakın çevreler bunu doğruladılar. Dünkü karşılaşmayı 80 kadar Yunanlı taraf- tar VIP konuğu olarak izledı. Sabri hastaneye kaldınldı Sakat sakat oynayan Hakan Şükür, Cihan ve De Boer'ı Tenm maç sonrası gösterdık- leri özvenden dolayı kutladı. Bu arada ma- çın son dakikalannda ayağına aldığı dar- beyle ciddi şekilde sakatlanan genç oyun- cu Sabri. maç sonrası hasteneye kaldınldı. Başanlı oyuncunun ayağında kınk tespit edildi. Bu arada de\ re arasında Giovanni ile Bülent koridorda yumruklaştı. G.Sarayhlar Cihan'ın golii sonrası sevinç yaşarken kaleci Bucek iseüzüldü.(Fotoğraf: MUSTAFA BOZKURT) ELEŞTİRİ / MAH.MIT SERT Umut Sürüyor Galatasaray paçasını zor kurtardı. Maçın ba- şında bulduğu golle rahatlayarak oyunu tem- poyu yükseltmeden götürmeye çalıştı. Ama Olympiacos, özellikle ikinci yarıda bu rahatlı- ğı San-Kırmızılılara pahalıya mal etti. Eğer Yu- nan ekibi biraz becerikli olsa ya da Mondra- gon, Bülent ve De Boer gününde olmasa, Şampiyonlar Ligi düşü şimdiden bitebilirdi. Hakan Şükür dün geceyi zora sokan adam- dı. Her iki yanda öyle goller kaçırdı ki inanılır gibi değil. Eğer bunları atabilse maç daha ilk yanda kopabilirdi ama Hakan bunu becereme- di. Az kalsın takımını yakıyordu. Dün gecenin kilit adamı Cihan'dı. Orta alan- dan yaptığı sürpriz çıkışlarla Olympiacos sa- vunmasını güç durumlara düşürdü. Arif'in pa- sında attığı güzel golle de takımının kazanma- sını sağladı. Ancak ikinci yandayorulup oyun- dan düşünce, Galatasaray orta alandaki etki- sini yitirdi. Bu bölgede Ayhan ve Batista'nın olağanüstü direnişini izledik. Mondragon, Bü- lent ve De Boer de onlara ayak uydurunca, Ga- latasaray savunması ayakta kalabildi. Olympiacos, Galatasaray'dan iyi bir takım değil. Öyle ki Yunan ekibinde bir tek kaptan Djordjevic dikkati çekti. Bu oyuncu kullandı- ğı her topla G. Saray savunmasını güç duru- ma düşürdü. Neredeyse tek başına oynadı. Dün gece Galatasaray'ın fiziksel olarak da yetersiz kaldığı görüldü. Bununla birlikte takı- mın savunma ve atak bağlantılarında ciddi uyumsuzluklar söz konusu. Bunlann önemli bir kısmı bireysel yanlışlardan kaynaklanıyor. Örneğin Prates öyle saçma sapan çıkışlar yaptı ki bütün takım atağa çıkarken rakibe po- zisyon verildi ya da Ayhan'ın olağanüstü sa- vaşımla kazandığı toplan yanlış pas seçimle- riyle rakibe hediye etmesi... Fatih Terim dün gece oyuna yaptığı müda- halelerle oyuna etki etmek istedi. Ancak yap- tığı oyuncu değişikliklerinin beklenen iyileş- meyi gösterdiği söylenemez. Her şeye karşın G. Saray dün gece kazanarak Şampiyonlar Ligi'ndeki umudunu sürdürmeyi bildi. GÖRÜŞ / ADNAN DİNÇER Ulusal Detaylar! Yıllardır eziklikten kurtulup "Çağdaş Futbol" süre- cine sıçramanın gerekleri için yokluk(!) içinde çarpı- şanların sırtında yükselebilenlerin ayıplarından bıktık. Her hafta bu ülkeyi kendi lobi ve takımlarının fanatiz- mi ve menfaatlan doğrultusunda alınan sonuçlara gö- re üçe bölmeye hakları olmayanlardan yorulduk. Ar- tık yeter! Onlara katıldığımız tek doğrultu, sürekli "dil sürçmesi" tavizı ile haklı oldukları günlük olumsuzluk- ların ortaya konulmasıdır. Tertemiz futbol izleyicisini fa- natizmin tutsağına acımasızca bırakan toplumsal olaylann suçlulan kimlerdir? Kazanmak için heryol ge- çerlidirfantezisinden "Oyunu kuralına göre oynama!" çirkinliğini kabul edenler "akkaşık" değildirler. Antre- nör, yönetici ve futbolcuların nedense(!) bir bölümü- nü hep ayrıcalıkla sahiplenip gündemde tutmanın mantığı var mıdır? Hertürlü hakaret, saldırı ve denge- sizlik içinde beyinlere zorla yanlışı doğru diye kazıyan- lann kendi "basitmutluluklan" toplumsal olamaz. On- larca "insanlar" sisteme karşı canavarlaştınlmak ye- rine kuralları içinde eğitilmeliydi. Ne yazık ki her çö- küşte doyumsuzca nemalandıklan başarının emekçi- lerinin yerine "azgın terminatör"\er\ gündeme koy- mak ilişkisi korundu... Onlann kavgaları Yasemin Bozkurt'un "Kadınca" sunuşundaki gerçeklerden farklı mıdır? Kazandığınız sürece "kokainmanlar" "dâ- hi", yenilgilerde ise teknik adamlann tümü kötüdür di- ye yorumlar hakaretler doğal olmuştur. Asıl olan dış- lananların suskunluğudur(!). Hakem Sadık llhan'ın itirafı onu ne kadar aklar bi- lemem. Amafutbolumuzu kemiren ve bitiren söylem- lerin üstüne gidilmemesi daha düşündürücü değil mi?.. Bu hep böyle olmadı mı?! Sadece hakemlerde mi hata?!. Acaba araştırmadan yazan, hakeme yum- ruk atan ya da teknik direktörü ölümle tehdit edip ce- bine spor yazarı kartı koymuş, savcılığa verilmişler ne kadar suçlu..?! Ulusal futbolcu niteliğini kazanmış, yurtdışında ken- dini değil futbolumuzu, ülkemizin elçiliğini yapan, a- ma yanlış boyutlannı işinin dışına çekip "ulusal" nite- likli beyanlarla kendine yandaş yaratmanın mantığı olamaz. Futbolda dünya üçüncüsü olmuş bir ülkenin sorumlulukları vardır. Saha dışı, tüm söylem ve çirkin- liklerin kökünün kazınması gerekmektedir. Bu müca- delede aktif ve yok edici önlemler alınırken saha için- de de "çağdaş futbol" uygulamasını ulusumuzun ör- neği olarak sunmak disiplin ve başarısına ihtiyacımız vardır. En çok Avrupa fînallerine hazıriandığımız süreç- te ve devamında bu gerçekleştirilmelidir. Yabancı hayranlığı ve aşağılık duygusu aşılma nok- tasına gelmişken başan doktrinleri üretmek, neden- lerini uluslararası arenada sunmak sürecini yakala- mışken kendi elimizle kirletmemeliyiz. Her hafta yeni bir güzellik ancak çirkinliği alt etmek- le kazanılır. Unutmayalım. Insan insanın kurdudur. Siyah-Beyazlılar, Şampiyonlar Ligi'ndeki 3. maçına deplasmandâ çıkıyor Beşiktaş Pragvirajında NEYMIŞ S.PRAG BEŞİKTAŞ Blaze* Flscttvt Hubschfnan Johara Labant' SortîO Kcvac Kmas Zelarfa Potaskv Kjnd i Emre <aan G«rt Sergen Ccraooa Rona<to Zag: Ta^iur PSPCI l r t w ı Sırar SIAT TOYOTA AREW « HAKEM GONZALES llspi * SAAT 2145 • TVSÜ* T ; MİRCEA LUCESCU: Hedefimiz kazanmak METEKIZIK PRAG - Avrupa Şampiyonlar Ligi'nde bu kez de Beşiktaş sahneye çıkıyor. Siyah-Be- yazlı ekıp, G Grubu'ndaki üçüncü maçını Çek Cumhuriyeti'nin Sparta Prag takımıyla yapacak. Başkent Prag'daki mücadele. Toyo- ta Arena Stadı'nda gerçekleşecek. Maç S- tar TVden naklen yayımlanacak. Karşılaş- mayı İspanyol hakem Gonzales yönetecek Beşiktaş. Çek Cumhuriyeti'nin Sparta Prag takımıyla yapacağı Avrupa Şampiyon- lar Ligi G Gnıbu 3. maçıyla, Avrupa kupa- lanndakı9I karşılaşmasına çıkacak. Beşik- taş, bugüne dek Avrupa'da yaptığı 90 maçta, 26 galibiyet. 44 yenilgi. 20 de beraberlik al- dı. Sıyah-Beyazlılar, 3 kupada toplam 97 gol atarken kalesinde 142 gol gördü. Grubun dığer maçındaysa Chelsea ile La- zio karşılaşacak. KEREM KAÇARLAR PRAG - Beşiktaş Prag'da umutlu. Şampiyonlar Ligi'nde Chelsea'yi dep- lasmandâ yenerek 2 maçta 3 puana ula- şan Siyah - Bejazlı ekip. Çek rakibın- den de puan alırsa 2. tur şansını arttıra- cak. Prag'a 2 gün önce gelen ve dün ak- şam da maçın o\Tianacağı To\ota Sta- dı'nda son çalışmasını yapan Beşik- taş'ta teknik direktör Mircea Lucescu yaptığı basın toplantısında, Sparta Prag sınavının Chelsea karşılaşmasından da- ha önemli olduğunu belirterek "Yanşta bir hayli yol aldık. Grupta her şey den- gede. Chelsea ve Lazio'nun favori oldu- ğu söyleniyordu. Ancak 2. maçlardan sonra herkesin fildrleri değişti. Prag'm da son şansı; bu yüzden karşılaşmaya galibiyet için çıkacaklar. Ancak biz de buraya 3 puan için geldik" dedi. Brezilyalı futbolcu 2ügo da zorlu bir maça çıkacaklannı, Prag'dan zaferle dönmek istedıklenni söyledi. Tûmer oynamıyor Beşiktaş'ta dığer bir eksik oyuncu da TümerMetin. Diyarbakırspor maçında ayak bileğinden sakatlanan. ancak Prag'a getirilen Tümer'in yapılan son kontrollerden sonra forma giyemeyece- ğı açıklandı. ŞEHİR TL>RU YAPTELAR- Beşiktaşb futbolcular dün sabah Prag'da şehir turu yapülar. Tari- hi yerieri gezen Beşiktaşh ovıınculara teknik hejet de eşük etti. (KEREM KAÇARLAR) Ş A M P İ Y O N L A R L İ G İ ' N D E B U G Ü N (E) Gnıbu: Stuttgart (Alman- ya)-Panathinaikos (Yunanistan) Glasgow Rangers (Iskoçya)- Manchester United (Ingiltere) (F)Gnıbu: Marsılya(Fransa)- Porto (Portekiz) Real Madrid (Fransa)- Partizan Belgrad (Sır- bistan-Karadağ) (G) Grubu: Chelsea (Ingilte- re)-SS Lazio Roma (Italya) AC Sparta Prag (Çek Cumhuri- yetı)-Beşiktaş (Türkiye) (H) Grubu: Ajax (Hollanda)- Celta De Vigo (Ispanya) Mi- lan (Îtalya)-Club Brugge (Belçi- ka) (Tüm maçlar 21.45'de) PUAN DURUMU 1 - Lazio 2 1 2 - Beşiktaş 2 1 3 - Chelsea 4 - S.Prag 1 - 2 1 2 - 4 1 2 1 1 1 2 ABDULKADIR YUCELMAJN Ayrasya Maratonu ve Kültür Sorunu Bir krtadan bir kıtaya günde 1.5-2 milyon kişinin gelip geç- tıği başka kent yok. ıstanbul'da yaşayanlann bir ayağı Avru- pa'da, bir ayağı Asya'da. Hani günlük yaşamımıza girdiği için pek önemsemiyoruz, hatta köprülerin trafik çilesinden illallah demişizdır de dünyada yaşayan milyarlarca insan arasında bu ayncalığımız ile övündüğümüz olmuş mudur acaba?.. Ben çok düşünmüşümdür vapurla karştdan karşıya her ge- çişte. Hatta Şirketi Hayriye dönemindekı insanlan da düşü- nürüm, o yandan çarklı gemilerle karşıdan karşıya geçerken. Başka araç olmadığı için de koyun-keçi sürüleri ile pazar as- kısını kapıp gemiye dalmış o günlerin gezgin manavlannı da hayal ederim. Kim bilir o iki kıta arasında kimler geldi, kim- ler geçti. Bir nostaljidir ki hayali cihan değer. Işte bu iki kıta arasında kurulan Boğaz Köprüsü 1973'te hızmete açıldı, ancak uzennden halkın geçmesine güvenlik açısından izın verilmedı. Tam 4 yıl üzerinden binlerce, mil- yonlarca araç geçtı, ama ilk kez yabancılar düşündüler bu köprünün üzerinden yürüyerek geçmeyı. Almanya'dan halk koşusuna meraklı bir grup İstanbul atletızm ajanına başvu- rarak "Birkoşu yapalım dünyanın bu en önemli ve en güzel köprûsünde" dediler. İstanbul atletizm ilgılileri "Kişi başına 45 mark verirseniz izin alınz" dediler. Ve böylece Boğaz Köp- rüsü'nde ilk önce Alman vatandaşlan ile birkaç görevli koş- tu. Ertesi yıl bu rakam 150 kışiye yükseldi ve 1983 yılında o günün spordan sorumlu genel müdürü Ismail Hakkı Gün- gör, bu koşunun uluslararası olmasını istedi. Rahmetli Ok- tay Kurtböke, Hıncal Uluç ve ben, Cüneyt Koryürek'in bu görevı üstlenmesi için ısrar ettik ve bu görev Koryürek'e ve- rildi. "Kıtalararası Avrasya Maratonu" adı ile anılan koşu 2. yılında halk koşulannı da Avrasya'nın içıne kattı. Hatta o gün- lerde yine bilinen birkaç atletizmsevetie "Atletızm Eğitim ve Yardımlaşma Vakfı"n\ kurduk. O vakıf bugünlerde hâlâatlet- lere maddi ve manevi desteğini sürdürüyor. Avrasya Maratonu çok evreler geçirdi. Kimi zaman siya- silerin propagandasına sahne oldu, kimi zaman da yabancı maratonculara ekmek parası. Genellıkle de gelen yabancı maratoncular Avrasya Maratonu'ndan eldeettikleri dolarlar- la ev sahibi oldular. Ancak pazar günü İstanbul trafığini kilit- leyen koşuda dıkkatimi çeken durumlaroldu. Örneğin trafi- ğin kesilmesınden şikâyetçi oldular "Nerden çıktı bu mara- ton?" Dünyanın büyük kentleri uluslararası bir maratona sa- hip olmak ıçın neler vermezler kı, biz kıymetinı bilemıyoruz. Aynca bu büyük maratonlar dünyanın neresinde yapılırsa ya- pılsın maratoncular geçtikleri yeıierde halkın alkışlan ile mo- ral bulurlar. Bizde ise önünden geçen atletlere nedense ilgi- siz kalanlan görünce atletızmin bir kültür meselesi olduğu- na bir kez daha ınandım. Hele köprünün üzennde kahvaltı yapan, doğum ya da evlılik yıldönümlerini kutlayan, hatta tüp- gaz getirıp çay demleyenler vardı ki bu görüntüleri TV aracı- lığı ile ızleyen dünya insanlannın ne düşündüklenni merak edi- yorum. Bir de köprü uzenndeki koşu parkurunda makam ara- balannı park eden görgusüzlere ne demeli!.. Halk l'.oşulan doğa ile baş başa, neşe ve eğlencenin bir- likte yaşandığı birorganızasyondur. Amagörünen seviyesiz- lığe doğrusu bir laf bulamıyorum. Gerçekten de spor, bir kül- tür meselesi ve burada magandalığa yer yok.
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear