Catalog

umhurlyt ]»nd»»ı Cumhuriyet Kitap Kulübü Sergi Salonlannda ve Temsilciliklerinde T Turtocağı Caddesı No 39/41 (34334) Cağaloğlu bU Td 212)514 01 96 Faks.(212j514 0196 Cumhuriyet75. YIL SAYI: 26732 / 150000 TL (KDVıçmde) KURUCUSU: Y U N U S NADİ (1924-1945) BAŞYAZARI NADİR NADİ (1945-1991) SALI H R H A A K K THOMAS MANN DEGİŞEN KAFALAR Çeviren: Saadet İkesus Alp 20. yüzyıt Alman yazınının şimdiden klasik olmuş büyük yazarı Thomas Mann'ın kaleminden bir Hint etsanesi... Bugün Cumhuriyet 'le birlikte... FALIH RIFKI ATAY ZEYTINDAGI "Zeytindağı" Türkçemizin en güzel düzyazı örneklerinden biridir. Kitap, konuşma diliyle ve akıcı bir anlatımla kaleme alınmıştır. Cuma günü Cumhuriyet 'le birlikte... Ekonomik bunalıma ikinci önlem: Danıpinglidışalımlarsınıriandınhyor Sonımhılarauyarı Budak: Emekten yana çözüm 'Sosyal doruk' gelecek hafta • DİSK Genel Başkanı Rıdvan Budak, ekonomik bunalıma çözüm bulmak amacıyia 'sosyal doruk'un Türk-tş Genel Başkanı Bayram MeraPin yurda dönmesinden sonra gerçekleşebileceğini açıkladı. Budak, taraflann soruna bu kez emek gözüyle bakmalan gerckriğini söyledi. M 3. Sayfada Erez: Envanter cıkarılmalı Onlem paketine plansızlık engeli • Ekonomik bunahma karşı alınan önlemlerin, yatınmlardaki plansızlık nedeniyle işlevsiz kaldıgı belirtildi. Tekstil sektörünûn plansız yatınmın bir öraeği olduğunu belirten Yalım Erez, bundan sonraki yatınmlar için Türkiye'nin sanayi envanterinin çıkarılmasını istedi. 1 3 . Sayfada • Hükümetin yeni ekonomik paketinde işçi çıkarmalara karşı doğrudan önlem getirilemedi. Ancak üreticiyi korumak amacıyia gümrük koşullannı ağırlaştırma karan aldı. Bu önlemler arasında dampinglı dışahmın kontrol altına alınması, denetimlerin sıklaştmlması, ihtisas gümrüklerinin disiplinli hale getirilmesi ilk sıralarda yer alıyor. • Maliye Bakanı Zekeriya Temizel, olası tehlikeleri gerekçe göstererek kredi baskısı uygulayan bankacılan ve işçi atıp daha az maliyet yaratmak için uluslararası bunalımı kullanan holdingleri uyardı. Temizel, iş çevrelerinin kendi hatalanndan kaynaklanan olumsuzluklann maliyetini devlete ve topluma Ödettirme çabalannı da eleştirdi. • Dünyadaki ekonomik bunalımın giderek derinleşmekte olduğunu söyleyen Devlet Bakanı Işın Çelebi, yeni önlemler için "Bursa'daki üreticiyi Kore'deki üreticiyle rekabet edebilecek duruma getiriyoruz" değerlendirmesini yaptı. SKÎ CUMHURBAŞKANIBENİSADR, CÎNAYETLERDENHAMANEY'lSORUMLU TUTTU İran'da aydınkıyımı sürüyorPuyande'nin cesedi iran'da şenatçılann, ılımlı ve laık yazarlara karşı başlattığı cinayetlenn ardı arkası kesilmiyor. Bir haftadır kayıp olan sanat eleştirmeni Muhammed Cafer Puyande'nin cesedi. dün başkent Tahran'ın güneybatısındakı Şehriyar yakınlannda bir tren yolu köprüsünün altında bulundu. Paris'te sürgünde bulunan eski Cumhurbaşkanı Abdülhasan Benisadr ıse cinayetlerden Iran'ın dini lideri Ayetullah Hamaney'in sorumlu olduğunu söyledi. Hatemî söz verdi Son olaylarla birlikte ülkedekı aydınlar. sıranm kendilerine geldiği korkusuyla gizlenmeye başladılar. tran'da 21 Kasım'da. laık kesimden milliyetçı Iran Millet Partisi'nin lideri Dayuş Furuhar ve eşi tskenderi, 26 Kasım'da yazar Macit Şenf, 9 Aralık'ta yazar Muhammed Muhtari öldürülmüştü. Dünkü haberlerde, tbrahim Zalzade adlı bir yayıncının da öldürüldüğü belirtildi. Hatemi, cinayetleri durdurmak için elinden geleni yapacağına söz verdi. • 10. Sayfada Bill Clinton. Filistin toprakJanna a\ak basan ilk ABD Başkanı oldu. İsrail-Filistin banş görüşmeterini Filistin adına yürüten Saeb Erekat, Filistinli küçiik kızın cezaevinde olan babasuun salıverilmesi isteğini Clinton'a iletti. Filistin lideri Yaser Arafat ve ABD Dışişleri Bakanı Albright'ın da hazır bulunduğu görüşme sırasında küçük kız gözyaşlannı tutanıadı. (Fotoğraf: REUTERS) Ortadoğu'da tarihi gün• ABD'de ımzalanan Wye Plantation Anlaşması'nın yaşama geçirilmesi için Ortadoğu gezisine çıkan ABD Başkanı. dün Filistin'e geçti. "Bir düşümüz var: Özgür Filistin" afişleriyle karşılanan Clinton, Filistin'e ayak basar basmaz, "Filistin halkı kendi kaderini tayin etmeye hazırdır. Burada bulunmaktan gurur duyuyorum" dedi. • Filistm Ulusal Konseyi dünkü oturumda Filistin Şartı'nda yer alan ve İsrail devletinin yıkılmasını öngören maddelerin kaldınlmasına karar verdi. İsrail Başbakanı Benyamin Netanyahu'nun karan memnuniyetle karşıladığı bildirildi. ABD, İsrail ve Filistm arasında yapılması planlanan üçlü zirve bugün gerçekleşiyor. • 11. Sayfada ANKARA (Cumhuriyet Bü- rosu)-Avrupa Birliği ile gümrük birliği anlaşması nedeniyle Uzakdoğu ülkelerinden gelen in- dinmli hammadde ve ara malla- ra karşı gümrük duvarlanru yük- seltemeyen Türkiye, iiretım sek- törünü korumak için dolaylı sı- nırlamaiar getiriyor. Hükümet, sektörde stok yığılması ve ürehm daralmasını önlemek ıçm dışa- lımda gümrük koşullannın ağır- laştınlması anlamma gelen, "dampingü (düşük değerfi) itha- latın kontrolü, içerde işienmek üzere getirilen hammadde-ara maDara ihracat zorunluluğu ve ihtisas(uzmanhk)gümrügü" uy- gulamalannı getınyor. Maliye Bakanı Zekeriya Te- mizel ve Devlet Bakanı Işın Çe- lebi, ekonomi bürokratlannın da katıldığı basm toplantısıyla dış- sanm önceliklı olmak üzere üre- time yönelik önlempaketinin ay- nntılannı açıkladılar. Temizel, olası tehlikeleri gerekçe göstere- rek kredi baskısı uygulayan ban- kacılarla işçi atıp daha az mali- yetyaratmak için uluslararası bu- nalımı kullanan holdingleri uyar- dı. "Kişi ve kuruluşiar aldıklan ekonomik kararlann kendileri- ne maliyetieri varsa, ona da bir noktada katlanmak zorundalar. trras>onel davramşlann maliye- tini devlet, toplum karşılasın de- mek mümkün değir dıyen Te- mizel, Türkı>e'nm "kriz çığırt- kanbğını durdurmasj" gerekti- ğını söyledi. "Türk ekonomisi güdümlü bir ekonomi degildir. Tüm müdaha- le olanaklan de\len'n elindedir anlayışına kimse katılmamalı- dır" dıyen Temizel. bunalım ba- ğınşlarından kaygılanan kredi kuruluşlannın kredilen gen ça- ğırmaya başladığını sövledı. Te- mizel. "Sanki kredibiliteyi ka>- betmek için özel çaba sarf ediyo- ruz. Kriz >aşandığında ne oldu- ğunu Tann Türidye'ye gösterme- sin" dıye konuştu. Vergı Yasası'nın sıkıntı yarat- M Arkası Sa. 19, Sü. 3'te Cözler Ecevit-Baykal görüşmesinde Oıtaklar uzlaşma DSP lideri Bülent Ecevit'in hükümet kurmasına soğuk duran DTP Genel Başkanı, dünkü görüşmeden sonra tavnnı değiştirdi. "Ecevit isterse hükümete gireriz" diye konuşan Cindoruk, partilerin Ecevit'e geniş hareket etme fırsatı vermeleri gerektiğini söyledi. DSP azınlık hükümetinin "idarei- maslahat çözümü" olacağını söyleyen Cindoruk, bu hükümetin azınlık hükümetinden de öte, ancak "mini hükümet" olarak adlandınlabileceğini söyledi. • 5. Sayfada Cunes Motel' kaygısı CHP,Ecevit'e solblok önerecek CHP Deniz Baykal'ın, hükümeti kurmakla görevlendirilen Bülent Ecevit'e "Sol blok oluşturalım, DSP-CHP hükümeti kuralım" önerisini de gündeme getirebileceği belirtiliyor. Cevdet Selvi, "Ecevit bize DSP-CHP hükümeti önerisini getirebilir, o zaman yetkili kurullan toplanz. Merkez sağdan alacaklıyız, bu kez de onlar bizi dışandan desteklesin" dedi. • CHP kulislerinde, Ecevit'in 61 milletvekiliyle hükümet kurabilmek için bağımsızlardan bakan alabileceğine dikkat çejalerek "Yeni Güneş Motel olaylan yaşanabilir" yorumlan da yapılıyor. • 5. Sayfada 6'sı öğrenci 7 kişi öldü Katliam gibi trafik kazası YurtHaberieri Servisi - Edirne"nın Keşan ılçesınde öğrencıleri taşıyan midıbüsle kam>onun çarpışması sonucu 6'sı öğrenci. 7 kişi öldü, 24 kişi de yaralandı. Keşan'ın Karacaalı köyünden aldığı 28 öğrenci ve 1 vatandaşı Paşayığit'teki ılköğretım okuluna götürmekte olan İsmail Gülcü'nün kullandığı mıdıbüs, yoğun sis nedenıvle. karşı yönden gelen ve şent ıhlalı yaptığı belırtılen Ercan Ode>''in kullandığı 14 KC 535 plakalı • Arkası Sa. 19, Sü. 8'de 'ÎSTANBUUUN OLlMPlYAT HAKKINI SATIN ALDILAR' MSpor'da MUSTAFA DOĞAN, İSTANBULSPORLU GCVEN'I ZtYARET ETTt M Spor 'da GÜNCEL CUNEYT ARCAYUREK BOflSA Ü269 Orcekı 2<I3 DOLAR ûDun 306J00 Cnce« 305*0 MARK ûDur 18S.7O0 3nce« 184 760 ALTIN 0Dur 2^80000 2.870 000 Daha Neler Olur Neler! Bir başlık: "Ecevit zamana oynuyor". Gazetenin ne demeye getirdiği açık. Manşet haber; DSP lıderinın görevi aldığından be- ri partılerle göruşmelerinı geniş bir takvime yaydığı, 45 günü bu savsaklamalarla geçirdikten sonra Çanka- ya'nın -fazla ıstenmeyen- seçim hükümeti kurması- na olanak sağlamaya uğraş verdiği varsayımına da- • Arkası Sa. 19, Sü. l'de Diliberto'ya suç duyurusu • Öcalan'ın ıadesı ıçın Türkiye'nin avukathğını yapan Sınagra, ltalya Adalet Bakanı'nın PKK lideri hakkında verilen gözetim tedbiri karannı etkilediğini ileri sürdü. Sinagra, Bakan Oliviero Diliberto hakkında suç duyurusunda bulundu. Türkiye'nin Roma Büyükelçisi İnal Batu, Öcalan'ın cezaevine konulması ya da zorunlu ikamet halinin devamı için başvurunun yapıldığını söyledi. CUMHUR UNBAZOâiTMHIIiaiMri • 9. Sayfada Kıvnkoğlu Batı'yı eleştirdi • Genelkurmay Başkanı Orgeneral Hüseyin Kıvnkoğlu, Bah'nın PKK lideri Abdullah Öcalan konusundakı tutumunu eleştirdi. Kıvnkoğlu, kendisini ziyarete gelen yabancı diplomatlara, PKK lideri konusunda NATO müttefiklerinin Türkiye'ye ihanet etmesinden yakındı. Kıvnkoğlu, diplomatlara PKK'nin terörist faaliyetlerini de uzun uzun anlatıyor. Ulf S M t e ^ O Ğ • 4. Sayfada GUNDEM ML STAFA BALBAY Onümüzdeki MGK Süreci! Sıyasetteki gelişmeler daha önce de sıraladığımız olasılıklar çerçevesınde devam edıyor. Zaman zamân perde arkasında, zaman zaman da perde önünde bu sürece bakışı etkileyecek bir soru gündeme geliyor: - Askerler ne düşünüyor? Soruyu "anayasal çerçeveye" oturtursak şöyle de sorulabilir: - Onümüzdeki MGK toplantısının gündeminde ne • Arkası Sa. 19,Sü\8 'de