Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
22NİSAN 1999 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA
HABERLER
Sosyal Güvenlik Reformu Komisyonu'nda kurumun yeniden yapılanması tartışıldı
SSK'ye vsısteım
ÜHANTASÇI
ı örgüt yapısının değiştirilmesi doğrultusunda Çalışma ve
Sosyal Güvenlik Bakanhğı'nca hazırlanan yasa tasansı taslağı, sosyal
taaflann görüşüne sunuldu. Taslakta SSK, başkanlık sistemine göre
yjpılandınlarak genel kurul geniş yetkilerle donatıhyor Taslakta
a}nca sağlık ve sigorta hizmetlerinin aynlması öngörülüyor.
rul. bakanlığa öneri sunacak.
Taslağın yasalaşması durumunda, ge-
nel kurul üyelerince seçilecek başkan 3
yıl görevde kalacak. Yönetim kurulunda
devlet, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Ba-
kanlığı ile Hazine Müsteşarlığı'nm bağ-
lı olduğu bakanın önerisiyle atanacak 2
kişiyle temsil edilecek. işçi ve işveren ke-
simi ikişer üyeyle, kurumdan aylık ya da
gelir alanlar ise genel kurulda seçilecek
bir üyeyle temsiliyet hakkı elde edecek.
Yönetim Kurulu'ndaki 8 üye de 3 yıl gö-
revde kalacak.
Sağlık ve sigorta hizmetlerinin aynla-
rak, iki ayn genel müdürlük olarak örgüt-
\NKARA- Ekonomik ve Sosyal Kon-
se- kararlan doğrultusunda oluşturulan
"Sosyal Güvenlik Reformu Komisyo-
m*'nda Sosyal Sigortalar Kurumu'nun
(SSK) örgüt yapısmı değiştiren yasa ta-
sansı taslağı masaya yatınldı.
Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanh-
gı nca hazırlanan taslak, sosyal taraflann
görüşüne sunuldu. Taslaga göre. SSK baş-
kaılık sistemine göre yapılandınlarak,
ge\el kurul geniş yetkilerle donatıhyor.
Enekli aylıklanndaki artış ve uygulana-
caıc prim kesintileri hakkında genel ku-
lenmesi öngörülüyor. Başkan yardımcı-
sı. genel müdür ve genel müdür yardım-
cılanna merkez ve taşrada, bölge ve sigor-
ta müdürlerine ise kendi bölgelerinde ku-
rumu temsil yetkisi hükmediliyor.
SSK, kendi hizmetlerinin işçi statüsün-
de çalışanlarca değil sözleşmeli istihdam-
la sağlanmasını istiyor. Var olan kadrolar
isterlerse sözleşmeli, isterlerse eski statü-
lerinde çalışmalannı sürdürebilecekler.
Ancak boşalan kadrolar sözleşmeli konu-
ma dönüştürülecek.
Başkana. başkan yardımcısı, genel mü-
dür. genel müdür yardımcısı, teftiş kuru-
lu başkanı, birincı hukuk müşaviri, büt-
çe ve fon değerlendirme dairesi başkanı,
savunma sekreteriyle üst düzey yönetim-
lere atamalarda öneri sunma hakkı geti-
riliyor.
Taslak yasalaşırsa, kuruma personel
alırrunda OSYM tarafından yazılı sınav
ve atama kuruluncayapılacak sözlü sınav
zorunluluğu gelecek. Kayıt dıştna önlem
olarak, sigorta kontrolörü istihdamı ön-
görülüyor.Taslağın yasalaşması durumun-
da, Hazine Müsteşarlığı isterse kunımun
mali durumunu, bağımsız denetim kuru-
luşlanna incelettirebilecek. Personelin üc-
ret, zam ve tazminatlan, başkanı ücret, zam
ve tazminatı baz ahnarak yönetim kuru-
lunca belirlenecek. Taslakta genel kuru-
la tanınan yetkiler şöyle:
• Başbakanlık Yüksek Denetleme Ku-
rulu'nun yıllık raporlan göz önünde bu-
lundurularak, aktüeryal hesap sonuçlan
ile yönetim ve denetim kurullannm ak-
lanması.
• Kurum başkanını seçmek ve aylık, üc-
ret, zam ile tazminatını belirlemek.
• Kurumdan gelir ve aylık alanlara ya-
pılacak artışlan, uygulanacak prim oran-
lannı, sigortahlann malullük, yaşlılık ve
ölüm aylığına hak kazanma koşullarını
belirleyerek, gereği için Çahşma Bakan-
lığı'na sunmak.
• Yıllık bütçe ve yatınm programlan-
run onayı.
Genel kurul; Çalışmave Sosyal Güven-
lik Bakanı'nın veya görevlendireceği kim-
senin başkanlığında Maliye. Sağlık, Sanayi
ve Ticaret Bakanlıklan. Hazine Müsteşar-.
lığı, Devlet Planlama Teşkilatı Müsteşar-
lığı ile Başbakanlık Yüksek Denetleme
Kurulu'ndan katılacak birertemsilciden;
en fazla işçiyi ve işvereni temsil eden
konfederasyonlarca işkollanna göre eşit
sayıda seçilecek en az 50'şer işçi ve iş-
veren temsilcilerinden, en çok işçiyi tem-
sil eden ikinci ve üçüncü konfederâsyon-
lardan 3'er temsilci, en fazla üyesi olan
ernekli kuruluşundan 10 temsilci ve
YÖK'ün belirieyeceği 5 öğretim üyesin-
den oluşuyor.
DİSKIe KESK'in istegi kabul edildi
1 Mayıs
kutlamalarına
valilikten izin
• Istanbul Valiliği, DlSK ve KESK'in 1
Mayıs'ı Şişli Abide-i Hürriyet Meydam'nda
kutlamak için yaptığı başvuruya olumlu
yanıt verdi.
İstanbul Haber Servisi -
tstanbul Valiliği. DlSK ve
KESK'in 1 Mayıs'ı Şişli
Abide-i Hürriyet
Meydam'nda kutlamak
için yaptığı başvuruya
olumlu yanıt verdi
Mayıs Tertip Komıtesi
Başkanı ve DİSK Genel
Sekreteri Murat Tokmak,
komite üyeleri ile bırlikte
dün tstanbul Emnıyet
Müdürü Hasan Özdemir'i
ziyaret ederek bir süre
9r=görüştü.
- Murat Tokmak. ziyaretin
B> ardından yaptığı
açıklamada. 1 Mayıs'ı
alanlarda kutlamak için
yaptıklan baş%
r
urunun
kabul edildiğini söyledi.
Tokmak gazetemize
yaptığı açıklamada da, 1
Mayıs'ın huzur içınde
kutlanması için DİSK ve
KESK'ten 600 kişinin
güvenlik göre\lisi olarak
görev yapacağını. bu
görev lilerle her gün
toplantılar yaptıklannı
belirtti.
'Herkese açık*
Tokmak, medyanın geçen
kutlamalarda on binlerce
işçinin coşkusunu
görmezden gelerek
kendileri dışındaki bazı
gruplann neden olduğu
olaylan verdiğini
anımsatarak bu anlayışin
gözden geçirilmesi
gerektığini kaydetti.
1 Mayıs kutlamalanna
katılmak isteyen herkese
açık olduklannı ifade
eden Tokmak.
"Kutlamalara katılmak
isteven hcrkes
konuğumuzdur. Ancak,
konuğun da ev sahibinin
ilkelerine, disiplinine
uyma zorunluluğu
vardır" dedi.
Kuüama takvimi
1 Mayıs Tertip Komitesı
üyeleri. kutlamalar
çerçevesinde, 1 Mayıs
1977katliamında
yaşamını yitiren 37
yurttaşın anısına bugün
Taksim Kazancı
Yokuşu'na çiçek
bırakarak saygı duruşunda
bulunacaklar. Komite
üyeleri, anmanın ardından
DlSK ve KESK'in ortak
1 Mayıs açıklamasını
çevredekilere
dağıtacaklar. Aynı etkinlik
yann saat 12.00'de,
1996'daki kutlamalarda
yaşamını yitirenler için
Söğütlüçeşme'de
tekrarlanacak.
ASİH TUZLA DİRENİSİM
DERİ»|$
eri işçüerindenprotesto eylemitstanbul Haber Servisi - Türkiye De-
ri-lş Sendikası'na bağh yaklasik 500 deri
işçisi, geçen hafta Ayaz Deri Sanayi önün-
de sendikanın Tuzte subesi yöneticileri ile
sendika üyelerinin dövülmesini. dün Tuz-
la Organize Deri Sanayi Bölgesi'nde 2 sa-
at is bırakma ve oturma eylemi yaparak pro-
testo etti.
Ayaz Deri Sanayi önünde toplanan de-
ri işçileri. "Baskriara karşı tek yumruk,
tek barikat", "Direne direne kazanaca-
ğK","tşçüerbirleşin,söınürûye»n'' slo-
ganlan attı. Eylemde konuşan Deri-tş Sen-
dikası Genel Başkanı Yener Kaya, deri iş-
çüerinin örgütlü, sendikah mücadelelen-
nin yıllardan beri kınbnaya çahşıldığmı
belirterek son günlerde yaşanan olaylann
da sermaye patronlanmn provokasyonu
olduğunu söyledi. Kaya, Ayaz Deri Sana-
yi önünde yaşanan sendika temsilcilerine
yönelik saldınmn da "Patronların işçiler-
İe jandarmayı karşı karşıya getinne tak-
tiklerinin bir parçası" olduğunu savun-
du. Kaya," Br/im jandarmayla bir işimiz
yok. İşveren stokları dolu olduğu için
bizi bir maceraya sürüklemek istiyor.
Bizlerse deri işçiİerinin ahn terini koru-
ma mücadelesi veriyoruz" dedi. Deri-îş
Sendikası Genel Başkanvekili Musa Ser-
vi ise sendika olarak her zaman tüm işçi-
lennyanındaolacaklannı belirterek 1 Ma-
yıs tşçi Bayramı'nı da alanlarda kutlaya-
caklannı ifade etti.
Kristal-lş Sendikası'na bağlı 7 bin işçinin sözleşme görüşmelerinde sonuca varılamadı
Cam işkolunda grev kararı ahndı
• Türk-Iş'e bağh Kristal-lş Sendikası, toplusözleşmede anlaşma
sağlanamaması sonucunda grev karan almdığıru açıkladı. Kristal-lş, grev
karannın 7 cam şirketinde çalışan 7 bin cam ışçisini kapsadığını belirtti.
İstanbul Haber Servisi - Türk-lş'e bağh
Kristal-lş Sendikası toplu iş sözleşmesi
görüşmelerinde anlaşma sağlanamaması
üzerine grev karan aldı. tETT Genel
Müdürlüğü'nde ise 8 bin işçiye nisan ayı
maaşlannm bugüne dek ödenmemesi
nedeniyle çalışanlann mağdur olduklan
behrtildi.
Kristal-tş Sendikası Genel Başkanı
Mustafa Bağçeci dün yazılı bir açıklama
yaparak grev karannın 7 cam şirketinde
7 bin cam işçisini kapsadığını belirterek
önümüzdeki günlerde anlaşmaya
vanlamaması halinde sendikanın "grev
uygulama tarihini" de en kısa sürede
saptayacağını vurgulad». Kristal-tş'in
Cam lşverenleri Sendikası'yla 17. toplu
iş sözleşmesi göriişmelerintn 8 Ocak'tan
bu yana dek sürdüğüne dikkat çekilerek
açıklama şöyle devam etti: "Sendikamız
17. dönenı toplu iş sözleşmesi taslağmda
aksavan bazı maddelerin düzcrtilmesi
öneriierini ve ücretierde ise altışar ayhk
dilimler halinde enflasyon artı yüzde 10
refah payı talebinde bulundu. Şişe
Cam'ın ücretler konusunda bir teklif
vermemesi, diğer sosyai ödemelerde.
üzerinde müzakere imkânı olmayan
rakamlar önermesi sendikamızın grev
karan almasına yol açmıştır. Sendikamız,
cam işçisinin ücretlerini enflasyona karşı
korumasuu ve artan verimlilikten pay
almasuu istiyor."
Kristal-lş'in grev karan aldığı işyerleri
ise şöyle: "Paşapahçe Cam Sanayi ve
Ticaret AS, Topkapı Şişe Sanayi AŞ,
Trakya Cam Sanayi AŞ, Cam-İş
Madencilik AŞ. Anadolu Cam Sanayi AŞ,
Çayırova Cam Sanayi AŞ. Cam Elyâf
Sanayi AŞ ve fabrikaJan.'"
tETT'de maaşlar ödenmedi
tETT Genel Müdürlüğü'nün 8 bin işçisi,
her ayın 21'inde aldıklan maaşlannı bu
ay alamadılar. tşçiler, belediye
yönetiminin, uzun süredir tETT'de
Hizmet-tş'i örgütlemek için çahşanlara
baskı yaptığını öne sürerek maaşlann
kasıtlı olarak geciktirildiğıni belirttiler.
tETT'de halen Hak-iş'e üye Hizmet-tş
ile Türk-tş'e üye Belediye-îş Sendikası
arasında yetki uyuşmazhğı bulunuyor.
HAFTAYA BAKIŞ
AHMET TANER KIŞLALI
Ankara'da Renkli Günler
- Atatürkne diyordu: "Musiki hayatın kendisi-
dir". Yeni bir hayat, yeni bir yaşam biçimi içindi
bu. Yoksa Türkler daha iyi eğlensin, daha iyi mü-
zik dinlesin diye değil... Sonradan her şeyi geri alın-
maya başlandı. Ve devrime nereden başlandıysa,
oradan devrilmeye çalışıldı!..
Anadolu dergisindeki söyleşisinde, Prof. Ersin
Onay birkaç tümce ile bir büyük gerçeği anlatmış.
Kemalist Devrim bir bütündür. Ve Atatürk'ün
müzikteki atılımı da o bütünün çok önemli bir par-
çasıdır.
Bugün Ankara'da "sanatın içine tüküren" bir
belediye başkanı var. Ama o devrime katkıyı inanç
ve inatla sürdüren uluslararası bir müzik şenliği de
var.. Ulusal ile evrenseli bütünleştiren..
• • •
Mülkiye'dekı öğrencilik yıllanmızdaydı.
Gitannın eşliğindeki sımsıcak bir erkek sesinden
dökülen Fransızca tümcelerin anlamını sökmeye
çalışırdık. Tam sökemesek de hüzünlenirdik din-
lerken:
"J'ai çuitte mon pays/J'ai quitte ma mer bleu..."
Ülkesini, mavi denizini terk etmiş, yitirdiği yur-
dunun kızlarından söz eden bir şarkıcıydı bu. Bir
ayağı Doğu'da, ötekisi Batı'da... Cezayir doğum-
lu bir Fransız.
Yıllar geçti aradan.. Paris'te üniversite hastane-
sinde yartığım günlerde küçük radyomdan bana
yaşam sevinci veren de gene aynı sestı:
"Vous les femmes..."
llkokul öğretmeni.. Duygulu ve insancıl.. Olduk-
ça Fransız, biraz da Arap...
Enrico Macias az çok da bizden gibiydi.. Bir öz-
lemdi bitmeyen..
Bu yıl And Vakfı'nın Ankaralılara sunduğu mü-
zik şoleninde o da var.. klasik müziğın görkemli tem-
silcileri de.. dans da.. caz da.
Ve ben hepsjni de ayn ayn seviyorum. Tıpkı De-
de Efendi'yi, Âşık Veysel'i ve Sezen Aksu'yu da
sevdiğim gibi.. Ve sevgi yelpazemin genişliğinden
dolayı kendimi çok şanslı sayıyorum. «
• • •
Atatürk'ün başkentinin müzik şöleni, bu akşam
Fransız Ulusal Orkestrası ile açılıyor. 120 kişilik or-
kestranın solisti Fazıl Say.
Şölenin kapanışını ise tdit Biretyapacak.. üege
Filarmoni Orkestrası ile.
Arada kimler yok ki!
King's Consort ve trompetçi Cristian Steele-
Perkins.. Milli Reasürans Oda Orkestrası ve Ar-
to Noras . Akbank Oda Orkestrası ve Nicola Lo-
ud
Bariton Mesut Iktu ve pıyanıst Sergei Gauri-
lov.. Soprano Sibel Jagoda ve piyanist Anatol Ja-
goda Francisco ve Manuel Cuenca piyano-gi-
tar ıkilısı.. Uto UghL Ve "Trio Arthur Gnımiaux".
Beyaz Rusya'dan Kamepata vokal grubu.. Ital-
yan Aterballetto ve Israil Balesı..
Aziza Mustafa Zadeh'in sağlık nedeniyle ge-
lememesi bir talihsizlik. Ama Audio Fact da caz-
severter için kaçınlmaması gereken bir müzik ola-
yı.:.
lki Ankara var.
Birincisi para ile yönlendirilen yoksul bir kesim-
le, devrimi içine sindirememiş olanlar cephesinin
Ankara'sı.. Ikincisi ise Atatürk'ün Ankara'sı.
Er ya da geç.. Savaşımı elbette ki bu ikinci An-
kara kazanacak!
On bin kişinin izlediği "9. Senfoni" konserleriy-
le..
Kırk bin kişinin izlediği Hipodrom konserieriyle...
Kalelerini Anadolu içlerıne kadar dikmekte ka-
rarlı olan Opera ve Balesiyle.. Devrimin sesini Bat-
man'da, Şırnak'ta, Urfa'da dinleten Bilkent Or-
kestrası ile.. Tiyatrolarıyla.. CSO'suyla.. Konserva-
tuvarlanyla.. Ve Uluslararası Ankara Müzik Festi-
vali ile..
Elbette ki kazanmakta ve kazanacak olan Ata-
türk'ün Ankara'sıdır!
Çünkü aydınlık her zaman karanlığa üstün ge-
lir.. Güzel de her zaman çirkine!
• • •
Yer, Urfa...
Bilkent Senfoni Orkestrası konser veriyor.
Ve çocuklanyia birlikte oturan bir sade yurttaşa
gazeteci soruyor
- Sen bu konsere niye geldin? Ne anlarsın bun-
dan?
- Benim kafam basmaz. Ama bebeleh getirmi-
şem, onlann ilerde kafası bassın diye...
18 bin köylü çocuğu, bugün niçin Ankara'nın Fa-
zilet Partili belediye başkanından birçağ boyu iler-
de, biliyormusunuz? Köyenstitülerindeyetişirken
çoksesli müzik öğrenip Şekspir oynadıkları için!
İHD, Uluslararası Af Örgütu'nün de davayı izleyeceğini açıkladı
Yeter'in duruşması başlıyorİstanbul Haber Servisi - tstanbul
Adliyesi'nde yann görülecek
dumşmada kendisine işkence yapanlan
teşhis etmesi beklenen. ancak mart
ayında gözaltındayken işkenceyle
öldürüldüğü ileri sürülen sendikacı
Süleyman Yeter'in davasına sahip
çıkılması ıstendi. tnsan Hakları
Derneği (İHD) Süleyman Yeter
Cinayeti Davasını tzleme Komisyonu
yaptığı açıklamada, başta Uluslararası
Af Orgütü olmak üzere birçok
Ermenilerden Kosova'yayardım J2SSı
riği Mesrob Mutafyan, İstanbul ValiliğTnin Kosavah mülteciler için
başlattığı yardım kampanyasına 12 milyar 500 müyon lira katkıda
bulundu. Toplanan parayı diin Istanbtil Valisi Erol Çalar'ayeren
Mutafyan, 38 kilisede başlattüdan kampanvaJarla para, bir T1R ve
bir karrryon gıda ve gjysi toplandığuıı söyledi. Türkhe'de 4 bin 500
mûltecinin bulunduğunu belirten Çakır, ellerinden gekliğince yar-
dım etmeye çahşbklaruu belirtti (Fotoğraf. UĞUR GÜNYÜZ)
kuruluşun yann yapılacak duruşmaya
davet edildiğini belirterek "Süleyman
Yeter ilk defa işkencede katledilen
değOdir.Ama son olmaa bizlerin einde.
lnsanım dryen herkesegörev düşüyor"
dedi.
Gözaltına ahndığı 22 Şubat 1997
tarihinde kendisine 14 gün boyunca
ijkence yapıldığını öne sürerek suç
duyunısunda bulunan ve tstanbul 7
Ağır Ceza Mahkemesi'nin 29 Nisan
1999 (yann) tarihinde yapılacak
duruşmasında işkencecileri teşhis
etmesi beklenen Yeter, 7 Mart günü
gözaltındayken ölmüştü. tHD
Süleyman Yeter Cinayeti Davasını
tzleme Komisyonu yaptığı açıklamada,
yann yapılacak duruşmada işkence
ve işkencede ölümlerin son bulması
için kamuoyundan destek istedi.
Açıklamada, işkencenin insanhk suçu
olduğu \ıırgulanarak şöyle denildi:
"SûlevTnan Yeter ilk defa işkencede
katledilen değildir. Ama son olması
bizlerin elinde. tnsanun diyen herkese
görev düşüyor. tşkenceyekarşı çıkmak
insan olmanın sorumluluğu ve
gorevidir. Sorumluluklannuzı bilelim
ve yerine getirelim. 29 Nisan 1999
tarihinde saat 1030'da İstanbul7. Ağır
Ceza Mahkemesi'nde görülecek
duruşmaya gelin, hep birlikte Yeter'in
yapamadığı teşhisi biz yapalım."
rçelikf
ten
Her hafta tam 77 Fiat Siena!Umpanya. Mılh *rf^qo G«n«l ModûrtûğO'nûn 23 U v t 1999 t»r>h,ı B 07 ) MPt 0 13 00 02A27 2TW v»y(jı an*M dûzcnknm'fttr If yayn&n küdMf bu
D A â z c r c < ^ u M » « « n > k « « c r s w ^ i l t f a m ı ^ M A r n i r w M « ^ y H « y U « u n ^ ^ ^ w
« r ^ ştır«k«iMr* « ö r O*h* Anee 'AtAm A± SûtlOcc' ad
U^ M P I G İ U û l W « 0 - d U M 9 9 t j h l i l J > 7 M n 0 3 0 » O 2 n » 3 j 7 l T n MûdyoUfr HatkJ. *o*u Atfaı M b
H a y a t a