Catalog

CUMHURİYET 8 MAYIS 1996 ÇARŞAMB 10 DIŞ HABERLER îki ülke arasındaki tartışmanın Londra ve Moskova'da iç politikaya da yansıması kesin görünüyor Moskova-Londra casuslar savaşıZAFER 4RAPKİRLİ LONDRA - Rusya'nın 9 Ingılız dıplomatını casuslukla suçlayarak sınır dışı etme gısımı. tngıltere'nın de "karşılıklılık" temelıne da>anarak karşı adımlar atmasını gundeme getırdı Ikı ulke Soguk Sa\aş donemını anımsatan bır çekısjne ıçıne gırerken tartışmanın Londra \e Moskovacla ıç polıtıkava da yansıması kesın gorunuvor Rusya-lngıltere casusluk tartısması once bıı Rus yetkılının ingıltere hesabına casusluk yaptığının ortd>a çıkarılmasi uzerıne basladı Mosko\a tele\ız\onundan oncekı gun yapılan açıklamada ingıltere Dis İstıhbarat Semsı MI-6 adına çalı^tığı \e Londra'ya bılgı ılettığı one surulen bu kısjnın >akdlandığı. sorgusundd faalıyetlennı ıtıraf • Rusya'nın, İngiliz istihbarat örgütleri adına çalıştığmı öne sürerek bir Rus vatandaşını tutuklamasının ardmdan 9 İngiliz diplomatı sınır dışı etme girişimi, İngiltere'den karşı adımlan beraberinde getiriyor. ettığı belırtıldı Adı geçen kışının, Rusya yasaları u>annca olum cezasına çarptınlması gerekıyor A.rdından. Ingıltere'nın Moskova Buvukelçısı Sir Andıw Wood. Rusya Dı>ışlerı Bakanlığı'na çağrılarak sert bır protesto mesap ıleîıldı Dun sabah da. itar-TASS. 9 İngiliz dıplomatın. casusluk taalı>etınde bulundukları gerekçesı ıle sınırdışı edıleceklerını haber \erdı Bu kıs,ılerın faalıvetıne ıliskın kanıtlar bulundugundan da soz edıldı İngıltere Dı^ıijlerı Bakanı Malcolm Rifkind oncekı gece yaptığı açıklamada. Rusların elınde "iddialannı kanıtla\acak bir bilgi tHJİunmadığınr ve "komınun abartıldığınr one surmu^tu t Kanıt>ok ? Ingılız'Dısıslen Bakanı. bununla bırhkte Rusya'nın atacağı adımların ~a\ nı biçımde karşılık görmesinin kaçınılma/lığından" soz etmıştı Ancak Ingılız bakdnın açıklamasında "diplomatlanmız casusluk \apmamıştır" şeklınde bır ıfade yer almaması. sadece "kanıt gosteremöoriar 1 " demekle yetınmesı dıkkat çektı Ingılızlerın. Rus>a"da gerçekten casusluk faalı>etıne karı^mış olmdları durumunda. hangı bılgılerın peşınde olabıleceklerıne ılıskın değisjk olasılıklardan soz edılıyor Bunların başında da "kitlesel imha silahlan" >a da nukleer bıyolojık \e kımyasal sılah uretımı gelıyor Aynca Rusva'nın ıç polıtıkasindakı gelışmelerın \e ekonomı alanındakı faalı>etlerın de genelde batılı ulkelerın ıstıhbarat senıslennce yakından ızlendıgı sır değıl Rusya yonetımının de bu donemde boylesı bır ıddıa ıle ortaya çıkmış olmasının nedenlerını bazı vorumcular. Boris Veltsin'ın "seçim öncesi milliyetçi ta\ırlarına~ bağlıyorlar Rusya Cumhurba^kanı'nın löhazıran seçımı oncesınde "Batı ile uzlaşmadan >ana \e onlann politikalanna bovuneğen bir lider" olarak gorunmek ıstemedığınden. komunıstlerden \e aşırı sağcı mıllıyetçılerden gelecek bu suçlamalan goğuslemek ıçın bu tur "O> unlar tezgâhlanmış olabilecegi" teorısı uzerınde duruluyor 'Casusluk bunaümr Ancak nedenı \e ayrıntıları ne olursa olsun, 1989 >ılında 11 Ingılız dıplomatın \1osko\a"dan sınır dısı edılmesı gırısımının ardmdan Soğuk Savaş donemınden bu yana yaşanan bu en cıddı "casusluk bunalımı"nın. Doğu-Batı ılı^kılennde yenı bır yara açacağına kesın gozuyle bakıhyor EYAP ECZACIBAŞI YAPI GEREÇLERİ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. YÖNETİM KURULU BAŞKANLIĞI'NDAN 2499 SAYILI KANUN HUKUMLERİ GEREĞI YAPILAN DUYURU 31 ARALIK 1995 VE 31 ARALIK 1994 TARİHLERIİTİBARİYLA OZET BİLANÇOLAR (Mılyon TL) AKTİF fVARLIKLAR) CARİ DONEM 31 12.1995 ONCEKI DONEM 31 121994 PASİF (VARLIKLAR) CARİ DONEM 31 12.1995 ONCEKİ DONEM 31 12.1994 I. DONEN VARLIKLAR A Haztr DeOerler 50 620 B MenkulDeğerlerıNet) 42 565 C Kısa Vadelı Tıcarı Alacaklar (Net) 731 377 D Dığer Kısa Vadelı Alacaklar (Net) 58 131 E Stoklar 785 073 1 Stoklar 775 332 2 Venlen Sıparış Avanslan 9 741 F Dığer Donen Varlıklar 148 299 DURAN VARLIKLAR A Uzun Vadelı T carı Alacaklar (Net) 33 726 B Fınansal Duran Varlıklar (Net) 3 727 C Maddı Duran Varlıklar 2 566 512 1 Bınalar Arsa ve Arazıler 434 415 2 Makıne Tesıs ve Cıhazlar 2 813 667 3 Dığer Duran Varlıklar 212 824 4 B nkmış Amortısmanlar (-) (1545 274) 5 Yapılmakta Olan Yatınmlar 420 645 Verılen Sıpanş Avanslan 230 235 D Madı Olmayan Duran Varlıklar (Net) 7 728 1 Maddı Olmayan Duran Varlıklar 7 728 E Dığer Duran Varlıklar 190 043 1816 065 2 801 736 242 730 3 632 213 647 1 209 210 62 363 (705 412) 16 785 9.903 3 209 14 470 44 376 429 731 178 306 246 362 97 903 6 306 23 241 806 496 3 209 3 625 1 011 14a 842.877 I. KISA VADELI BORÇLAR A Fınansal Borçlar B Tıcan Borçlar (Net) C Dığer Kısa Vadelı Borçlar D Borç ve G der Karşılıklan II. UZUN VADELI BORÇLAR A Fınansal Borçlar B Borç ve Gıder Karşılık'arı III OZSERMAYE A Odenmış Sermaye B Yenıden Değerleme Değer Artışı 1 Duran Vartıklarda Değer Artışı 2 Iştıraklerde Deger Artışı w T 6O£Kı©r 1 Yasal Yedekler 2 Olaganustu Yedek 3 Ozel Fonlar D Net Donem Karı 901 967 2 492 61 319 2139 7 794 346 277 467 384 328 311 384 941 170 845 242 884 1 000 000 904 459 71 252 701 448 1.526.913 413.729 2.677 159 548 828 1 403 19 346 2 139 0 201 584 89 873 230 107 185 808 133 863 0 175 000 550 231 21 485 266 074 707.372 133.863 1.012.790 AKTİF (VARLIKLAR) TOPLAMI 4 617 801 1 854 025 PASİF (KAYNAKLAR) TOPLAMI 4 617 801 1.854 025 Eczacıbaşı Yapı Gereçleri San. ve 77c. A.Ş. BİLANÇO DİPNOTLARI (Tutarlar aksı belırtılmedıkçe Mılyon TL olarak yazılmıştır.) ı Jtgjanar Vjiaseoe toen Sernaye P yasas Kjruu SPK 29Oca» 1989 tarmlı Resmı Gazete 0e yaymanar X.lsay*teblıg ve bu teetge degışıklık ve eklemeler *apan XU X,5 X111 XH3veXl14sayılıteblıglerryleSer ma/e Pi) asas- Kanunu na tac- ortakuksar v e arac kurumlar tarafınöan 31 Aral* 1968 tanhmden sonra başlayari he- sap donemlenne işnn otarak duzerlenecek mat taoto <e rapottam haaianıp sunulmasıra ıhşlun ılke ve kurallan b t t t B b t a k l b ^ S P K t M < l k b l h t I j Kasa mevcudu sıc«ıa ve maddı durar varlıklara ıbşkın toplam sgorj değen 31121995 4 062 287 ÎU1Ü94 3 94C2"6 kelen olarak armacaktır DsJaysi)la srtet ralı tadolaniı 1989 yıknoap başlayarak yuuluktekı tıcan ve mai mevzjat ıle SPK tarafnaan ya ımlanmı; geoeı UCHJI gomuş muflasebe ılkeıenre gore rıazırtanmaktadı (bakınız not 8ı 2 l^omennMfaatyetkonusuEcacta^YapıGereçlenAŞ f A P v f t a Şrtet Vıtra martası ıle seramık saS * gereçlen ve Artena markas ıte sıhh tesısat armfflurten uretmekteoır Kuukjş seramık sağnk gereçlefi uretımım D*ı Kartal-lsianbul dığen tse Boojvuk Bılecık te «JTMIU olan k ayr tessınae sıhhı lessat armaturten uretmnı se Boajyuk tekı tesslenrvde gerçekleştırmelaed» E»yrtdan %SO^uöızarar<lsala»iyetosu(Juwwaawgsö^a«Bculyapatop darıa tazö hosesme sanp olduğu 33 kurutuştan mevdana gelmektedir TemeHaaüyet konulannı ılaç y meten ve tuketım uıunler. alask belırleyen todbluk aınca«; »e dış tıcaret menkul aeğerler nşaat bılgı ıtetışım gı bı «onutaroa da hcrret vermettedr 3 Semayen>i *10 ^e 3S-İ faziasına sahıp ortaklar 31 121995 31121994 Adj PavOrarı PayTutan EczaccaşıHoangA.Ş 24 4- 244 655 Eczaceaşı Serarn* San ve Tc AŞ 19 00 190 000 Dasa Dagmri ve Satış A.Ş Irtemalrtş <eTeasatMafcVat vePaz AŞ 1100 110000 Semıayeyı temsıl eden hısse senetleme tanınan nerfıangı bf mtı>a2 yoktur 4 Y ıç nde v ap ar sermaye arttmmları ve kavnaklan Najut 435-250 PavOanı 32 58 26 04 20 55 1429 M AJacaklar ıçm aıınmş oıan cotek .e dı^er temmatlann toplam hjtan Temınat MeMuto 9 768 Temnat Senedı 1.268 TemnatÇeklen 1818 ipotek 300 300 Dovız Cnsnden Temınat Mektupları Alman Marta 992 250 DM 41İO5 ABDDolan 166 3O9USD 9JES IsvıçreFrangı 140000SFB 7İ41 15 PasAey^almayantaahhuUeraşaajdakıbanlcalaraaıttaartaHerdenoluşmaktadr 3112.1965 31.12.1994 Termrat Temınat Tennnat T emınat Mekttıplan Senetlen MeMuplan Senetlen 192103 26700 78465 312130 31 Aral* 1995 tanhııtıbanyla borçlar ç n 4 014131 LSD 238 848 mrfvon TL) Temmat Senedı »enlmıştır 15 Fnansal duran vsriıklar 31 12.1995 TurklşKanununagore şırketTuıidşKanununatatııbırhıanetyAdDldunnuş herperaoneJresebepsızoıarakı; toiç4urmaveyaemekiığehakkazannia 25hEmety*nıdokJurma(kadmlarda20yıl) askereçaarJıra .e.aoljrr tıallennde kıdem tazmmatı odemekte mukelleftır Ödenecektazmnatçalı$ılanherseneıç>ıbıra)iıkmaaşoııj!} bu nnktar31 Afa*1995tbanyla31 3mılyonTL 1994 14 3 mılyon TL) fe smrlandınlmışt» 31 Aralık 1995 tartn «*anyla kıdem tazmnatı yuku 378 734 mrtvon TL olup 1994 yıl sonu knem tazmnatı yuku olan 150 662 rmlyon TL an yıöa ıtfa edılecektır ECZACI6A.Ş I YAPI GERtÇUH SAN VE Ttt A.Ş. 10CAK 31 ARAUK 1995 VE 3112.1994 GUNLU OZET GEÜR TABLOSU |»«yonTL| CARİ DONEM ONCEKİ DONEM 3112.1995 31 111994 5^022 35959 25 014 YDOAf 389 750 VITRAUSA INC 3 727 BorHRascı Yıl ıcınöe s» raye arftnmı yoktur 5- Can donemde duran variık hareketlerr 31121995 782 566 11638 •45 088 1212 204 467 116 31.121994 190 359 2 53' 357 862 624264 266402 a Satın altnan >nal veva <nşa eaneo maddı duran /arUann malıvetı b Satılad veya hurda>a ayıiön maddı duran varl* malıyett cı Carı donemde ortaya çıkan yenıden değerleme artışlan Vartık makyettemde -: B»ıkmış amortısmanlarda 6 Can .e getecek donemlerde vararenılacak yatınm mdınmıran toplam tutan 3112'995 31121994 55-365 49 329 7 Iştetmenm ortaklar ıştrakler bağıı ortaklıWar ve grup srketten * olan alacak borç *şkıa Şırketın hısseoanan taratından kontrol edılen bağt ortaklık konumundakı şrkeder onp şrkeflen olarak tanımlan maktadır 31 12 1994 Şrtet 31 Aratk 1994 tanhı ıtbanyla 23 240 n*yw TL olan ıştraklennı mabyet bedellen ıle degeriemştır Muteak ben 1995 yıhnda Intema mşaat ve Tesısat Ualzemelen Yatnm ve Pazariama AŞ hısselennı Borsa da E::acfaş. Mutfak ve Banyo Gereçlen Sanayı ve Tcaret AŞ Eczacıbaşı Banyo Kuvetlen Sanayı ve Tıcaret AŞ ve Ekoır Ec zacOaşıDısTcaıetAŞ dekıpayını Eczacfcaşı Serarn* Sanayı ve Tcaret AŞ yetoplaın28 358mıtyonTLyesat rmştf r 7 Malı Tabktedakı d$er ıbaresnı taşıyan hesap kalemlennıjen darıl okjugu grubun toplam tutannn %20 s n veya btoıço akM topiammın %5 n aşan kalemlenn ad ve tutartan 31121995 3112'994 DngerHaarDegerter Alman Çekler 35-221 8.116 Dığer Kısa Vadek Alacaklar EkomAŞ 41J9B A. BflUTSATIŞLAR B SATIŞLARDANİNOİRİMIER(-) C NETSATlŞLAfl D SAT1ŞLARIN MALJYETİ ( ) ' BRu* SAT 5 \"* EFAAIJYETG<DERLER!(-| ESASFAAÜYETKARI F DtGBt FAMJYETLEROEN GEÜRLER VE KABLAR G DtÛER FAALlYETLEflOEM GİOERLER VE ZARARLAR {•) H FİNANSMAN GIDCRLERİ |-| FAAUYET KAR' 1 OUGANUSTU GEÜRİER VE KARLAR J OLAGANUSTU GİDERLER VE ZARARLAR ( ) DONEM KARI K OOENECEK VERGI VE OĞ YASAL YUKUMIULÜKLER (-) NET DONEM KARI ıTutartarateıonr'---• - ı r TC.oâra* vazrtTjıştın T Donemın tum anortısmar gıderlen ıle ıtfa v« tukenme paylan aı Amortsmar göenen. aal Normaı amortısman g'derten ab] Yenıden degeriemeden dogan amortısman gıderlen bl Itfa ve 'ukenme paylan 2 Donemm reeskont ve karşılık gıdeıien 5 Û74 475 170 590) fr003.MK) (243561 0| 2568275 n 104604) 1461671 123 983 239643' 202 424| 1.065J67 2427 1 32 20: 1077 655 376 207ı 701448 31121995 358 545 171215 •31 424 55 906 31 121995 260 056 3112 '995 2 075 3 1 (50176) 2J2S.1K (805 9951 1219200 ı4i3 70"ı 805.433 26 02J 4 132ı 1372 8231 454 901 4144 ı20 rz 438J73 11721991 266074 31 12.1994 104 355 50378 53977 3' 12 1994 13609 31121994 35050 31019 70İ10 r.Orîadör AıacaK» 59- 0-9 31121994 5=556 136206 •842 Aacater 162 40- '14 331 TiCAFtl OLMAYAN 1) Ortaklar 2)&Vup?ır<tefler? 31'2 1995 Borçlar 51352 31'2 1995 Alacaklar Borçlar 49 805 30 89- 290 47- Alacater 181 429 10T Borçlar 5S3o Borçlar 50625 Barçar 40 "39 SehrTahakkuklan SabıtKıymetlereMKOV Peşın Odenen'lergıfer Fonlar Dığer KDV Dıger Lteun Vadelı Tcan Alacaklan VergıAlacaklan Dıger Kısa Vadelı Borçlar EkomAŞ Dıger Borç ve Gıder KarşıUdan DıgerKDV T3 Dıger Alacakjar *e Dıger Kısa veya Uzun Vadet Borçlar hesap kalemı çınoe bulunan personeıder alacak lar ve personele borçlar btaıço akM toplam«»n yuzde btmı aşmamaktadır 19- 31 Ara* 1995 tanhı ıtıbanyle vadesı gelmış bulunan ve henuz vadesı gdmeyen alacaklar ıçm şupfelı alaca«130 mılyonTLI1994 )*• 20- Işletme ıle dolayiı sermaye yonetım ılışkısme sahıp ştırakler ve bagh ortatüıklann dokumu ıle ıştırakler.« bağlı ortakMüar hesabnda yer alan ortaklıldann sımlen ve ıştırak oran v e tutarlan 202 424 372 823 25.650 30879 157365 9O590 92837 3-2 823 8- llşıklem mat tabknarda uygulanan temel muhasebe ılkelen aşagıdakı j ı b * Stoklar Stoktamdegenemesınde eUeetmematyetıesasalmmıştr Malıyet beMeme yontemı *maddevemalzeme/a n mamul ve mamuller ç r yıtık ortalamadr Maddl duran vartklar Amortısmana tabi maddı duran varlddar eMe etme makyetıartı 3094 sayiı .asa uvamca yapılan yenıden degerte- me arhşlanyla arsa vearazıJecan yıl almtan ranç olmak uzere saptanmaktx)ır Bmalar dışrıda, amortısman ye- nıden degertenmş tutarlar ustunden aynlmaktadır 01 01 1995-31 12 1995 donemı ıçm %99 5 (1994 %107 5| ye- raden değerleme oranı u)gulanmıştr Amortısman azalan bakıyeler ve normal amortısman yontemlen kulanlarak hesap edılmıştır 4108sayılıkarurde Kst Amoftısman uygulan^asıkontısuncBi994yılrıdangeçerlıolrnakuzereyaplandegısık »nedenıyle du^var**ıç»ıy«*esaagoreamıttBiTanayntı«şlr 1994y*arrortısnıangKlerienndenolıış3n 23.263 mılyon r t fark çn KurumlarVerçs duzeltme beyarmamesı ventnsur 23 263 m#yonTLfar»31 Arakk1995 tanhlı Ge* Tablosu na dahıl edılmıstr Iştrak VITRA USA INC Intema Inşaat ve Tessat Matz Yatırm ve Pazanama AŞ EbsEcz Banyo KuvetlenAŞ EkorrEcz Dş Tcaret AŞ Erns Ecz Mutfak « Banyo Gerçi AŞ 31121995 Iştırak Tutan Oran% 147 000 USO 49 31 121994 Iştrak Tutan Oran% 284 060 11- 2 50 16 319 2175 6600 -50 Istrakler ve bağh ortakMılarda ıçsel kaynaklardan yapdan sermaye arttrmı nedenıyle alnan herhangı bır bedelsc hsse «enedı voktur 21 Tasmmazlar jzennde satııp ofunan herhangı bf avnt hak yoktur 22 Duran vartklarda son uç yılda \apilan jaııden degerteme Vartar Yıı Yenıden Degerteme 1993 117136 1994 357 861 1995 745089 23- Yabancı panüarta 'emsıl edılen ve kur garantısı olmayan alacak ve borçlar ie aknfte mevcut vabancı paralann ayn ayn tutaıian ve TL ye donuştuulme kLrtar aşagıdak gıböır a Tcan Alacaklar 1983 ten cnce ednter Du-ar Vanıkar 4-6 2 2-10 5 20 1983tensonra ednılen Duran •ar'ıfciar 25 2-4 5-25 25 6-25 1994'ensonra edmııen Duran Varlıklar 20 24 '0-20 20 20 Yerustu ve Yeralt Duzenten Bmalar Makme Tesıs « Donanın T aşrtArac eGefcÇİen Doşeme .e D=n ras Menkul fcımetfe* Karru kes-m ta^.ı w ve bonoamdan otuşan menkul kıvmetler portfovu eüeetmemaSyet ıle degerlenıSrt mekıedır 31 Aral k '995 'amı Resn" Gaze'e de javımlanan TCMB ce belı1enende»leHboıçlanma senetlernır gun uk degerie gore gelır <<ars4ıgt 3 'i "nıştır AiacaK ve bor; arr aegerternes 1 Mart1995tann re2221"sa>>l Resrr Ga:etede) 3vmiaraıSPKnmXl'1sayılıteb6gıuyannca"995)i' ıçmjc aydan dana jzun ladel avons. decozio .e 'enwıat nıtelıgınde olmayan senetsetıcan alacak-ara >e Borçlara rees kont uygulanmışlır Aacakara i'Skr ; arak *,rar reesnoT tutan 36 S4C rnryonT L okjp Dıge- Faa yetterder Gı- derreZaranar torçlaraavplanreesH3TMar2îrI ıııvanTLclup OıgerFaanve*leroerSetırter eKararhesapgrup- larmda munasebeleşurlmjstır Botçlara Jtsıun olarak avnlan 26 -nıtyon TL reesten, getn JLTMISI satınalnaöra an kabul kredısı pcdçelen reesnon' ge-ır olan 26 nıtvci 1 , 1994 ıçemeKtedır Yabanc c-ara »ar" k ,* Dorçlar Y1 k, rz* ,aoar: saral ^lemler s«m guiundek. geçenı kurtar esas alınarak Turk ürası na evnlnıştır Buançoda ye» abT ,asarc para c nsmder <ank ,e borçlar Ivlalıye Bakanlıgı nca saptanan TC Merkez Bankası nca yayırrla nar izn kuujlaTurk ürası na çeıilmıştır Vabancı para ışten ve bılanço kalemler nm Turk ürası na çe«nlnesın der Dcgan kur fart gelır ,e gıdener donem kannın belJienmesmae gczurune a l S t 312084 7 515215DMı 86.344 (1 451135 USD 62.525 (676 815GBPI 14 951 39-949 555 TL) D KısaVadelıKredlef 149497 10412" cı Borçlar Orta ve uzun Vadek Krecte AkredıMBorçan 10S-32 13 395 3 620 5 "81 Döer Borçlar ,3600 000 DM| ,1750 000 USD) 236 391 S8 655 13 260 1059 105 036 9.524 3112 «995 ı9464465D¥ı 2İ91 58- oS2 1219 348 GBP 47 579 HFL I2İ75 000 DM) '2 715 0'5US01 40c 000 000 rru 117 333 13 032 868 USO) 3 Donemtı tum (nansman gderlen a| Uretm malıy«tme venlenler t>) SaM varttdann rnakyehne venlenler c) Dognidan gıder yaalaniar 202 424 4 ftjnemın finarsran gıo*rtenn») ortakiar bagkortakjıkveıştıraklerleılgiiıbrlusnıı yoktur 5- Ortakıar baglı ortaktk. ıştfakler ve grup şırkeüen ıle yapılan satış ve akşlar (toplam tutarıçndekı paylan %20 yı aşanlar aynca gostenlecekir) 31121995 31121334 DasaDag.tmveSatışAŞ 2249 582 6693-8 Ekon Eczacıbaş Dış Tcaret AS 186866" 1091350 Intema Inşaat veTessatMaızemelen Yatrmve Pazariama A Ş 348 332 6 Ortaluar bagkortaWık.ştıraklervegrupşrtetlerııdenalınanv«bunlaraodenenfac k'a e beraerten (toplam tjtar ıçmdekı paylan %20 yı aşanlar aynca gostenlecektn Ortaklar ve Grup Srketten 240 941 31121994 Yoktur 7 Yonetm kurjfu başkan ve uyelenyıe gene) mudur genel koordnator gene mudur yardımcıları gbt ust yonetcı- lerecan donemde saglananucretvebenzen menfaaaenn toplam tutan 89106 mıtyonTLdır 1994 81178mılyon Vj 8 Amortsınan azalan bakjyelerven(xrnalamortısnıarıyor*enılenkullar«larakre$aped*nıştır 4108 sayıkkanun ıle Kıst Amornsman uygulaması konusunda 1994 yıfcıdan geçertı ornak uzere yapılan degışık l* nedenıyle 1994 yılı amortısman gıderiemden okışan 23 263 mıtyon TL fark ıçn Kurumlar Vergısı duzeltme be- yannamesıvenlmıştr 23263mıt»on TLfark 31 Aral* 1995 tarfm GedrTabtosu nadafmeeUmşbr 9 Stoklar j-ılık onalama mabyet yontemı ıle hesaplanmıştr Yıl sonunda f«* stok sayrra yapdmştr :0- Yüttıçı ve yunaşı satışör hesap kalemı ıcnde yer alan urun nuraa dokuntu gıbı -adoee ' satışlar İe hcmet satıştarfinayrıayntcp<arrteırmbrulsa)ışlannyuzdey>rras^ıasmasınalır^&urrada«>6iCT^^ lışkıntutar lar 3112.1995 31.12.1994 SeramkSagUı Gereçlen Ururten 2904126 1091685 AnemaArnıaturUrunten 1595455 711480 V Işletmenm satışlanvta ıkj* teşv* ve suovansıyonlan Ş»ketın 15 121994 tanh 5201 no ki ırracat teşv* bekjesıy'e ılgılı 34 639 449 ABD Do^r tutannda 27 061994 t a * 95 2 2846 no lu rracat teşv* belgesıyte i g * 1116 773 ABD Doiarı tutarmoa 02 05 1995 tanh 9D 2 1939 nokılıracaH teşv* beJgesıyle ılgılı 7 049 2oC ABD Doiarı tutarmtJa 31061995tanh9S3-2345nolu geçıcı kabul rıracat teşnk belgesıyle ügılı 2 170 400 ABD Dolan tutannda 2912 1995 tanh 95 2-6889 x l u ıhracatı teş.* oelgesMe Ig* 34 587 300 AB0 Doön tutarm<!a dıssatın 'aahhu duvardır 3112 1994 Şırketın 15121994 tanh 5201 nokııhracat teşv* bekjesıyle Ig* 29 085 949 ABD Dolan tutannda 1 7 0 5 1 9 9 4 * 9 4 ? 1 9 f f i l t t * l t e ^ •2 546102 DM) 145 000 GBP) -00OOSFR1 (476 071 FP, 30.024 '325 001GBP1 0 474517 OM) I582140 USD \ufj j<<t6 kanxJaa ^eksoentazmınatmahakkazansnlar^ıntahakkukeden f-tzmet malıyetten tarakkuk etTık len icneır gderienie nf kaı ef ırıtme^tedır Dıger Manço «alemten esas olara*kayıtlı*gertenyle»ans«ımaktadır 9- Btenço tanhınden sonra ortaya çAan ve açık&mayi gerektren herhangı tnr husus yoktur 10-Herhangı bırşarta bagkzaor veya kazanç soz konu6üdeg*lr ' //-lşl«menınga>Tisafil^oıanto,uzerTKleo<ıemftok^*;eîkıdeDukınacak muhasebetahmmlenndeyapılanler hangı brdegısikl* yoktur 72 31 Aral«'395 tanh 1ıbar,öMadd Durar «arlKla'LH^nde uzun vadek borcöra karsiık olarak bulunan çe^ siti derecelerde toplam ıpctek tutan jşig-n«. 9100% 34638 Kuruluşun yabancı parayıa gostenlen kur garantısı bulufimavar >ariık ve borclan TC Merkez Bankası nca «an edı- len dov z kuianyla deoenendınlrrıştır 24 Ortaklar ıştırakler baglı ortakkklar ve grup şrketlen letune venien garantı. taahnut kefalet avans cıro g*» yu kumluluklerın tutan 31121995 Eskı Eczacıbaşı Karo Soramn A Ş nm bır bankadan kulland^ kredı ıçm şnketm maddı duran varkklan uzemde 557 640 000 Japon Yenı tutannda ıpotek tess edıtnştır \ ALMAN MARKI DMl ABD DGLAR USD, JAPON YENI JYN 31121995 141211000 000 855 000 3000000 55 7 640 000 VMtonTL USO DM Ortaklar ie Gnjp Şffketlerı =2 676 15603 250 1000000 25 Kategonlenıtıbarıy!ayıİK?no*ça*sanpersorie1fiortaiamasa>ısı. = Personet Mevcudu ~ 3112 1995 tanhı ıhbanyia 1 668 3112 1994 tanhı ıtıbanvla 1044 26 Malıtabblanonemlıalçuoeetkıieyenyadamalıtablolannaçık yorumlanabılır ve an*aş<labı*r olması acısmdan açıklanması gereka olan dıger hususlar 31 Aral* 1995 tarlıııtjbarrylasonaerenyılaaıtvergıyukumlukjgu 376 207 mılvonTLdır 11994 172 199 mılyon TL, vardr 12 Ûncekı doneme *şkr gelır ie jıderler 'İe owek dcnero aıt gıder .e za^riar aşagıda venlmıştr Onceto Doneme ItşkrGelr Kst Amortısman Vergı Farkı 9S99 Oncekı Doneme Hskn Gtder Kıst Amortısman Farkı 23 263 Yoktur 13 Adıveımtıya: issesenetler cır ayn ayn gostenlmekltoşu<uyia.l)issebaşına| 1000 TL normnal degerdekı hısse çmı kar ve <ar pay oranlan 31 ^21995 31,121994 al Hsse Başna Kar |Tj=Net kartıısse adedı "C 49 1 520 42 b) Hısse Başma Kar Pw Oranı m_l=Dağıttaca* kar'hısse adedı 436 2i 1 280 58 Karpayı oraf» gen& kunıKa kesınleşecekor ECZACBA.Ş.I YAPIGEREÇLERİSANAYİ VE TKARET AŞ.'NİN 01 OCAK - 31ARAUK HESAP DONEMLEPİNE 4/7 BAÖIMSIZ DENETÇİRAPORU Eczacıbaşı YapıGe^çlen Sara\ .'= T careta.Ş nın 31 Arıık 199: ie 1 Wtanhıer 1ıcwyladuzenlenmışılışıkte- kı tslançoıamı ve bu 'antııeroe sona eren nesap donemlenne aıt geıır tablolann ve Ig u dıprottannı '•ıcelemış bu lunuyonjz. ıncelememc genei «abul gormuş denetteme ılke esas ve standartlanna J.QUI olara« yapnm<ş ve do<a ysıyla hesap ve>şlemıeneılg* oörak nıuhasetel^tlarmnkorıtn^ifcgerettgoraugLmuzdıŞerdenetlemevon tem ve teknıklemı «^rmıştır ıBalone B ' Goruşumuze gore bnnc paragrafta bemılen malı tablolar Eczacıbaşı Yap Gereçlen Sanayı ve Tcaret AŞ mn 3 AraMc 1995 ve 1994 tanhtermdekı gerçek malıdurumunuvebutanhleniesona eren hesap donemlenne aıt gerçek _ faaiıyetsonuçJannı bır oncekı hesap donem *etulartıt)rşe*ılo*uygularıanSemıayePvasası^urulu'SPK|tara- fmdan yayımlanmış genel kabul gormuş muhasebe dkelenne uygun olarak doğru bır bıçımde yansıtmaktadır (Bakmız Bılanço dıpnotu 1 ve 8) Başaran Serbest Muhasebec Malı MuşavıM Anonım Şırketı B n:e Aaıemouse HAXG€TZ 5MMM Istanbul 12 Mart 1996 EsUYuçoslavyacu KUtVİUŞl . * * ^ ^ ç r Merkez: La°?y (Hollanda) uius^raras =» „ Görevı: Inss' haklannı ıhlal etmekle suçlananlan mgılamak Personel. 36 .«eden 300 den fazla ınsan Hakımler BW 'ara'ıncıan atanan 11 hakım Meclıs. 3 er t ' ^öen oluşan ıkı dava komısyonu -5 hakı'mden OJŞW i>i' başvuru komısyonu .1996 yılı butçes': 40 8 mılyon dolar Hapıshaneler ^ane Y yakmlanndakı Schevenıngen3e24bınm Lahev dekı u k 5 ' a r a r a s ı s a v a Ş suçlan mahkeme b nasında bulur a n 6 b l r m Suçlananlar ^u gozaltında olan 57zanlı 43 Bosnalı SıV 3 eskı Yugosli11 *a ordusuna aıt 3 eskı oirp subey -8 Hınat 3 Bosnalı musli' m sn AFPgrafik Savaş suçlusu Tadiç yargı önünde• Dün başlayan da\anın Nürnberg \e Tok>o davalannın ardından gerçekleştınlen ılk uluslararası savaş buçluları mahkemesı olduöu belırtıldı Dış Haberfer Senisi- Eskı Yugosla\> a'da sa\aş zamanı ı^ledığı ıddıa edılen katlıam \e ışkence -.uçlanndan dolav ı tutuklanan Bosnalı Sırp Du- san -Dusko" Tadiç ın ılk da- vasının dun Ljhe\ "dekı Ulus- lararası Sa\a^ Suçlulan Mah- kemesı ndeba^ladıöıbıldınl- dı Dun başlavan soz konusu dasanın Ikıncı Dunva Sa\a- şı'nın ardından uluslararası mahkeme onunde yapılan Nürnberg \e Tok>,o da\alan- nın ardından gerçekle^tırılen ılk uluslararası sa\a% suçlula- rı mahkemesı olduğu belırtıl- dı 40 vasındakı Tardıç'ın da- \asımn sabah TSİ ıle 11 00"de suçlannın okunmasi\la ba^- ladığı \e oğleden sonra da sa- vunmanın dınlendıgı ka\de- dıldı Davada Tadıı, alevhıne açılan bır teca\u7 da\asinın. mağdurun davava gelmevı reddetmesi uzerıne du^tuğu bıldınldı Buarada mahkemenın Ta- dıç'ın sauınmasinda Bos- na'dakı bazı lanıklardan alı- nan vıdeo kayıtlannın kulla- nılmasını kabul ettığı belırtıl- dı -\FP"denalınanbılgı>e go- re sa\unmanın geçen hafta Bosna'dakı I4tanıgın\ıdeoy kavdedılen ıfadelerının dın lenmesinı talepettığı vemah kemenın de ısımlerını sakl tuttuğu bazı tanık kay ıtlarınıı dınlennıesıne ızın verdığı ıfa de edıldı Ote \andan Tadıç'ın kendı sıne yoneltılen tum suçlama lan reddettığı \e da\ası ıçıı çok onemlı olduğunu belırttı ğı tanık ıtadelennın dınlen mesıne mahkeme taratındaı ızın\enlmesı ıçınaçlıkgrevı ne bas,layacağını belırttıgı bıl dınldı Tadıt; oncekı gun Sehı venıngen kentınde tutuklu bu lunduğu hapishaneden Hol landa tele\ız\onuna yaptığ açıklamada. Bosnaıiakı Ban ja Luca kentınden ozellıkle ık tanığın ıfadesının kıılanılma sına ızın \erılmesinın sa\un ması ıçın çok onemlı olduğu nu \urgulamıstı Tadıç'ın a\ukatlarının Aı bır açıklama \aparak sa\un malarının ozellıkle vanhi> tes hıs uzerıne \oğunla^tıracak larını \e muvekkıllerının suç landığı Sırptoplama kampla rındakı \e ko\ lerdekı etnık te mızlıkle >akından uzaktar hıçbır ılgısının bulunmadığı- nı kavdettıklerı belırtıldı Cerasimos Arsenis 'TürkiyeBAB'a tam üye olamaz' BtRMİNGHAM (\\) Turkıve. \ ATO uşesi tum -V - rupa ülkelerı ıçın Batı -\\rupa Bırlığı ne (BAB) tam u\elık sartlannın oluşmasinı isterken Yunanıstan Sa\ unma Bakanı Gerasimos Arsenis. Turkı- \e"nın Batı A\rupa Bırlıgfne tam uyelık ıhtımalı bulunma- dığını soyledı BAB toplantisi dun Ingılte- re'nın Bnmıngham kentınde vapıldı Dısiblerı Bakanı Em- re Gönensa> ılç Turkı\e"\ı temsıl'eden Mıllı Sa\unma Bakanı Ottan Sunguriu sabah oturumunun sojıa ermesının ardından bır basın toplantisı duzenledı Sunguriu NATO olmadan B\B ın mustakıl ta- alıvetının duşunulemeyeceğı- nı belırterek "Turki\e bir NA- TO u>esidir \e rızamız dışın- da NÂTOguçlerinin herhangı bir \erdc kullanılması mum- kun değildir. ^anı N\TO u\e- si Turki\e"nin iradesi dışında. BAB'ın uperas>onları za\ıf kalır. Turki>e*siz \\rupa gu- Nenlığinın soz konusu olama- >acağını toplantıda \ ineledik" dedı Sunguılu Turkıve nın \1alta \e Kıbris Rum Kesı- mrnın BAB ıle ılıskılennın gelı^mesıneçekıncekoydugu- nu da \ urguladı Toplantının ardından ya- > ımlanan ortak bıldırıde bırlı- ğın \B \e NATO ıledahaya- kın ılıskıler kurmasi operas- \onal gueunu arttırma çalıs- malannın de\amının onemı \urgulandı Onak bıldınnın \a\ımlanmasından sonra du- zenlenen bdsın tolantisinda konu^an BAB Genel Sekrete- rı Jose Cutillerio "Turki- \e'nin tam ınelik ısteğini bili- >orum. Bu aşamada tek so> le- \ebileceğim, bu talebin diğer u\e ulkelerle tartışılması gere- ğıdır" dedı BM-IRAK Petrol pazarlığmm 4. turu başladı 1NEV\YORK(\A)-B\1ıle Irak arasında Ne\v '»ork'ta surdurulen petrol pazarlığının "teknikdiıze\deki~dorduncu turu başladı Gorüşmelerde BM heyetıne Genel Sekreter \ardımcısı Hans Corell, Irak hevetıneiseBusukelçı \bdü- lamir al-Anbari ba^kanlık edıyorlar B\f Genel Sekrete- n Butros Galuoncekı ak'jam Gu\enlık Koıiseyı uyelerıne çeşıtlı konularda bılgı \erdık- ten sonra gazetecıleıın sorula- nnıyanıtlarken "Petrolgoruş- meieri konusunda daha az i>imser olduğunu"soyledı "Gonışnıelenn IMI ke/başan- lı olmasını umduğunu" belır- ten Genel Sekreter "Guçluk- leri küçıimsemedi0ni"" ıfade ettı **Guçtuğun:insani>ardı- mın dağıtılmasının sıkı biçım- de denetlenmesi \e Irak'ın egemenliği \e toprak bürünlü- ğiıyle ilgili iki denettenmenin >e Irak'ın egemenliği \e top- rak butunluğm İe ilgili iki ka\ - ramın çatişmasından ka> nak- landığım" kavdeden Genel Sekretu-r Gal ı"Bu iki ka\ ramı uzlaştıracak \olu bulma>a ça- lıştıklannr so> ledı B\1 nın ^86 sayılı karannda. Irak'a te- mel ıhtışaçlannı karsilayabıl- mesı ıçınayda^mılyardolar- lık petrol satışı ıznı \enlmesi ongoruluyor Gu\enlık Kon- se\ı dun Irak a Kortez Sa\a- si ndan berı uvguljııan am- bargoy u ıkı ay daha uzatmaya karar \ermıştı