Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
SAYFA CUMHURİYET 12 EKİM 2002 CUMARTESİ
14 1Y.LJ.LJ A U t l . kultur@cumhuriyet.com.tr
Patricia Barber'va son albümü 'Verse'deki tüm parçalar kendisine ait
azınpostmodernpiyanosu
Zihni
Müzik'ten
4 kurşunYerli rap müzığın kalesi Zihni Müzik,
birbirinin peşi sıra dört albüm daha pi-
yasaya sürdü: "RaprotokoT, "Hip-Hop
Menü 2", "Türk Rap Üssü" ve "S.O.S.
Setf Servis". "Altm Vuruş." albümünün
devamı niteliğinde olan "Raprotokol"
adlı toplama albümde, Hedef 12, Kara
Öfte ve Ceza gibi isimlerin katkılan var.
11 grup ve 12 şarkının bulunduğu
çalışma, underground isimleri bir çatı
altında toplamış. llki geçtiğimiz yıl
Umut Ertek ve Turkcerap Records pro-
düktörlüğünde hazırlanan "Hip-Hop
Menü" adb toplama albümünün ikin-
cisi Umut Ertek Production'ın yapım-
cılığında. HaKl Ergün & UmutErtek' in
prodüktörlüğünde çıkmış. Yine bir baş-
ka toplama albüm olan "Türk Rap Üs-
sû", geniş kadrosuyla ilgi çekiyor. Ya-
pım, prodüksiyon ve stüdyo aşamalan
Lewo'ya ait olan albümün kapağını On-
daon'dan Misero hazırlamış.
Albümde Lewo & Reaksiyonist, Ra-
dikal, Yargısız İnfaz gibi gruplar yer
alıyor. Son olarak "Setf Servis" ise,
S.O.S. grubunun ikinci albümü. Prodük-
törlüğünü grup elemaıu MC Çene'nin
yaptığı albümde aranjörlüğü de ilk al-
bümde askerliği nedeniyle yer alama-
yan Mertkan üstleniyor.
Suede'den
taptaze
bir albüm
Ingilizlerin en ilham verici grupla-
nndan Suede, 10 yılı geride bırakan ka-
riyerine tanıkhk eden hayranlannı ye-
oi albümleri
tt
ANewMorning" ile se-
lamlıyor.
İlk single'lan "Drowners" ile müzık
piyasasına bomba gibi düşen ve o gün-
den bu yana dört stüdyo albümü ya-
yımlayan Suede'in eylül ayının son
haftasındanbuyana müzik marketler-
de olan yeni albümü, grubun yeni bir
on yüa taptaze ve pozitifbir şekilde baş-
ladığım kamthyor.
"fnginzlerin en iyi yeni gnıbu" ola-
rak NME dergisine kapak olan Suede,
kendi adlannı verdikleri ilk albümle-
rindeki "So Young", "AnimaJ Nitra-
te" ve "Metal Mickey" ile büyük ba-
şan kazanmıştı. Grubun Iideri ve ka-
rizmatik solisti Brett Andersonun il-
ginç kişiliği ile dikkat çeken gruptaki
ilk önemli aynlık ikinci albümleri "Dog
Man Star'ın kayıtlannın sonunda mey-
dana geldi. 96 Eylül'ünde yayımlanan
3. albüm "ComingUp"da Ingiltere'de
1 numara olarak grubun başansını sür-
dürdü ve bu albüm her biri Ingiltere lis-
telerinde ilk 10'a girmeyi başaran 4
single çıkardı.
Üç yıl önce yayımladıklan u
Head
MUSJC" ile çizgisini korumayı bilen
grup, şimdi yeni albümünü, ilk single
"Posftmty" ile tanıtıyor. "ANewMor-
ning"den 4 yeni parçayı buradaki kon-
serinde çalan Suede, hayranlannı ye-
ni bir heyecana davet ediyor.
MURATBEŞER
Caz müzisyenriği, zor bir
yaşam tarzı; gece geç saat-
ler, sigara dumanı, alkol, gü-
vensizlik.. Şayet caz tarihi
içinde müzisyenlerin hayat
hikâyeleri, hayaun çıplak ger-
çeğini yansıtsaydı, tarih ta-
mamen trajik malzemeler-
den oluşurdu; parlak kari-
yerler, kısa ömürler, ününün
kurbanı olanlar... Aile toplan-
tılannda piyano çalan hoş
bir orta sıruf lazı olmak var-
ken, zorlu şartlar altında caz
müzisyenliğini seçen lezbi-
yen Patricia Barber' in hikâ-
yesi de büyük tezatlardan
oluşuyor.
Cinsel tercihinden çok,
müzisyen olmaktan dolayı
sorun yaşadı Barber. Alkol
nedeniyle yaşarrunı kaybe-
den müzisyen babasının ar-
dından annesi, hukuku bıra-
karak müzisyen olmasına
karşı çıktı; kendisi de çok
emin değildi bu karanndan
ve önceleri pek alışamadı.
Zamanla yaphğmdan nefret
etmemeyi, olduğu yeri ve kim-
lığini kabul etmeyi başardı. îlk
üç albümü gittikçe yoğunlaşan
olumlu tepkiler aldı, ancak tanı-
tım yetersizliğinden, dar bir çev-
reyle sınırlı kaldı. Yıllar boyu,
müziğinin büyük kitlelerle buluş-
mak için fazla sofistike veya ek-
lektik olduğunu düşünen insan-
larla uğraştı; ve birçok kez mad-
di yönden oldukça cazip teklifleri
geri çevirdi. Istem dışı yollara sü-
rüklenme riskinden titizlikle uzak
kalarak vizyonunu geliştirdi, mü-
cadele etmek güçlü kişiliğinin par-
çası oldu.
Kronik sahne Korttusu var
Kendisinı 'isteksiz bir sanatçı'
olarak tanımlayan Barber'ın kro-
nik bir sahne korkusu var; buna
bir de yükseklik korkusu eşlik edi-
yor. Sahne öncesinde rahatlamak
amacıyla birkaç kadeh brendi atı-
yor ve piyanosu ile yalnız kala-
cağına konsantre oluyor; ayakka-
1
özel kurnazhk albüme damgasını vuruyor.
Entelektüel sözlerle, Baudelaire'den David
Hockney'e kadar, eğretilemelerle dolu bir sunum
yapıyor. Kısık sesi, bir bas flütün güvenilir
mmltısına sahip; zarif piyano çalışı serbest tınılı.
bılanru çıkartarak çıplak ayakla ve
yukan doğru bakarak çalıyor. Şim-
di hayannın 46. sonbahannda Chi-
cago'da yaşıyor ve Green Mile ad-
lı bir kulüpte çalıyor.
Müziğin ne olduğunu standart
sevgisiyle öğrenen Barber'ın, ha-
yatınuı kendine ait olan kısmı, Co-
le Porter, Rodgers ve Hart şarkı-
lan söylediği zamanlardan daha
az Amerikan şarkı yazarian geie-
neğinden olduğu kadar, pop ve
çağdaş müziğin karakteristİklerin-
den de esinlendi. Yıllar önce pe-
dagoji master'ı yaptığı sırada, ken-
disini postmodernizmin karmaşa-
sına kaptınnca, 'Postmodern Bhı-
es' adlı parçasında varoluş sorun-
lanna değindi; Barber hali hazır-
da bu terimi şarkı sözlerine sokan
tek sanatçı.
Ağustos'ta çıkan yeni albüm
"Verse
w
deki tüm parçalar kendisi-
ne ait; sadece 'DansosnslaGigue',
Paul Verlaine şiirinden uyarlan-
mış. Verlaine cazcılann reperru-
vannda nadiren yer ahr, ama zaten
Barber da geleneksel bir besteci
değil. Çok bilmiş görüntüsünün
aksine, ayaklan yere basan biri.
Paul Desmond'un martinili alto-
suna ve Dave Frisberg'in nükteli
sözlerine hayran, ama parçalan-
nın geleneksel olmaması bambaş-
ka bir konu. Uzun boyu ve çekin-
gen duruşuyla kendisine gizemli bir
çekicilik veren Barber. içVd ve
yemek düşkünü.
"Verse"de kendi tınısını ta-
mamlayıcı nitelikteki müzis-
yenleri (özellikle trompetçi
Dave Douglas), büyük bir us-
talıkla bir araya getirerek ken-
dini aşıyor. Gücünün en
önemli sırn, müzisyenlerara-
sı demokratik ruh; her zaman
müziğin tamamı üzerinde
kontrol sahibi ohnasının ge-
reksizliğini ve arkadaşlannın
ne sebeple orada olduğunun
bilincinde hareket ediyor.
Aşk dllini kullamyor
Sözel kurnazhk albüme
damgasını vuruyor; ima, eğ-
retileme ve kelime oyunla-
nndaki ustahğıyla, bir şekil-
de Cole Porter'ın pop üze-
rindeki zaferini muştuluyor,
sofistike sözlerin moda ol-
duğu zamana (albüm adı pre-
rock esintili) gönderme yapı-
yor. Entelektüel sözlerle, Ba-
udelaire'den David Hockney'e
kadar, eğretilemelerle dolu
bir sunum yapıyor. Kısık sesi, bir
| bas flütün güvenilir mınltısına
sahip; zarifpiyano çalışı serbest
tınılı. Yorumlannı senn yüzey-
leri iç yoğunluğu gizlemiyor.
Müzik yapışındaki hiçbir şey
rastlantısal veya önemsiz değil;
tüm yumuşak şekilleriyle aşk
dilini kullanıyor ve ondan dün-
yanm en önemli şeyi imiş gibi
bahsediyor. "Nightclub" albümü-
nün açılışında yer alan 'B\ıe Bye
Blackbird'ü. yan ıslık çalar, yan mı-
nldanır gibi Joni Mitchell'ı andı-
nrcasına söylüyor; uzun bir gece-
nin orta yerinde, dumanlı bir oda-
da, sesle olduğu kadar sessizliği
de işin içine dahil ederek.
Patricia Barber, Cassandar V\U-
son, Diana Krall veya Jane Mon-
heit gibi kulüpten büyük sahnele-
re doğru sıçrar mı? Muhtemelen ha-
yır. Çünkü, Barber'ın göze çarpan
edebi bir özelliği var; o büyük ka-
labalıklara açılacak kadar popü-
list değil.
beser@sistemsensin.com
Trompetçi Dave Douglas ve grubu Tıny Bell bu akşam 12. Akbank Caz Festivali'nde
Sıradışı bir toplulukHÜLYA TUJVÇAĞ
Trompetçi Dave Douglas, gitarcı Brad VVes-
ley ve davulcu James Black'ten oluşan Tîny BeD
IVio. güçlü bir melodik yapı üzerine yaptıklan
akıllı doğaçlamalarla günümüz modern cazın-
da önemli bir yere sahip. Topluluğun kurucusu
Dave Douglas, 24 Mart 1963'te, New Jersey,
Montclaire'de doğdu, New York'un içinde bü-
yüdü. Beş yaşında piyano, yedi yaşında trom-
bon, dokuz yaşında trompet öğrenmeye başla-
dı... Henüz lise yıllanndayken okulda caz ve kla-
sik armoni dersleri aldı. 1978 yılında öğrenci
değişim programı için gittiği Barcelona'da do-
ğaçlama sanahnı keşfetti. 1981 -1983 yıllan ara-
sında Boston Berkeley müzik okulu ile New
England Konservatuvan'nda öğrenim gördü.
Bu dönemde ilk etkileri, Igor Stra\insky, John
Coltrane ve Stevie VVonder'ın müziklerinden
aldı. 1984'ten 1987'ye dek New York Üniver-
sitesi'nde trompetçi CarmineCarouso'nun öğ-
rencisi oldu.
Kısa zamanda çok iş başardı
Profesyonelliğe adımını 1987'den itibaren
büyük Horace Sflver topluluğuyla çıktığı turne-
de attı... Bunu değişik tarzlardaki topluluk ve
sanatçılar izledi. 1993 yılında yaptığı ilk albüm
"Parallel Worlds", kompozisyon dalındaki ya-
ratıcılığuım da göstergesiydi... Şimdiye dek on
beş albüm, festivaller, dunya çapındaİd konser
ve ödüller, ödüller... Ashnda çok emek isteyen
caz sanatına göre
Dave Douglas'ın son albümü 'The Infinite'i gerçek bir cazseverin mutlaka edinmesi gerekir.
çok kısa zamanda başardığı işler... Trompet tek-
niğine gelince, Lester Bowie'ye benzetilmek ile
birlikte daha eskiye gitmek gerek etkileşimi
için. CKflörd Bro«Ti'a ve onun sonraki yansı-
ması Freddie Hubbard'a...
Son albümü, 19 Mart 2002 'de çıkan "The In-
finite". Piyanist Uri Caine tenor saksofoncu ve
bas klaraetçi Chris Potter, basçı James Genus
ve davulcu ClarencePenn ile gerçekleştirdiği al-
büm, son zamanlann en iyi çahşmalanndan...
Gerçek bir cazseverin mutlaka edinmesi gere-
ken bir albüm "The Infinîte". Akbank 12. Caz
Festivali'nde, bugün saat 19.00'da CRR Kon-
ser Salonu'nda vereceği konserde de bu albüm-
den parçalar çalmasuıı umuyoruz Dave Doug-
las Tiny Bell Trio'nun...
Pop müziğin
parlayan
yıldızı Robbie
Williams,
EMIile
İngiltere
tarihinin en
büyük anlaşmasını
80 milyon steriin
karşılığında
imzaladu
Müzik dünyasından...• Nirvana'nın merakla bekle-
nen ve içinde kayıp bir parçanın
da yer aldığı "best o P
toplaması 11 Ka-
sım'da piyasada.
• Thom York'un
yaptığı açıklama-
ya göre, Radiohe-
ad'in yeni albü-
mü, "Amnesiac"
ve"KidA"intam
zıttı olacakmış.
• 1 Aralık Dün-
yaAIDSGünüiçin
özel hazırlanacak
konserler için bir ara-
ya gelen ünlü şarkıcı-
lar kervanına ABcia Keys, Missy
EDiouttv e Dave Matthews da ek-
lendi.
• Trip-Hop'un önemli temsil-
cisi Portishead'in solisti Beth
Gibbons, 28 Ekim'de solo albü-
münü piyasaya sürüyor.
• Roxette grubunun şarkıcısı
Marie Fredriksson'm, beyin tü-
mörü operasyonu başanlı geçti.
• 2000 yıhnda "Heartbreaker"
adlı albümüyle tanınan Ryan
Adams,BritneySpears'ın "Boys"
adlı şarkısına tepki olarak, aynı
isimde bir parça yazdı.
• Ice Cube, ülkemizde henüz
gösterime girmeyen "Barbers-
hop" adlı filmde gösterdiği oyun-
culuk başansını, birmotosiklet fil-
minde rol alarak sürdürmeyi dü-
şünüyor.
• Mkk Jagger, çocuklann mü-
zik konusunda teşvik edilmeleri
gerektiğini düşünerek, eski oku-
lu DartfordGrammar'a 100.000
steriin bağışladı.
• Eminem'in, rol aldığı "8Mi-
le" filminin soundtrack çalışma-
ları hız kazandı; albüm 28
Ekim'de piyasaya çıkacak.
• Bir Iskoçya üniversitesinin ar-
şivlerinde, 1965 yapımı "Hdpî'in
yapımı sırasında çekilen TheBe-
atk-sa ait 500 fotoğraf bulundu.
SANATA BAKIŞ
SELMİ ANDAK
Cemal Reşit Rey
Açılış Konseri
Müzik dünyamızda ülkemizın yaratıcılan arasında en
önemli, en usta bestecılerin başında hocamız Cemal Re-
şrt Rey'in ölümsuz adı dama anıiacaktır. Cemal Reşit
Rey'in (1904-1985) olümunden sonra O' nun anısına adı
verilen "Cemal Reşit Rey Konser Salonu" için Genel Sa-
nat Yönetmenı değeriı sanatçı Arda Aydoğan'ın şu soz-
ieri hem Cemal Reşit Rey'in evrensel çoksesli müziğı-
mize yaptığı erişilmez hızmetleri, hem de istanbul'a sa-
nat ve kültür yolunda renk ve güç katan bu konser sa-
lonunun amacını şoyle tanımlıyor "Cemal Reşit Rey
KonserSalonu Türksanatına emekvefensanatçılan anım-
satma ve tanıtma görevini üstlenmektedir. Salonumu-
za adı verilen Cemal Reşit Rey'i bu çabamızın ilk örne-
ği olarak seçtik. Yaşamını çoksesli çağdaş müziğin ül-
kemizdeki gelişimine adayan Cemal Reşit Rey'in anısı
önünde saygıyla eğıhyoruz..." demişti Arda Aydoğan.
Şimdi, 2002 yılı 7 Ekim tanhinde Istanbul Buyükşehir
Belediyesi Cemal Reşit Rey Konser Salonu'ndayız.. Ce-
mal Reşit Rey Senfonı Orkestrası, deneyimli şef Ender
Sakpınarın yönetiminde yeni mevsimin Açılış Konse-
ri'nigerçekleştınyor Solistler KonukBulgarsanatçısısop-
rano lliana Assenova Selimska ile tenor Aydın Uştuk.
Istanbul Büyukşehır Belediyesi Cemal Reşit Rey Sen-
foni Orkestrası 1995 yılında ilk olarak U. Hacıbeyov'un
"Arşın Mal Alan" Operetını seslendirerek çalışmalanna
başlamıştı. Aynı zamanda Cemal Reşit Rey Opera Or-
kestrası da 1996-1997 sezonunda Gaetano Donizet-
ti'nın "Aşk Iksiri'' Operasını seslendirmiş ve böylece ye-
rel yönetime bağlı iki orkestra birlikteliği olarak ömek ol-
muştu. C.R.R. Senfoni Orkestrası sonraki yıllardan gü-
nümüze kadar çok başanlı konserlere, farkiı program-
lar seslendirerek katkıda bulunmuş, dünyaca ünlü ya-
bancı ve Türk solist sanatçılara da eşlik etmiştir..
"Açılış Konsen"nöe C.R.R. Senfonı Orkestrası'nı yö-
neten değerli şef Ender Sakpınar 1978 yılında Ankara
Devlet Konservatuvan'nın Kompozisyon bölümünü bi-
tırmış, aynı yıl Fransa'ya gıderek Pariste "Ecole Norma-
le De Musiçue" Yüksek Okulu'nda Armoni, Kontrpuan
ve Füg dallannı başanyla tamamlamıştır. Ender Sakpı-
nar yönettıği başanlı konserler ile ödüller kazanmış, ay-
nca radyo, TV ve plak kayrtlan ve programlan gerçek-
leştirmıştir. E. Sakpınar 1987 yılından ben Izmir Devlet
Senfonı Orkestrası'nın şefliğinı yapmaktadır. Açılış Kon-
seri'nin solıstlerinden konuk sanatçı lliana Assenova
Selimska 1966 yılında Sofya'da doğmuş, Sofya Dev-
let muzık Akademisı'nı bitiımış, Makedonski Devlet Mü-
zik Tiyatrosu, Burgaz Opera Tiyatrosu, Sofya Ulusal
Opera Tiyatrosu görevlen yanısıra dünyaca turnelerde
başan kazanmış, ödüller almış... Tenor Aydın Uştuk !z-
mır Dokuz Eylül Ünıversitesı Konservatuvan'nda öğre-
tım görevlisidir. önce 1983 yılında Izmir Devlet Opera
ve Balesi'nde konst olarak başan gösteren Aydın Uş-
tuk sonra solist olarak ülkemizde ve dış opera konser-
lerinde başan kazanmıştır. Açılış konserinde de sıcak ve
güçlü sesiyle başansını kanrtlamıştır... Bu konserin prog-
ramında ilgınç eserler yanı sıra en önemli etkinlik Cemal
Reşit Rey'in 1971 yılında bestelediğı "Türkiye" başlıklı
"Senfonik RapsodHer"\n seslendınlmesidir.
CCR'de rufıani caz-dans
• Kültür Servisi - Cazın içinde Funk ve Afnka
ritimlerinin teorik buluşması ile oluşturulmuş M-
Base konseptinin yaratıcısı, besteci ve altocu
Steve Coleman. grubu Five Elements ile başanlı
bir konser verdi. Son derece orijinal bir alto
tonuna sahip olan Steve Coleman, bir trombon,
bir trompet, iki vurmalı ve iki dansçıdan oluşan
sekiz kişilik grubu ile Akbank 12. Caz Festivali
çerçevesinde CCR'yi dolduran kalabahğa güzel
bir göz ve kulak ziyafeti yaşattı. Da\oılun ve basın
üzerinde yükseltilrniş olan soloculann hızlan-
yavaşla taktikleri ve tekrarlara dayalı hipnotik
etkili melodileri izleyicileri transa sokarken,
Afrika kabile danslan esintili şov yapan iki bayan
dansçı, Five Elements'in mucizevi müziğine
olağanüstü katkıda bulundu. Yoğun bir ilgiye
mazhar olan ve bir kez bıs'e gelen Five
Elements'in Iideri Steve Coleman, cazın ileri
kanadında oynayan gerçek bir santrfor.
yenııer^
- Bon Jovi - Bounce (Uni\ersal)
- Filter - The Amalgamut (Universal)
- Zarah HaBI Sö\1er (Zihni Müzik)
- Gülay - Damlaİar 2 (Kalan)
- Seha Okuş - Hasretinle Yandı Gönlüm (Kalan)
- Jason Moran - Modernistic (EMI)
- Komputer - Market Led (EMI)
- Manu Chao - Radio Bemba Sound System
(EMI)
- Nada Surf - Let Go (EMI)
- Paul Thorn - Mission Temple Fireworks
Stand (EMI)
- Sarah Brightman - Classics (EMI)
- Joshua Redman - Elastic (AVarner Bros-Balet)
- Jay Jay Johanson - Antenna (BMG)
- EKsa - Elisa (Sony)
- Hoovverphonic - Jackie Cane (Sony)
GALLERIAIL CANOVACCIO
Yakut AYVERDİ
Ayşegül KORA
Gülay SEVSEVİL
Selva SUMAN
Sogno Turco - Resim Sergisi
10 Ekim - 24 Ekim 2002
via delle Colonnette 27 ROMA
tel/fax: 063227162