Catalog

AKTF VARUKUf) VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 31 Aralık 2001 ve 2000 t a r i h l e r i n d e sona eren yıllara ait ÖZET BİLANÇOLAR (VSyon TL, PASİF (KAYNAKLAH) (IMyanTL, - DÛUEN \ S H J K » * nazr Gegereı B Uono Kjy-«w C <ısaıaae*-<2r»l!cak»!Ne!) 5.357.026 123,065 ESotar 1-SUHv 2- F-Dıg»Döner'vlr»ta •-DUfiAN VASUKLA* A-UzırVade«TcanAlacak>ar B- UadA Dunr larMar INen 1 - Bralar Vsa ve Arazler 2-Makna.TfasveCrıazlar 3- 39» Ou3^ .'a*» 4-Brtmış VMrosmanlan j 5- Yaplmanı Olan Yatrmlar I Madd O ı w Duran vartMar |rwt) UrnF(VMUKUW)TOPLAMI MşdCBH jıpro'ter to -rau tabfonun tanamtayıct Otr parçasıdır 10 706 788 929.300 23,326 487 121145 5980083 1 876.696 737.368 19 103.827 40.303 5 187.971 3 601.035 326 3.592,847 3.780,061 2.231.719 2 541.566 (4 96C 499) 4 824.697 363,274 2 432.993 1.604.081 1.708,406 0.227.605) 15,245 326 2.533.120 46,10B,«30 VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 31 Aralık 2001 ve 2000 tarihlerinde sona eren yıllara ait AYRINTILI BİLANÇOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR t. rıaljnl Konusu ^kstr ana faafcyet «onusu hazr çjyrn eşyalan uretmek ve acaretm yapmaktr Z.S*may«:3l Ara* 29ü 1 ve 2000 artner ıttoanyte sermayenr %10 vedarataziasrasar«3onEMarfidokürnüa5agc»r#bı*(nayonTU »jtnWt2O>t 31Aıwtk2000 fc» PayOranı PvTufen P a y O m PayTuMn va*toHok*ngA.Ş »,7600 3.8O0O0O %7600 3 800,000 DlğB- %2400 1.20C.OOO %2400 1.200,000 %10000 5.000 000 «100.00 5.000.000 Semaverart % ' 0 utlan dena azra sanc ortaHann torjlarnnı göstermeMedr 1.8«M> »»IT«naiEd«nHH««a«ımlM»»«T»»ıiini«yal^3i AremaOT ve » 0 0 :at«n «tgrryte serrarve/terrd eden h»8e Mreaerne Onrar ntıyaz vOKtj 4. Kay«1ıSarmayaTavanc3i Araav.200* ve2OO0 tarTüerı ttanyie Şrkei kayto sermaye sstemne geçmemçar İ.YliçavtoYapanSenıieyaAr1ainl>nveKarr>attarı:10cal<2000 31 Aralfc 2001 tanrlen arasnda yaplan sermaye artrm yoktur «. toç Edfan Hkat S m i DqnMo Menkul Knrnetlar: 31 AraM< 2001 ve 2000 tartfcn ttarve hraç edten nsse senerj asröB mankulfcjymetyoksr 7. Wi 6Sen b r ^ m ı Tanal Edai Mankıa Kıymaaar 31 Ara* 2001 w 2000 Brtten ibanyie m edkn bon^mayı Cral edan mertoj Uynial ycMu- i. M K M Dınn Vartfcam HarakeOert 3ı *raa< 200' ve 200G tarrlemde sona erer y*ra m Tiaarj osw\ vartMarr ha-ekeöer asağrJato gjbdr ırriyon TLj SIAnMtSOOO aSatrjatnar rr« «*3 mşa edrien madd duran varydaro maJfyeO 367 047 335 106 t) Sattar veyahurcteya ayniar -naocS OLTBT varün -naiyetı 46,174 8010 q Can dûraamoe ortaya çfcan yenöen oeğerteme art$ian 1.338,794 932,090 lar* matyoHannde +• 2.466.992 1.855.137 BrtgTgamolBM'tananJaM (1 15019B) (923047) S. C>1w OatooltYJMtH YarartiHtocah Yrtnm İndMmfc 31 Arafck 2001 ve 2000 îar**en UDartyts yararianJacak yntifn nfcın ychfcr 10. OrMdar, İftnfelvva Ba0h Ortrtfcktaria Olan D.r*.yıHar a 31 Ara*k200i ve 20OO tanhtenftbaTyleortaKJar ie otar bakjyeter sşağıdaK g t o * (rrtfycn TL) vakfco Hoöng A_Ş t>3' TıoiOtnvan ncMOknayvi ncart Borç v u a o S a ^ a a veSpor Faa A.Ş VaM<o >ç ve OsPazaröna A.Ş Vakkorame SuadNe Gv^1 "Hc A ş V a k k o E g e B a g ^ M a g r c A Ş vaMra Saoş Mağ ve Spcr Faa A Ş Vat*o Ir, ve Dç Pa^Arm A.Ş Vafcfco Anttsra Sate M«& Tıc A.Ş V*toEgeBOg SanşMaü Tc A$ Vakto a.adıye Gıyirr ~K: A.Ş S/a**orsra ^cffD ve ReMam ve Yay»xa*AŞ 11 178.541 1,042.125 3,056.863 1 557.177 11.934.706 8,255.«86 843.718 2.212.780 1 551.541 17 7 X Borç Borç 21,407 21,407 Ii.ı a ) H K r i n ş l E H K 31 Ara»<2001 ve2000tarMerrMe soraoren ,*iram nx»iaseoe kavmar vekaruıdertertar.yûrO1ütıtaW8carlvBn«irrı«rajel fe Sermave F*v86as km»j tebiOlen «as atnar* lut*T«jştur luUrUtançodB igdimertajl * c)Atect«kv«BorçlvıDeg«rtarm:3i Ar^k2001 ve 2OO0 tanrten itoenyte atacak ve borç» Ofençoda kayıtk değerien to gtetBrtrnştr Sanert ^acah ve .adeh çekiere % ?0 oranroa reesfcort «şterr. jygJanmştır Vades uç ayı aşan senetsaftcanalacak ve borç tx*J¥TwneKtadr d)StoW*r 31 Ara* 2001 « 2000 tarMen ıtibanyto * stok say-r» yrjp*nştr StoMann dedariBmesınde atde etme matyet ve net oerçekleşebâr airmddaclr btalyet. aftrtMı c ~ ~değenr düşûkotenıe elMaddinnnVartktarMadllDınnVarlMarlanEihenç) Matye Sakant^'nca yayrmaran yendeo degerleme orBrtema gore deJertonmeMe. değer amşian oz aermayeye iave erflmaktadr Iviaddi durar varMdv yervden Oeaeıia>nı9 tutariar ^«nalar ma#yet beoelen) uzennoBn azalar urtjyrtn ve normal arnortsmm matoaanm gûre. t aşatfdak} ntfbeOerde amortısmana t b lutairflKacJ y ver9 mevrjat oBrçevesnoe Bnaa%2 4 Taşrt»a;vegereç)8n%40 Malgne lesıs vec*B2)ar M 0 Döşeme ve oemba^ar %40 rrabyet ve zarariariB karytaşOnlacafc şek*fe mıiTasebetoştrtmekîecSr g) Y tfwtcı Para Cİnaincton Vart* M E a jvo^are'MC^* Burn gor» hmtm. gak ve Kjttr »vn doneme an varMarbiançotarMnrjskıTC Merkez Bartas aovo ak) oancı paraye baûfctetemleroıem lartındeM f» kunar tsUctarnıoahle- •" ' bbrctar ıse dövtz satas kunan kuHanlarak Türk Lrası na'cevranekteor Yî çrKJe ge kulanlarak Turk Lras'ne çevnrnektedr Bu ijtenılMuBn dogan kur tarkı gahr ve g h) Kıdam Taoninab: ç Kanunu na gûre kıdem tazmnatna nak kazarmş personete lende ödenmBS muhtemel borç yukü hesaptarmakia ve gsrekj karstk Sermaye Ptvas» KunJu dûîerlemelen dogruBusunda uyrenakladr I) Vergiar Kuıum kazançıan %30 orannda kurumtar vergnne tabKtr Kurumlar vergjsne jyguanan %T0 <c on Payı* He ürikle wr& yuku %33 e çıkmaKtaor Kurtm kazancnn vergrjen atena aolmıs taamrıa OaBraK kazarçtan rarlç) dagrtfen dağrtlmasn %ieorannoagefr vergnstopar uygutanrnakiaofcjp. M O Tvjn Payı' İe bu yük %19.8'a ulasmaklaor Ancak KVKran Gey^o 26/a maddesı kapsarnnda yaolar gayrrneryvJ ve (20O0-%16 St olrnaktad' l e t ı r S 3 e b u ^ k ^ 6 5'etialaarA9itatSerde%5qulaaroaHadr Ûegtaan kar oeylenrvjen g * veraS stopej yeparkan. vergrian muaMna kazançlara aabet eden tam dusûrnaVtedr Kazancn awnvjywya iavea kar aagnm say*namaMa. ddbyısrylB bunter uzemden gefr vergaı stopa) yapaTaTraHadr OgertBraiban kurumlar verglane rnansup adrnek üzere yl çnde ara dönemlerde bayan eoSen rr«frantar üzanrıden %2S (2000 - %2O) oranrıaB 31 Ardk2cni1arhiiıaryeverr|malrar>cluşrrBrlğndariver9i(ar7^ayr<mamqlr 31 VMk 2000 tarfMn «Denyle ver» karşAğı yûrjrtüKekı vergı mevzuota çerçeveande a>(*nşır 12. B t a ç s TarMndMi l a n Ortaa Ç*an H I M I M I M 31 Ardk 2001 tahhnda 978.020.000 H- oHntacterrtazmrat tavan 1 Ocak 2002 tartalsr. gaçerl olmak üzer» 1,076,400,00011.'ye y*selWrr«5lr (31 Ara» 2000-567 720.0001U 1 3 . H < r ' n i r i a t « t ı B 4 a Z a n m K a ı a n e t o r 3 1 Aral* 2001 ve 2000 tar**n ntıerye Iga «sromlerde «letmeyı bon; allra soteoak ve donem sonucuiu ettdeVecsk 9ram br rOıio »rUafyoMur »ıılııler1na«D»a^^ Psrasal Ettdtorfc U^^asebe -arımırıenröe c 15. AJtDf Dvgerier baondeto Ipolek ve Tsminattann Toptam TutarMrr 31 Anvk 2001 ve 2000 la-rVan irjartyle aknf degenar uzemdakı potak yoktur 1S.SİgartaTulan:31 Ara* 2001 tanhj ıtCary» aktıf oegertem toplarr. sgortatutan 13 719 301 rnlyonTLdr S'Ara* 2000 10 004-295 mtvon TL) 17. AJacafciar için AMnmn} Otan ipotefc ve Temlnatlarw» Toplam Tulan: 21 Ara*20C1 tartı ttjanyle kısa vadeM öcan aacaklar çn ahrmş toolan 1 076 4 T 2 mfyon TL tutannria potek ve terrnnat rnektubtj rr«vcuftur 131 Ara* 2000 - 1 094 660 mtfyor TL \ 18. PaamaYarMmavanTaaMıuaarin Toplam Tulan: 3i Ara* 2001 ve 2000 lartı «benyte pssTe yar amayan taaVûOerr mtan asağcakı ojbc»- Dont Clnsı 31 Arafck 2001 31 Arahk 2000 verlen teomaî mekiupıan MTL 555 900 194 429 <Btatet taahrutvan MTL 591,000 59" .000 Kortra gararttet MTL 823,917 961 177 H, Banlaartah MoU Miiır>ıal Tmaram 31 Ara* 200' arrıı « m e Darlıaardan «utertsn -redttie Igi a » » tjartaerd* Mcte mevouat lutln « 8 003 Arr»n VanovelöOOOOArrerlıanDoaiılr 01 *<a» 2001 tartı OenylaTCrkLıaa kanjaf. sraava283.969 mkcn"L v«647K6 rrt/or TLı B 1 »«* 2000 yoKui 20. Hantai Ito/mtm ve Rnanaal Duran V nesac g-jbu crioe Cxrsa rayıo ı* 21 OrtaMar. K|)>^ldarv»B«Bt Ortald»J«rT«a(»ıu»«»Ç«jnl«n MırvltU r^vmettaı 3' Ara* 2001 ve 2000 tanNan «bgıyle menkul kpymeHer ,e üağ|i mBnkuf loyfnetler ^UDU ıçnde ortaMar tarainrjan çporlârı monkul kıymet yoktur 22. Dtfr. 31 Ara* 2001 ve 2000 tarirler cbanyle mat tabkHarda 'Dger' taresn taşryan hesao kalemlerrıoan oari onugu grubun lorjBm tuomn % 20 sn veya tulanço aktıf 'oplarmrı %S"n aşan kalemler asağKlakı gcadr (hflyon TL) Kna VatMI Dıgar AlacaUar •al Duran Varkkani II11111 D U ı l ı ı l ve Bona naylçlaıt 31 Ara» 2001 ve 2000 tatien ICo-vB menkul "rvmeo» B Jegsnenen oıenkıi krymet büunmamakladr Ayn tarNar ttvjnyto Şrxa1 n linansal dıran vamcan buKrmamakladr Persoreden AkcaHar IşAvanâen 04er D6n«n yarUdar Peşn Odsnrnş ûoerter Peâr OdBrımş Vero ve Foniar l l t * > C V 31 Araak2001 118,770 4 375 121.145 80 465 420,827 Toplam 501.292 Dıger Maddi Olmavan Durar VarUdar -t*ör 21 340 arknç Itla Pay 13.978) Toptam 7382 Faaryattorle hga Digar Ge* ve Kariar KamöyoKaTai 1 "^4 919 ReeSKOnt -m Oeai 645 389 DOer OCeoan Ge» ve Kanar 198,192 Toptam 2.S3BV5OO Oıger raallyaoaıuaıı Olağan Gıder ve Zaranarlar Kanjakgderien Kambıyo Zarartan « O 370 fteeskont Fac Gıden 555,380 aaer Oteöan Oder ve Zararlar Toptam 955.750 Diger Maddi Oanayan Duran Varladar SaMKıymetSaışGeaı 48,879 Saorta Hasar Bedet 7 1 616 OgerOtaöandsOeirveKaiar 3.991 Toplam 124,486 Dıger OlaOanüatû Gider ve Zararlar Ozel ışlen Ven^s & Motor^j Taşr Vergaı Toplam 31 Aral* 2000 33,033 7,270 40,303 44.773 513.528 564301 21,840 B.736) 13,104 398.535 1586.411 133.882 2.118428 7.166 1 967İ245 122.509 2.096,132 4.745 4,357 819 9,971 6.233 6J01 358 12.892 Alacak v« Borçtor 31 Aratk2001 ve 2000 tartifen itıbanyte personeloen alacaMar ve borçtar Manoo toptafrwwı %Vn aşr-amakîach 24-OrtaUar, IstlralderveBasaOralrMdara llislan Ş 4 I I M « AlacaUar 31 Aral*20O- ve2000BrHen«banyteorlaMaraigknşupnelatacak J a K t a d 25. Vadesi Gelmla Bunman va HmnOt Vartosl Qalrr«yan AlaeaktarJçm Avrtan ŞOphai Atocak Tutarr 31 Ara» 200ı 3rf> Cbenyle vaoes jarnş tXk.nar alacak a- <?r ayiar şûphe* a B C * ttJBn 50.227 miyon TL (2000 • 25.412 ınlvon T L * I l ve 2000 tarih tt>any« «Orak veX L İ & ^ O ^ w ™ Y l i * * j & * k M ı ) M *2O0 e 2000 tarih tt>ay« «Oak ve 3ağ« ortaktl< yokt<jr AncaV. Şırket ortaktarrxjan Vateo HokSng A ş nm tştraMen arasmâa buluıan ve ^ietme İe dotayft semiaye ve yönetm astasvie sanp grjc ^rkstHn aşağdaH J t « » ,»v£ Sattj Mafi ve Spor» Faal A.Ş ^aW<Q |c ve ûş Pazartama A.Ş VakKo Ege 3dg Saaş Maû Tc A ş VaMto Arkara Sa&ş Mağ. Tic A.Ş 27. İstlraldentan Bda Edlen Dauetote tinulııı: 31 Ara» 2001 ve 2CO0 tartıien rcbanyie çtrak butnmanaMadr 28. Tasnnazlar bvmda Satap Otunai Aym Haklan 3' Ara* 20C1 ve 2000 ar»*n «fcanyfc aşfmasar UZ»TMB sar«j olr«ı ayn hak-nevcm de&** 29. Ycnıden Dejertania FMgar Ara*: Uadd auran vsnıHarda ve OMCTKŞ amortısmanlarrla vaoOr değeheme ijtarân aşağdakı gbcjr (rriyon TL) Malyetiekj A1H5 Bmkme AmortBnar Arttsı •** DeHer DeSen X . Yaoana Para na Tamal Edlcn Vartk v vanık ve Dorçtann doWjnu aşağıdalc oöcjr (1150 198) 1J38.794 3arkalardakı Mevauanar; rraca AbceMan. •natatAlacaKarı 1855 137 10^7 412 (923.0471 (492.045, 932,090 585,367 131 Ara* 2001 ve 2000 tamen «bârryte yabano para İe temsi edap kur garanis ornayan J»*raa»2O0O Dovc KAVtan Oovc Kuru 1,161,655 16 671766 32 71500 316İ65 Jzurı Vaddi KredHerr Anapara T&sA ve Fartert, Vıataî Borçian, ^unvadei Bar*a KreoTtert OövcCrıa ABOS DM BJRO FFR STO FS JPY LJT ABOt ajfio ASOS DM FFR PST STR UT DovzCna ABOS ABDS EUFİO FS STR ABOS DM EURO FFR LJT ESP FS STR ASOS ABOS OM EUFO DovtzMMan 6,714,15024 438X002 6.520 30 0 01 D6w Kjru 1439.567 648.37"» 1268,115 193,323 1 400 01 854 490 172522 28 30.99824 OovızMiktan 11 450 00000 14,961 11 1 277.036 46 19304 70 51000 1439 567 1268.215 Oovız Kjru 1 446 510 1 446510 1Z", 231 859 994 2 092 377 2,800 00 40 00 0.01 125 00100 16.X 306,587 86 63 41011 252 323.87 24.453.00 41.80 24,903.625 00 DovızkScan 8,280.559 68 684 035^4 560 704.06 63,863.68 917.050.75 2.229,605,613 00 1,214.400.00 48 73100 3.036 25 94^99 993.878 407,884 5,942 319 46 671765 671 765 316.265 94,299 3,718 993,876 319 46 DövızKunj 675 004 675,004 317 790 621,544 94,754 321 3,736 410 511 999.073 3,200.870 23 3.000.000 00 181.711 00 1 446,510 651504 1 274 231 J1. OrtaUar, bttraUar ve Bag« OrtafckHar Latıkıa Vartan YûkfmlUüU»-. 3' Ara* 2001 ve 2000 tarrvoi ttoıy» onadardan Va*o Hottıa Kraiama A Ş 'ne 327 063 m#yon TL tulannda kontra garantı verimlşör 32. P»nona4 Saym: V» çnde çalışan ortalama personei sayıa aşağdakj gfcıdr 2001 2000 rjan 391 406 PaDr*a 357 441 TOPIAM 748 847 l- KBAVADBJ BORÇLAR A- Fnansaf Bonpar B-Tcan BorçiarlNet) C- Dığer tea Vadei BorçBr D- Alnan Sıpanş Avanstan E~ Borç ve Gıoar KarşaMan I- LEUN VADELJ BOHÇLAB B- Borç ve O » Kaı^aldan III- ÛZ SS1MAYE A-Sermaye 3 Yenden Oeğefieme Değer Art» 1 • Duran VartMarda» Değer Artış C YedeMer 1 YasalYsdeMer 2-OBğarCBtu Yedek 0- Net Oönem Kan E- Dönem Zaran ı- PAStf (KAYNAKLAR) TOPLAM 646.168 2 624.291 17.2B6 141 4.324 173 9.024 72S 311173 1C.639 6.294 042 2.709 746 5.0O0O0O 2.851 574 3.270.459 U16.771 571^24 1J06.044 5 609.210 4 323.720 708İ73 155,978 1.445.596 6313,459 1 ?07 351 5 000,000 1 516,771 12,242,777 SAYFA 33. H a l Tabtotan AnMrd Öteûd. EUdnen y» da Mai Tabtotann «ok. YonmtanaD* v. ArMfaabar Oknaaı Acıaaiı Oarekl Olan Diger H •!• at Şff^et ^ &ri(yvTvd bohjnü, 3Û Ternmuz 2001 -3 Eytüi 2001 tartnorm lopsavar 5 hefta sûresnce tojlarman z r neden ie ıretm yapmarmştr b) 10 Ara* 2001 larti. 59noluYönetın Kınâj Karcnnagore. Ş»i<fifr 5,000.000 m*yon TL o*an ööenv^ sarmayaan M 000,000 mlyor TL an ç*ar*nasna ve amrtan 9 000.000 mflyon TL * kanr, nawt olarak karşrianmasna karar ven^ncşîr VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 31 Aralık 2001 ve 2000 tarihlerinde sona eren yıllara ait ÖZET GELİR TABLOSU A- BHÛT SATlŞUVfi B- SATIŞLAROAN INOIRMLEFI (•, C- NETSATIŞLAFI D- SAT)SLA«N MALJYETİ (-) BRÛT SATIŞ KAM E- FAAÜYET GIQERL£H( (-1 ESAS FAALIYET KARI F- DteBIFAAlJYETLEROENGajRLERVEKAaLAR G- DIĞei FAAUYETLEROEN GIDEFLEP VE 2ABARLAR (-) H- F1NANSMAN 3IDERLEH H FAAUYETKARI 'ZARABO \- OLAĞANUSTÜ GBJRLEFI VE KABLAB J- CXA3ANUSTÛ GCEBLER VE ZARARLAR (-1 DONEM KARI / (ZAHARn K- OOENEC8<vS«VÎDlârSYASALYÛKL><LLXÛKLERr-) NET DÖNEM KARI / (ZARARII 60 573 911 119180 238) 41 393 673 l24 192 913) 17200 760 (8 807 306) 8.393 454 5216744 (965 750) (18 600 302) (5 945 854) 126 522 (96.711) (5 916 043) (5.81 «043) 41 440 013 (8 898 758) 32 541260 (19313433) 13 227 827 (8 503 834) 4 723 9S3 3048 803 0 098-332) (2 826.152) 2 846.312 9.921 (41 104) 2 815.129 (1 322.237) 1.. VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 31 Aralık 2001 ve 2000 tarihlerinde sona eren yıllara ait AYRINTILI GELİR TABLOLARINA İLİŞKİN DİPNOTLAR 1. Oonanan TOm Amortiaman Olderiefl a> Kta ve TBkemne asagoak: gtndr ımtyon TU a| Arnorurnan gdenan aa) Normal amomsman gdan ab) YancJBr dBğGrternedan doğan mnuıutjıren ^dsn. b) H> ve tuUrme paytan. l OtnmHn Raeakonl »e Kanatk OWark»t 31 Ara* 2001 v» 2a Su ve elektrik gdenen karşagı RaMkont gdanv ka^agı TopkJ I? SârJeame brkkn karsm} KrJamn • • •• C J l ATBBX AAJ1 ve fUUU 627.986 320.252 X 7 734 52*2 srnde sona eren yiara ait r 31Antk20O1 10.639 M.010 555.380 1002.395 1Jİ«,424 Tamennae sone aren yaara an amonnmen goenan 411.771 228,716 183,055 8,736 Beskont ve kvsat jdanan ajagcMo gbdr fr*yorı TL) 31 A n * 2000 6,265 7.186 1.957^45 117.095 579.272 2,W7,043 1 Donemln T0m Fkvaienian OUaıiaıt 31 Ara* 200' ve 2000 tamermoe sona eren ,*ra » finan^nan gcanen asagdaM gbdr (miyon TL): 314raa>20Of Jl*rat*2000 Dogrudangoo yazterter '9600,302 2626152 18.600JO2 2.826,152 4. Doııaııaiı r»»»maıı Olüarlaraıban OrtaMar. Baja Ortak» ve IşlaaUaıla Ug« tuamaı Tutarr 31 Ara* 2001 ve 2000 tarnannde sona eren yaara ait «naneman ojdener cnde onaMarta Ig* tutar yoklur 5. Ortaldar. Baga OltaU*kv •• tfOraklane Yapaan: sermaye ve yönebm askene sahp grup srketlBme yapâan ı M e v t Samay» fctkMr* Sahip ı . . vaktoaanşMaoaiaenveSoCfUIFaa; A.Ş VakKnrana Suadîye Oıym Tc A.Ş Vakko Iç ve Dq Pazarkma A^Ş Vakkorama Rabyo ve ReM. ve Yaycnd* A.Ş vakko Ege Bob SaOs Ivteû Tt A_Ş Vakfco Ankara Sats Uag. Tc A Ş 31 Ara* 2001 ve 2000 tanNemoe sona eren yaarda ısMme İe doBy« 9ermeye ve yorıetrn ajlasre saraj rrup şrl<B«rrıclen yar^Bn a l ^ aşaftoah gtodr (mrvo" TU DolayaSennayakatUneSaMpGrupŞlrketlerl: 31*ntklOOI 31Aımt*M>00 vakkok;ve[>ePsza1amaA.Ş 384,021 414386 Vakfcorama Radyo ve Rekl ve Yayncak A.Ş 3.389 364,071 417,755 COn^lar, Ba»C«a»«v»U)UıaUaıü»ıA«nanv.Bur«».Od«wlF^fcrÜ>»v«B«<l»t«rt31Ara*2OCl x 2000 arrwnx» scna eren yıtods ortaWar ve dotaylı sermaye ve yûnetm iskane sanrj olan grup şrkettartnden amar ve burtara ödenen tec kra ve osmefian asa>dakt gjbdr (miyon TLj »AraHaOOO r 3 i Ara* 2001 ve 2000 tstterMa m <r«n yâarM ajetme İe doByt M 9*xJr (m*/on TL) Inttaorn 17 902,312 175,977 6 085.489 2979,826 5 034.546 32.151,150 3IAraa»2000 12.438.768 236.613 3 242.447 29.288 2 561.908 4.185.806 22.715.S2» VSKKO HOHng A-Ş vafcko Sats Mağûalan ve Soonf Faal A ş vaVko Iç ve Da Pazanama A.Ş VakKorama fladyo ve ReM ve Yayncak A.Ş vakko Ege Bag, Saaş Maj Tc A.Ş Val*D fibam ve RBMBm Tc A.Ş VaH«orama Suadrye Grym Tc A.Ş vakko Ankara Satç Mag. Tc A Ş vaMuHoldng A.Ş vıKKo Ankara Saa; UaA. T c A Ş Vrtfco Ege Bolg Satt, Mağ Tc A.Ş VaM<o jç ve O> Pazarlama A.Ş Vakto leoüm ve BeMam Tc AŞ VaktaıSatısMagamanveSportlfFaal AŞ vaktorama Radyo Rekam ve Yayno* A.Ş 7. YSnatkn KunAı Oyetarl M Ost Dbay Y basK l t e a i dû geel d Hamet 5 100 94 869 723 »5,592 53.579 65.278 11.400 663 15,800 151,«20 31i Oensmenlk 102.542 rtzmet 4 283 5483 15.709 54 192 3 1-rç 125 78,682 >raa*20<n 57.338 IMra 31 190 29.438 10367 8.135 3000 376 10 702 97.491 Hcmet 13 750 3.538 »/VaataODO Kra 102.542 $7,338 43,141 94.103 15,000 1.472 5 188 12J2S 45.486 5,186 74,493 n Ocrat va BMaarl Minraamı. 31 Ara* 2001 Brh «canyla yonetm KUAJU başkan ve nvelenyte gânel mudûr genel rrüdur yanaııulaıı gt> ust dûzey yonetjdere car dönemde saglarân ucret ve DanzBn menfaaaem toplam tutar 587 7C8 miyor TL or 2OO0 555 330 mryon *U 8. «raardaman Heaanlama YSntamlndaU OetiaUkler Aınomsman rasaplama yontemrxle d e ^ ş * * yoMır «• S«o« Maayrt llaıatılaıııa 8»Mna»l ve YfrHamfcrt Sta. maîyet resaplama sgtem asa»dakı gtodr: Maiyet Hesaplama Setem Srjans Maiyalı S « e m Stok Degartem Sstem AğrlMı OtaBma Marvet 10. Stok aayımc 3" AıeH> 2001 ve 2000 tanhfcn nbanyle fia stok saym ya»n»şlr 11 laiıalaı 31 Ara«y 2001 ve 2O00 tartvan icenye yurtıçı, yurtda ssbaar heeap kalemien cnoe yer aan urûn nurda. dokûmû gl> maddatonr saoştan İe hızmet satştamr ayn ayn toplamlan brjt sanşlann % 20 sn aamarnaMadr. 12. Sabfla llgll Tsrvtı v< SObvansr/tMar 31 Araa<2001 ve 2000tarNen«banylesa&şiarta «gi teev* vesubvansyon oJunmamaktadr 1 1 CnoaU DAn.rr» ikşUr O«ar va Oldarler 31 Ara*?OC- tarrwıde sona eren y<de OnoBkı doreme »şkn 9 * ve flöer bJurmamaktaOr 31 Ara* 2000 tanhnde ssya eren ylda öncekı doneme işkn çelr ve kanar bulurmamakia 0U3 orcekı dfinam gâer ve zararlar 1999 ye çr ekak rwsaplanan 28.212 noycr 'L tjiamdakj Kurumlar Vergeı'nden ofcjşnalcaor 14. A d ve İmOymrJı rtaae SaneOeri i^n Htaae Baana Kan 3' Ara* 2001 ve 2000 tartnen «banyle msse başna kar ve kât payı oran • 1 000 TL rorvıal degerrjetg -usssye fiafjet eden) 3f4na»a«» 31An*kxm«sseBasnaKar 1 AdrtsaeSc İSM Başna Kat Payı 1 AtlHaae- ' 15. y Seneo) SanoBnre rTL^,| - 29B.8 TLrtU9 86 arPayı Saneri Sshptanne (BrOt=NeH (r^"%) OarfMaaon»» Mal va Htomt 0n»a»ı Müılaıla ndaki D»üaıııalaı ennyaara«t har branafrebnigrjbu ıçn ay" ayr olnak uzere geroskjesen mal ve rmrfiot jetım mfcü JOt» 2000 Da^latnMktan 224JS6 286.648 27.207 72SX 195.7SS 210,275 14.968 11.589 30.401 28,904 3,624 4,616 4.642 12.170 4,368 7,200 31 Ara* 2001 ve 2000 tartlemde sona K>9masa»daki3bdy- Essrp. ŞaLFUar Gavroş Kravat Papyon Gorra>k.8kjz Ceket. Mont Pantoton Manto PaHo. Kacar Park. Paroasû. =ewr- T Bb«e Doptyes, Tavyer, Ebse Kasket.Sapka.Fotr âone vteyer E1ek.Şort YatoV. Kanadyen EvTeMİUrür*»- 9.946 3,707 23.511 14J29 1.089 Donam tçlnde OarçaktafiMV Mal ve rMzmat Sata M k t «23831 ,»£2991 "4 5-8 3.379 1.497 (982) (7,528) (2832) . . (4İ83) (30) 2.618 240 (24 4671 (51) 31 Ara* 2001 ve 2000 tamemde sona 5 (21) eran ydera as her Dr ana sate gnjbu crı ayn ayn olmak uzere oarçeMeaan mai ve hcmei satş mtdariamdalo dağqlm aaft^daM gtxa- MtfOnate Esarp Şa, Fıiar Gavroş Kravat Papyon « * BU Cekst. «ont Partolon Manto, Pdtc Kaban Park. Pardeaû. P«err T Bbee. Oopyes, Tayyor, Ebse Kasket. Şapka. Fotr Böne Vizyer Ettk.Şort Yelsk. Kanadyen OenGıym T*û, Tr«1 Swetsh*1. E Çomp ve Ateesuarlan K 229£65 143.449 243^29 4İL380 5İ70 16.506 6889 16,174 248J37 120JM3 ş EvTeksaUrûnkn Çanta.Kemer PDrtföy 48vO14 2000 295^)97 160.491 215.185 17,291 55.147 6316 19.994 14542 22.050 1548 4.733 307.119 168378 64.395 94,710 95.486 (65 542' C 7 042) 28.044 (3.789) (9 787) (1548) (3 488) (7.653) (5 876) 1.904 142 (58.782) (48 835) 13 (22) (18 (23 (17 (53 (27 12! 3 (19) 6 Şıfcâi 2002 tanhi oağmsa Juıefcıı raporunuzvi Orinci paıatfMaıüBdabalnfloigi ojbı rcalemelenmız genel Katni oûrmuş danetvn Vta. esaa veSaraarü^r^ı^u-cja-aRyiMnçvedrjbvB^rasapvedBr^^ yontem ve teknHennı cerm«ir Dygıiarıan bu oeneoenıe Mknİc ve yonlBrrleri haMmoa ozst tyjgier îtşaSoa 5ux*naMa* 1. DEHETLEME nft71 r j M B 8 İ VE PLAMLAMA : Denetama aaaeama», Sermaye Pyasas <LMj (SPKjnun koyduflu nnmlnnı uygu oterak hazrianmıs ve aeneflemann eflor ornasn sağlamakçr Ueıııahıııııptanjamaayaoan^tr Plarlama. çıMjııeıaı organoBsyonu, ctvtobultfidugu seMör ııariveçatşrralarAOnratadoremfransaltatt^lckrııMsHterTOT! konusunda yaplan najluııugozonûnOBtuhiarakhaalanıaito 2. DENETLEME PROOflAM: Denetm. UkjskraraBi deneKnyomamiah kıaWıa»« gerıei kaöu o>nx^ aer«<rn standsrtBrrıa ve Sarrraye PVasaaı KLAiLtebiğlenrctooehiirTişd8ne1ınl«vek^a1aviauyg^rAB^yûrülCtTûBtv laBtmenn ç kontrol sstam ve m/ıasebe polt*alan oiz önünde tutüör* stancar* deneom prograrrlan ^leimeye adapte eolerBk uygjanms&r 3. HA23R DEâERLER : Kasanrı. yl sonu ıtt»ny« deften kjabr bakjyesı İe rrutatoakaa » a y t i K j ü Bankalardan omeMeme yontermyie doğnjoan t8yW taepler ,ac*n-ş jeter teyid -nektuplBnnr Oeften kebr batoyelen ie muanalaaan safllarmçtı 4. MENKUL KIYMETLEB: atercoda gosterter dsöaiernn Sermaye Plyasası KuJu (SPK) teMğlenne uyffjn otjp otrıaOğı belge ve karvaar ie k o t ^ edıkrş-r TartaKkticlar gözdan geçrierek, doğrLâMan ve yeteraHsn konbtıl «arıa)tt : Son^jsırJan OTAeMame yontsmıyle doğnjrte leyU ^ saûlanmstr Cevac ahnamayen alacaMar cin dognaidan ve veterftkjen komro< eoa~iıstr ısebe kayıdBma raBrek Igi belge ve K ır gozden oBçrtT»sW KarstMar gJttden geçnereK 6. STOKLAR: Yl som. stok sayımlaf! oozetme ta& ruulmuş ve ömekleme yoOyb laaiııTiaJan fjz*c sayrnter yaoayBlt savvmr do^uluûu testıt araynfiia* Aynca, Diançoda gösterlen stok 3eğenerrwı ^oğnJuğu matvsdere rasrek belge ve dığer karvttarryia ncelenrnç ve SPK tebbgnnne ıryguvîjğu tesbıt eolrrBştır 7. MAOOİ DURAN VARLJKLAR: Bu vanklara hesap a m n censnde yaolan laveler veya burlardan saüşlar, oıı«*ieme yokjyla OOgs ve <iğer ksrnuara rterek oognianmıstr Maddi Ouran varMoar Cgennde yaplan yenıden değertemc ve amorBsman hesophjıotfitonlroı eeanııgty 8.10SA VAUBJ BOflçt-AR : Yi sonu ıttıan İe sabdardan ve 4ğer kısa vadefe borçlar cm omekleme yontemıyte aBcakaBrdan teyıd meKrı^^ar atrarak denen kata- baMyelen İe ruaoakamn sa^a^Tştr Teyo anamayan borçlar c n -"«"asece kayıtarra casrek Igiı Dage ve dığer kandana dogruluklsn arasMm^tr Ta^akkuMar ve karşaMar gozden geçirlerek. dogniuMar ve ye<eri*Jer kontrol e&-eiv Ç ^ j 9 U i ^ TsHakkuMar ojızden gsçrtarBk, doğnJjkBr ve yetertfcder kortrvl grjrirT^ştr Kıdem tszmnat karşatdamm SPK lebbğlanne uygurluğj konbrjı etJamşbr i a ÛZ SERMAYE: Sarnaye yasa yedeMer ve dk]er daattnams karsr a> 19i belge ve dger kanOar rcaoner» dognjuuan kontrol eotnştr 11. DİÛER GENEL KONULAR : <a) Şjrkofm Yonetın KjnAj toplartı tutanakian rceıenmıs ve mal tabclara etkeı Oabiecek Karariar gbz önunde tututnuşt^ |bl Şffcet'rı yl sonu nfaanyıe r&& ve/veya gavr nakd yukûmûlüMen araştrap uçuncu şarKlardan bu konuda teyıa mekti4>an aknmak suretryle muhasebe kayrtterT» uygjjrtugL araştrtn^tır (c) ârket'r, yonetrmden ve damşmarlanndan nevcut ve Turtemel oavatar ve uyuşma2*)ar haklanda gerek] gorûş ve acMamaiar sağtanmştv VAKKO TEKSTİL VE HAZIR GİYİM SANAYİ İŞLETMELERİ A.Ş. 2001 YILI HESAP DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU VakkD TeksS ve Hazr Gıyn) Sanayı IşletmaBn A.Ş rm 31 Ara* 2001 ve 2000 tarnter Btaryle düBenlenrrış biançolannı ve bu tartnerde sonasren ydara aü gelr. ton atan, naM skm. saagam matyeii va ongorülen kar dağnm tablolam ırcelarrtş butunuyoruz rcetemsenmz genel kabul gormüş denetm İıe, esas ve standaraama uygun otarak yapims ve dolayısrvla hesap ve çlernlerte Igi olarak muhasebe kaytiarm kontrolû ne gerekjt gonjüğûmüz riğer rJanetm yontem ve teknMem cermBtir Göruşumuze go^e soz konusu malı tabloıar vakto Tekstl ve Hazr â y n Sanayt ^letmalen A.Ş rwı 31 Ara* 2001 ve 2000 tarnerrdekı gerçek mai durumunu ve bu tarrterde sona eren y*Bra arî gerçek taaltyet sonuçtamı, Serrneye Piyasası Kurukj taraündan baSrtenen ve br orcekı yl İe tutark br sakâde jygıianan genel katul gormüş murasebe Ikaerme uygun olarak doğnj br bcmde yanstmaktaav btanbu 6Şubat2OO2 Oeret Yamra Mal Muşavr* A Ş Member nm of BDO Intematonaı ÖmOrGünal Sorumu Ortak Basdenetp VAKKO Vakko Tekstil ve Hazır Giyim San. işl. A.Ş. Londra Asfaltı, 34010 Merter, ISTANBUL Tel: (0212) 481 63 00 Faks: (0212) 481 63 60 13 Tiirkhe SİAD Platformu'nun Başkanlar Kurulu'non ilk toplanüsında Özü- han, progranıdan ta\iz verUmemesi gerektiği görüşünü yineledi Yd sonu enflasyon hedefi tutacakEkonomi Servia - Türk Sanayicilen ve lşadamlan Derneği (TÜSlAI)) Yö- netım Kurulu Başkanı Tlıocay Ozüban, Türkiyenin ekonomik krizden çok şey- ler öğrendiğini söyledi. Olumlu geliş- meler yaşandığını dile getiren Özilhan, programdan taviz verilmemesi gerekti- ğini, ancak reel sektör için de baa dü- zenlemelere gidilmesi gerektiğini ifade etti. îstanbul Yaklaşımı'nın bir an önce hayata geçirilmesi gerektiğine de deği- nen özilhan, fiyat artışlannın yüzde 2'ye oturduğunu, bunun da yüzde 35 olan yıl sonu enflasyon hedefinin ger- çekleşmesi ihtimalini güçlendirdiğini belirtti. Türkiye SİAD Platformu Başkanlar Kurulu'nun ilk toplantısuun yapıldığı Türkiye'nin krizden çok şey öğrendıği- nin altını çizen Özilhan, yatınmlann yüzde 32 küçüldüğünü, her şeyin kü- çüldüğu Türkiye'de küçühneyen tek şe- yin kamu ve maaşlan olduğunu vurgu- ladı. Çanakkale'de konuşan Özilhan, istik- rar ve güven ortamınnı ikili bir yapısı ol- duğunu belirtti. Tuncay Özilhan, Avru- pa Birliği (AB) üyeliğinin bugüne ka- dar Türkiye'nin sahip olduğu en kap- samlı toplumsal dönüşüm projesi oldu- ğunu hatırlatarak u Bu proje. tam üyeBk müracaatunızdan bu yana bir devlet po- litikası haline gebniş ve bugünkü nokta- ya geleoe kadar önemli merhakleri ge- ride bırakmış. Toplumun yüzde 70'i Av- rupa Birüği'ne girmemizi istiyor" dedi. Krizsürûypr 30 SİAD Başkanı ıle yaklaşık 70 do- layında işadamınnı katıldığı toplantuun ardından, 3 maddelık bir sonuç bildir- gesi açıklandı. Kararlar şöyle: *>* Kriz, bütün şiddetiyle sürüyor. 12 ay içinde yüzde 9.4 oranmda bir küçül- menin, telafısi güç bir ekonomik ve sos- yal tahribata yol açtı ve daha da açacak. Aynca Iş Gihencesi Yasa Tasansı gibi ürerim kesimine ek yükler getirecek uy- gulamaların, mevcut güvenceler yok sa- yılarak deweye sokulmaya çahşılması- nm, istihdamı olumsuz etkileyeceği gö- rülmeli. v* Türkiye'nin hiçbir surette yeni bir güven krizine tahammülü yok. & Türkiye'nin bu yıl içinde Avrupa Birlıği'ne tam üyelik müzakerelerini başlatma karan aldırması, hem kısa dö- nemde bir güven ortamımn oluşması- na büyük katkıda bulunacak. Bu neden- le Kopenhag kriterlerının gereklı hızla yerine getirilerek üyelik müzakereleri için yolun açüması mutlaka sağlanmalı. ÎŞÇÎNtN EVRENİNDEN ŞUKRAN SONER Direne Direne Her konu gibi KESK'in 4. olağan ge- nel kurul çalışmaları da Israil-Filistin sa- vaşının gölgesinde sürüyor. Filistinli ko- nuklar genel kumla katılamadılar. Mesaj- ları çığlık gibıydi. Delegelerin uzun süre- li, içten dayanışma sloganlarını duyma şansları olmadığı gibi, içinde bulunduk- ları koşulları, acılarını hafifletmeyeyetmı- yor. Insanlığın dayanışma, ınsan hakla- nna sahip çıkma seslerinin daha gür, da- ha örgütlü çıkması gerekiyor. ABD'nin "Israil'e gittığin yolda de- vam" talimatında dün hafif bir rota değı- şikliği oldu. Dünyamız küreselleşti, şef- faflaştı(!) ya. ABD'nin "Biraz ölçülü git" uyarısının gerekçeleri de medya aracılı- ğıyla hemen kulağımıza geldi: Petrol fi- yatları yükselmeye başlamış. ABD'ye en yakın Arap ülkelerinin iktidarlan kendi halklarının tepkisi ile zorlanmaya, rahat- sız olmaya baştamışlar. Dünyanın herye- rinden karşı sesler, eleştiriler yükselir ol- muş. özellikle de AB'nin kendi içindeki çelişkili konumu giderek daha çok açı- ğa çıkıyormuş. Bir de Ortadoğu üzerin- de başta Irak, diğer operasyon projeieri için ters sonuçlar yaratabilirmiş... Biraz tansiyonu düşünmek, ABD çıkar- ları açısından gerekli olduğunda ABD Is- rail'e saldın dozunun hafifletilmesi uya- rısında bulunuyor. ABD'nin Israil'e han- gi ölçülerde fren olacağının ölçüleri de böylece ortaya çıkmış bulunuyor. Zengin Kuzey, uygar Batı için hak, hu- kuk, insan hakları palavra... Varsa yok- sa çıkarlar. Bize gelince, küreselleşen dünyada ülke çıkarı kavramı "çağdışı", onlara gelince "kutsal". Demek ki ABD'nin kutsal çıkartartnın emrinde, gü- dümünde, kendi hak ve çıkarlarımızdan olmamak için insan haklarından yana yol alabilmek üzere, ülkeler ve dünya ölçe- ğinde haklı ve aykırı seslerle örgütlen- mek, caydırıcı güç olmak gerekiyor. • • • KESK'in 4. olağan genel kurul çalış- maları, kamu sendikalarının örgütlenme tarihini özetleyen bir video gösterisi ile başladı. Bizim toplumsal belleğimiz çok zayıf. Üstüne üstlük kamu çalışanlarının sendikalaşma hareketine medyamız hep kapılarını kapalı tuttu. Meydanlarda yü- rüyen on binler, yüz binler, dayak yiyen, coplanan öğretmenler, sağlık elemanla- n, mühendisler, teknikelemanlar... olma- dıkça haber biie yapmadı. Kamu çalışanları, bizim inatla kullan- dığımız adı ıle memurlar, yasaklı sendi- kal haklarını, örgütlülüklerini elde edene kadar ne kadar da çok bedel ödediler? önce kaskatı bir yorumla "kamu çalı- şanlarının sendika kurmalan yasak" dendi. Kurulan sendikalar kapatılıp kur- maya çalışanlar sürgüne, kıyımlara hedef oldular. Yılmadılar. Yıllarca simge olmuş sloganları "Direne direne kazanaca- ••• <5/z"la yürüdüler, yürüdüler. Toplandılar, örgütlendiler... Sonunda sagcısı, solcu- su siyasetçiler teslim bayrağını çektiler. Kamu sendikaları tanındı. Kurumlaştılar. Kamu çalışanlannın sendıkal orgütlen- meleri eğrisi doğrusu ile 12 Eylül sonra- sının en anlamlı demokratik açılımı ol- muştu. Anayasal yasak olmamasından yola çıkarak örgütlülük hakkının tanın- masına uzanan zorlu yolda, birebir sen- dikal örgütlülüğe öncülük yapanlar çok bedel ödediler. Kazanımlan memur kal- maktan kamu çalışanına, örgütsüzlük- ten sendikal örgütlülüğe sıçramak oldu. 12 Eylül ve küresel saldın ile hem örgüt- lülük hem de moral değerlerinden çok şey kaybeden işçı sendikalan örgütlen- mesine bile güç kattılar. Hiç kuşkunuz olmasın, kamu sendi- kacılığı hareketine öncülük yapanlar, gü- cüne güç katanlar, "Direne direne kaza- nacağız" diyenler, kamu çalışanı kımliği- ni en hak etmiş olanlardı. Toplum olarak kamu dairesine gittığimizde bize çile çektirenlerin, Özal'ın "ışinibilen memur- ları"nın elbette sendikal örgütlülük için- de hak arama gibi bir gönüllülükleri yok- tu. Ama sendikal örgütlülük kurumlaştı- ğında, sendikal hakların yasal tanınma- sı gündeme geldığinde, siyasetın arayış- lan da değişti. Siyasi iktidarlara yakın ka- mu sendikaları arayışı gündeme geldi. Ekonomik krizler, IMF, Dünya Banka- sı'nın kurtuluş reçeteleri derken... işçiler ve kamu çalışanları sürekli hak kaybedi- yor, enflasyon artışlannın yanında güdük kalan ücret artışları ile ağır bir yoksullaş- ma yaşanıyordu. Çalışanlar çaresizlik içinde ideolojik aynlıklan bir yana atarak işçisi, kamu çalışanı, farklı eğilimlerı ile "Emek Platformu'nda" buluşuyorlardı. Son yıllarda KESK'in yanında Kamu- Sen'i, Türk-lş'i, DlSK'ı, Hak-lş'i bütün demokratik örgütler ile birlikte ortak ey- lemlerde, 1 Mayıs'larda görmek sürpriz olmuyordu. Anlaşılan iktidarın MHP kanadı etkili olduğu kadrolarla bu tabloyu bozmaya karar vermiş, Kamu-Sen'de bilinen ça- tışma, bölünme gündeme gelmışti. Emek Platformu ise pek çok eyleme damgasını vurmuş, ancak özellikle işçi sendikalarındaki mor aı değer kayıpları nedeniyle iktidariar karşısında bir türlü caydırıcı güç oluşturma niteliğıni kaza- namamıştı. Hükümetin elinin uzanamadığı KESK'in 4. olağan genel kurulu işte böy- le bir ortamda çalışmalarını sürdürüyor. Onlar hâlâ "Direne direne kazanacağız" diyorlar. Ama besbelli ki Türkiye'de de bir şeylerin değişmesi için işçı sendika- larının, siyasetin ağırlıklı olacakları, cay- dırıcı direnmelere gereksinim duyuluyor. [email protected]