Catalog

SAYFA CUMHURİYET 3 MAYIS 1999 PAZARTESİ 10 DIŞ HABERLER dishab(â cumhuriyetcom.tr Rusya ve Türkiye: İki ülke, iki seçim ve işbirliği Seçimleri tamamlayan Türkiye ile fiilen seçim kampanyası sürecinde bulunan Rusya arasındaki benzertikler, iki ülkenin işbirliği olanaklarını arttınyor. Rusya-Türkiye: Seçimler ve benzerlikler Türkiye ile Rusya yüzyıllar boyunca defalarca karşı karşıya geldi, getirildi. 1492'de dünya Amerika'yı keşfederken Türkler ile Ruslar da birbirini "keşfetmişti". Ancak diplomatik ilişkilerin kurulmasından sonra geçen 507 yıl içinde iki halk arasında pek çok çatışma ve gerginlik dönemi yaşandı. Toplam 30 yıla yakın bir süreye yayılan 12 savaş ve bu yüzyıl içinde etkileri hâlâ hissedilen "soğuk savaş" yılları ciddi izler bıraktı. Aşağı yukarı son 10 yıl içinde Türkiye ve Rusya birbirini hızla yeniden "keşfetmeye başladı. Tıcaret turizm gelişti. Ikili siyasi ilişkiler - tüm görüş aynlıklanna karşın- istikrar kazanmaya başladı. Ancak yeni ve olumlu süreç, eskiden kalma engelletie karşılaşıyor. Çoğu kez oldukça uzaktaki ülkeleri, kendimize komşulanmızdan daha yakın hissettiğimiz oluyor. Ama Türkiye ve Rusya halklan, insanları, tarihleri ve karakter özellikleri pek çok açıdan birbirine benziyor. Bu benzerlikler, iki ülkenin işbirliği için -şu ana kadar yeterince kullanılmayan- bir zemin yaratıyor. Türkiye-Rusya ilişkilerini 2.5 yıldır Türkçe ve Rusça yayınıyla inceleyen Perspektif dergisinin mayıs sayısındaki başyazı, bu benzerlikleri güncel gelişmeler ışığında ele alıyor Yazıdan bir bölüm sunuyoruz: "Türkiye'de parlamento seçimleri 18 Nisan'da yapıidı. Şu an fiili bir seçim kampanyası süreci içindeki Rusya'da ise yıl sonunda parlamento, 2000 yazında da başkanlık seçimleri var. Bu, dünyanın iki 'Avrasyah' ülkesi, geçmiş imparatortuklann psikolojisini hâlâ duyumsayan ve kimlik arayışı içinde bulunan bu iki komşu ülke, bir dizi başka konuda da benzerlikler gösteriyor. Türkiye'de de, Rusya'da da milliyetçilik belirgin bir güçlenme süreci içinde. Batı karşıtı eğilimler iki ülkede de güç kazanıyor. Bununla bihikte her iki devlet de sorunlannı içe kapanarak değil, dışa açılarak çözmek zorunda olduğunu hissediyor. Ikisinin de isteği, birilehne kapıları kapatmak değil; ama aralık tutulan bu kapılann dışındakilerin onlan (Rusya'yı ve Türkiye'yi) saygın partnerler olarak görmesi ve onlann sesine kulak vererek davranması. Her iki ülke halkı da iç politikada çatışma ve gerginlikten, sert polemiklerden yorgun düştü; diyalog ve uzlaşma istiyor. Türkiye'de de, Rusya'da da bugün için kamuoyu desteği yüzde 25'e ulaşan hiçbir siyasi parti yok. Yani hiçbir lider ve hiçbir siyasi güç, topluma, tek başına iktidara getihlecek kadar güven vermiyor; halklar doğru çözümlehn üretilmesi için farklı partilerin biraraya gelmesini istiyor. Ankara'nın da, Moskova'nın da temel gündem maddesi ekonomik sorunlar. Her ikisi de etnik huzursuzluklan aşma yolu anyor. Ikisinin de kafasında dünyadaki ittifaklan konusunda ciddi sorular ve yeni arayış ihtiyacı var. Karadeniz'in iki yanında birbirine bir soluk kadar yakın olan ve toplumsal zihniyetleri ile ulusal karakterleri açısından da ciddi benzerlikler taşıyan bu iki ülkenin birbiriyle sıkı bir etkileşim içine girmesinin ve gerek ikili gerekse de bölgesel düzeyde ekonomik, siyasi ve kültürel işbirliğine yönelmesinin karşılıklı olarak büyük yarar getireceğinden kuşku duymuyoruz. Ama bunun için önyargılan kırmak, iki ülke içinden ve 'üçüncü taraflar'dan yükselen düşmanca seslere kulak tıkamak zorunlu. Biz, birbirini daha iyi tanıyan, ortak yanlarından daha iyi yararlanan ve başta ekonomik olmak üzere bir dizi konuda bihikte davranan Türkiye ve Rusya'nın dünyadaki ağıhığının daha da artacağını savunuyoruz. Tersi yüzyıllar boyunca denendi, sonuç ortada. Bu sonucun içindeki 'sonuçsuzluk', şimdi yeni bir yoldan gitmek için sahip olduğumuz en büyük gerekçedir." îskoçyalılar yüzyıllar sonra kurulacak ilk parlamento için sandık başma gidiyor 300 yd sonra gelen mecKs• îskoçyalılar ilk parlamento seçimleri için 6 Mayıs'ta sandık başına gidecekler. Milliyetçi SNP kampanyamn son günlerinde atağa kalktıysa da Işçi Partisi'nin oylann çoğunluğunu elde etmesi bekleniyor. Dtş Haberler Servisi - tskoçya- lılann 300 yüzyıl sonra kuracağı ilk parlamento için oy kullanma- sma sadece bir kaç gün kala, Is- koç milliyetçileri ilelngiltere'nin Işçi Parhsi arasındaki mücadele gi- derek hız kazanıyor. Bir ay süren seçim kampanya- sının başlannda geriden giden ba- ğımsızlık yanlısı lskoç Ulusal Par- tisi'nin (SNP), kampanyamn son günlerinde atağa kalktığı bildiri- liyor. Işçi Partisi hem daha az yet- kisi olan bir Parlamento için se- çimlerin perşembe günüyapılaca- ğı Galler'de hem de 6 Mayıs'ta sandık başına gidecek olan Iskoç- ya'da en çok oyu alan parti olma- yı umuyor. Ancak lskoç Parla- mentosu seçimlerinden oy biriiğiy- le çıkma umudunu giderek yitiri- yor. İşçi Partisi yüzde 15 önde Sunday Herald gazetesinde dün yer alan bir kamuoyu yoklaması- nın sonuçlanna göre, fngıltere'de iktıdarda olan îşçi Partisi, SNP'nin yüzde 15 önünde görünüyor. Ga- zetede yer alan sonuçlara göre Iş- çi Partisi oylann yüzde 48Mni alır- Yakuıda yaşama geçme>e hazırlanan İskoç Pariamentosu'nda sandaryelerin çoğu Blair'in Işçi Partisi"ne ait olacak gibi gözüküyor. ken, SNP yüzde 33'ünü alıyor. Yine sonuçlan dün açıklanan bir başka kamuoyu yoklamasına gö- re de Işçi Partisi yüzde 13 oyla ön- de görünüyor. Bu tabloya göre, lskoç Parla- mentosu'nda sandalye dağılımı şöyle olacak: Işçi Partisi 57 san- dalye, SNP 41 sandalye, Muhafa- zakâr Parti 17 sandalye ve Libe- ral Demokratlar 13 sandalye. Her durumda, iktidara geldik- ten sonraki ilk dönemde bağım- sızlık için bir referandum düzen- leyeceklerini söyleyen SNP'nin, Edinburgh Parlamentosu'ndagüç- lü bir muhalefet olacağı kesin gö- rünüyor. Blair'i korkutan senaryo Uzun dönemde, yan özerk ls- koç yönetimini aynlıkçı amaçla- n için bir platform olarak kullan- maya kararlı olan SNP, lngiltere Başbakanı Tony Blair'i lngılte- re'nin parçalanmasını öngören bir senaryo ile tehdit ediyor. SNP lideri Michael Russel. ön- lerindeki bir kaç günde mücade- leye devam edeceklenni bildıriyor "Bu ata&sürdürebümekvebu se- çimJeri fskocya için kazanabilmek için önümuzdeki günlerde tüm kalbimide kampanyamızı siirdür- meye devam edeceğiz." Kampanya süresince sağhk ve eğitimi ilk sıraya yerleştiren SNP, oylamaya bir hafta kala aynlıkçı niyetlerinı de açıkça ortaya koy- maya başladı. Bağımsız bir Iskocya'nın Lond- ra'dan gelen desteği kaybederek büyük bir ekonomik bunalıma gi- receği yönündeki iddialara karşı- hk SNP, 33 sayfalık bir yanıt bil- dirgesi yayımladı. Bildirgeye gö- re. 5 mılyon 100 bin nüfusa sahip Iskoçya bağımsızlığını ilan ettik- ten 5 yıl sonra Kuzey denizi pet- rolleri ve doğal gazı sayesinde re- faha kavuşacak. Galler'de İşçi Partisi kesin Ne varki kampanya için lskoc- ya'ya giden lngiltere Başbakanı Tony Blair, SNP'nin hesaplannın tamamıyla yanlış olduğunu iddia etti. tşçi Partisi'nin Galler Baka- nı Alun Michael ise bir çoğunluk hükümeti kurmak konusunda ken- dinden emin görünüyor. Yine per- şembe günü lngiltere'de yapılacak yerel seçimlerde ise Blair'in oy kaybedebileceği belirtiliyor. Çerkesler ortak cül arayışında AYÇAATAY Geçen yüzyılın sonunda kökle- rinin bulunduğu topraklan artla- nnda bırakarak Osmanlı'ya göç et- mek zonmdakalan Kuze> T Kafkas- yalılann torunları, dedelerinin 'Kaf dağı' düşünün ardından gi- diyorlar. Dünyanın çeşitli dillerine cev- rilen "Kafkas" romanının yazan ve 1970'li yıllarda dünya televiz- yonlannda ilgiyle izlenen Bonan- za dizisinin yapımcı ve yönetme- ni MuhitimKandur ile köklerinin bulunduğu Kafkasya üzerine gö- rüştük. Arapça, Çerkesçe, Ingilizce ve Rusça dillerini anadili gibi konu- şan Kandur ile yaptığımız söyle- şide. bu dört dil de havada uçuşu- yordu. Çerkes asıllı Ürdün vatandaşı olan Kandur, Sovyetler Birliği'nin çöküşünün ardından atalannın va- tanmı yeniden keşfeden üçüncü- dördüncü kuşak Kafkasyalılardan biri. ABD'deki Çerkes toplumunun nüfusunun az olduğunu belirten Kandur, diasporada yaşayan Çer- keslerin, son dönemde, Kafkas- tmlmaya çalışıldığını söyledi. Kandur'agöre, Kuzey Kafkas- ya halklan da bu Ruslaştırma po- litikasından nasibini aldılar. Çağ- daş Kafkas dillerinin ortalama yüzde 40'ının Rusça kelimeler- den oluştuğunu söyleyen Kandur, mak için, Kiril alfabesinde 4 har- fi kullanmak gerekebiliyor. Bu durum, bazı kelimelerin 28 harf- le yazılması sonucunu da doğura- biliyor. Bir çocuğun bunu öğren- mesi ise neredeyse olanaksız. Kandur. Çerkes kültürünü can- • Çerkes kültürünü geliştirmek amacıyla kurulan Çerkes Fonu'nun başkanı Ürdünlü yazar Muhittin Kandur, tüm Çerkes klanlannın konuşup yazabileceği ortak bir Çerkes dili yaratmayı hedeflediklerini söyledi. Kandur'a göre, ortak bir dilin ardından ekonomik bütünleşme gündeme gelecek. ya'ya yeni fikirlerle geri döndük- lerini söyledi. Farklı lehçeler konuşan Çerkes halklannı. bir tek yazılı Çerkes diliyle bütünleştirmek bu yeni dü- şüncelerin başında geliyor. Kandur, Stalin döneminde uy- gulanan Uluslarpolitikası ile Sov- yetler Birligi sınırlan içerisinde ya- şayan "diğer" halklann Ruslaş- Rusya Federasyonu'na bağlı Ku- zey Kafkas özerk cumhuriyetle- rinde, Çerkesçe'nin okullarda ya- bancı dil olarak öğretildiğini be- lirtti. Kandur'un ifadesine göre. Kuzey Kafkasya'daki bir Çerkes çocuğu için Rusça konuşmak, ya- bancı dil olarak öğretilen kendi anadilini öğrenmekten çok daha kolay. Çerkesçe'deki birsesi yaz- landırmak ve geliştirmek amacıy- la bır Çerkes Fonu kurulduğunu belirtti. Kendisinin başkanlığını yürüttüğü Fon'un yönetim kuru- lu, Rusya Federasyonu'na bağlı Adige, Karaçay-Çerkes Kabar- dey-Balkar Özerk Cumhuriyetle- rinin devlet başkanlanndan oluşu- yor. Fon çerçevesinde oluşturu- lan dil kurumuyla tüm Çerkes klanlannın konuşup yazabileceği ortak'bir Çerkes dili yaratmak he- defleniyor. Çerkes asıllı Ürdünlü yazar, öte yandan, Kafkas tarihinin de çar- pıtıldığı düşüncesinde. Rus işga- line karşı verilen Kafkas direniş hareketinin ünlü kahramanı Şeyh Şamil'in. Sovyetler Birliği döne- minde, yönetimın çıkarlan dogrul- tusunda. tarih kitaplannda kimi zaman hain. kimi zaman kahraman olarak gösterildiğinden şikâyet et- ti. Kandur, ortak bir dilin yaratıl- masının ardından ekonomik bü- tünleşme yoluna gidileceğini söy- ledi. "•Dil birliği,tarih birliği,ekono- mik bütünleşme.., Kafkas>a'da si- yasi bütünkşmenin alt yaptsı mı ha- arlanıyor" sorusunu yönelttiği- mizde, Çerkes asıllı Ürdünlü ya- zar, yanıtı zamanın vereceğini söy- ledi. ÖNEIVHJ BİR SİYASİ DİNAMİK TARTIŞMA MASASINDA MHP DEĞiŞTı Mi DEĞİŞMEDİ Mİ? PAR1İ İÇİ KAVGANfJ TBVIELİNDE NE YflTlYOR? TUFANDAN SONRA FP MERKEZ SAĞDA IMELER OLUYOR? BAB-I ÂLİ'DE KÖKLÜ BİR ÇIIMAR TÜM YÖNLERİYLE EBRU CÜIMDÜBEYOĞLU CEM KARACA'YLA DOBRA DOBRA ÇİZGİLEMYLE MUSA KART BAKIRKÖY 3. SULH HUKUK HÂKİMLİĞİ'NDEN Sayı: 1999/36 Davacı Günseli Dilek Baloğlu vekili Av. Muammer Güngör tarafından mahkememiz- de açılan vasi tayinı davasında; Mahkememizce venlen 1999'36 E-1999'198 K. sayılı 6.4.1999 tarihli ilamıyla M.K.'nun 379. maddesi geregince Istanbul, Fatih, Hüsambey C. 031 '07. S. 53, K. S. No. 501'de nüfusa kayıtlı Ahmet Faruk ve Ulviye kızı. 1331 do- ğumlu Avnıye Akşın'a, Istanbul ıli Fatih ilçesi Hasanhalıfe C. 024/18, S. 69, K. S. No. 1703'de nüfusa kayıtlı Selahattın Zeki ve Hatıce Mükerrem kızı, 1946 doğumlu, Gün- seli Dilek Baloğlu'nun kanunı müşavir olarak tayınine karar venlmıştir. îlan olunur. 6.4.1999. Basın: 19194 Saat: 18.00-20.00 Konuklanmızla söyleşip, kitaplannı imzalayacak istiklal Cad. (Fransız Konsolosluâu yanı) Taksim Tel: 252 38 81/82 Tatile çıkmadan kalbinizi kontrol ettirin. TÜRKKALPVAKFI 19 Mayıs Cd. No; 8 ŞışliÜSTANBUL Tel: (0 212) 212 07 07 <pbxj 10 Hat Faks: (0 212) 212 68 35 Üniversite Adayı GENÇLER BirŞansDaha!Eytûl Ayı Uaıde Yapdacdc Otaı MİMriık v* Gwd S M I H * fakükelerinin Saavbnna Hoaıik İCMİMARİ Maeintosh ilgisayar Destekli GRAFİK TEKSTİL RESİMHIZIANDIRIIMIŞ Kurs Koyıtlarımız Başladı. LC.M.E.R. Ö l l l 346 97 75-34Î 65 30 KADIKOY 583 58 54-543 «2 92 BAIURKÖY 241 75 65-247 97 88 NİŞANTAŞİ 23198 05-23198 12 ANKARA 446 29 98-446 29 99 İIMİR 230 84 57-230 21 56 ESKJŞEHİR BANDIRMA 2. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ'NDEN 1998266 Davacı Osman Yılmaz vekılı tarafından mahkememize açılan gaıplik davasının yapılan açık duruşması sırasında verilen ara karan gereğınce: Balıkesir ili. Bandırma ilçesi. Ihsaniye Mah. Cılt No: 008/01, Sayfa No: 3. K. S. No" 2'de nüfusa kayıtlı bulunan davacımn yeğenı Engın Yalçın'dan aradan uzun yıllar geçmesuıe rağmen haber almamadığını ve nerede olduğunun bilinmediğını be- lirterek gaipliğine karar verilmesını talep ettığinden, Nun ve Nazire kızı. 29.4.1939 d.lu Engin Kantur'u (Yalçın) tanıyanlann ve nerede olduğunu bilenlenn ışbu ilanın yayınlandıgı tarihten ıti- baren 3 ay ıçersinde mahkememizin 1998'266 esas sayılı dava dosyasına bıldirmelen. aksi takdır- de adı geçenin gaiplığıne karar verileceğı ılan olunur. 8.2.1999. Basın. 6396 Cumhuriyel , kitap kulübü Taksim Sergi Salonumuzda TAKSİTCARD ile Otuz Milyon TL'sının üstünde kitap alanlara 3 TAKSİT OLANAGf İstiklal Cad. (Fransız Konsolosluğu yanı) Taksim Tel: 252 38 81/82 SEFjER ÖZTÜRK] Resim Sergisi 2-21 Mayıs'99 BEKSAV Osmanağa nah Kırtasıvecı \o21 Kadıkoy Tel 10 216)349 91 55 CumhuriYBt . kitap kutûbûl KÜÇÜKÇEKMECE 1. ASLİYE HUKUK HÂKİMLİĞİ 1998 472 Esas Mahkememizin 26.4.1999 tanh ve 1998472 esas 1999-336 sayılı karan ile Erzurum ıli Merkez ilçesi Dere Mah. C:0022K.SıraNo-282'de nüfusa ka>ıth bulunan da- vacı Niıar Atsız ile davalı Canıp Atsız'ın TMK.'nun 134. maddesi gereğınce boşanmalanna. 1.370.000 TL. harcın davalıdan tahsı- line davacımn yüzüne karşı temyizı kabil olmak üzere karar verilmiştir. Işbu kara- ruı ilanen tebliğine karar venlmıştir İlan olunur. 30.4.1999. Basın. 19365 IMZA jÇUNU TAKSİM SERGİ SALONUNDA 5 ıVlavıs Carsamba Saat: 78.00-20.00 Konuklanmızla söyleşip, kitaplannı imzalayacak İstiklal Cad. (Fransız Konsolosluğu yanı) Taksim Tel: 252 38 81/82