Catalog

01O7.4 CumhuriyetRAO YO ISFANBUL \T E ÇEVRESİNDE YAY1NDAYIZ Cumhur iye 1 > f SMTADRESEKtmPTBlM / / # SMTOVHJKMBULO A * * SMT KtUIP S*Mfe OLMUÛ A» f 8MT mcstru ıdw sxnp ledıgınız kıabm adın kjedı k2n.rızm rojrurası \e soz icujlaflna îarbı bıîîücte btldınn, kııap e\:nızd£ oisnr Adınızı, soyadınızı ve telefon da bıldınneyt unuönayuı Lye degıfsenız, dılenemı üye de OIUD >* da ûyelığmızı >enUevm İŞLEM BİR TELEFONLAİ0212 514 91 96 76. Y1L SAYI: 27068 / 250.000 TL (KDVıçmde) KURUCUSU: YUNUS NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI' NADİR NADİ (1945-1991) 16KASIM 1999SALI H R H T î t LEV TOLSTOY GENÇLIK - II Çevirenler: Râna Çakıröz, Cengiz Ekinci "Cençlik - II" ile Tolstoy'un özyaşamsal roman üçlüsünün üçüncü ve son kitabı da tamamlanarak aydınlanma kitaplığımızda yerini alıyor. Bugün Cumhuriyet'le birlikte... TOL srı» 1 1 GENÇLIK 1) ÇANKAYA- IV Cumhuriyet Dönemi Türk Edebiyatı'nın en etkili, en verimli yazarlarından biri olan Falih Rıfkı Atay'ın Cumhuriyet tarihimizin "Çankaya - IV" gibi bir klâsiğini orijinal metin olarak okurlarımıza sunmaktan gurur duyarız. Cuma günü Cumhuriyet'le birlikte... İlk kez bir ABD Başkanı TBMM'de konuşma yaptı ömton:Atatüı-k sayesmdeABD Başkam'nın mesajları • 'Türkiye, ne tür bir tehditle karşılaşırsa karşılaşsın her zaman yanında olacağız. • Deprem yaralannın sanlması için bir milyar dolarlık kredi vereceğiz. • Enerjideki gelişmelerden memnunuz. • Sağlam bir bütçe stand-by anlaşmasını olumlu etkiler. • Ege'de gerginlik giderilmeli. Kıbrıs'ta banşçı çözüm bulunmalı. • Demokrasinizi derinleştirin CHnton'm konuşmasnm tam metni • 9. Sayfada Türkiyede işkence var' Demirei, Clinton'la görüştüğü sırada gazetecilerin "Türkiye'de işkence var mı" sorusuna, "Türkiye'de işkence yokrur demek zordur; vardır. Ama bu, devlet politikası değildir. işkence bir suçtur. Bu suçu işleyen kim olursa olsun yargılanır ve cezalandınlır. Ancak işkencenin tamamen sona erdirilmesine yönelik çalışmalanmız vardır" yanıtım verdi. Clinton daha sonra Ecevit ile görüştü. • //. Sayfada CLINTON^DAN İNCİLER ABD Başkanı gerçekleri değiştirdi # Çekoslovakya. Çek Cumhuriyeti ve Slovakya olarak ikiye aynlırken alkışlayan Biil Ciinton "Kıbns'ın bölünmüşlüğüne son verilmelidir. K.ıbns sorunu 25 yıldır sürüyor" diyor. Clinton'ın, Kıbns sorununun Rumlar tarafından çıkarıldığını bilemeyecek kadar cahıl olduğu düşünülemez. Acaba Clinton adada yeniden iki halkı iç ıçe sokarak Kosova benzeri bir müdahale eerekçesı mi hazıriamak istiyor 0 EROl MANteALrnm yaosı • 19. Sayfada YANKEE EVİNE DÖN' Protestocular gözaltına alındı # ABD Başkam'nın ziyaretıni protesto etmek için Kızılay'da toplanan bazı siyası parti ve sendika çalışanlanna polis copla müdahale etti, 100 kişi gözaltına alındı. Istanbul Kadıköy'de bir binaya "Yankee Clinton Go Home" yazılı pankartın yanına konulan ses bombası patladı. Olayda yaralanan veya ölen olmadı. Rusya Federasyonu'nun Istanbul başkonsolosluğu bahçesinde bulunan bombalı paket etkisız hale getirildi. • //. Sayfada ZİYARETTEN NOTLAR Ankara'da sıkı güvenlik önlemleri # Clinton'ın ziyareti nedeniyle Ankara'da adeta sıkıyönetim ilan edildi. FP Genel Başkanı Recai Kutan, "Bu kadar tedbiri anlamak mümkün değil" diyerek alınan önlemleri eleştirdi. ABD Başkam'nın Meclis'teki konuşmasını milietvekilleri ayakta alkışladı. Konuşma sırasında bazı ANAP milietvekilleri FP sıralanna '"Clinton burada^ ABD vatandaşı Merve nerede" dıye laf attı TUREY KİİSE W SBJUUT UUUKOYlİrun nottan • //. Sayfada A BÎÇÎNÖDÜN İ2saallik Kıbrıs bunafamıı KKTC Cumhurbaşkanı Denktaş'ın "eşit statü" isteminin karşılanmadığı BM daveti, dün gece yansından sonra yapılan uzun pazarlıklar sonunda kabul edildi. Denktaş'ın 3 kez fikir değiştirerek 3 Aralık'ta New York'ta yapılacak görüşmelere katılacağını açıklaması geri adım olarak değerlendirildı. ı ABD Başkanı Bill Clinton ve BM Genel Sekreteri Kofi Annan'ın Kıbns Rum lideri Glafkos Klerides'ten "cumhurbaşkanı", Denktaş'tan ise "Iider" olarak bahsetmeleriyle başlayan gerginlik Denktaş'ın görüşmelere katılacağını açıklamasıyla giderilmiş Oİdu. • 10. Sayfada Süleyman Demirei ile görüşen ABD Başkanı Bill Clinton için alınan önkmkr nedeniyle Ankara trafıği felç oldu. Üç ayönceAdapazan'nda>aşanan trajedi bu kez Bolu'da_YinevıkınaJarvemezarbaşlann- da vitirdikleri yakınlanna gözvaşı döken çocuklar var. (KAAN SAĞANAK) Söylentileryurttaşı yine sokağa döktü Istanbul'da deprempa/ıiği # Istanbul Valisi Erol Çakır'ın, ağır ve orta hasarlı binalann boşaltılmasını isteyen genelgesi Istanbul'da büyük paniğe neden oldu. Fısıltı gazetesinin en yoğun yaşandığı yer, dün akşam Avcılar ve Küçükçekmece idi. Çoİc sayıda yurttaş geceyi parklarda, banklarda ya da kendi kurduklan çadırlarda geçirirken bazı okullann öğrencileri erken bırakması da korkuyu arttırdı. Yalova, Adapazan ve Hendek'te de yurttaşlar sokakta sabahladı. Haber Merkezi - Merkez üssü Düzce olan 7.2 bü- yüklüğündekı depremın ar- dından. Marmara depre- minde en çok zarar gören bölgelerden Yalova, Ada- pazan ve Hendek'te dün ögleden sonra çıkanlan "deprem söylentisi" yurt- taşlan sokağa döktü. Ista- bul Valisi Erol Çakır'ın. ağır ve orta hasarlı binala- nn boşaltılmasını isteyen genelgesi de Istanbul'da büyük paniğe neden oldu. Genelge doğrultusunda Avcılar Kaymakamlığı'nca halka dağıtılan broşürde, yurttaşlardan ağır ve orta hasarlı bınalan boşaltmala- n istendi. Vali Çakır imzasıyla Düzce depremınden bir gün sonra kamu kurumlan- na göndenlen vazıda, "art- çısarsıntılar devam ettiğin- den ağır ve orta hasarlı bi- nalarda kaknmasına mü- saade edilmcmesi" istendi. Yazıda tüm ilçe kayma- kamlıklannın olası bir dep- reme karşı müteyakkız du- rumda bulunması, olası bir depremin en az zararla at- latılması ıçın trafik, haber- leşme, ulaşım, ilk yardım gibi konularda önlemlenn gözden geçml- mesi isteniyor. Istanbul'da fısıltı gazetesi- nin en yoğun yaşandığı yer. dün akşam Av- cılarve Küçükçekmece idi. Çok sayıda yurt- taş geceyi parklarda, banklarda ya da kendi kurduklan çadırlarda geçınrken bazı okul- lann öğrencileri erken bırakması da korku- yu arttırdı. Avcılar'da Ziraat Bankası şube- sinin üzerindeki katta oturduğunu söyleyen bir yurttaş da, "Bayındırhk bize 'az hasarlı. oturabilirsinız' diyeraporverdi. Ancak ban- Düzce'de protesto gösterisi 119. Sayfada adenciler: Onlar adsız kahramanlar • 3. Sayfada Binalaraı yüzde 79'u hasarb 8. Sayfada andilli: Istanbul'da daha az zarar görecek • 8. Sayfada ka şubeyi boşaltu, faalheti- ni durdurdu. De\let kaçn yorsa biz ne yapalun" dıye konuştu. Valılik genelgesi ve söy- lentilerle ılgıli sorulan ya- nıtlayan Çakır, bır artçı depreme karşı önlem ve ha- zırlıklı olmak amacıyla ge- nelgenin yayımlandığını belırterek evlen orta ve çok hasarlı olan yurttaşlara 100 milyon lira kıra yardımı yaptıklannı, açıkta kalan yurttaşlann da çeşitli ku- rumlara ait tesislere yerleş- tirileceğini söyledi. Radyo Cumhuriyet'e konuşan Is- tanbul Vali Yardımcısı Ha>rettin Balcrağiu da. 28 Ekım'de tamamlanan hasar tespit çalışmalan sonucu orta ve ağır hasarlı olduğu belirlenen binalarda oturul- maması gerektığini söyle- di. Kaymakamlıklaradabu yönde talimat verdiklerinı \oırgulayan vah yardımcı- sı, bu uyannın bir ön ikaz nıteliği taşıdığını, binalann boşaltılmaması durumun- da zoraki tedbirlere başvu- rulacağını söyledi. Balcı- oğlu, evlerini boşaltmalan ıstenen vatandaşlann ıskân sorununun nasıl çözülece- ğı yonündeki soruya karşılık, vatandaşlann daha önce yapılan ve tamamen dolmayan 4000 geçıci konuta yerleşebileceklenni söy- ledi. Balcıoğlu, vatandaşlann elinde Bayın- dırlık ve Jskân Bakanlığı'na aıt raporlar ol- duğunu, bu raporlarla ilgilı makamlara baş- vurabileceklerini ifade etti 17 Ağustos depremi üzerinden 3 ay geç- mesine karşın, ev leri hasarlı yurttaşlann is- MArkasıSa. 19,Sü. 3'te BURSA MİLLİ MAÇA KENETLENDİ USpor'da BORSA CLİNTON'LA COŞTU • 12. Sayfada ÖZELLEŞTÎRME HIZLANDI • 13. Sayfada GUNCEL CUNEYT ARCA\XREK Kltashington-Ankara Koşutu Başkan Clinton'ın, Türkiye'nin "21. yüzyılın şekil- lenmesinde en önemlirole sahip olacağım" söyieme- sinin üzerinden 8 gün geçti. ABD Başkam'nın vurgulayıcı sözlerinden büyük bir övgü payı çıkanldı. Özellikle medyada. Başkan'ın söylemlerinde neyı veya neleri amaçla- dığını fark edenler, usta siyasetçiler sustu. Örnegin, Cumhurbaşkanı Demirei, Clinton'ın ko- MArkasıSo. 19,SHl'de ACİT Hazırlıklar tamamlandı • 17-19Kasımtarihleri arasında 54'ü devlet ya da hükümet başkanı tarafından olmak üzere 62 ülkenın temsıl edilecegı AGİT zirvesi nedeniyle Istanbul'daki hazırlıklar tamamlandı. • 4. Sayfada Rusya Tek proje uygulanır' # Moskova, Mavi Akım ve Hazar geçişli Türkmenistan-Türkiye doğalgaz boru hattı projelerinin avnı anda uygulanmasının teknik nedenlerle mümkün olmadıgını ileri sürdü. • 10. Sayfada Ermenistan Suikast suçlaması # Ermem'stan, 27 Ekim'de Erivan'da terönstlerin parlamento binasının basılmasıyla ilgilı olarak Türkiye, Iran ve Rusya gizli ser\'islerini suçladı. • 5. Sayfada GUNDEM MISTAFA BALBAY TÜPkiye Sekizgeni... ABD Başkanı Bill Clinton'ın Ankara'daki konuşma- lannda verdiği mesajlar, dünya yeniden şekillenirken Türkiye'nin bölgesindeki, dünyadaki yeri konusunda pek çok durumun altını çizmeyi gerektiriyor. Avrupa Birliği'nden (AB) Ortadoğu'ya, Kafkas- lar'dan Balkanlar'a kadar geniş bir coğrafyanın etki alanında bulunan Türkiye, yeni dünya düzeninin "be- def tahtası" degil, "bölünmezpaftası" olduğunu her- MArkosıSo. 19,SiL8'de