16 Haziran 2024 Pazar Türkçe Subscribe Login

Catalog

Months
Days
Pages
SAYFA CUMHURİYET 7 EKİM 2001 PAZAR 10 PAZAR YAZILARI Bedensiz aşklar Ma-as-tricht... Yürüyerek geçilen nehir... Nehnn adı Maas, ayağın Flamancası tricht, şehrin anlamı; yürüyerek geçilen nehir. Bir Kızılderili ismi gibi... Bazı şeyler vardır. insanın gitmek için mutlak bir nedeni olması gereken; Maastricht bu şehirlerden biriydi, insanın gitmek için bir nedeni olması gereken şehirlerden. Ev sahibi şehir denir onlara; ev sahiplığı yaparlar; ya siyasi bir konferansa ya bilimsel bir kongreye ya da herhangi bir iş toplantısına ve onlar bittiğinde şehir de biter. BeUci de unurulup gidecekti Maastricht, eğer havaalanı kioskundan bir adet Tatoo Magazin alıp kahve fincam mın yanına koymasaydım... Her şey Hollanda'ya gideceğimi duyan kızımm servis şoförünün bir Tatoo Magazin ısmarlamasıyla başladı. Bu onun için çok önemliydi çünkü okullar kapandığmda bir gûney kasabasında dövmecilik yapıyordu. Hatta bu iyiliğimin karşılığında önümüzdeki bahar omzumda kırmızı bir gonca açtıracağına söz verdi. Havaalanı ban takım elbıseli adamlar ve kaduılarla doluydu, hatta ben de onlardan biriydim. Onun için civar sandalyelere oruranlar kaçınılmaz olarak bir bana bir de önûmdeki dövme dergisıne bakıyordu. Üstehk bu sayımn kapağında halka küpeli bir dazlağm ancak pazulannı şişirince ortaya çıkân çıplak bir kadın vûcudu dövmesi vardı. Yanımdaki tabureye kır saçlı, çekik gözlü, daha sonra Taylandh olduğunu öğrendığim bir Çinli oturdu. Ben de gördüğüm bütün çekik gözlüleri Çinli olarak algılama eğilimi vardır. Işüı garibi sonunda pek azınm Çinli olduğu ortaya çıkar ama sıradaki çekik gözlü hep Çinlidir... Elimdekiler; rötar yapan bir uçak, kır saçlı bir Taylandh ve MAASTRICHTE ŞANŞIN TÜZÜN ir Tatoo Magazin'di. Bu sefer pas geçemeyeceğimı hissediyordum, havada kaçınılmaz bir — — — ^ — — — — s o hbetin kokusu vardı. Sanki Yeşil Papatyanın Kokusu türünden bir filmin karesindeydım. Peçetemle dergiyi örtmeye çahştığımı görünce "Dövme asla utanılacak bir şey değüdir!" dedi, sonra parmağıyla kapaktaki dazlağı göstererek "Her şey gibi dejenere olmuşsa da," diye ekledi. "Dövme sanatı ashnda derin felsefik anlamlarla yüktüdür™ Hiç bedensiz aşkm oklu mu?" Çevabımı merak etmedı bıle, "Herkesin olmuştur.. Bedensiz aşklar serseridir, kararsızdır, şaşkmdır, bir şelde gjrmek isterler, bir bkjime sokuhnak, bir yere konmak.- En azmdan bir siınge, bir işaret olmak bedendeJ" Boğazını temizledi, önündeki meyve kokteylinden bir yudum aldı. Belli ki bir şeyler daha söyleyecekti; "Ya szm?" dedım, "Bedensiz aşlanız oldu mu?" Biraz şaşırdı, dersının ortalık yennde umubnadık bir soru alan bir öğretmen gibi kaşlannı kaldırdı ve birden aslında çoğu soru gibi bunun da sözcüklerle yanıtlandığında hiçbir şey ifade etmeyeceğini fark etti. Sol bıleğındekı kol düğmesini çözdü ve gömleğini yavaşça sıyırmaya başladı. Tek kelime etmeden gömlek kolunun sarımtırak derisinde yukan doğru kıvnlarak yaptığı yolculuğu izliyordum. Tam omzunda gördûm onu: Kıvnlmış uzun gövdesinin üzerinden başını kaldırmış bir kobraydı bu! "Yüreğine çörekknmiş gerçek bir aşk, bir yüan gibi sakin ve kımılüsız uyur. Orada hep öyle kalacak sanırsm; çağnşumlardan kaçarsın, onu uyandıracağmı düşündüğön teskrdeıı, odalardan, kokulardan. Ansızm, azgın bir bahar tomurcuğu, ensendeki bir rüzgânn soluğu ya da kulağmın duyduğu bir ezgryte usul usul kaldınr başını, bambu sepetindeki bir kobra gibi üpla. Böyledir işte, yüreğe çörekienen gerçek bir aşk kolay terk ctmez bedenL.." Artık yolcular için son çağnlar yapılıyordu. Havaalanını dolduran takım elbiseli adamlar ve kadınlar yüreklerindeki kobralarla uçaklanna yürüdüler. Yaran aydınlartapınağı ABDBaşlanna gelen her musibeti yabancılardan bilen ırkçılann tepe tepe kullanacaklan bir malzemeleri daha var artık. Huntington denen baykuşun "biümsel'' olarak ulaştığı medeniyetler çatışması tezini, sokaktaki ırkçı -hem de uzun zamandan beri- tez ohnaktan çıkanp pratığe dökmüştü zaten. New York ve VVashington saldmlan bu pratiğin tuzu biberi oldu. Biz buralarda yaşayanlar bunu bilmiyorduk. ABD'deki saldınlar bu gerçeğın üzerine 'cuk' oturdu. Bush'un "saldın sadece ABD'ye değü, uygarhğadır" sözleri, uygarlıklanmn yabancılar tarafindan kirletıldiğine ta başından beri inanmış ırkçılann doğrulândığının ({) kanıtı oluverdi. Artık ırkçmın, "medeniyet dışı"lara karşı aldığı her tavır, -her nasılsa bir vakitler oluşturulmuş ırkçılık karşıtı yasalara aykm olmaya devam etse de- toplumun büyük kesiminde "meşruluk" kazanmış olacak. Ingiltere'de böyle ohnaya başladı bile. Manchester'da cami kundaklandı. Londra'da başörtülüler, çember sakallı erkekler fızüci saldınya uğradılar. Toplumdan bu saldınlara karşı güçlü bir ses çıkmadı, sözünü ettiğim meşruluk yüzünden Müslüman bir göçmenseniz kendinizi, herhangi bir Batılı kadar rahat ifade edemiyorsunuz. Söylediğiniz her söz savunmamz olarak anlaşıldığından, ABD'deki teröre karşı olmanız da bu "savunmanın" gereği sayılıyor. Dolayısıyla samimi bulunmuyorsunuz. Sadece ABD veya Batı'nın değil, kendi toplumlannın da başına bela olmuş Usame bin Ladm vb. ile aranızdaki farkın bilincinde olmanız bu işe yaramıyor. Bu farkın karşınızdakiler LONDRA MUSTAFA ERDEMOL tarafindan görühnesini bekleyeceksiniz çaresiz. Biz buralarda yaşayanlann durumu şimdilik böyle. Mosley'in ruhu, artık kaba bir ırkçılık olarak değil, çok ıyi dengelenerek Batı'yla ve — — ^ _ Hınstiyanlıkla tanımlanan "uygarhk"ın dışuıdakilere, önvargı biçiminde ete kemiğe bürünmüş, ortalıkta dolanıp duruyor. Medeniyetinin kerametine inandınhnış, dolayısıyla ona yapılan her türlü "ilenmeye'' babalanan Batılı ya da Amerikalı birey, bu zavallı tutumu yüzündendir ki yönetimlerinin, başka halklan mahveden her türlü politikasına destek verir oldu. Bu desteği sunarken bilgilenme gereği bile duymadı üstelik. Cehaletle birlikte büyüyen bir destektir sözünü ettiğim. ABD'de HalliwelVden 'moral destek9 Ünlii fngiliz pop şarkıcısı Geri Hallivreü, Umman'daki tngiliz askerieriyle kumsalda top o> nadı. Dağılan Spice Giris grubunun üyelerinden HallivveD, dün gece Keskin Kıtaç Tatbikan kapsanunda Umman'da btüuaan 7 btn İngiliz askerine moral konseri verdL HalliwelL konser öncesinde Salalahta deniz kıyısında bulunan Hilton Öteü'nde subaylarla furbol maçı yapû. (Fotoğraf: AP) Müslüman ile Sih'i birbirinden ayıramayacak denli cahil, fakat kesinlikle "millîyetçi" bir Amerikalı "ülkemi mahvettmiz" diyerek bir Sih'i öldürebildi. Feodalite yaşamamış ABD'de milliyetçilik, çağa özgü olmaktan uzak gayet "feodal" bir duygu olarak yeşeriyor yani. Ama yine de sayılan az da olsa Ingiltere ya da ABD'de olan-bitenin farkına varmış kitleler bulunuyor. Saldınnın ve ABD'nin karşı saldın kararının üzerinden bir hafta geçmeden, Ingiltere'de savaş karşıtlan gösterilere başladı bile. Bulvar basınmı es geçin, ciddi gazetelerde ve televizyonlarda saldında binlerce masum insanuı ölümü kınanuicen bir yandan da ABD'ye ciddi eleştiriler getirildi. Bu eleştirileri yapanlar, Ertuğrul Özkök gibilerinin ABD saldınsına destek verirsek aralanna gireceğimizi sandığı medeni dünyadakı aydınlar oluyor. Bu aydınlar intikamcı duygularla mazlum halklara savaş açılmasını, medeniyetlerine aykın buluyorlar. Bu aydınlara göre medeniyetin yanmda olmak ABD saldırganlığına karşı çıkmaktır. Özkök gibilerine göre ıse medeniyetin yanında olmak ABD'nin intikamcıhğına destek vermek; tuhaf bir durum. Yani bizim, burada sıradan Batılı bireyle, sizin de Türkiye'de kimi aydmlarla (!) işiniz çok zor. Ben Londra'da intikamcı lngiliz bireyinden, Türkiye'de de handıyse Özkök gibilerinden dayak yeme riski taşıyorum. Sıradan lngiliz ırkçısı da, özkök de medenıyet adına dövebilirler beni. Tersi de sizin jçin geçerli. ABD'deki büyük saldında yaşamını kaybetmış kurbanlann aılelerinden birçoğu, ABD'nin bir intıkam savaşı açmasına karşı olduklannı açıkladılaj. "Savaş teröre karşı bir yanıt olamaz" diyorlar. Soyluluklan acılanndan daha büyük bu ınsanlar sizce Ertuğrul Bey'den daha mı az medeniler? lngiliz gazetelennde ABD'li aydınlann ülkelerinin özellikle Balkan politikalannı eleştiren yazılan yer alıyor bir süredir. Bosna felaketinden ABD de sorumlu tutuluyor. Peki Star gazetesinin geçen hafta birinci sayfasında verilen haber neydi öyle? Bu gazetemn Ankara Büro Şefi J"" ^ SeJahattinÖnkibar,pekfazla"kib'âir*' *"< tutum alıp ABD'yı Müslümanlann en büyük dosru ilan etti. Bosna'da Müslümanlan kurtaran ABD nasıl Müslüman düşmanı görülebilirmiş. öyle diyor. ABD'ye ibadet bir din kuralı olsaydı bu adamlar cennetlikti, cennetlik. înternet devrinde kitabın yeri sağlamÜniversitede Ingilizce'yi kıvırmaya başlamamla birlikte önümde yepyeni bir dünya açılmıştı: Cep kitaplan dünyası. "Penguin Books" sayesinde param oldukça bu yayınlardan çıkan cep kitaplannı alırdım. O zamana dek kendime en yakın olarak Varlık Yayınlan'nın o eski ve klasik boyutundaki kitaplannı görmüştüm. îsveç'te yeniyken Ingılizce sayesinde kitap dünyasından uzak kalmamıştım. Türk edebiyatını daha çok bana göndenlen dergilerden izliyordum. îsveç'te 70'li yıllarda cep kıtabı kavramı pek yoktu; en azından düzenli yayın şeklinde, Çeviri yayınlann lngiliz-Amerikan ağırlıkh olması, Isveçli okurlann, benim yıllardır Türkçeden zevlde okuduğum birçok yazardan habersiz kahnalanna yol açıyordu. Sevgili Yaşar Nabi'nin Varlık Yavınlan'nda bizleri özenle tanıştırdığı bu sıcak yürekli evrensel yazann Ankara'da bıraktığım kitaplannı ülkemize ilk geldiğimde derhal bavuluma yerleştirmiştim. Her şey gibi, bu da değişti zamanla îsveç'te şimdi cep kitaplan son derece hızla gelişen ve hiçbir ekonomik sıkıntıdan payını almayan bir sektör halinde. 8.8 milyon nüfuslu ülkede geçen yıl 20 milyon cep kitabı satıldı. Hiç kuşkusuz bunda önemli bir paya, diğer hemen hemen bütün kitaplann kalın kapak ciltli olarak yayımlanması ve — bedellerinin gayet yüksek olması sahip. (Hükümet, yeni bütçesinde kitap fiyatlanndaki KDV oranını yüzde 25'ten yüzde 6'ya indirerek bu durumu değiştirmeyi amaçladı. Bakalım bu indirimin ne kadan okurun işine yarayacak.) Ancak bir başka STOCKHOLM etkenin payı, bana kalırsa daha büyük: Cep kitaplarımn, büfelerde, gazete bayilerinde, gıda maddeleri satan benzin istasyonlannda kolay görülen ve el altı yerlerde satılıyor olması. Sigara, abur-cubur, meşrubat fılan alanlann gözleri, kapaklan dikkat çekmek için özenle hazırlanmış cep kitaplanna takılıveriyor. Fiyatlan da bu ülke — ^ — — — ^ — ortalamasına göre yüksek olmayan kitaplar kolay alıcı buluyor. îsveç'te eskiden de gazete bayilerinde ve büfelerinde cep kitaplan satılırdı, ama bunlar pembe hayaller peşinde koşan genç kızlan, vurkır meraklısı erkekleri hedef alan, yazınsal değeri yüksek GÜRHAN UÇKAN olmayan kitaplardı. Bu yüzden îsveç'te niteliksiz kitaplar ıçin "büfe edebiyaü'' deyişi kullanılır. Cep kitaplan daha önce ciltli olarak piyasaya çıkanlır. Ortalama fıyat: 10-12 adet "Kg Mac&Co"dan az değildir. 6-7 ay sonra aynı kitap cep kitabı olarak yayımlanır ve 2 "Big mac" fiyatıyla satılır. Aynen sinemalarda gösterime giren bir filmin videosunun bir süre sonra kira ve satış için piyasaya çıkanlması gibi. îsveç'te, bizdekinin tam tersine, yazın kitap satışlan artar. Tatilde en iyi dost kitaptır çünkü. (Eşlerin birbiriyle didişmekten bıkmış ohnası gerekmez bunun için; gerekmişse daha da ilaç gibi gelir.) Gazeteler tiraj kaybederlerken Isveçliler, Akdeniz kumlannda kendilerine en uygun eş olarak kitabı görürler -hiç değilse gündüz. Çok şeyi taşımaya üşenırler ama kitabı asla. Ilerleyen teknoloji ve interaet dünyası buraya da damgasım vururken kitap okumanın gerileyeceğini sananlar, yanıldıklannı anladılar bile. Kitabın önü eskisinden de açık. Her ne kadar yine Amenkan-Ingiliz yazarlan önde gidiyorlarsa da Isveç edebiyatının saygm adlan da büfelerde ve "bûfe edebiyati" denilmeden okura sunuluyorlar. Istrati mi? Ha o da var; ama kütüphanelerde, Yaşar Kemal ve Orhan Pamuk'la birlikte. Bakarsınız gün gelir, bana bir süredir gönderilmeyen gazetemin Almanya baskısını ahrken büfede onlann da yapıtlan, pınl pınl kapaklı birer cep kitabı olarak yer alır, hem de başta Aziz Nesin olmak üzere başka yazarlanmızm yapıtlanyla birlikte. (Istrati'yi 'keşfetmeleri' de epey zaman almıştı ya...) Tatilcilerin %10'u reklamla, %90'ı tavsiye ile kendi otellerini buluriar... AQa$arm sMğmöan ıtentz göruntûsûnû çekemed*. Getn gOriin C lub Onerrt, Antık Çağın adalet. sağlık ve banş ıçin buluşma merkezı olan Oren'de denıze "srfır" brnbır yıldclı bir taiil köyudur Homeros'un doOum yen "IşıkJar Sahılı'nde, Dunyanın atmosfennde oksijen oranı en yüksek tkı noktasından bıri olan Edremıt Korfezı'nde, Zeytın Rıvıerası'ndadır Club Onenrte, Ege sthltnğe yapılmış 62 dubleks yapının her daresı 2-4 veya 4-6 kışılık aıleter ıçin tasarianmış, ıçlerınde duş/WC ve telefon olan odalardan oHışur Tüm kapılar dev bir botanık bahçesıne açılır Bahçe biter, ıncecik kumlu plaı başlar Özurlüler ve engetlıler ıçin tumuyle düzayak. veıetaryenler ve dıabetıkler ıçin sorunsuz tatıl Gunlük doktor vızrtı 1TEylH-31Ekîm2001 KipbaşıYP 17.000000 TL, 0-12mücntsiz, (3)-4.-SS. kçller, 10.000.000 TL Oub Orieut Holiday Resort, Ören-Burhaniye Tei: 0.266.416 53 54 - 416 34 45 • F*x: 0.266.416 40 26 ArtlkCaint Kotnfentittu 6ftr<ewrılın Clttfc OriMlL saBitcılann. 6cvrecllwlıı Buhmna MerkezlıHt. »ww club-onent com BtTEZ BODRUM Yeşil ve Huzurlu BÎTEZ'de HOTEL NATUR * • • Ekim Tam Pansiyon 20.000.000 TL. Odalarda klima, minibar, TV, saç kurutma, balkon, sauna, fîtness, tenis, bisiklet, yüzme havuzu, kapalı açık restaurant, bar, snack bar. Tel: 0252-3637774 (5 Hat) Fax: 0252-3637783 DİN VE LAİKLİK - NECİP MİRKELAMOĞLU ÇAĞDAŞ EĞrrİM VAKFI YAYINLARI ADRES: FERİDİYE CAD. NO. 53 TAKSİM İSTANBUL Tel: (0212) 297 69 79 Pbx ZEYTİNBURNU2.tCRA MÜDÜRLÜĞÜ'NDEN DosyaNo 2001 4 Satış Satılmasına karar venlen gaynınenkulûn cınsı, kıymetı. adedı. evsafı Tapu Kaydı: Zeytınbumu, Kazlıçeşme Mahallesı. 405 pafta. 2420 ada, 3 parsel numaralı (361) m2'lık arsa nıtehğındekı gaynmenkul olup, yenn Zeytınburnu, Sûmer Mahallesı, 24 Sokak. No 77-79 adresı olduğu görülmûştur tmar Daruma: Zeytinburnu Beledıye Ba^kanhğı Imar ve Planlama Mûdurlûğû Uygulama Bürosu dosyada mevcut 30 05 2001 tanh. 1410 sayıiı ımar durumu yazısında Zeytınbumu. 404 5 pafta, 2420 ada. 3 parsel, 23 6 2000 tasdık tanhlı 1 1000 ölçeklı C lejandında 500 kışı/HA yogunlukta konut alanı olarak aynlmıştır Dosyada me\- cut Zeytınbumu. Sümer Mah 24 Sokak. 404; 5 pafta. 2420 ada. 3 parsele aıt plan omeğı zemıne uygulandı Çapın zemıne uygun olduğu anla- şılmiştır Parsel uzenndekı yapı ve dığer tesısler eklı vazıyel krokisınde A, B, C, D, E ve F harflen ile gostenlmış olup krokıde (A)harfi ıleışaretlı yerdezemın-1 normal katı havı B A 1C bir yapı olup. yapı zemın kat 100 m2. 1 katta 115 m2 alanındadır Tamamı bir i^ycn olan bınanın gınş katta zemın kaplaması karo çını. tavan ve duvarlar sıvalı, boyalı, cephe alumınyum doğrama-file tel kepenk. 1 kat merdıvenı mozaık kaplı, hazır basamak zemınler seramık kaplı, bınanın ûzen açık terastır (B) harfi ile ısaretlı yerde yığma tek katlı yapı 6 50 m2 alanındakı yapı basıt malzeme ve ışçılıkle yapılmıştır (C) harfi ile ısaretlı >erde tek katlı yığma yapı 16 00 m2 alanında olup, basıt malzeme ve ışçılıkle yapılmıştır (D) ve (E) harflen ile ısaretlı yerde demır doğrama taşıyıcılar üzen oİuklu etemıtle kaplı sundunnalar vardır (F) harfi ile ısaretlı yerde 40 tonluk kantar vardır. Taşmmaz 24 Sokak cephelı olup, Prof Turan Guneş Cad (Cız Meslek Lısesı, Adıle Mermerci Lısesı, Abdülhak Hamıt Ortaokulu. Bozkurt tlköğretım Okulu, Matbaaeılar Konut Koop Bloklan, Velıefendı Hıpodromu, Bozkurt Fabnkası ve Perdecıler Çarsısı. Bozkurt Amatör Spor Tesıslen mınıbüs \ e otobüs yolu ile semt pazanna yakın mesafelerdedır Bölge tüm tstanbul Metropol Alanı göz onüne alındığinda son dere- ce merkezı bu' yerdır Çevre yolları ve dığer semtlere yakınlığı nedenıyle ulaşım kolaylığı vardır Gayrimenkulân Değeri: 149 362 500 000 - TL'dır Sattş şartları: 1- Satış. 20 11 2001 gûnü saat 1400'ten 14 15'e kadar Zeytınburnu 2 lcra Daıresı'nde açık arttırma suretıyle yapılacaktır Bu arttırmada tahmın edılen kıymetın yüzde 75'ını ve rüçhanlı alacaklılar varsa alacaklan mecmuunu ve satış masraflanm geçmek şartı ile ıhale olunur Böyle bir bedelle alıcı çıkmazsa. en çok arttıranın taahhudu bakı kalmak şartıyla 30 11 2001 gunu aynı yer ve saat 14 OO'ten 14 15'e kadar ıkıncı arttırmaya çıkanlacaktır Bu arttırmada da bu mıktar elde edılememışse gaynmenkul en çok arttıranın taahhudu saklı kal- mak üzere arttırma ılamnda gostenlen muddet sonunda en çok arttırana ıhale edılecektır Şu kadar kı arttırma bedelının malın tahmın edılen kıymetının yuzde 40'ını bulması ve satış ısteyenın alacağına rüçhanı olan alacaklann toplamından fazla olması ve bundan başka paraya çevır- me ve paylaştırma masraflarını geçmesı lazımdır Böyle fazla bedelle alıcı çıkmazsa satış talebı düşecektır 2- Arttırmaya ıştırak edeceklenn, tahmın edılen kıymetın yuzde 20'sı nıspetınde pey akçesı veya bu mıkter kadar mıllı bır bankanın temınat mektubunu vermelen lazımdır Sa- tış. peşın para ıledır. alıcı ıstedığınde 20 gunu geçmemek uzere mehıl venlebılır Tellalıye resmı, ıhale pulu, tapu harç ve masraflan alıcıya aıttır Bınlcmış vergıler satı^ bedelınden odenır 3- lpotek sahıbı alacaklılarla dığer ılgılılenn (*) bu gaynmenkul uzenndekı haklannı hususıy- le faız ve masrafa daır olan ıddıalannı dayanağı belgelen ile on beş gun ıçınde daıremıze bıldırmelen lazımdır Aksı takdırde haklan tapu sı- cılı ile sabıt olmadıkça paylaşmadan hanç bırakılacaklardır 4- thaleye katılıp daha sonra ıhale bedelını yatırmamak surelışle ıhalenın feshı- ne sebep olan tum alıcılar ve kefillen. teklıf ettıklen bedel ile son ıhale bedelı arasındakı farktan ve dığer zarartardan ve aynca temerrüt fa- ızınden muteselsılen mesul olacakiardır thale farkı ve temerrüt fâızı aynca hukme hacet kalmaksızın daıremızce tahsıl olunacak. bu fark. var- sa oncelıkle temınat bedelınden alınacaktır 5- Şartname, ılan tanhınden ıtıbaren herkesın görebılmesı ıçin daırede açık olup masrafı venldı- ğı takdırde ısteyen alıcıya bır ömeğı gondenlebılır 6- Satışa ıştırak edenlenn şartnameyı görmüş ve münderecatım kabul etmış sayılacaklan. başkaca bılgı almak ısteyenlenn 2001/4 satış sayıiı dosva numarasıyla mûdürluğümüze başvurmalan ılan olunur. 02.10.2001 (*) tlgılıler la- bınne ırtıfak hakkı sahıplen de dahıldır Basın 56926
Subscribe Login
Home Subscription Packages Publications Help Contact Türkçe
x
Find from the following publications
Select all
|
Clear all
Find articles published in the following date range
Find articles containing words via the following methods
and and
and and
Clear