Catalog

Bütün DünyaOkuyonlann Dergisi . ..okuyanlar için Cumhuri7 6 - YIL SAYI: 27177 / 250.000 TL (KDV/çmde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZABI: NADİR NADİ (1945-1991) C U M H U R I I N K U Rad Ken 4 MART 2000 CUMARTESİ HERMAN MELVILLE BENITO CERENO İngilizceden çeviren: La/e Eren . ' - Herman Melviffe, 19. yüzyıf Amerikan romanının en büyuklerinden biridir. Cençliğini gemilerde çalışarak geçırdikten sonra kendinı yazmaya verdi ve denizlerde yaşadığı deneyımlerın urunu olan oykuler, romanlar yayımladı. Ancak, yaşadığı yıllarda kıtapları pek •( ılgi gormedi, hep sıkıntı içınde yaşadı ve oyle öldü. MtLVlLLE BENITO CERENO ! < # 1 Hakkı olan üneyse, ancak, Birinci Dunya Savaşı'ndan sonra, yapıtları yeniden yayımlanmca kavuştu. Başyapıtı olan ve filmı de yapılan "Moby Dick'ten (Beyaz Balina) sonra en iyi romanı sayılan "Billy Budd" bıle o zaman basılabıldı. "Pıazza Tales" adlı oyku toplamında yer alan "Benito Cereno" adlı eşsiz uzun öyküsü de, "Moby Dick" ve "Bılly Budd" gibi bır gemicilik ve deniz oyküsudür. Gerilim odaklı bir oyku kurgusu ıçinde ve simgelerle bezenmiş scislu bir dille yazdığı bu öyküde, Melville, bir İspanyol gemisınde yaşanan köfe ayaklanması goruntusu altında iyılerle kotulerın savaşını anlatır. Sah günüCumhurİyet'le birlikte Kurumun yüzde 51 'i, değerinin çok altında özelleştirildi POAS Borsa değeri altında satış # Petrol Ofısı'nın borsa değen behrlenırken hısse değen 71 bın lıra olarak hesaplandı Oysa şırketın hısselen öncekı gün 130 bın lıradan kapanmıştı. Iş Bankası-Doğan Şırketler Grubu'nun verdığı en yuksek teklıfe göre şırketın dolar bazında toplam fıyatı 2 mılyar 470 mılyon dolar oluyor Oysa 130 bın liralık hıssc değen baz alındığında şırketın borsa değen 4 mılyar 521 mılyon dolara ulaşıyor. • 12. Sayfada # POAŞ'ın peşınatı, kasasında duran 400 mılyon dolarla ödenecek. 2 yd sonra 944 tnlyon liraya ulaşması beklenen POAŞ'ın kân, satış bedelı olan 724 tnlyon lirayı aşacak • POAŞ, 1999 yıhndakı yûzde 104'lük kâr aruş oranını sürdünırse, yalnızca 724 tnlyon lıra Ödeyecek olan Doğan Grubu-Iş Bankası «taklığına 3 yılda 3 katnlyon hranın üzennde oet kâr sağlayacak. M 7. Sayfada POAŞihaJesidûn Hazine Müsteşarhğı Uğur Ercan Toplanü Sakmu'nda yapıldı. tş Bankası Genel Müdür YardımcLsı Onur Özbilen, "Verdiğimiz teklifin arkaandsyız. Btı rakambuişm hakladır inancındayE" dedL (Fotoğraf:AA) ANKARA (Cumhuriyet Bûrosu) - POAŞ ıhalesını, 1 mılyar 260 mılyon dolar teklıfle Türkıye Iş Bankası ve Doğan Grubu'nun oluşturduğu ortak- lık kazandı. Kapalı zarfla yapılan ikı tur sonunda en düşük veren olduğu açıklanan Vakıflar Bankası-Alarko Holdıng ortaklığı daha sözlü açık an- iş Bankası-Doğan grubu kazandı zarfla yapılan iki tur sonunda en düşük teklif veren olduğu açıklanan Vakıflar Bankası-Alarko Holding ortaklığı, daha sözlü açık arttırma başlamadan elendi. Kapalı zarfla alınan tekliflerin ilk turunda en yüksek 750 milyon dolar verilmesi, ihalede fiyatın düşük tutulmasını sağladı. Komisyon da açık arttırmayı, ilk POAŞ ihalesindeki fiyatın 135 milyon dolar altından başlattı. îhale sonucunda POAŞ'ın yüzde 51 hissesi, Türkiye îş Bankası ve Doğan Grubu'nun oluşturduğu ortaklığın oldu. tırma başlamadan elendi Kapalı zarf- la alınan teklıflenn ilk turunda en yük- sek 750 mılyon dolar venlmesı, ihale- de fiyatın düşük tutulmasını sağladı thale Komısyonu da açık arttırmayı, 1 mılyar 25 mılyon dolarla, ilk POAŞ ıhalesınde oluşan 1 mılyar 160 mılyon dolarük fiyann 135 mılyon dolar altın- dan başlattı. POAŞ'ın yüzde 51 hısse- sınm blok satış ıhalesı, dün Hazine Müsteşarhğı Uğur Ercan Toplantı Sa- lonu'nda yapıldı thale öncesınde ko- nuşan Özelleşhrme ldaresı Başkanı Uğur Bayar, 57. hükümet dönemınde özelleştırmelenn ıdare, Enerjı Bakan- hğı ve Ulaştırma Bakanlığı bünyesm- de 3 koldan yürütüldüğünü belirtirken "tdaremiz çeyrek bazında ilan ettiğj programlan harfiyen sürdürmekte- dir" dedı Bayar, Rekabet Kurulu'nun ön onayı almdıktan sonra 17 Kasım 1999'dakı ıhale ılanına çıkıldığını, 20 MArkasıSa.8,Sü.31e Sendikacılar salona sokulmadı; emekçiler dört biryanda eylemde Işçidenbüyük tepki• POAŞ'ın yüzde 51 'inin değerinin çok altında özelleştirilmesi işçileri ayağa kaldırdı. Dün Istanbul, Ankara, Izmit/Derince, Aliağa, Samsun, Batman ve îskenderun'da eylem yapan işçiler "POAŞ, bankalara ve bazı medya patronlanna peşkeş çekildi" derken yurttaşlar da satışla ilgili olarak hükümeti suçladı. > Sendikacılar ve işçiler ihalenin yapıldığı salona alınmadı ve polisin engellemesi ile karşılaştı. Itiş kakış srrasında elinden yaralanan Türk-îş Genel Başkanı Bayram Meral güvenlik güçlerini yönetenlere "Terbiyeden büyük servet yoktur" diye seslendi. Meral, "Işçinin omzuna binerek hükümet olanlar, koltuğa oturanlar bilsin ki, gün gelecek meydanlara giremeyecekler. Ayıplıyorum seni Sayın Ecevif diye konuştu. • 7. Sayfada htaleyi iziemek isteyen Türk-lş Gend Başkanı Bayram Meral ve sendika başkanlan engeOendi Yoğun gû- ventik önlemlerinin ahnriıgı Hazme'de yaşanan itiş-kakışuı ardından içeri ahnmayan sendika başkanlan ve işçiler,POAŞ'ın saöşını sJoganlar,aüaşlar veoturmaeyiemivie protestoettiler. (Fotoğraf: SERDAR ÖZSOY) Gazi davasmda mahkemenin karanna müda- hiller büyük tepld gösterdL Reis Kopal'ın an- nesi Binnaz Kopal,"Yazıklar obun" diye bağı- rarak mahkeme heyetinin oturduğu kürsüye doğru yürfidâ. Jandarmalarm müdahale et- mesi üzerine Kopal, salonun ortasına gelerek kendisini yere bırakü. (Fotoğraf :AA) Gazi'de öldiikleriyle kaldûar # Gazı olaylan sırasında 9 yurttaşın ölümûne neden oldukları gerekçesıyle 20 polisin yargılandığı davarun 31. duruşmasında karar venldı. Trabzon Ağır Ceza Mahkemesı, 18 polisin beraatına karar venrken 2 polisin "yetkı ve selahıyet kullanarak meşru müdafaa yaptıklan" karanna vardı. SanıkJardan Adem Albayrak 6 yıl 8 ay, Mehmet Gündoğan da 3 yıl 4 ay hapıs cezasına çarptınldı. # Müdahıl avukatı Cemal Yücel, karan kesınlıkle kabul etmedığnıi, 20 sanıktan 2'sinın ceza aldığını ve olayın küçük cezalarla kapatılmaya çahşıldığıru öne sürdü. Yucel olayı Avrupa Insan Haklan • Mahkemesı'ne götüreceklennı söyledi. • 4. Sayfada 'İŞKENCECÎ POLİSLER KOLLANIYÖR' • 6. Sayfada Ecevit'e hediye: Gülen'in kitaplan • Pır Sultan Abdal Kültür Derneğı yöneöcılen, DSP Genel Merkezı'ne gıderek Ecevit'e ıleölmek üzere Gûlen'ın kıtaplannı Grup Başkanvekıh Tümen'e rerdıler PSAKD Başkanı Balkız, devleti yönetenlenn övdükleri kışiler haklanda sağhklı bilgilere sahıp dmalan gerektiğını belırterek tBDA-C ve Hızbullah Erörünün kaynaklannın, verdıklen kıtaplann satir ıralannda yer aldığına dıkkat çektı. • 5. Sayfada Eııflasyoııdalıedef sapıyor ı Şubat ayı enflasyon rakamlan, hûkümetin, 2000 yılı sonu için yüzde 25'lik enflasyon hedefinı tutrurmasmm güç olduğunu ortaya koydu. Bir öncekı aya göre toptan eşya fıyatlan yüzde 4.1, tüketıcı fıyatlan yüzde 3.7 oramnda arttı.12 ayük ortalamalara göre yıllık enflasyon toptan eşyada yüzde 56.3, tüketıcı fıyatlannda yüzde 65.8 olarak hesaplandı. lzmır'de tüketici fıyatlan bır öncekı aya göre yüzde 5.4, toptan eşyada ıse yüzde 3.8 arttı. Istanbul'da da tüketıcı fıyatlan 1.0, toptan eşya fıyatlan 4.1 artış kaydettı Hükumetm enflasyon hedefini uıandmcı buhnayan uzmanlar, faızlenn yenıden yükselışe geçmesınden endişe ediyorlar. • 13. Sayfada , 1 2 aylık o r t a l a m a -o» TD*BSÖ -Gm Toptan 78.5 | |ttı Marl Ms. Umy H«. lim. 7^ Nükleere karşı mücadele çağnsı # Toplumun değışık kesimlennden sıvd toplum örgütlen ve partılenn yer aldığı Nükleer Santrallara Karşı Izmır Güçbırliğı Platformu, Akkuyu'da sahnelenmek ıstenen oyuna karşı Türkiye'nin dinamık güçlennm bu- araya gelmesı gerektiğını bıldırdı. Nükleere karşı mücadelenın salt çevre ıçm değil, Türkiye'nin bağımsızlığı adına sürdürüleceği açıklandı. OZMH WfMKm tabart • 4. Sayfada EtKTATÖR PÎNOCHET JLKESÎNE DÖNDÜ I //. Sayfada 3EŞÎKTAŞ, ALTAY'I 3-OYENDl MSpor'da BOSA DOUR «M M ÛOuı 571» Oncek MARK Q,Dün 261800 Ûncekı 575JM0 2B54» ALT1N 5.366.0M Öncefa 5.375.000 GÜNCEL CUNEYT ARCAYUREK Pazarlık Yok Ama.. Fazilet Partisi Genel Başkanı Recai Kutan'ın Köşk'le görüştükten sonra söyledıkleri yaşadığımız günlere ve yakın geleceğe hayli ilginç notlar düşürü- yor. Once küçük bır saptama yapalım; Recaı Kutan'ın partisinın rüşvet vermek veya almakla ilişkisi olmadı- ğını ve pazarlık yapmayacaklannı sürekli vurgulama- sına pek kulak asmayın. mArkasıSa.8,SHrde insan Moniarayor! C Doğada kardeş kıyımı C Dünyaya nasıl bir son isterdiniz? C Martayında gökyüzünde neler olacak? C Yerle gökleri buluşturan adam: Sir Isaak Nevvton C İnci dişlere altın süsler C Üniversiteler neden Türkçe eğitim yapmıyor? C İki romancı: Toplumda seks, şiddet ve cinayetler üzerine GUNDEM »ÎUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyet'le birlikte. Devtettı Sırtmdaki Kambur: Enerji İhaleleri! Petrol Ofisı Anonım Şırketı (POAŞ) piyasa değeri- nin altında, şeffaf bıçımde satıldı. Eskıden bu tür satışlar "kapalı" yapılır, gerçekler or- taya çıkınca az-çok sorun olurdu. Şimdl her şey şeffaf, göstere göstere yapılıyor! Konuyla ilgılr gelişmelerin değişik boyutlannı Cum- MArkasıSa.8,Sü.8'de