Catalog

Cumhuriyet İmtiyaz Sahibi: CUMHURİYET \AKFI adına İLHAN SELÇUK GenelYa\ınYönetmenı: İbrahim \1ld17 • YazıışleriMüdürii: Salinı Alpaslan # Sorumlu Müdür: Fikret İlkiz • Haber Merkezı Müdürü. HakanKara Istıhbarat. Cengiz Vıldırım 0 Ekonomı Özlem Vü- zak • Kultur Egemen Berköz • Spor. Abdülka- dir \ ücelman 9 Makaleler: Sami Karaören • Düzeltme Abdullah Yazıcı • Bilgı-Belae: Edibe Buğra • Yurt Haberlen: Mehmet Faraç • Asrupa Temsiicısı: Gürav Öz YayınKurulu İlhanSelçuk(Ba$- AnkaraTemsılcısı. Mustafa Balba\ AtaturkBuhan\o kan). Emre Kongar (Damşman ı. Orhan Erinç. Hikmet Çetin- ka>a, Şükran Soner. İbrahim _. _ _ _ __ ... . . . . . . Yıİdız. Orhan Bursalı. Mnsta- Temsücisı Çetin Yiğenoğlu, InonüCd. 119S.No:I Kat:l. Idare: Hüsevin Gürer Çetin Erduran Tel 02i: 514 07 53 - 125. Kat4. Bakanlıklar-Ankara fel 41Q5II2O l~ hat). Fakb 4195027 #lzmır Temsılcısı SerdarKuık.H Zı\a Bl\ 1352 S 2 3Tel 4411220. Faks. 4419117 #Adaha Vlue^se^e Mudunı Erol Erkut • Koordınator Ahmet Korulsan # \lu- hasebe BülentYeneH REKLVVI: P.M. Ltd. Şti. • Genel MudurGülbin Erduran 9 Koordınalör Reha lşıtman # Genet MudüA rd Se\da Çoban • Fmaniman Müdunı. fa Balbav. Hakan Kara. Tel: 363 12 U. Faks: 363 12 15 Satış: FaziletKuza 513 8460-61.Faks.02125138463 \a\imU\ao: Ven Gun Haber ^ıansı Basm ve Yawncıhk -\ Ş, Ba&kı: Sabah Yavıncılık ^ Ş TuAocajı Cad .'9 41 CagaİjŞlu *4?34 tstanbul >k 246 - Sırkecı 34435 tstanbul Tel (0212)51205 05 (20 hal Faks (0 212ı 513 85 V5 2MAYIS2002 Irn^ak 4.12 Güneş: 5.55 Ögle: 13.08 îkındı: 16.57 Akşam: 20.09 Yatsı: 21.43 Madonna'nın sahne korkusu • ANKARA (AA)- Cnlü şarkıcı Madonna'nın başrolünde olduğu "Up for Grabs" adlı tiyatro oyunu, sanatçuun "sahne korkusu" nedeniyle ertelendi Intemetteki "peoplenews" sitesinın haberine göre, Madonna' nın Londra'daki müzikaller merkezi "West End"deki tiyatro oyunu, 'başka bahara" kaldı. Oyunun ilk üç temsili ertelenirken buna gerekçe olarak "teknik zorluklar" gösterildi. Madonna ise, henüz oyun için hazır olmadığını açıkladı. Lennon'ın ses kayıtları saüldı • LONDRA(AA)- Efsanevi Ingiliz müzik grubu Beatles'ın yıldızı John Lennon'a ait ses kayıtlan 216 bin Euro'ya satıldı. Christie's müzayede salonu, adının açıklanmasını istemeyen bir kişinin, Lennon'a ait 2 seskaydını 216 bin Euro'ya (262 milyar lira) sattn aldığını açıkladı. Binnci kayıtta Lennon'ın üvey kızı Kyoko ile söylediği çocuk şarkılannın bulunduğu, ikinci bantta ise Beatles'ın 'She Said, She Said' şarkısının ham halinin kayıtlı olduğu belirtildi. Oojami dans ettirecek • Haber Merkezi - Londrada yaşayan Türk müzisyen Necmi Cavh tarafından kurulan Oojami, bugün ve yann Istanbul'da iki konser verecek. Türk müziğini elektronik ve tekno ritimleriyle harmanlayan grubun müziğinde Türk, Asya ve Afrika etkileri belirgin bir şekilde hissediliyor. Grup, bugün 21.30'da, yann ise 23XX)'te Babylon'da gerçekleştireceği konserlerde son albümleri Istanboogie'den de parçalar sunacak. Apartmanda sigara yasağı • NEW YORK(AA)- Dünyada ilk kez, New York'taki bir apartmanda sigara içme yasağı başlatıldı. Manhattan'da lüks apartmanlardan birinin yönetim kurulu. daire kiralayacaklann sigara içmeyenlerden seçileceğini açıkladı. 452 daireli apartmandan daire satın alacaklar da sigara içip içmediklenni açıklayacak. İtalyan takımı Siena'ya geldiği gün şampiyonluk sözü veren Ergin Ataman bunu 'hayal' olarak niteleyenleri şaşırttı n imparatorluğaLEVENTVÜCELIMAIN Avrupa'nın zirvesinde bir Türk; Ergin Ataman. Montepaschi Si- ena'nın tarihinde ilk kez, Avrupa kulüplerinin katılımıyla düzenle- nen SaportaKupasrru kazanmış ol- ması pek çok kışi için bir şey ifa- de etmeyebilir. ama bubaşanyı bir yabancı takımda bir Türk coach alıyorsa orada durmak gerekir. 1996 yıhnda Efes Pılsen, Aydın Örs yönetiminde fınalde Stefanel Milano'yu yenip Koraç Kupası'nı kazandığında Türkiye ayağa kalk- mıştı. Çünkü o tarihte Avrupa da bir Türk takımının kazandığı ilk ku- paydı bu. Bu gu- ruru yaşayan Ay- dın Ors'ünyanın- daki isimise Ergin Ataman'dı. Ancak Efes'in iki numa- ralı ismi olması- na rağmen ön plandaki isim Örs'tü. Sonrasın- da Ataman, Örs'- ün yanında yete- • Efes Pilsen'den aynldıktan sonra bir süre boşta kalan Ergin Ataman, Siena ile sözleşme imzaladı. Takımı Saporta Kupası'nda şampiyon yapan Ataman'a "küçük imparator" lakabı takıldı. rincepiştığini düşünüp kendi kanat- lan üzerinde uçmaya karar verdi. Boynuz kulağı geçti Türk Telekom ile başlayan ba- şantrenörlük dönemi Pınar Karşı- yaka ile devam etti. Burada yaşa- nılan başanlar eski takımı Efes Pil- sen'in dikkatini çekti. Efes Pilsen. Aydın Örs ile yollannı ayınp sezon ortasında Ataman'ı takımın başı- na getirdi. Bir bakıma boynuz ku- lağı geçti. Atamanlı dönemde yıl- lardıruğraştığı final-four'a kalma- yı başaran Efes Pilsen. Avrupa üçüncülüğüunvanını aldıktan son- ra, şampiyonluğu kaçınnca 2000- 2001 sezonubaşında ani bir karar- la Ataman'la yollannı ayırdı. Bir sü- re boşta kalan Ataman, zor olan yolu seçti, Itarya'nın yolunu tuttu. ttalya'da sözleşme imzaladığı takım, 60 bin nüfusa sahip Si- ena'ydı. Mütevazı bir bütçe ile kadrosunu kuran Siena'da Ata- man'ın ilk toplanhsı bir hayli id- dialıydı. ttatya'da tek Türk antrenör Ataman, "Hem ttalya liginde hem 1talya kupasuıda final oyna- yacağız. Saporta Kupası'nda da final oynayıp şampiyon olacagız" diyordu. Bunun gerçekleşmesine kamuoyunda pek ihtimal venlmi- yor, hayal ürünü olarak nitelendi- rilıyordu. Ancak, Türkiye"den tanı- dığı transferlerle (AlpayÖztaş,Tol- bert,Stefanov,Na- unıoski) Siena, ttalya kupasında Kinder ile final oynayıp son da- kikalardakaybet- ti, ligde sezonu beşincı bitirdi ve Saporta Kupası şampiyonluğunu elde etti. Fatih Terim'in Italya'da çalışhğı dönemde "küçükimpara- tor" lakabı takılan Ataman, Te- rim'in aynlışından sonra ttalya'da- ki tek Türk antrenör oldu. Saporta Kupası'nı kaldıran son coach Önümüzdeki yıl Saporta ile Ko- raç Kupası birleştirileceği için bu kupayı son olarak havaya kaldıran coach da Ataman oldu. Ataman aynca, "Avrupa'da bir takımda şampiyonluk yaşayan ilk Türk antrenör" unvanını da elde etti. Türkiye'de işsiz kalınca Italya'da Avrupa'nın zirvesine çıkan, ttalyan- lann deyimiyle "küçük impara- tor" yaşadıklan ve yaşattıklarıyla artık "lciiçük" değiî. Antıtrenör Ergin Ataman'a ve Makedon O>THI kurucu Petar Naumoski'ye, îtalyan basınından övgü yağdı."Siena, en güzel başan" başlığını atan Corriere dello Sport gazetesi. "Bu mucizeyi yaratan Türk" dedıği Ergin Ataman için "Her şey kurnaz tilki Ataman tarafından yönetildi" vonımunda bulundu. KurnaztilkiAtaman,Naumoski kahmman VtTALİ MEDtNA SEENA - Basketbolde Avrupa Saporta Kupası'nı tarihinde ilk kez kazanan îtalya'nın Montepaschi Siena takımına ve antrenörü Ergin Ataman'a ttal- yan basırundan övgü yağdı. Ispanya'nın Pamesa Va- lencia takımuu 81-71 yenen Montepaschi Siena'da. antrenör Ataman ile maçın kahramanı Makedon oyun kurucu Petar Naumoski, basında ön plana çt- kanlan isimler oldu. "Sfcna, en güzel başan" başlı- ğını atan Corriere dello Sport gazetesi. "Toscanah- lann (Siena'nm bulunduğu bölgenin adı) Avrupa'da- ki ilkzaferi. Mükemmel bir Naumoski'nin peşinden gittfler" ifadesini kullandı. Tanhteki Siena Düklü- ğü'ne atıfta bulunan Tutto Sport, "Siena, Avrupa'nın büyük dükü" başhğını kullandı. La Gazzetta dello Sport da "Siena ve NaumoskiAvrupa'nın krau" der- ken, ttalya'da basketbolde bir Avrupa kupası kaza- nan 15. kentin Siena olduğunun altını çizdi. HEDEF BÜYÜYOR Basketbolü sevdirdik KEXAN AY DLNOĞLU ROMA - ltalya"nuı Montepaschi Siena takımına Avrupa Saporta Kupasını kazandıran Ergin Ataman, "Bundan sonra Siena'mn geriye dönüşü yok" dedı. Fransanın Lyon kentinde önceki gece yapılan maç sonrasında ailesiyle birlikte trenle Siena'ya dönen Erein Ataman, BC>amesa SAD Valencia karşısmda alınan 81-71'likgahbiyet için, "Tüm taktik tuttu. Naumoski gerçekten kilit adamdı. Onun oyuna girmesiyle hücumda çok ctkili okhık ve savıınmaya büyük faydası oldu" dedı. Maç sonrası soyunma odasına ancak 1 saat sonra gidebildiklerini ifade eden Ataman, gördüğü ilgiye \r e Sıenalı taraftarlara teşekkür etti. "Siena'da zaten hep basketbol heyecanı vartİL Basketbolle yaşayan bir kent. İtaKa Kupası'nda final oynadık. şimdi de Saporta Kupası'nı kazandık. Arük hedef büy^yor. Bundan sonra Siena'nın geriye dönüşü yok" dıyen Türk antrenör, takımının hep üstleri zorlayarak "hedef bmüttüğünü" söyledı. Ataman, "Bir Türk antrenör olarak Avrupa'da bir takunla kupa kazandım. Bence bu Türk spor tarihinde önenıii bir olay. Gunır verid" dedi. 98 ülkede düzenlenen sigarayı bırakma kampanyasma katılım bugün sona eriyor İkramiyeli sağbkiçin son şansANKARA(AA)-Dünya Sağhk Örgü- tü önderliğinde, 98 ülkede eşzamanlı devam eden. Türkiye'de de organizasyo- nu Sağlık Bakanlığı'nca yapılan "fth rak-Kazan 2002 Uhıslararası Ödülhi Si- gara>ı Bırakma Kanıpanyaa-na katı- lım bugün sona eriyor. Sağhk Bakanlığı'ndan aluıan bilgiye göre. kampanyaya bugüne kadar ülke genelınde 50 binin üzerinde başvııru ya- pıldı. 98 ülkeden kampanyaya katılan 1 milyon sigara bağımlısı, 2-29 Mayıs ta- rihleri arasında sigara içmeyecek. Tür- kiye'de 2 Nısan'da başlatılan kampan- yaya en az bir yıldır sigara ıçen. 18 yaşını doldurmuş herkes katüabili- yor. Baş\-uru formlan, bugün akşa- ma kadar hastane, sağhk ocağı ve ülke genelinde 400'e yakın stand- da doldurulabılecek. Katılımcılar arasında noterhuzurundakura çe- talecek ve kazanan kişiyle temasa ge- çilıp sigara içıp içmediği şahitlerce ve kimyasal analizlerle teyit edilecek. Kurayı kazanan \ e dort hafta sürey- le sigara içmediği saptanan 1 kişi, Türkiye Ödülü olan 4 milyar lirayı alacak. Bu talıhli, aynı zamanda 2 bin 500 dolarlık Avrupa, 10 bin dolar- hkUluslararası Büyük Ödül kurası- na katılmaya hak kazanacak. Dünyada 8 saniyede 1 can alan. yıl- da 4 milyon kışınin ölümüne neden olan ve her 10 erişkinden birinin ölüm nedeni sa>ilan sigararun,gelecek25yıl- da 10 milyon kişinin hayatını söndüre- ceği tahmin ediliyor. Sağhk Bakanlığı, sigarayı bırakmak isteyenlere şu öneri- lerde bulunuyor: • Bırakma gününü izleyen ilk başa- nlı günün, haftanın ve ayın sonunda ken- dinize ödül verin. • Zaman zaman sigara içme ısteği hissettiğinizde, sigarayı kendi karannız- la bıraktığınızı hatırla>Tn. • 3-5 dakika süren içme isteği dalga- lan geldiğinde, üzerine bırakma neden- lerinizı kaydettığiniz kâğıdı okuyun. NAKlLLERDE BAŞARILI GELlŞME Böbrek hastalaruıa iyî haber CHICAGO (AA) - John Hopkins Üniversitesi'nde görevli bilim adamlan, böbrek nakli yapılacak hastalann kanlanndaki antikorlan filtre ederek yeni orgamn vücut tarafından reddedilmesini yüzde 93 oranmda önlediler. Kam filtre edilerek tekrar antikorlann oluşmaması için ilaç verilen hastalara, kendi kan grubundan ohnayan donörlerden de böbrek nakli yapılabildi. Kandaki proteinlerden oluşan antikorlann, vücudun yeni organı reddetmesinde rol oynadığı biliniyor. Böbrek nakli yapılan 29 hastadan 27'sinde, vücudun yeni organı reddetmedığini gözleyen uzmanlar, daha sonra hastalara ilaç vererek organ reddini kontrol altına almayı başardılar. Araştırmaya katılan ve ilaç kullanmayı bırakan bir hastada, vücudun daha sonra organı reddettiği bildirildi. Araştınna sonucunun, donörlerden ahnan böbrek sayısını arttıracağı kaydedildi. Dr. Robert A. Montgomery, araştırma sonucunun, böbrek naklinde önemli bir adım olduğunu, yaşayan donörü olan her hastanın korkmadan böbrek nakli yaptırabileceğini açıkladı. Konu ile ilgili araştırma raporu, Washington'da yapılan Amerikan Transplant Kongresi'nde açıklandı. KELEBEK YAYINEVİ: Peggy Sue ve Hayaletler dizisi KültürServisi-Yayın- cılıkta otuz yılını doldu- ran Kelebek Yayınevi, 'Yaramaz Kızlar' dizi- sinden sonra şimdı de Fransız edebıyatının ün- lü ısmı Serge Brusso- lo'nun 'Pegg> Sueve Ha- yaleder' adlı ya- pıtı okuyucusu- nun beğenisine sunuyor. Mayıs ayının ilk hafta- suıda pıyasaya verilecek seri- nin ilk kitabı % Ma\i Köpeğin Günü'. Mavi güneşin ortaya çıkarak şehrin üzerine çökme- siyle yaşanan tuhaf olay- lar ve kaosla başlayan dizide, köpekler satranç oynuyor. kediler insanla- nn düşüncelerini oku- yor. ınekler çiftçileri hip- notıze edivor. Zararsız ve komik gibi görünen bu olaylar aslında 'Gö- rünmezJer'in insanlığı yok etme planlannın bir parçasıdm Kitabın on üç yaşındaki kahramanı Peggy Sue ise görünmez- lerle savaşabilen tek ki- şıdır. Görün- mezleri sihirli gözlükleriyle görebilen Peggy Sue, 'hipnotik'güç- lere sahip olan köpeklerle. dü- şünce okuyan kedilerle, me- leyen deri kol- tuklarla başa çıkmaya çalışıyor. France-Soirın •'Fran- SEha\-algücününenpar- lak yazarı" olarak yorumladığı kitapta. gerilim dolu olaylara rağ- men kanlı sahnelere ve katillere yer vermiyor. ıçın Lübnan'nı en tanınmış şarkıcılanndan biri olan Julia Boutrous önceki gece Dubai'de düzenlenen Arap Ga- zetecileri Odül Töreni'ne kaükü. Gecedebir konser ve- ren Boutrous şarkılannı gazetecilere olduğu kadar Fi- listin halkına ithaf etti. Filistin'de yaşanan drama bir kezdaha,'sanatçıüshıbuyla' dikkat çeknıek iste\en ün- lü şartacı "Umarun sesimiz FiKstin'e ve ulaşması ge- reken diğer yeriere ulaşır" dedi. (Fotoğraf. AP) CONNECTICUT'TA OTURAN ÇEVİKBAY'I KOMŞULARIİHBAR ETTİ Eşini döven albay skandal yaratb NEW YORK(Cumhuri\«t)- Bir- leşmiş Milletler Barışı Koruma Operasyonu'nda Türkiye gözlem- cisi olarak göre\ yapan bir albayın eşını dö\Tnesi skandala yol açtı. Greenvvich-Connecticut'ta otu- ran komando Albay İsmail Çevik- bay'ın, eşi Hülya'yı sürekli olarak dövmesi üzerine komşular dunımu yerel polıse bıldirdiler. Greenvvıch Polis Karakolu'ndan bir komiser olaya el koydu. Adının açıklanma- sını istemeyen komiser, komşulann kadını şikâyetçi obnaya ikna edeme- diklerini, bu nedenle olayı karako- la bildirdiklerini söyledi. Komiser, durumu New York'taki Türk dele- gasyonuna ıleterek kendisını tu- ruklayacağını \e gereğimn yapıl- ması için ABD Dışişleri Bakanh- ğı'na iîettigini açıkladı.