Catalog

Cumhuriyet INTERNET'TE www.cumhuriyet.com.tr www.cumhunyet.com Cumhuriyet71 YIL SAYI: 26849 / 200.000 TL (KDV ıgmde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI: NADİR NAPİ (1945-1991) Cumhuriyet BUL VE ÇEVRESÎNDE YAYINDAYIZ 11 NİSAN 1999 PAZAR U M H U R t Y İ N K U Ü R H I Z M E T İ GOGOL IVAN IVANOV|Ç ILE İVAN NİKİFOROVİÇ'İN ÖYKUSU •* •• Rusçadan çeviren: Hasan Bıçakçı Nikolay Vasilyeviç Gogol, Ukrayna'da doğmuş; özelliklerini, ulusal ruhunu tanımış ve biitün yaşamı boyunca onun etkisi altında kalmıştır. Birçok yapıtında, Ukrayna'nın yerel ozelliklerine rastlanır, yurduna duyduğu sevgı yoğun bır bıçimde görulür. Bu hafta sunduğumuz romanında da Ukrayna'dan ınsan görunümleri çiziyor Cogol. IVAN IVANOVIÇ ILE IVAN NIKIFOROVIÇ'İN ÖYKÜSÛ Rus yazınının temel özelliklerini oluşturan, o küçük insanlara beslenen sevgi, toplumun ürünü olan o boş, saçma adamlara duyulan acıma, bu küçük romanda da duyumsanıyor. Dönemin buyuk Rus eleştirmeni Belinski, Gogol'ün bu romanı üzerine şunları yazıyor: "Bu yapıtta, Gogol'ün kendisınin 'gözyaşlarıyla gülmek' dediği bir güldürü var. Yapıt, okuyucuyu sona kadar eğlendiricı bir biçimde getirir; fakat sonunda hüzun başlar. Gözlerimızde canlanan güzel Ukrayna ve onun yaşamı artık yoktur. Ve Gogol, öyküsune 'Beyler, bu dünya ne kadar can sıkıcı!' diyerek son verir." Özgün, neşeli ve aynı zamanda hüzünlü bir öykü... Gogol'e özgü... Sah günü Cumhuriyet 'le birlikte... Liderler yurt gezilerinde birbirlerini kıyasıya eleştiriyor Seçîm yarışıkızışb BÜLENTECEVİT MESUT YILMAZ 'Kimseyle kavga etmeyeceğim' 'HalkDSP'nin iktidarını istiyor' • Isanbul'da konuşan DSP lideri Ecevit, oylann dağıldığı bir ortamda salt çoğunlukla ik- tidar olmanın kolay olmadığı- nı belirterek "Halkuı yüreğin- de yatan aslan tek başma DSP iktidandır" dedi. Bu seçim döneminde fazla dın istis- manna girilmemesine sevindiğini anlatan Ecevit, Çiller'in din sömürüsüne başladığı- nı vurguladı. Ecevit, "DSP, doğuda 40 mil- letvekili çıkaramaz" iddiasında bulunanla- nn '95 seçimlerini göz önünde bulundur- duklannı belirterek "Köprünün altından çok sular geçti" dedi. • 6. Sayfada DENtZBAYKAL 'EcevitHn bir ayağı tarikatlarda' MMTİSİ • Kırklareli'nde konuşan Me- sut Yılmaz, seçim kampanyası- nı hiç kimseyle kavga etmeden sürdûrmeye kararlı olduğunu belirterek meydanlarda kendisı- ni eleştirenlere şu yanıtı verdi: "Buralara gelip her biri bir şey söylüyor. Birisi 'Ben sizin ananızım, bacınızım' diye oy istiyor. Bacının size ettiklerini gördünüz. Bir baş- kası 'Biz Mûslüman partisiyiz. Bize oy ve- rirseniz cennete gidersiniz' diyor. Meydan- larda bana laf atıyorlar. Ben cevap verme- yince de şarkıcı Mahsun Kırmızıgûl ile kav- ga ediyorlar." • 5. Sayfada CHP • CHP Genel Başkanı Deniz Baykal. on binlerce kişinin ka- tıldığı Ankara mıtinginde merkez sağ partUerin yanı sı- ra Başbakan Bûlent Ecevit'e de yûklendi. Ecevit'in temiz sayfa açmak yerine sağın sayfalannı açtığını belirten Baykal, "Eskiden Atatürkçüydü, şimdi bir ayağı tarikatlarda, bir ayağı yolsuzluklar- da" dedi. ANAP lideri Yılmaz'm "Biz DYP ile aynı ağacın dallanyız" sözlerini anımsatan Baykal, Yılmaz'ın haklı oldu- ğunu, ancak DSP ve FP'nin de aynı ağacın dallan olduğunu kaydettı. • 7. Sayfada TANSUÇİLLER 'Diyeti olmayan tek milliyetçiyim' • Samsun'da konuşan Çiller, kendisini "Diyet borcu olma- yan tek milliyetçi lider" olarak tanımladı ve Erzurum'daki ko- nuşması nedeniyle hakkında kampanya başlatıldığından yakınarak "Egilmemi istiyorlar. Bir Cenab-ı Allah, bir de milletimin önünde eğilirim.'Dindarlara, başörtülüye sahibim' demişim. Bunlar eza- nın sesiyle, Kuran kurslanyla ugraştılar. Bu kartelciler'Apo'yakaç' demiş diye hakkın- da DGM'de soruşturma açüan ANAP lide- ri Mesut Yılmaz'ı niye yazmadılar" şeklin- de konuştu. • 5. Sayfada SEÇIMLERI CANAKKALEİ! üğılım değişecek Turhan Narler DSP yükselişte, CHP konumunu koruyor İlhan Taşçı rakiplerinin favorisi HADEP Ziya Aksoy Hizmet getirmeyeni değiştiriyor Merih Ak Şırplar insan zinciri oluşturdu # NATO'nun Yugoslavya'ya yönelik operasyonu önceki akşam ve dün sabaha kadar sürerken halk, ülkedeki köprülerin üzerinde insan zincirleri oluşturmayı sürdürüyor. # Önceki gece Belgrad halkı Sava Nehri üzerindeki Brankov Köprüsü'nde, rock konseri eşliğinde NATO operasyonunu protesto için insan zinciri oluşturdu. NATO operasyonu dün sabaha kadar sürdü. Italya'daki Aviano üssünden gece boyunca onlarca uçak havalandı. Belgrad'da dünsabahTSl 10.31'de yine sirenler çalmaya başladı ve kentte çok şiddetli üç patlama duyuldu. Patlamalar Kosovah sığınmacılann Türkiye'yetaşınması sürüyor. Sığuı- gece boyunca da sürdü. macılar uçaktan iner inmez geride bıraktiklannm sesini du- • //. Sayfada yabilmek için telefon basına koşuyoıiar. (REUTER) Savaş, Eııro'yu sarsü # AB, savaşın ekonomiyi olumsuz etkilemesinden korkuyor. Uzmanlara göre Avrupa borsalanndaki alım satımlar savaştan olumsuz etkileniyor. Faizlerin hızh bir şekilde yükselmesinden korkulan AB'de, Euro'nun değerini ve güvenilirliğini yitireceği kaygısı artıyor. Savaşın bir günlük maliyetinin 500 milyon mark dolaymda olduğu sanılıyor. GÜMY 67ün haberl M19. Sayfada PKK operasyonunda 5 günde 44 terörist öldürüldü, 15 kişi yakalandı Kuzey Irak'ta on şehitENVERSEVlŞ FERİTDEMtR DtYARBAKIR/TUNCELİ - Türk Silahlı Kuvvetleri (TSK) tarafından Kuzey Irak'taki PKK kamplanna yö- nelik sürdürülen operasyonlar- da son 5 gün içinde 44 terörist öldürüldü, 15'i de yakalandı. Çatışmalarda 10 asker şehit ol- du, 5'i de yaralandı. Operas- yonlarda, PKK'nın daha önce iki helikopterdüşürdüğü SA-7 fiizelennden 2 tanesı de ele ge- çirildi. örgütün Karadeniz Bölgesi'ne geçiş güzergâhı olarak kullandığı Tunceli bölgesinde de 5 tugayın katıhmıyla büyük bir operas- yon başlatıldı. Türk Silahlı Kuvvetle- ri'ne bağlı 20 bin askerle 3 bin korucu- nun geçen sah günü Kuzey Irak'ta bu- lunan PKK'nin Sinat, Pirbela, Hakurk ve Haftanın kamplanna yönelik başlat- tığı askeri harekât bütün hızıyla devam Ocalanın avukatlarından acıklama I Apo'nun umudu Batı • PKK lideri Öcalan. avukatı Mahmut Şakar aracılığıyla yazılı bir acıklama yaparak Türkiye'deki "banş süreci"ne Birleşmiş Milletler (BM), Avrupa Birliği (AB), Avrupa Konseyi ve Avrupa Güvenlik ve Işbirliği Teşkilatı'run (AGÎT) gözlemci olarak katılmasını istedi. Öcalan, PKK'nin de kendini "demokratik sistem içinde yasallaştırmaya" hazırlanması gerektiğini belirtti. • 19. Sayfada ediyor. Geçen hafta Şırnak'ın Uludere ilçesi Sanziyaret, Işılcveren ve Ortabağ sınır bölgelerinden Kuzey Irak'a geçen 15 bin asker ve 2 bin korucunun yoğun hava saldınlannın ardından bu kamplar- da helikopter destekli kara harekâtı baş- latıldı. TSK'nin bu alanlarda 5 günden beri sürdürdüğü operasyonlara IKDP'ye bağlı peşmergeler de Duhok, Amediya ve Diana kırsalından destek sağhyor. TSK birliklerinin Sinat, Pirbe- la ve Haftanin kamplannda halen de- vam eden operasyonlan sırasında 35 PKK'li öldürüldü, 15'i de yakalandı. 6 askenn şehit olduğu operasyonlar sıra- sında 4 asker de yaralandı. Bu arada, Hakkâri'nin Semdinli sınır bölgelerin- den Kuzey Irak'a geçerek Irak-lran ve Türkiye sının üçgenindeki tampon böl- gede 5 bin asker ve bin korucunun ka- tıhmıyla başlatılan operasyonlar da sü- rüyor. Bu bölgede bulunan Hakurk • Arkası Sa. 19, Sü. 1 'de Türkler'in suikast sanığı yakalandı• DlSK Genel Başkanı Kemal Türkler'jn katil zanlısı olarak 21yıldır aranan Ünal Osmanağaoğlu'nun 6 yıldır Orman Bakanlığı'ndan kiraladığı milli parkı işlettiği ortaya çıktı. 12 Eylül öncesinde Ülkü Ocaklan başkanlığı yapan Osmanağaoğlu, Abdullah Çatlı ve Haluk Kırcı'nın çok yakın arkadaşı. KUŞADASI/İSTANBUL(Cumhu- riyet) - DtSK Genel Başkanı Kemal Türider suikastının "tetikçisi'' olduğu ve "Bahçelievler katüamı"na katıldı- ğı gerekçesiyle gıyabi tutuklu olarak ıdam isterniyle yargılanan ülkücü Ü- nal Osmanağaoğlu 21 yıl sonra Kuşa- dası'nda yakalandı. tstanbul'a getiri- len Osmanağaoğlu'nun Susurluk ka- zasından önce AbduDah Çath ile gö- rüştüğü belirtildi. Katilam sanığı Ünal Osmanağaoğ- lu'nun Kuşadası'nda yaşadığı ve kar- deşi Tamer'in adını kullandığı duyu- munu alan polis, Osmanağaoğlu'nun kaçmasını önlemek için, ticaretle uğ- raşan kardeşi Tamer Osmanağaoğ- hı'nu tstanbul'da gözaltınaaldı. 21 yıl- dır aranan ülkücü Ünal Osmanağaoğ- lu ise önceki gün Istanbul'dan Kuşa- dası'na giden polis ekiplerince amca- sının oğlu Hakan Osmanağaoğlu ile birlikte gözaltına alındı. Ilçe devlet hastanesınde sağlık kontrolünden ge- çirilen Osmanağaoğlu daha sonra Is- tanbul'a getirilerek organıze suçlarla mücadele şubesinde sorgulanmaya başlandı. M Arkası Sa. 19, Sü.2'de MUMCU SANIĞI 'AKILLI' ÇIKTI • 19. Sayfada • MEMETBAYDUR 'KUŞBAMŞI' KÖŞESİYLE BUGÜN VE HER PAZAR CUMHURÎYET'TE • 15. Sayfada KARAKUTU ABD'YE GÖNDERlLDt M 3. Sayfada G. SARAY KARABÜK'Ü 2 - 0 YENDI MSpor'da SAYISAL LOTO ÇEKİLDİ 8-9-10-24-32-33 GUNCEL Soykınma bombah "çözüm' CUNEYT ARCAYUREK BirDogpu, BirEğri... Yerel seçimlerle milletvekıli seçimlerinin birlikte ya- pılması bireylerin genel ve bölgesel tercihlerini orta- ya koymalarına olanak tanıdı. Dikkatinizi çekti mi, bilmiyorum. Yerel seçimde şu partinin adayına, ama milletvekili seçimlerinde başka partinin adaylarına oy vereceğini söyleyenler çoğun- lukta. özellikle büyük kentlerde yerel seçimle genel seçi- • Arkası Sa. 19, Sü. 1 'de m Dünün Vietnam Savaşı'na ve nükleer silahlarına karşı tutum alan antimilitarist sol ve sosyal demokratlar NATO operasyonunu desteklediler. Bu bir "haklı savaştır" dediler. Savaşın yol açtığı haksız hukuksuz felaketlere karşı çıkanların sesi ise pek cılız kaldı... GUNDEM MUSTAFA BALBAY Bugün Cumhuriyet 'le birlikte Bu Oğütleri Oğütmeyin! öğüt insanlann çok sevecen karşılamadığı bir söz- cüktür. Bu yüzden olsa gerek öğüt için söylenenler daha çok "değerinin bilinmediği" üzerinedır "En cömert bağışlanan şey öğüttür." "öğüdü vermesi kolay, alması zordur." "Öğüt kıymetlidir, ama ucuza satılır." Bugünü bir Cumhuriyet okurunun "bayram kartı niyetine" gönderdiği öğütlere ayıralım. Gerçek Cum- • Arkası Sa. 19, Sü. 8'de