Catalog

SAYFA CUMHURİYET 19KASIM1996SALI 14 KULTUR PORTAL DIKMENGÜRÜN Sanata yarnn asır verenlere saygı• O gece ıçtenhkle alkışladığımız sanatçılann, tıyatro sahnelerıne. tıyatro kulıslerıne se\gıyle adadıkları yıllar 60 ıle 45 arasında değışı\ordu Dıle kolay. 60-50- 45 \ ıllardan soz etmek. Bır yaşamın varısından çok fazlası Ti>atro sanatının guzellıklerıvle. zorluklamla ıç ıçe geçen ömurler Tıvatrobır tutku ışı, bır gönül ışı. Geçenhattal11 kasımlanlamlı onem lı bır gece \a>andı Ataturk Kultur Mcı kezı Buşuk Salonda TODER Tı\arro O\ıınculan Derneğı sahne\e varım asir \ermı^ olan altnus, sanatçı\ ı her ^eşden once manev ı değen çok yuksek altın ro- zetlerlekutladı Ogece gençlıkvıllarım- da bana tıvatro\ u se\dıren tı\ atro\ u sa\ - dıran onu \aşjınımınbırparçasıkılanpek çok o\ uncu tek tek geçtı gozlenmın onur den kıniisiaramızdankayıpgıtmış. am gende kalanlar. >anm asırlan onumuzde- kiNillardadolduracakolanlar\e\enı>e- tı^enler daha nıce guzellıklere ımzalan- nı atacaklar Ogece ıçtenlıklealkısjadıgımız sanat çılann tışatro sahnelerıne tıvatrokulıs- lerıne se\ gıv le adadıklan v ıllar 60 ıle 4> arasında değı^ı\ordu Dıle kolav 60-50- 45 \ ıllardan soz etmek Bırvasjmmva nsından çok fazlası Tıvatro sanatının gu zellıklen>le. zorluklarıvla ıç ıçe geçen onurler Tıvatro bır tutku îsi. bırgonul işi Sadecesahnedeolanlardeğıldıalkıs- lananlar Bu \ ıl y ıtırdıklerımıze de uzaıı- dık Tolga Aşkıner. Ali\e Rona. Muaz/e/ kurdoğlu. Du\gu \nkara... \e olumsuz Muhsin trtuğrul. ^ Tenımuz 1941 de Mıllı Eğıtım Ba kanı Hasan Âli \ ucel. Dcvlet Konsena- tu\an ılk nıezunlan ıçın duzenlcncn dıp- loma torenınde konu^masına şu anlamlı sozlerle ba>lı\or "1941 \ılının 3 temmu- zu, Vtaturk İnkılabının insanlığa ka/an- dırdığı hakıki medeni\et knmetlerinden birinin gerçekleştiğini istikbale naklede- cek tarihtir." \e de\am ednor "3 Tem- muı 1941, enıelle te dilekle dolu bır de* - rvnin sunucudur. Fakai bu tarih. a\nı /a- manda gclecek nesiller nazannda. \azife- sini başarmış insanların gontıllennde dıı- >abilecekleri kuruculuk saadetinı ifade edecektir. Onun için 3 Temmuz 1941: ha- >ırlı. şerefli \e Turk millctinın medeımet \olunda nelere kudretli olduğunu ispat edici bir başlangıç tarihidir." "... Go/den uzak tııtulnıamasını hilhassa istirhanı ede- rim ki ınsanlığın en muthissavaslarının bi- rini \aptığı bo\ le bır de\ irde \e harb >an- Bakanlığı dönenıinde «ecenin \ ukumluluğunu ustlenen, arııa gerçekJeştiremeven F ikri Sağlar da sanatçılann mutluluğunu pa>laştı. Suna Pekınsal. İsnıet \> \e Selitn Naşit Ozcan (altta). (FotoğratlarH ATlC E TLNC ER) gının dunıanları \e kı/ıllıklarının gokle- rimi/e \ urduğu bo> le bir zamanda, ti\at- ro temsilleri\ le, opera ile meş»ul olma- mız. gu/el sanat da\asına nasıl ciddi bir nıana \erdiğımızin tarihe geçecek kadar kımctlı bıırhanı telakki edilnıelidir. Biz. ti\atn> \e opera şeklindeki tenısil sanatı- nı. bir medeımet nıeselesi halinde alı\o- ruz. Onun içindir ki a/i/ nıenıleketimi/in her \a/i\ette nıudataası için. her turlu fe- dakâıiığı \ apıııakla ugraştığınıı/ şu anlar- da. sanatın bu şubesındeki ınkışafına da, onu durdurmak değil, bilakis \ uru\ uşu- ne hu \ererek, de\am edhoruz." "... Bi/ \annlann insanlarnı/" dıvor Hasan A lı > ucel ~Enıeklerimİ7İ. bilgi \e dmgula- rınıı/ı. \aptığııni7 butun işleri bizden son- ra geleceklere bir miras değil, \ası\et ola- rak terk edi>oruz."(l) Nereden nereleregelmısız 1 Bovlesıne karanlık bo> lesıne soru ısaretlern le do- lu boNİesinc sa\gisiz değer varyılarının bo\ lesıne sitırlandığı bırdonenıde dune bakmak bugunlere nasıl gelındığını bır ke/ daha du\ umsanıak duşunmek gere- kı\or Iste belkı de bu nedenle. o gete \ildirim Aktuna'nın kcndı partisi adma kursuden \erdığı laıklık \e demokrası sozlen pek de sıcak kar^ılanmıvordu. ama Selim Naşit Ozcan'ın Ferah Tı>atrosu anı- lannı aktaıırken ılk ıkı dızesinı okuduğu "Onuncu \ ıl Marşı" bırdenbııe tum sa- lona >avılı\ordu ŞerefGurso\"un bovle bırgecevekatılmadığı ıı,ını.umhurbaşka- nına vonelftığı elestınler alkıslarla kesı- lıvordu C umhurba^kanı bu gecevı ıkı satırlık "be>lik" bu telgrafla geçıstınne- vecektı Tı\atro sanatı çağda^lığa açılan kapılardan bın Bu sanata \ arım asır ver- mış 60 sanat emekçısı adına duzenlenen bo\lesi bır gecenın ta^ıdığı anlamı daha ı> ı değerlendırnıek gerekııdı 'Sanat'ın, 'sanatçrnın desteklenmesi bir zorunluluk (Soz ~Sahnede\anm \sır"gecesının konuklannagelmıijken ogece FikriSağ- lar'm tıvatrova katkısı olan beledıve baş- kanlarının tı>atro dostu bır va da bırkaç mıllet\ekılıııın vanı sira sanatçının dı- lınden anlavan ve savıları maaleset bır elın bes parmağını geçmeven bazı eskı kul- tur bakanlannı da aramızda gormek an- lamlı olurdusanıvorum ) \ ıne vıhnevedo- necekolursak 8S va^ında zarıt bırbeve- tendı olan NecdetMahfi A\ralespnlı an- latımıvla bızlerı Daaılbedav ı v ıllanna ta- ^ırken. Lale Oralıjğlu'nun Sarah Bern- hardt. İsmet \>*ın Fntz kompozısvonla- rı \e Nejat L>gur un geleneksel tıvatro- muzun renklerını tasısan kisa gosterısı de o geceden ho^ sedalar \ e tum sanat- çılarıntoplııhaldesahneveçıkısları Ata- turk'un MuhMtı Ertugrul un uzun uzun alkislanıslan TODhR Baskanı \hmet Gulhan'ın vaptığı konu^madan anla^ıldı kı Fıkrı Sağlar'ın bakanlığı donemınde gerçekle^- tırılebılsevdı bu gecenın uıkumluluğu kultur Bakanlığı naaıtolacaktı Buonem- lı sorumlulugubugundeavnıbakanlığın almasıgerekırdı Almamıs Şasılasıbırdu- rum degıl Nevse kı ozel sektor artık sa- natsal etkınlıklenn desteklenmesi gerek- tığının bılıncınde Bırazdao> leolması ge- rekmez mı' Bo\, lesi krıtık bırdonemden geçerken olçutler ınanılmaz sapmalar gosterırken "sanafın "sanatçrnın des- teklenmesi soluklandırılması bır zorun- luluk "Sahnede Yanm Asır'da Turkıve Opel ana bav ıı olan Sağlam Otomotıs 'ın genç vonetım kurıılu baskanı Sedat Sağ- lam'ın katkılanvlagerçeklestınlmıs Evet. bu guzel gece ıçın sanaKilarınuza TO- DER'e \e sanatseverlere tesekkurler YAZIODASI SELIM ILERI (l)Hü\an 4lı h/cıV Dı\lti Kon\eı- \ aıın aı ıııın ılk mezunloı ınıı ılıploma ı e- ı ılme\ı clola\ ıs\\lu\ cıpıkın toıvnde Mıl- lı Fçınmle flçılı So\ lc\ \ e Denn\ lcr Kıtl- tuı Bakanlığı Tııık klasıkleıı Dı:ı\ı 1991 Hatırladığım Boğaziçi Geçenlerde balık mevsımı dıye Sanyer'ebalıkye- meye gıttık Orada, balıkçılar çarşısının sonunda çok sevdığım bır lokanta var Aquarıus Ikı yaz on- ce Yıldız Kenter'ın konugu olmuştuk Aquarıus'ta,- sonra ayağım alıştı Gunlerden pazardı Hava uzunca pastırmayazm- dan kalma bır havaydı Bogazıçı ne gıdış de, Boğa- zıçı'nden donuş de kalabalık anababa gunuydu Bır otomobıl cehennemınde bır taşıt hummasında yol alıyorduk Bogazıçı nın sırtlarını gıt gıde vıllaların Boğazı- çı ne hıç yaraşmayan yapıların doldurdugunu ye- şertının gıt gıt kelleştırıldıgını yıne gorduk Yeşıl şım- dı bu yenı zaman ışı yapıların ozel bahçelerınde El- bette bır agaç fırtınası estıremıyor Fakat bunları yazmanın artık boşuna olduğunu, duşunuyorum Bogazıçı nın yakın gelecekte mah- volacagını Refik Halıd'den Abdulhak Şınasi'ye pek çok yazarımız kaleme getırmış de ne olmuş'" Hem yalnız Bogazıçı nın mfi Geçen hafta Haldun Taner'ın Yalıda Sabah adlı oykusunu yenıden oku- dum Haldun Taner Moda da sabahın hangı eşsız guzellıklerle dogduğunu serpıldıgını anlatıyordu Denızın urperışınden kuşlara yeşertıden insanların yaşamaya koyuluşlarına bır şıır gıbı surup gıden Ya- lıda Sabah, şımdının Kadıkoyu yle Modası yla en ufak bır benzerlık taşımıyor Haldun Taner guzellıgı gos- termış ama bız kıymetını bılememışız Pekı ne yapmak gerekıyor'' ; Bılmıyorum Sadece hatırladığım Bogazıçı'nı duşundum Usul usul k/rk yıla erışıyor olmalı, aılecek Boğazı- çı'ne gezıntılere gıderdık Bu gezıntıler ıçın ya vapu- ra ya da Taksım'den dolmuşa bınılırdı Sonra ver elı- nı Bogazıçı Hatırladığım Bogazıçı henuz yeşertısını olanca gurluğuyle koruyordu Meşelerı ulu çınarları ergu- vanlan manolya agaçlarını adım başı gorebılırd nız Bılmem hepsı sağlıklı mıydı goze oyle gorunurler- dı Hepsının yaprak ortusu goz kamaştırırdı Denızde yol alıyorsak, vıran yalılar gorurduk ama bu yalılann çokkun goruntulerınde ahşap ışçılığının guzelduyusu okunurdu Her bırının belı bukuldukçe bukulmuş, suya yansıları daha bır yaklaşır olmuştu Bununla bırlıkte kararık yuzlerınden bır geçmış za- man gorgusu asla sılınmemıştı Yok sahılde yuruyorsak henuz tenha Bogazı- çı nde denızın fışırtısını sulann şıpırtısını ışıtmek ola- sıydı Sonra denız mavıyle kulrengı arası yeşılle camgobeğı karışımı alacalarıyla pırıl pınl bır denız- dı Zaten yaz gunlerı Tarabya'nın. Kuçuksu nun Sa- lacak ın plajlarından denıze gırılıyordu En çok Ku- çuksu Plajı'nı severdım Kumsalın bıtışıgrnde ma- vıye boyalı tahta koltuklu bır plaj gazınosu vardı He- pı topu ıkı uç kez orada oğle yemeğı yemıştık Hatırladığım Bogazıçı nde sandallar kıyıdan-kıyı- dan geçer fazla açılan olursa, akıntıya kapılacak dı- ye yurekler hoplardı Boyle Goksu da dere ıçınde ba- bamınkurekçekışlerınıdehatııiıyorum Demek Kur- bagalıdere de oldugu gıbı Bogazıçı nde de bazen- sandal kıralıyormuşuz Semtlerın fırınları vardı hatırladığım Bogazıçı'nde Yenıkoy un fırınının pogaçası Sarıyer'ınkının bore- • Arkmı 19. Stıyjuda BeyoğuATLAS 252 85 76] 12 30 14 30 16 30 18 30 21 15 Bok -koy AVSAR 583 1 4 97) 1 1 30 1 3 30 15 30 17 30 19 30 2115 KodlcyAS 336 00 50)1130 13 30 15 30 17 30 19 30 2 30 Si KENT 24162 03)12 00 14 30 17 00 19 15 2145 1M5 CJUHS El İTİ TİKTKI-tlN COJU El M FİUMIİZk-rğlETNB-aKI "Bır Sınçma flaj Yapttı' (LA HAINE - NEFRET) Yonetmen Mathteu Kassovıtı Ul«m« 1ILOI FİIM (0211) 252 23 2İ lURIMAOlt In K«1>lUrıy1. Bevoglu ALKAZAR 293 24 66) 12 00 14 15 !6 30 16 45 21 00 Kıdıkoy AS (336 00 50 I I 30 14 00 16 30 1900 21 30 Anhan KAVAKLIDERE SİNEMA YAZARLARININ EN ÇOK •CÖENOİÖI FİLM: PROTESrO AJlUMUYANIK (M»y«S«ıatl Mn TASCIYAN (M«wet) Amia DORSAY (Yenı Yuzyıl) Hut/a ASLANBAY (Antr*t) ımçt ACAR Ve Sinenıal Murat Ö?ER (Cumhuny«t| Sadı ÇIUNGIR Sevın OKYAY (Radkal) Tamer BARAN (Antrakt) arŞIRIN (Sramal KAYNAK 10 KASIU 1996 SİNEMA GA2ETES' (OPERA: S A N A T 0 A L E R I 3 İ RASİN Resim Sergisi 11-30 KASIM Hvidy* Kma^ Sak. SatU A|HNo -• • -• 0212 :«S0U2 İSMAİL HAKKI DURU Resım Sergısı 16Kasım 13 Aralık- 96 GALERİ ARŞİV Bajoat U 270 Ak Ap! C 2 KUıkn 81060 T 0?16j369 85 31 CİHAT ARAL "Göç Resimleri" IŞ BANKASI PARMAKKAPI S \NAT GALERIS! / 5 Kasım - 27 Kasım Galen Bayram if nazar gunlen difinda herçun 12 00 1900 arası açılaır Istıklal Cd Meşelıl. Sk No 2 Kat 2 Beyoğlu / Tel 244 20 21 Galeri Atölye X ilanlannız için: Nezihe Araz CAHDE Müzik : Cem İDİZ Töneten : Hakan ALTINER Şdrhı sozleri : Zeyncp TALL' Dckor : Gürcl YOnTAn Hostum : Canan GÖKNİL MİMUS KÜLTÜR VE SANAT OLUSUMU Kültür Sanat ilanlannız ıçın ..-. 293 89 78 j: (3 hat) ?293 89 78 (3 hat) Erhan YAZICIOGLU Alp ÖVKEN Von. KEN LOACH Kafl*^AS 3360C30, 1130-1400-1630- 1900-21JO 3 Kültür Sanat ilanlannız ıçın: 293 89 78 (3 hat) ANTIK SANAT GALERİSİ AÇILIŞ SERGISI (16 Kasım 10 Arahk 1996) JUUZAFFER AKTOL ÎBRAJÜIVI BALABAN BURHAN UTGUR EŞREF ÜREN TATIUR SANLI]VLA.N ÎHSAN ŞURDUM AKA GÜNDÜZ TE3IUR SELÎ1VI TURAN ERCAN AKCETİN Adres Muhurdar Cd Ozgur Apt No 5ft3 Kadıkdy (ISKİ Karşısı) Tel (0216)348 74 33 GALERİ PAZAR GÜNLERİ AÇIKTIR Margueme Duras tan Uyarlayan ve Yoneten Ayşe Başkut Çevtren Ayşe Başkut fOzkon Scbulze un katkıtarıylaı /şık Hakan Ozıpek Sahne Tasanmı Erıck Garcın Muzık Murat Bavlı, Carios D'alessıo Ofuncuar Şcnay Gurler, Ragıp Yavuz 22 Kasım-21 Aralık 1996 Cuma 19 30 Cumartesı I 5 00 ve 19 30 Bılet Fıyatları 500 000 TL (Akkart Extra ve J Kart sahıplen ve ogrencıler ıç.n J00 000 TL dır ) Nübeccel VARDAR Lcvcnt GÜINCR Tuğrul ARSEVER Karahan ÇAI>TAY l>lelek VAPICI Nczahat YILDIRIM Dcste BALİ Mine SOOLT Fatih KOŞKAP4 26 Kasımdan Itibaren Persembe-Cuma-Cumartesi: 21.00 • Cumartesi-Pazar: 15.00 BİLETLEB: Talimhane Gişesi ve Akmerkez Home Store'da Talimhane Sahnesi/ Sehit Muhtar Cad. 69/A TAKSİM Tel: (0212) 2S« 86 54 • 25S 66 97 Visa ve Mastercaıd geçerlidir. Komedi 2 Bölüm Yuîriar WW GMmm • Jostftı 5Mı Çevtrtr Ittul Utntm • Sevıl Ustok* Dekor Stnf Dmçtl Kostum BtrtfDmçtl'HtlınKuntçm Yöntttn.ÇttınAkan Bıletl«r GİŞE mi2de Taksım, Rumelı Akrwfkez MARJİNAl, Suadıyt VAKKOMMA bıtiâ. CAROUSB. DANTŞMA v« ÇAK$I mağazalannda utfmakodır 4 f KENT OYUINCULARI246 35 89 247 36 34 AKSANAT htıklal Cadde«ı Beyoğlu Istanbul Tel {0212) 252 35 00-01 02 Ofmayan bir oyku... Olanaksız bır aşk. AKBANK Refik EKDURAN ESEKDAĞ'ın SEVOAUSI KİSA BİR SUREİÇİN Konedi 1 Böli »-22-29 KiMn 21 .X lArakki&M Hcfik EROURAN RAMİZ ile JÜLİDE 23 Kasnı 15.00, 21.00 M H » M B 15.00 » K m i S M , 21.00 Muuffer İZGÜ LÜTFEN KIZIMLA EVLENİR MİSİNİZ? Komedi 1 Bölûnı 28 IUMH 21.00 t u p r o j e I L S A Z İ N S A A T n k a t k ı i a r ı y U g e r j e k l e ı t ı r ı l m i j t ı ı Şişli Gönül Ulkü-Gazanfer Ozcan Tiyatrosu Abide-i Hürriyet Cad. No: 227/229 Tel: 231 21 00 ORTAOYUNCULAR 1150. OYUN Çarşamba/Perşembe/Cuma 21 00 Cumartesı 15 30 2100 Pazar 15301830 27 Kasımdan Başlayarak TERAKKİ VAKFI KÜLTÜR MERKEZİ SALONU'NDA Yalnız Bu Hafta Ferhan Şensoy FERHANGİ ŞEYLER Ferhan Şensoy FELE.K BİR GÜN SALAKKEN Çarçamba/Perşembe/Cuma 21 00 Cumartesı 15 30 2100 Pazar 15 3018 30 Rezervasyonlarınızı Master ve Visa kartlart ite yaptırabilirsiniz 11 Aralık'tan başlayarak yalnız 3 hafta için Anca Visdei - Ferhan Şensoy APTALLARA GÜZEL GELEN TELEVİZYON DİZİLERİ Derya Baykal - Fertıan Şensoy - Rasım Öztekın Kûltûr Bakanlığı nın katkılarıyla Bılet Satış Yerien: SES-1885 Ortaoyunlar Tel: 25118 65 Terakki Vakfı Kultur Msrkejı: Akatlar Ebulula Maraın Caö No:12 A Levent Tel: 2İ150 41 VAJCKORAMAAAmerkez Sıudıye Rumeiı Taksim CARSI Maslak. Cacılol Galeri Atölye ilanlannız ıçn' 293 89 78 (3 hat) Protest'oMatfneu Kassovıtz 1995 Ca/mes Fıtn FestTvak nde "En lyı Yönetmen" ûdulu kazandıgı Protes o (Nefrel) Parıs ın etrahnı kuşatan varoştarda yaşayan gençhgın polısle çatışmasını konu alan fılm Cesar ödulle rını de aldı En lyı Fılm En lyı Yonetmen En \y Muak En lyı Kurgu dalında Cesar odulu alan fılm bu yıl en çok konuşulan fılm oldu Bu fılmın kazandıgı başandan sonra genç yonetmen Amerıkalı sınemacılann ıtgısını çektı Jodıe Fos ter ın yapmcılığını ustlendıgı yenı projesı ustune çalışan genç yonetmen aynı zamanda Fransız Sıne ması nın aranılan gozde bır oyuncusu Rlrmn Turkıye toplumunu yakından ılgılendıren cıddı bır sorunu ışiemesı yakın zamanda gerçekleşen kanlı 1 Mayıs gösterılen ıle benzeşmesı ılgınçtır MALATYA 2. SL LH HUKUK MAHKEı\IESI'\DE\ Savı 1994 HT Dd\acı Nızamettın ^ ıldırım \ekılı A\ Eıdouan Gokbulut taratından davalılar Şevkı Sarıı.ızade \e arkada^ları alevhle- ııne avılan ızale\ı ^u\u da\asında \enlen aıa kaıarı geregınce \1alat\a \lerkez Hıda\et Mahallesı Sarıtıoglu me\ki'nde kaın \e tapunun ımar 93 ada parsel 1 \e } nıımaralannda kavıtlı da\a konusu taşınmaz malıklerınden Haban Şe\kı Sarıtı (Şevkı Sarıcızade) mırasçılarından dahılı davalılar Ha\- n Sartcı Şefkıve Sancı Mehmet Şahın SaıiLi \ahap \ ılmaz Sancı E\upSorhan Sule\manOgan Sa\a>Oğan Zater Oğan Ahmet Ogan \e Se\ım Oğan ın adrcslerı tum aıa^tırmalaıa ragmen tespıt edılemedıgınden adı gcı,en da\alılaı ın duruşma gunu olan 11 12 1996 gunıı saat 09 00da bızzat mahkememızde hazır bulunmaları \e\a kendılerını bır vekılle temMİ ettıımelen aksı halde\argılamanın vokUıklaıında \uıutulupkaıar\enleceğı teblıgat veıınekaınıolmak uzereılan olunur Basın 115S^4 BİSMİL K.ADASTRO MAHKEMESI\DE\ EsasNo 19"7 "7 r-2 Bısmıl ılçesı Harmanlı ko\undekaın (^5^1 veı^Oö) nolu parsellere da\acı Hazıne taratından davalılar ale\hıne mahkememıze açılan tespıte ıtıraz da\aMiıın vapılanaçık \argilamasi Mrasinda Bısmıl ılçesı Harmanlı ko\unde kaın 357 \e 326 parsei nolu tasınmazlann tespıt malıklen olan davalılar Senı- ha Guran Fıkrne Cemıloğlu Emeı Lngan \ecıde\enal Nızamettın Havalıoğlu Necdet Haşalıoğlu Neıat Ha- valıoğlu, Ne\zat HaNalıoglu ıle Behçet Cngan vanslen Nur Lngan \asfi_\e Lngan \esenn Lngan Ferav Lngan \e \un\e L ngan ın da\a\a dahıl edılmelerı ıı,ın teblıgata sarar açık adreslen tum aramalara rağmen te^pıt edıle- medıgınden 7 201 sa>ılı teblıgatkanununun28\ede\amı maddelen uvaııneadıırusmanınatılıbulunduğu 10 12 1996 gunıı saat 9da bu ^ahıslaıın nıahkemede bızzat hazır bulunmaları \e\a kendılerını b,r vekılle temsil ettırmelerı aksı takdırde \okluklannda karar \enleceûı da\etı\e \enne ueçmek uzere ılanen leblıû olunur 04 11 1996 Basın 116847 E tıpı ehlıvetımı \e ulaştııma kıınlıgımı ka\bettım Hukumsuzdur SLLE)\14\ ULG4\ \utıib (.uzdanımı kavbettım Hukumsuzdur IBDLR.4H\Î4\ > DOK