Catalog

18 MAYIS 2002 CUMARTESİ CUMHURİYET SAYFA J. LJJTI. [email protected] 15 GencoErkaTm, şairin dizelerini müzik ve dansla buluşturduğu oyununun prömiyeri bu akşam Nâzım'a 'çoksesli' armağanIMELTEMKERRAR 12. Uluslararası Tıyatro Festivali bu akşam 20.30"da Rumelı hisannda prömiyer yapacak fc Nâznn'a Annağan'la açıhyor. Oyun öncesi yapılacak törenle, festivalin bu yılki onur ödülleri Şökran Gûngör ve Tankred Dorst'a verikcek. Şairin 100. doğum yılında özel bir armağan olarak tasarianan oyun, bir Genco Erkal pro- jesi. Nâzım'ın dizelerini pek çok kez tıyatro sahnesıne taşıyan Erkal, bu kez şiiri müzik ve dansla buluşturan bir tasanmla çıkıyor karşı- mıza. Bugüne kadar tek kişilik yonîmlannda izlediğımız Erkal, bu kez 'çoksesli' bir yapı- da sunuyor Nâzım'ın dizelerini, dokuz kadın sanatçıyı da yanına alarak.. Ayla Algan, Zefi- ha Berksoy, Vüdız Kenter, Jüiide KuraL Zu- hal Okay, TBbe Saran, Işık Yenersu, Sema ve Z«ynep Tanbay'ı bir araya getiren projenin çe\xe tasanmı Metin Deniz'e, giysi tasanmı Bilge Mesçi'ye ait. Oyun, aynı yerde pazar ve pazartesı akşamlan 21.00'de de sahnelene- cek. - Sanatyaşamınıan çok büyük bir bölümün- de Nâzun ûzerine düşündünüz.. Festivalin açı- lışını yapacak 'Naam'a Annağan'da, 100. do- ğum yıidönümünde bu kez nasıl baktuuz şa- ire~ GENCO ERKAL -Nâzım'ın şiinnden bu- güne kadar gerçekleştırdığım oyunlar çoğun- lukJa tek kişilik oyunlardı. Bu kez çoksesli bir yaklaşım söz konusu. Çokseshlik sadece bır- den fazla oyuncu bulunmasından kaynaldan- mıyor üstelik. Müzik, dans ve şiırin bir bütün içinde eriyor olması yeni bir boyut kazandın- yor bu projeye. Nâzım gene tepeden tırnağa bir kavga şairi, gene ömriinün büyük bir bö- lümünü hapiste, bir o kadannı da memleket hasretiyle yanıp tutuşarak yaşıyor. llk kez aç- lık grevıne yer venyorum bu gösteride. bir de sonu bu kez, gelecek güzel günlere olan ınan- cıyla noktalanıyor. O inancı en karanlık za- manlarda bile, bir an olsun kaybetmemiş çün- kü, geleceğe hep umutla bakmış, bizım de ga- liba bu günlerde en çok buna ihtıyacımız var. Nâzım'ın şiir dünyasına yokuluk... - Türk tiyatrosunun her biri kendi tarzını va- ratnuş farldı kadın isimleriyle çalışnıak nasıl bir deneyüıı oldu sizin için? ERKAL - Inanılmaz bir keyif. Bir bölümüy- le zaten daha önce de çalışmıştım, her zaman da çahşmak isterim, bir de bir gün mutlaka birlikte bir şeyler üretmek istediklerim vardı. Hepsini bir araya getirebildim. Ne kadar şans- lıyım. Burada söz konusu olan gerçek sanat- çılar çünkü. Hem hırsh, ıddialı hem de alçak- gönüllü, yaratıcı, üretken, gerçek sanat emek- çileri. Her biri kendi kişilik özellikleriyle, sa- natsal katkılanyla bütünü zengınleştırdiler. ISTANBUL 13.ULUSLARARASI .S,™ İŞTANBÜl . . v««ı TIYATRO FESTIVAll • 13. Uluslararası Istanbul Tiyatro Festivali bugün saat 20.30'da Rumelihisan'nda 'Nâzım'a Armağan'Ia açılıyor. Nâzım Hikmet'in dizelerini pek çok kez tiyatro sahnesine taşıyan Genco Erkal, şairin 100. doğum yılında özel bir armağan olarak tasarladığı bu oyunda Ayla Algan, Zeliha Berksoy, Yıldız Kenter, Jüiide Kural, Zuhal Olcay, Tilbe Saran, Işık Yenersu, Sema ve Zeynep Tanbay'ı bir araya getirdi. Sesiyle Sema, koreografisi ve danslanyla Zeynep Tanbay avn disiplinlerin bir arada var olabılmesinın verimli bir örneğıni oluşturdu- lar. - Müzik, dans. şiir... Hepsini Nâzım için bir araya getirirken nasıl bir *oyun' çıkarduuz or- taya? ERKAL - Bütün unsurlardan organık bir bütün oluşturmaya çalışnm. Sonuçta zaman zaman biyografık özellüder taşısa da büyük ozanın şiir dünyasına yapılan bir yolculuktu söz konusu olan, alabildiğine gerçek, bir o ka- dar da gerçeğin dışında ve ötesınde. Bir tören özelliği taşıyan ya da bir ntüel. Bır ülkenın oyunculan bir araya gelmişler, bır büyük oza- na armağan hazırlamışlar. Burada tabii Selinı Atakan'ın özgün müziği, Metin Deniz'in sah- ne tasanmı ve Bilge Mesçi'nin giysüerinin katkısı da önemli. - Tiyatro ve Nâzım. Bu iJd ad yan yana gel- diğüıde, özeOüde de bu vıi, Nâzım'ın kötü bir o\un yazan olduğu sövlenip durdu hep. Bu proje şairin tiyatro diline nasıl baJayor? ERKAL - Kötü bır tıyatro yazan oldugunu söylemek büyük haksızlık olur. ama tiyatro- da şiınnın gücüne ulaşamadığını da kabul et- mek gerek. Nâzım'ın oyunlan hâlâ orüan hak- kıyla yorumlayacak yönetmenlen bekliyor kanımca. Ben gene de şurlerinden yanayım. (Festival büetleri Atatürk Kültür Merkezi, Muhsin Ertuğrul Sahnesi ve Rumehhısarıgişe- leri ile Biletix satış noktalanndan edinilebilir. Bilettc: 021645415 55) Karikatüristlere davetimiz: Ölçüsüz yaratıcılığınızı ölçüm için kullanır mısınız? TÜBİTAK- Ulusal Metroloji Enstitüsü (UME) "Ölçüm ve Günlük Hayatımız" Karîkatür Yarısması 2002 ' Konu ve amaç: Ölçüm ve olçümbılım (metroloji) konusunu günlûk rtayatrmıza uzanan boyutuyla kamuoyuna tanıtabilmeK amacıyla duzenlenen bir yarıymadır. 'O çum* hayaomızın çmden ve çok Onenlı br konu Tıboı cıhazlardan dopıng kontrolüne elektrık/su sayaçlarından jçuş Kortrol cıhaelarına, taksımetreleraen baz ıstasyonlanna market terazılermcten teiefon kontür erının uzunluğuna kolesterol ve şeker olçummoen polıs radarına kaaar ço« genış yelpazeoe unınu/hızretı kaastyor Butün bu alanla'da ölçu.T yapan cıhazların ve laboratuartann, 'ızlenebılırlık zmcın" ıçerıs.rtae b.r ust sevıyeaekı laboratuartar tarafmdar ka.ıbre ednmelerı sonuçta en üst ve ul jsal sewyede yer alan tek bır abofatuara (UME) çıkıncaya kadar bu "kalıbrasyor" surecınm devamı gerekıyor Kalıbrasyon. bır ûlçum cır-azmm göstermesı gereken değer'e, gerçekte göste'C ğı değer a r asmdakı farkın belırfenıp belgelenmesı anlamına gelıyor Ulusal çaota en ust sevıye uzman <ur üluş dan UME yıne ayr "ızleneb lırlık zıncırı" ıçerısınöe Avupa çapmda lEL-ROMET) v-e dunya çapında rBfPM) meırolo|i merkezierıne bağlı Böylece orneğm Türkıye dekt 1 ktiogram ıte dünyanın dığer jlkefenndekı 1 kılog r amın bırbırıne aenk olması sdğlanıyor Bu denklığırı gunluk hayatın zı ulusal ve uluslararası 'ıcaretı sanayıyı ılgtendırenbutun alanlarda sağlanması gerekıyor Karikatür yarışmasıyls amaç, konunun önemlni kamuoyuyla paylaşmak, ölçûm bilinci ve duyariılığını yaymak, Türklyenin bu alandaki eksiklerine, bu eksikleıin vatandaşın canını ve cebfnı yakan boyutlanna dikkat çekmektir. Genel koşullar Yarışma TUBITAK-UME çalışanlan jün ûyelen ve birınci dereceden yatanJan dışında butun karıkatunstlere. çızenere açıktır Varışmaya katılacak karıkaturier daha önce hıçbır yerde yayınlanmam/ş ödul almamış, kopya edılmemış veözgur olmalıdır Yanşmaya her aday en fazia uç Karıkatjrte katılabılır Kankaturler maksımum 35 x 50 boyutjnda kağıca karışık teknıkle çızılebılır Yanşmaya katılan tum eserlenn yayın-basım-çoğaıtma ve kullanma hakları TÛBITAK- UME ye attlır Teslim yeri ve tarihi: Yar.şraya kat ,acak eserienn, aşağ dakı katılım formuyla bırlık*.e en geç 14 Haziran 2002 Cuma guru mesaı saatı oıt mıne kadar "UME Karikatür Yanşması" bar es yfe b rl <te "Medya Evi Halkla (lişkiler, Tevfik Erdönmez Sok., Diker Apartmanı, No: 26/9 Esentepe İstanbul" ad'esıne elder ya da kargoyla teslırr edılrresı ger ekmektedır Jüri üyeleri: Yanşmanın/ür uyeleri, karikatür sanatçlan LatıfDemırcı Musa Kart Pyale Maara Metin Ustundağ ve Varol Yaşaroğlu 'ş dünyasından Ibrahım Betıl a TÜBITAK-UME Mudüru Doç Dr Huseyın Uğur dur Ödüller, ödül töreni ve sergi. YarışTia sonjnda fınalıst 12 esere ödul verj/ecektır Ödul torenı 20 Haziran 2002 Perşembe günü Rahmi Koç Sanayi Müzesi'nde gerçekleşecekt r Ödjller bırrncı seçılen eser ıçın 3 tnilyar TL, K ncı seçılen eser ç,n 2 mifyar TL, uçuncu seçılen eser ıçın I milyar TL o arak bel rlenmıştır Dığer 9 esere ıse mansiyon ödülû jenlecakv Yanşna sonjnda 'ınalıst 12 eserle birlikte uygun goru en eserler 20 Haziran Perşeinbe gununden ıtıbaren. 1 nafta su'eyle sergıle^cekt' Eserler daha sonra basmda -e çeşıtlı basılı materyaılerde kullanılacak'jr KÖLN-İSTANBUL, tSTANBUL-KÖLN 2002 Kentlerarası değişim sergisi Yarışma Katılım Formu ( Adı Soyadı: Doğum yeri'tarihl: Kısa özgeçmiş: Adres ve e-mail: Trt: Oetaylı bilgi için: *v,vw ume tubıtak gov tr v-a da Medya Ev adet fotoğrafia b nıwe) Halkla llış* )er (Tel 0212 274 56 68) TÛBİTAK UME Türkiye'de ölçümün referansı ÛME Kültür Servisi - Galen Dürer'de 14 Mayıs'ta açılan *Köln - İstan- bul, İstanbul - Köln 2002 Değişim Sergisi'. 4 Hazırana kadar sürecek. Köln de bulunan R.UJDE.R. top- luluğunun kadın sanatçılan, 1995 yılından ben daha çok uJuslararası sanat değişimini destekleyen ser- giler düzenhyor. Kardeş kentler olan Köln ve Istanbul'da da 2002 yılı içinde her ıkı kentten üçer ka- dın sanatçının katıldığı bır değişim izlencesı gerçekleşnriliyor. Goet- he Enstitüsü tarafından Köln Bele- diyesı Kültür Dairesı'nin desteğiy- le duzenlenen îstanbul'daki sergi- ye, Renate Pauisen (yerleştırme - fotoğraf), UBa Horky (yerleştırme - resim), Dorrit Nebe (resım - de- sen) katıhyor. Eylül 2002'de Köln'de açılacak sergiye ise İnci Eviner (fotoğraf- desen), Neriman Pblat(fotoğraf- video), Elvan Al- pay (heykel) katılacak. 1952 Bremen doğumlu Renate PauJsen, 1980 - 83 yıllan arasında Bremen Sanat ve Müzik Yükseko- kulu'nda öğrenim gördü. AJman- ya, Belçika, Amerika, Avusturya, Çin ve Şili'de çeşıtli sergiler açmış olan sanatçı, çaJışmalannda yaşam taslaklan, kadınlann hayatgerçek- leri, insan ilişkileri gibi konulan iş- liyor. 1953 Heidelberg doğumlu Dor- rit Nebe, 1978 - 82 yıllan arasında Stuttgart Sanat Akademisı'nde okudu. Almanya, Çın, Şili'de çeşıtli sergıler açan sanatçı, ince boya tabakatennı üst üste gehrerek, bunlan yıkayarak veya kazıyarak saydamlığın daha çok ortaya çıkmasını sağlayarak çahşmalannda dağılmış nesneler, yüzen mekânlar var- mış duygusunu uyandınyor. 1950 Olpe doğumlu Ulla Horky, 1967 - 72 yıllan arasında Köln'de Sanat ve Galeri Dürer'deki sergide UDa Horky'nin 'Pinara' adh yaprtı da yer afayor. Dizayn Yüksekokulu'nda grafik ve re- sım okudu. Almanya, Italya, Amerika, Çın ve Şili'de çeşıtli sergiler açmış olan sanatçı, çalışmalannı Köln'de ve Ital- ya'da sürdürüyor. Horky'nin çahşmala- nnın teması ınsan, ölüm ve yaşam. 1990 yılına kadar sıyah-beyaz çalışmalar ya- pan sanatçı, Italya'da kalmaya başladık- tan sonra mavi rengı ağırlıklı olarak kul- lanmaya başladı. (0 212 249 20 09) ESEVTILER ZEYNEP ORAL Haydi liyatroya! Hanı renk ustası, soz ustası Bedri Rahmi Eyü- boğlu'nun bır sözü vardır: "Eysanat! Senibana mu- sallat ettıler. Eğer ben de senı başkalanna musallat etmezsem, yufolsun!!!" Bu söz öylesıne çakılmış ki ıçime, yıllardır ben de sanatı, daha çok da tiyatroyu, başkalanna musallat etmeye çalışır dururum. Aynca şu sıralar pek de oy- le çaba harcamam gerekmiyor, çünkü Uluslararası İs- tanbul Tiyatro Festivali ge/dı kapıya dayandı. Üstelik öylesine zengin, öylesine dolu dolu bır programla gel- di kı, seçim yapmak ya da her oyunu izlememek güç olacak! Geçen yıl şu günlen anımsıyorum. Ekonomik kriz sonrasında, sponsorlann ortalıktan çekılmesiyle, is- tanbul Kültür ve SanatVakfı, beş festivalden birinı fe- da etmek, festivali yapmamak zorunda kalmıştı. Ve o bin, tıyatro festivali olmuştu. Vakrf o gün karannı ver- mış, bir seçım yapmıştı. Her yıl, cılız bır festivalle ız- leyıci karşısına çıkmaktansa, bundan böyle Uluslara- rası İstanbul Tiyatro Festivali her ıki yılda bir yapıla- caktı. Dogrusu o zaman bu karara çok karşı çıkmıştım. 8en sürekliliğin ve kök salmanın önemine ınananlar- danım. Ikı yılda bir yapılacak bir tiyatro festivalinin sü- reklılıği yitıreceğini, geleceğini tehlikeye düşüreceği- ni sanıyordum. Bu yılın programını gorünce, endişe- lerimden sıynldım. Almanya, Amerika, Fransa, Ingıltere ve Isvıçre'den seçkin ama birbırınden çok farkJı topluluklann katıl- dığı programda, Türkıye'den de çok geniş katılım ve ilgınçyapımlaryeralıyor. Klasıkler, klasikterin yenı yo- rumlan, deneysel tıyatro, dans tıyatrosu, sokak tiyat- rosu, "Uçlar Tıyaîrosu". kalıpları kıran, tıyatronun sı- nırlannı zorlayan, edebıyatla, müzıkle, dansla, ötekı sanatlarla ılışkısini sorgulayan, araştıran ornekler... özellıkle topluluk ya da oyun adı vermiyorum. Hem tüm program bu köşeye sığmaz hem de herkes ken- di seçımıni kendi yapmalı. Tiyatro festivali yalnızca, birtakım oyunlan bir ara- ya getırıp, bunlann peş peşe sunulması değil. Tıyat- ro festivali, tıyatronun çok ama çok geniş bir yelpa- zeye yayılan bır alan olduğunu, kendini sürekli geliş- tirerek yenilenen bır sanat olduğunu ve tiyatro yap- manın binlerce yolu yordamı, yöntemi olduğunu gös- terebilmenın de yolu... Farklı görüşlere yer vermenin ve çağdaş, evrensel bır platformda bırtartışma orta- mı yaratmanın da yolu... Farkındasınız hemalde: Türkiye'de medya; televiz- yonuyla, basınıyla beğeni duzeyimızı sürekli aşağıla- ra çekme yarışında. Yoz ve kolay olan bol bol alkış- lanıp, ha bire tekrartekrar, örnek olarak önümüze sü- rülmekte. Önce beğenmeyip eleştirdığimize, bir de bakıyoruz alışır olmuşuz, umursamazlık yenni kanık- samaya bırakıyor. Böyle bir ortamda Uluslararası Is- tanbul Tıyatro Festivali daha birönem kazanıyor. Çün- kü festivalin standardı, nitelik çıtası yüksek. Ben her tıyatro festıvalınde bir kez daha ınsanoğ- lunun yaratıcılığtna, duş gücüne, yapıcılığına, özgür düşünme yeteneğıne, beni hayran bırakan birkaç oyun buluyorum. Eh, bu da sanatı başkalanna mu- sallat etmek için yeterli bir neden bence. Evet İstanbul Tiyatro Festivali bu akşam başlıyor. Bu yılın onur ödullerı, onu çoktan hak etmiş iki in- sana gıdecek: Tiyatromuzun kannca çalışkanlığında- ki eşsizemekçısı»hem tiyatromuzun hem de anema- mızın usta oyuncusu Şükran Güngör'e ve yazdığı oyunlarla, kuramsal çalışmalanyla Avrupa tiyatrosu- na eleştırel, sorgulayıcı bir bakış getiren unlü yazar Tankred Dorst'a... Açılış oyunu, "Nâzjm'a Armağan''. Festivalin ken- di prodüksiyonu. Metnı, Nâzım'ın şiırlerinden Genco Erkal oluşturdu, sahneye koydu. Ve oyunun ınanıl- ması guç bir kadrosu var! Düşünebilıyor musunuz, ilk kez Yıldız Kenter'le Zeliha Berksoy u. Işık Yener- su'yla Zeynep Tanbay'ı, Ayla Algan la Jüiide Ku- ral ı, Tilbe Saran'la Sema'yı ve Zuhal Olcay'ı ve Genco ErkaPı aynı sahnede göreceğiz. Her bin çok değerli bu dev isimler, tüm birikimlerinı omuzlayıp na- sıl bır araya gelebildı, ben hâlâ inanmakta güçlük çe- kiyorum... Bu akşamı beklerken, önümüzdekı günleri deger- lendırmeniz için haydi tiyatroya dıyorum. e-posta: zeynep •• zeyneporal.com Faks:(0212)25716 50 İTÜ'de sempozyum • Kültür Servisi - ÎTÜ, bugünden itibaren 21 Mayıs'a dek '20. Yüzyı] Mimarlık ve Endüstri Mırasırun Korunmasf konulu uluslararası sempozyuma ev sahipliği yapacak. Uluslararası Anıtlar ve Sitler Konseyı'nın (ICOMOS) 12. Ba^kanlar Toplantısı ile birlikte yapılacak sempozyumda, '20. yüzyıl mimarlığı ve endüstri mirasf ITÜ tarafindan korunması gereken bir kültür varhğı olarak önerilecek. 20. yüzyıl kültürünün içeriğini bütünleyen endüstri mırasırun da ele aluıacagı oturumlara, Almanya, Arnavutluk, A\Tisturya, Çek Cumhuriyeti, Fransa, Hollanda, Ingiltere, Israil, Japonya, Slovenya, Türkiye ve Yunanistan'dan araştırmacı ve uygulamacı mimarlar katılacak. 18. GENÇLİK GÖNLERİ'NDE BUGÜN • HARBİIT MUHSİN ERTl ĞRUL SAHNESİnde 11.00'de 'Fanny', 'Sen de Gitme'adlı fılmler, 13.30'da Kısametrajü Türk fılmJerinden seçmeler'. 15.00'te söyleşi: 'Doğan Cüceloğiu ile 'SaJan Aravişlar1 , 19.30'da Marsiyas konseri. (212~240 7720). • KADIKÖY HALDLTV TANER SAHNESİnde 11.00'de 'Dayım' ve 'Tabutta Rö\asata'. 13.30'da 'Kısa metrajb Türk fılmlerinden seçmeler V. 15.00'te Ahmet Uğurlu, Derviş Zaim, Murat Ertel, Levent Akman'ın katılacağı söyleşi: 'Tabutta Rövaşata', 17.30'da Raziye Kubat söyleşisi ve 19 30da ODTÜOjTinculan'ndan 'Sezuan'ın lyi Insanı'. (216 349 04 63) • FATtfl REŞAT NLTRİ SAHNESİnde MSÜ Dev. Kons. Tiyatro BöJümünden 'Vanya Dayı' adh oyun. (212 526 53 80) • ÜSKÜDAR M. ÇELAL SAHNESİnde 19.30'da Boğaziçi ÜnKersitesi ChnncuJan'ndan 'lş Aranm tş' adh oyun. (216333 03 97) • ÜMRANÎYE SAHNESİ'nde 19.30'da Açıkça Tiyatro Topluluğu'ndan 'Gözkrimi Kaparun Vaâfemi Yapanm' adh oyun. (2164618522) • GAZİOS1VL4NPAŞA SAHNESİ nde 19.30'da Koç Ünfversitesi Tiyatro Kulübü'nden 'Kel Kantocu' adh oyun. (212 578 60 67)