Catalog

22 AĞUSTOS 1999 PAZAR CUMHURİYET SAYFA EKONOM / YATIRIMCIREHBERI 13 TCDD de otel iştetecek • ANKARA (ANKA)- Gerekli teknolojik yatınmlar zamanında yapılmadığı için zaran her geçen gün büyüyen TCDD, sahip olduğu taşınmazlan yap-işlet-devret modeliyle değerlendirme yoluna gidiyor. TCDD'nin Kayseri Gar sahasında yer alan yaklaşık S dönümlük taşınmaz üzerine yap-işlet- devret modeliyle turistik otel yaptınlacak. Bu amaçla açılan ihale 25 Ağustos'ta kapalı zarfia teklif alma yöntemiyle gerçekleştirilecek. 9 tuzlaya özelleştirme • ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Bakanlar Kurulu yerel gereksinimlerin karşılanması için TEKEL tarafindan hiç işletilmemiş ya da işletilmesinden vazgeçitmiş 9 tuzlanın işletmesini, 10 yıl süreyle özel kuruluşlara verdi. Işletmesi devredilen tuzlalar ile bunlan işletecek kuruluşlar şöyle: "Vartik (Erzincan): Tercan llçesi Köylere Hizmet Götürme Birliği, Göneli (Tunceli): Pülümür Belediyesi, Hıvır (Tunceli): Pülümür Belediyesi, Zırki (Siirt): Siirt ll Özel Idaresi, Şirvan (Siirt): Siirt ll Özel Idaresi, Sulha (Siirt): Siirt ll Özel Idaresi, Serhal (Siirt): Siirt ll Özel Idaresi, Tuzhisar (Sıvas): Orinsan Inş. Tic. ve San. Ltd. Şti., Perobey (Ağn): Hamur Kaytnakamhğı Köylere Hizmet Götürme Birliği" Para arzı 18 katrilyon • ANKARA (ANKA) - Para arzı (M3), 6 Ağustos'ta 18 katrilyon liraya dayandı. Merkez Bankası verilerinden yapılan belirlemeye göre, para arzı ağustos ayının ilk haftasrnda 389.8 trilyon liralık genişleme kaydederek 17 katrilyon 934.7 trilyon riraya uJaŞb!'' ' Pafa arzmdaki artışın r " j r i ~ 31 tamamı dolaşımdaki para ile Merkez Bankası'ndaki mevduattan kaynaklandı. 30 Temmuz-6 Ağustos haftasında dolaşımdaki para 185.6 trilyon lira artarak 1 katrilyon 552.9 trilyon liraya, Merkez Bankası'ndaki mevduat 238.7 trilyon lira artarak 606.4 trilyon liraya ulaştı. Menkul kıymet iraçlam • ANKARA (AA) - Hisse senedi ve yatınm fonlanna katılma belgesi ihracı nedeniyle, aralannda Doğan Şirketler Grubu'nun da bulunduğu 4 ortaklık, Sermaye Piyasası Kurulu'na (SPK) başvuruda bulundu. SPK'nin haftalık bültenine göre, Doğan Şirketler Grubu Holdig AŞ, 18 trilyon 704 milyar lirası iç kaynaklardan ve 6 trilyon 235 milyar lirası da 1. temettüden karşılanmak üzere, toplam 24 trilyon 939 milyar liralık bedelsiz, Aksu Enerji ve Tic. AŞ 126 milyaı lirası bedelli, 306 milyar lirası iç kaynaklardan ve 81 milyar lirası da halka açılarak karşılanmak üzere toplam 513 milyar liralık, Kurul kaydına alınmak üzere başvuruda bulundu. ÇAYKUR'dan 20 tPilyon ödeme RİZE(AA)-Çay Işletmeleri Genel Müdürlüğü (ÇAYKUR), 3 Mayıs'ta açtığı 1999 ürünü yaş çay alım kampanyasında, bugüne kadar 579 bin ton çay yaprağı aldı. Alman bilgiye göre, halen ikinci ve üçüncü sürgün alımlannı sürdüren ÇAYKUR, ikinci sürgün alımlanm kıyı ve orta kesimlerde tamamladı. İç kesimlerde sadece Ardeşen ve Çayeli Sabuncular fabrika bölgelerinde alımlar sürüyor. Yetkililer, birinci sürgün döneminde alman 293 bin ton yaş çay yaprağı bedeli olan 34 trilyon 574 milyar liranın 20 trilyon 73 milyar lirasımn üreticilere ödendiğini belirterek, ödemelerin bir program dahilinde sürdürüldüğunü bildirdiler. Bir bürokrat uyanyor: Kısa vadeli faizler kontrol altmda tutulmazsa ağır bedel ödenir Hdnci deprem niali piyasadaTARDCYILMAZ Marmara Bölgesi'nde büyük maddi ha- sara da yol açan depremde kurtarma ça- lışmalan sürerken para ve sermaye piya- salannın kontrol altına alınmaması duru- munda ikinci depremin bono faizlerinde yaşanacağı uyansında bulunuluyor. Mer- kez Bankası'mn kısa vadeli faizleri kont- rol altına alarak uzun vadeli faizin yüksel- mesini engellemesi gerektiğini belirten uzmanlar, gereken adımlann atılmadan tüm suçun depreme mal edilmesinin ön- ce faiz pıyasasmı ardından borsayı altüst edeceğini ileri sürüyorlar. Depremin maddi boyutu hakkında ya- pılan açıklamalara karşın para ve serma- ye piyasalannda yaşanacak depremin dik- kate alınmaması durumunda maliyetin tahmin edildiğinden çok daha yukanlara taşınacağı konusuna dikkat çekiyorlar. Bu tür firsatlann parasal açıdan güçlü kurumlar tarafindan değerlendirilmesinin kaçınılmaz olduğunu kaydeden uzmanlar Merkez Bankası'mn kısa vadeli faizleri kontrol altında tutmasının Hazine'nin borç- lanmada yüksek bedel ödemesini, borsa- nın dibe vurmasını engelleyeceğini dile getiriyorlar. Yaşanan olağanüstü durum nedeniyle para politikasının yeniden be- lirlenmesi gerektiğine değinen uzmanla- ra göre kısa vadeli faizlerin Merkez Ban- kası'mn kontrolü altına alınmaması du- rumunda bedeli Hazine'nin ağır ödeyece- ği uyansında bulunuyorlar. Mali piyasalardaki beceriksizhğin dep- reme mal edilmesinin büyük hata olaca- ğını kaydeden bir bürokrat. "Yurtdışın- dan geien yardımlar hasan karşılayama- yacak kadar küçük. MerkezBankası ve Ha- nne'nin kriz firsatçılanna karşı dikkatli ot- ması gerekir. İçinde bulunduğumuz siste- min ahlakı yoktur. Yaşanacak ikinci dep- rem tabii afet değiL Eğer önlem aunmaz- sabütünTürkiye saüanır.Ama devletin tüm kunımlan uyuyor* dedi. 'Inisiyatif piyasaya bırakılaroaz' Marmara Üniversitesi Iktisat Fakültesi öğretim üyesi Prof. Dr. Taner Berksoy da Merkez Bankası'mn kısa vadeli faizi kont- rol altında tutarak uzun vadeli faizin yük- selmesini önlemenin doğru olacağını, bu kontrolün borsaya da nefes aldıracağını söyledi. lçinde bulunulan dönemde inisi- yatifin piyasalann kontrolüne bırakılma- yacağmın çarşamba günü yapılan ihalede görüldüğüne işaret eden Berksoy. "Fırsat- çüar olacakbr. Bu dönemde Merkez Ban- kasTndan çok Hazine'nin nakit olanakla- nnı dikkaüi yönlendirmesi gerekir. Hazi- ue, spekülasyonu önleyki olmah. Kısa va- deli faizleri kontrol yanında nakit desteği kısıtiı olmasına karşın Merkez Bankası Hazine'ye avans da kuUandırabüir" dedi. Bankalann de\ lete borç veren en önem- li kaynak olduğunu hatırlatan Prof. Berk- soy, "Yapüması gereken piyasa dışı işlem- ler. Yani Merkez ve Hazine. bankalaria otunıp içinde bulunulan durumu aniata- rak, gerekli uyanlan da yapmak şaroyla anlaşmaya çaİışmalı" dedi. Yatırım araçlarının haftalık getirisi (%) Faizler, net ve dönem sonu olarak hesaplanmıştır. Repo faizleri, İMKB verilendır. Oövız ve altın, serbest pıyasa fiyatıdır. o ^ oLoni s 8 I a 8 "1 Borsada açılış tedirginliği Deprem nedeniyle sadece bir gün işlem yapılabilen borsada açılış öncesi panik sa- tışlann geleceğine ilişkin tedirginlik yaşa- nıyor. Sadece pazartesi günü açık olan ve haftayı yüzde 0.36 yükselişle tamamlayan borsada uzmanlar, parası olan yatınmcıla- nn likidite ihtiyacı duymasından kaynak- lanan bir para çıkışı olacağını belirtiyorlar. Orta vadeli yatınmcılann bu hafta yapıla- cak işlemleri dikkate almasının yanıltıcı olabileceğini kaydeden uzmanlar, faiz oran- lannın da dikkatle izlendiğini ifade edi- yorlar. Faizlerin yükselmesinin borsadan pa- ra çıkışuıı hızlandırabileceğine dikkat çe- ken uzmanlara göre piyasamn kaderi spe- külatörlerin alacağı pozisyona bağlı. Öte yandan döviz piyasasuun Merkez Bankası'mn kontrolünde olmasma karşı yabancı yatınmcılann satışlan dikkat çek- ti. Hafta boyunca dolar yüzde 0.78 değer kazararken mark yüzde 1.31 oranmda prim yaptı. Kocaeli'ndeki sanayi kuruluşlannda üretim durdu Devler de yara aldıKOCAELt(AA)-Dep- remin merkez üssü Koca- eli'ndeki büyük sanayi ku- ruluşlarının önemli hasar gördüğü ve büyük bir bö- lümünde üretimin yapıla- madığı öğrenildi. 7.4 şid- detindeki depremde can kaybının en fazla olduğu Kocaeli'nde, ekonomik kayıp da gıderek büyüyor. Belirlemelere göre, Koca- eli'ndekı belli başlı büyük sanayi tesislerinde üretim SEKA lzmitMüessesesi: Fabrika binala- nnda çatlaklar oluştu, ana hammadde olan su ihtiyacı da Sapanca Gölündeki pompa istasyonunun yıkilması nedeniyle karşılana- nuyor. Müessesenin tojmanlannın da bü- yük hasar gördüğü ve oturulamaz hale gel- diğiöğrenildL Kartonsan: Kulvar köyü yakınlanndaki fabrikada çökmeler sonucu makine ve te- sisler ile hammade ambarlannda kısmi ha- sarlar oluştu. Bu fabrikadaki kuşe karton üre- timi durdu. Rreffi: Köseköy 'dekiPireffi Fabrikası'nda yüzde 10 crvannda hasar meydana geldiği betirtüirken. bu fabrikada ild işci de hayao- m kayberrj. Lastik üretimi. dogalgaz sağla- nabikügi takdirde 15 Eyiül'de başlayacak. Hyundai Assan Otomobil Fabrikası: Ali- kâhya kasabasında bulunan Hyundai As- san Otomobil Fabrikası'nda ciddi bir hasar olmamasınakarşın otomatik hat kontrolü ve bilgisayarlı kontroller gibi elektronik aksa- nsuniMn: mın zarar görmesınden endışe ediliyor. Söz konusu ekipmanın test edilmesı için üreti- me ara verildi. Kordsa: Köseköy\fcki kordberiüretenSa- bancı Holding'e ait Kordsa FabrikasTnın ambar tesislerinde önemli hasarlar meyda- na gettrken, bu nedenle üretime ara verildi. Brissa: Lastik fabnkası Brissa'da da üre- tim tesisleri hasar gördüğü için üretim ya- pılamıyor. Borusan: tzmit'teki Borusan Fabrika- sı'nda ciddi bir hasar olmamasına karşın dektrikkcsmaayüzündenüretimdurdu. Fab- rikada. depremden birkaç gün sonra ener- ji verildiği için kısa bir süre sonra üretime yeniden başlanacağı kaydediktL Marshall Boya: Gebzede Marshall Bo- ya ve Vernık Sanayiı'nde de hasar olmama- sına rağmen işçilerle irtibat kurulamaması nedeniyle üretime ara verildi. Fabrika yet- kilileri, bu süre içinde ekipmamn test edi- leceğıni bildirdiler. Kocaeli Bütçeden 5.9 trilyon liralık pay ANKARA (ANKA) - Son yüzyılın en şiddetli depremlerinden birinin yaşandığı Kocaeli 'ne bu yılın ilk yansında bütçe- den aktanlatrpayın 5.9 trilyon lira olduğu belir- lendi. Anılan dönemde bütçeden büyükşehir be- lediyelerine toplam 205.8 trilyon lira aktanldı. Depremden en fazla etkilenen illerden Istan- bul, 108.3 trilyon lira ile en büyük payı aldı. Büt- çeden yapılan aktarma- larda tstanbul'u 53 tril- yonla Ankara, 14.7 tril- yonla lzmir izledi. Sanayinin kalbi Koca- eli 5.9 trilyon lıra ile üç büyük kentten sonra en fazla pay alan il olurken, diğer 11 büyükşehir be- lediyesine de bütçeden toplam 23.8 trilyon lira aktarma yapıldı. Kamu bankaUmnda afetalarmı Ekonomi Servisi- Marma- ra Bölgesi'nde bırçok il ve il- çede yaşanan deprem fela- ketinin ardından kamu ban- kalan alarma geçuildi. Yet- kililer, Ziraat Bankası ve Iş Bankası'mn bütün şubeleri- nin açılanyardımkampanya- lanna katılımı sağlamak ama- cıyla hafta sonu açık olduğu- nu bildirdiler. Ziraat Bankası 'ndan yapı- lan açıklamada, depremden zarar görenlere mmmm^m yardım kampan- yalanna katılı- mı sağlamak ve •SSKenieklile- rininmaaşlannı ödemekiçinşu- belerinhaiftaso- nunda açık ola- cağı belirtildi. Banka,TRT'nin kampanya kap- samında açtığı _____ yardım hesabı- ~"—~~" na 250milyar lira ile kaülmış- tı. Iş Bankası'ndan yapılan açıklamada, lş Bankası Baş- kentŞubesi'nde açılan 1 000 OOOnumarahTL,3 333 333 numaralı ABD Dolan, 2 222 222 numaralı Alman Markı hesaplanna, dileyen kişi ve kuruluşlann hiçbir masraf ödemeksizin bağış yapabi- lecekleri kaydedildi. lş Ban- kası'nın yurtdışı şubelerin- de de kampanya için bağış he- • Ziraat, îş,Halk ve Emlak Bankası hafta sonu tüm şubeleriyle depremzedelere hizmet verecek. saplan açıldı. Londra Şube- si'nde açılan 001 numaralı tngiliz Sterlini, 002 numara- lı SD, 009 numaralı Euro he- sapiannda ve Işbank GmbH Frankfurt Şubesi'nde açılan 4 444 444 5 numaralı Alman Markı hesabında toplanan bağışlar Türkiye'ye aktan- lacak. Bu arada Halkbank'ın da deprem bölgesindeki tüm şu- belerinin faaliyetlerine de- ^ ^ ^ ^ ^ vam ettiği bil- dirildi. Şube binalan hasar gören Halk- bank Düzce, KörfezveGöl- cük şubeleri- nin, gönderilen otobüslerde mobil hizmet vermeye baş- ladığı öğreni- ^ _ _ ^ lirken, SSK ™"™"™"™^ emeklilerinin aylıklannın herhangi bir ak- sama olmadan ödendiği be- lirtildi. Halkbank'ın lzmit, Adapazan, Körfez ve Göl- cük şubelerinin, dün SSK emekli maaşlannı ödediği bugün de ödemenin devam edeceği kaydedildi. Emlak Bankası da deprem bölgelerindeki şubelerinden hizmet veremeyecek durum- da olanlann yerine mobil hiz- met araçlan gönderdi. YORUM OZTIN AKGUÇ Köprü ve Bir Anı Çöken köprüler, depreme dayanıksız yollar, çar- pık kentleşme, uğranılan kayıplann boyutu, son aylarda yine gündeme getirilen Istanbul köprüsü ile ilgili bir anıyı belleğimde canlandırdı. Yıl 1968, OECD (Ekonomik Işbiriiği ve Kalkınma Örgütü) Atina'da bir seminer düzenlemişti. Semi- nerin konusunu dilimize "Yatınm Projelerinin Ha- zırlanmasında ve Değerlendirilmesinde Uzman Personel Gereksinimi" şeklinde çevirebiliriz. Semi- nere Türkiye dışında, Portekiz, Ispanya, Yugoslav- ya, Yunanistan katılıyordu. Aynca Birleşmiş Millet- ler Endüstriyel Kalkınma Örgütü (UNİDO), Dünya Bankası, Avrupa Yatınm Bankası, Uluslararası Fi- nans Ortaklığı gibi kuruluşlar da gözlemci gönder- mtşti. Ben o yıllarda Devlet Yatınm Bankası'nın pro- je değerlendirme bölümünde çalışıyordum. Semi- nere 'Toplumun Sosyal ve Ekonomik Çıkartan Açı- sından Yatınm Kriterleri" konulu birtebliğ sunmuş- tum. Konu, projelerin değerlendirilmesi, özellikle projelerin ulusal ekonomi yönünden, toplumsal ve ekonomik çıkarlar açısından değerlendirilmesi olun- ca, ogünlerde ülkemizdedetartışılan Istanbul köp- rüsü gündeme gelmişti. Toplantıda Istanbul köp- rüsünün yapımı, seminerin konusu olmamakla be- raber, büyük bir proje olarak toplumsal ve ekono- mik öncelikler açısından tartışılıyordu. Kişisel ola- rak köprünün toplumsal ve ekonomik açıdan Tür- kiye için öncelik taşımadığını savunuyorum. Ama tartışmalarda Dünya Bankası'nı temsilen semine- re gözlemci olarak katılan Charles MacNeaty, ba- na "Boşuna tartışmayalım, köpnj yapılacak, gerek- li rüşvet dağıtıldı" dedi. Ciddi mi idi? Bilemiyorum, uzayan tartışmayı kesmek için de söylemiş olabi- lirdi. Espri de yapmış olabilirdi. Ama şu bir gerçek, köprü yapıldı. Kişi, iş yaşamına Maliye Bakanlığı Hesap Uzma- nı olarak başlayıp, kamuda ve özel kesimde çeşit- li görevlerde bulununca özür dilerim kuşkucu olu- yor. Bazı yatınmlar, yasa değişiklikleri, tebliğler, dü- zenlemeler, çağdaşlaşma, Batılılaşma, değişime ayak uydurma, reform diye sunulunca, kuşkular da artıyor. Savunma, sunma boğuntuya getirilme- meli. Genel ve cilalı laflann ardına saklanmamalı, rakamlara, ekonomik verilere, ekonomik gerekçe- lere, bir hesaba dayanmalı. Ciddi bir yatınm yapı- yorsanız, bunun ekonomiye maliyetini, yarannı he- saplamak, bir fayda maliyet analizi yapmak, yatı- nmın ekonomik kârlılık düzeyini belirlemek zorun- dasınız. öncelikleri, seçme ölçütlerini (kriterlerini) belirlemek zorundasınız. Yatınmın ileri ve geri etki- lerini öngörmek zorundasınız. Köprü çevre yollan yapalım mı? Lüks konutlar, villalar yapalım mı? Beş yıldızlı oteller yapalım mı? TV'leri boyayalım mı? Bu yatınmlaratek başına ba- karsanız, bunun maliyetini düşünmezseniz, neler- den yoksun kaldığınızı, kalacağınızı dikkate almaz- sanız; yanıtınız evet olur. Ancak öncelikleri yanlış belirler, yatınmlan yanlış yapar, yüksek maliyetlere katlanırsanız; kaynaklan yanlış kullandığınızdan bir süre sonra büyüme hızının yavaşlaması hatta dur- ması kaçınılmaz olur. Türkiye borçlanarak sağladı- ği kaynakları kötü kullandığı için, büyüme hızını art- tıramadı, sorunlannı çözemedi. Uzun süreli birenf- lasyon sonucunda günümüzde durgunluk dönemi- ne girdi. Kaynaklann yanlış kullanımı, kötü kullanı- mı yalnız bilgisizlik, göz boyama, halkı oyalama gü- düsünün sonucu mu? Yoksa bunlann ardında ki- şisel çıkar hesaplan da var mı? Kişisel çıkarian bel- gelemek çok zor. Yalnız duyumlar, gözlemler, kay- nak savurganlığının yalnız bilgisizlikten, hesapsız- lıktan kaynaklanmadığı kuşkusunu perçinleştiriyor. Incirde yüksek rekolte İZMÎR (AA) - Kuru incirde son 12 yılın en yüksek rekoltesi bekleniyor. Bu yıl 52 bin 684 tonluk üre- timgerçekleşen kuru incirde 1986 yılından bu yana en yüksek rekolteye ulaşılacağı tahmin ediliyor. lzmir Ticaret Borsası (tTB) öncülüğünde gerçekleş- tirilen tespit çalışmalan sonucu hazırlanan rapora gö- re üreticiler tarafindan sonbaharda yapılan ilaçlamave kış yağmurlannın iyi olması nedeniyle olumlu sonuç alındı. Raporda. rekoltede yaklaşık yüzde 4'lük büyü- menin beklendiği belirtildi. Hükümet, hasann boyutunu henüz masaya yatırmadı Depremin ekonomik maliyeti bilinmiyorBANUSALMAN ANKARA (Cumhuriyet Bürosu)-Türkiye, can ka- yıplan nedeniyle geri plan- da kalan maddi hasann ekonomi üzerinde yarata- cağı olumsuz etkiyle ikin- ci kez sarsılacak. Maliye Bakanı Sümer OraL bütçe kaynaklanndan devletin yapması gereken her şe- yin yapıldığını söyledi. Türk Dış Tıcaret yakfi Baş- kanı Ertuğrul Önen, 10 milyar dolarla ifade edi- len deprem zarannın iç kaynaklarla karşılanamaya- cağını, büyük oranlı dış kaynak bulunmaması du- rumunda para basılması gerekeceğini, bunun da enflasyon anlamına geldi- ğini söyledi. Maliye Bakanı Sümer Oral, bölgedeki sanayi ku- ruluşlannın büyük bölü- münde ciddi hasar olmadı- ğım, bunlann çalıştıklan- m ve ufak-tefek hasarlan olsa da çalışacaklannı söy- ledi. Depremin ekonomi üzerindeki etkisi ve ahnma- sı gereken önlemler konu- sunda çalışma yapılıp ya- pılmadığma ilişkin soru üzerine Oral, "Oradan böyle bir çalışma yapıp so- • Maliye Bakanı Oral, devletin yapması gereken her şeyi yaptığını belirtirken Türk Dış Ticaret Vakfi Başkanı Önen, 10 milyar dolarla ifade edilen deprem zarannın iç kaynaklarla karşılanamayacağını söyledi. nuç gehniş değfl. Büyük fir- maların çalıştığı ortada. Sanayi kuruluşlannın du- rumuyia ilgili bir envanter tam geimiş değiL Hasar net bir şekiide çıktıktan sonra tabloya göre oe gereldyor- sayapüacak" diye konuş- tu. 'İhtiyaçlar neyse o karşılanır' Oral, dış ticaretle ilgili haklı kaygılarbulunduğu- nu belirtirken."Bütçe kay- naldarmdan deprem bölge- sine devletin yapması ge- reken her sey yapıhyor" dedi. Oral, 1999bütçesin- den ne kadar kaynak akta- nlacağına ilişkin soruya, "Şu kadar kaynak diye söy- lenemez ki, ihtiyaç neyse o karşılanır. Bütçe her şeyi dikkate alarak hazırlaıur" yanıtını verdi. Türk Dış Ticaret Vakfi Başkanı Ertuğrul Önen, lz- mit rafinerisinin durumu- nun net olmadığını, ancak TÜPRAŞ Genel Müdü- rii'nün açıklamalanndan kısa vadede olmasa da or- ta ve uzun vadede sıkıntı olacağının anlaşıldığını kaydetti. Ertuğrul Önen, sanayi kuruluşlannda büyük ha- sar olmamasının sevindi- rici olduğunu, ancak tesis- lerin doğru düzgün çalış- maya başlamasmın eylül ortalannı bulacağını söy- ledi. "Ekonomininçokdar- da olduğu bir dönemde Türkiye ekonomisinin üze- rine bir bomba düştü. Tür- kiye gerçekten çok zor bir döneme giriyor" diyen Önen, esas olarak üretime dönük kararlar alınması gerektiğini söyledi. Önen, bütçenin durumu düşünülürse Türkiye'nin çok kısa bir sürede kendi kaynaklanyla bu sıkıntı- nın altından kalkmasımn zor olduğunu söyledi. Tara basılabilir' Mutlaka dış kredi im- kânlannın, mümkünse hi- be imkânlannın harekete geçirilmesi gerektiğini di- le getiren Önen sözlerine şöyle devam etti: "Devle- tin yetkili organlannm da bu yönde çalışma yapükla- n görülüyor. Orada başa- nlı oiunabilirse, yaralann en azından kısa ve orta va- dede sarılması yönünde merhem olacakbr. Zara- rm hepsmiözkaynakla,büt- çeimkânlany lafinanseet- meye kalkarsanız, kayna- ğmızolmadığına w iç borç- lanma imkânımzda çok sı- nırh okluğuna göre, yapı- labflecek tek bir sey kaiıyor, para basacaksınız. Devle- tin emisyonu arttırmasın- dan başka çareyok gibigo- rünüyor. Emisyonu artür- dığı zaman da sonuç belK, yeniden enflasyoa Eğer dış kaynaklarda önemli bir bo- yuttafonyarablamazsa enf- bsyonun artmasmdan baş- ka bir sonuç görünmüyor." Artık hem-ı ı ı # yolculuklarınızem ahşverişleriniz * ço kazançlıÇünkü Türkiye'de ve dünyada yüksek standartta tam hizmet anlayişını temsil eden iki kuruluş, Budget ve Esbank işbirliği yapb. Budget VISA yalnız Esbankta 'Hetabını btlen ytryuzu geigtnlen ıçtn " BESBANK Budget VISA kartı sahipleri neler kazanıyor? • Peşın ödemelerde %JO ındırim. • Üç taksıne. toplamdan %15 ındinm. J ( _ • Sürekli kullanımda ek avantajlar. • Yuıtdışı kııalamalannda minimum % 15 indinm. • Kayıp ve çalıntı sıgortası gibi tüm Yisa avantajlan. • Türkiye'de 27, dünyada 3200 Budget ofısının hızmetlen. • Tüm Esbank kredi kartlarında olduğu gibi Budget Vısa ile yapılan harcamalardan ESpuan kazanma olanağı. Tüm Esbank şubeleri ve aşağıdakı Budget ofıslerine başvurabilır$iniz. JSTMMH.-TMOJM: (0212) 253 92 0OKADKÖY: 10216) VS 36 46-ATATÜRK HAVAÜMMII: (0212) 663 08 58 BURSA: (0224; 223 « 04 ADAMA. İ03221 459 00 16 AMKAHA; (0312) 417 59 52-ESEMOĞA HAVALİMANI: 10312) 398 03 72 AÜTALTA: (0242) 322 75 86 - «TTALYA; 0242 243 30 06 -AMTALYA HAVALHMN1: (02«j 330 30 ^ İZMIt: (0262) 324 5' 12 KOHYA: 0332| 321 72 72 73 ALANYA: (0242) 513 73 82- ALTİS GOLF OTEL: .0242) 725 42 42 SIDE: 10242) 753 14 86 IZMIR: 10232) 482 05 05 A.MENDERES HAVALİMAM/DIŞ HATLAR. 10232) 274 22 03 - İÇ HATLAH: 10232ı 274 17 9S ÜRfiÛP: 0384) 341 65 41-42 KUŞADASI ıO2S6ı 614 49 id BODRUM: fO2S2) 316 73 32 MAİIMARİS (0252) 412 41 44 FETHİYE: (0252) 614 61 66 OEMİZLİ: 10258) 264 54 43 GAZİAHTEP' 10342) 335 12 30-31 TRABZON: (0462) 323 13 20 KIBR1S: (0392) 815 11 27 Budget CarRental Amaçlar çeşitlı, araçlar Budget...