Catalog

26NİSAN 1995 ÇARŞAMBA CUMHURİYET SAYFA DIŞ HABERLER 11 Avrupa Konseyi seıt• Siyasi Komite, Türkiye'ye, insan haklan ve demoKrasi konusunda kapsamlı ilerlemenin sağlanması için haziran sonuna kadar süre tanınmasını önerdi. Aksi halde Türkiye'nin üyeliği askıya alınacak. Öneri bugün Parlamenterler Meclisi'nin onayına sunulacak. Dış Haberier Servisi - Avrupa Konseyi'nde ınsan haklannı dü- zeltmesı ıçtn Türkıye'ye haziran sonuna kadar süre tanınması önenldi. AFP'nin haberine göre, Avru- pa Konseyi Parlamenterler Mec- lisı Sıyası Komitesi dün yaptığı önende Türkiye haziran sonuna kadar demokratıkleşme ve insan haklan konusunda kapsamlı bir ılerleme sağlayamazsa ülkenin Konsey üyelığının askıya alın- AKPM Başkan Yardımcısı Sait Kemal Mimaroğlu: Demokratikleşme zorunluSTRASBOURG (AA) - Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisı (AKPM) Başkan Yardımcısı Sait Kemal Mimaroğlu Türkiye'nin Avrupa ıstedıği ıçın değil, kendı halkı istedıği içın demokratikleşme yolunda adımlar atacağinı bildırdı AKPM Genel Kurul toplantıiannın başlaması dolayısıyla Türk basın mensuplannın sorulannı yanıtlayan Mimaroğlu, A\Tupa Konseyi'nın Türkıye'de reformlann gerçekleşmesı konusunda duyarlı olduğunu söyledı. Mimaroğlu, Türkiye'dekı demokratikleşme çabalan ıle ılgılı olarak başkanlık dnanı üyelenne bilgı verdiğını belırterek demokratikleşme konusunda 21 maddenin alt komısyonda görüsülmesınin sona erdığıni, bu maddelerin gelecek hafta komısyonda incelenmesine başlanacağını bildırdı. Mimaroğlu, bununla bırlıkte, reformlann kabul edılmesı ıle ilgılı olarak kesın tarih verilmesınin zor olduğunu kaydettı. Türkiye'nin Kuzey Irak'ta PKK'ye yönelık operasyonlannm öncekı sabah yapılan siyasi grup toplantılannda gündeme geldığinı belirten Mimaroğlu, liberal ve Avrupalı demokratlar grubunun. Türkiye'nin operasyonunu anlayışla karşıladığını kaydettı. masını istedı. Öneri bugün Parla- menterler Meclisi'nin onayına sunulacak. Sıyası Komite, Türkı- ye'nin, Avrupa Konseyi'nın ku- rallarına uymadığınt belırterek. Kuzey Irak harekâtını eleştırdı Siyasi Komite, Kürtlere karşı in- san haklan ihlallen olduğunu da öne sürdü. Avrupa Birliğı Dış tlişkiler Ko- mısyonu üyesi Hans Van den Bro- ek Türkiye'nin insan haklan konu- sunda gelışme sağlanmaması du- rumunda gümrük birliğı anlaşma- sının Avrupa Parlamentosu engelı- ne takılabıleceğı uyansında bulun- du. Broek, Beiçıka'dafaalıyetgös- teren Fonım Europe adlı lobi şir- ketı tarafından düzenlenen ve Tür- kıye-AB ılışkılen ile gümrük bır- liğinin getıreceği iş olanaklannı konu alan konferanstakı konuşma- sında, 6 mart tanhınde yapılan Or- taklık Konseyi'nde alınan gümrük birliğı karannın tarihi bir önem ta- şıdığını kaydetti Broek, bu alanda başanya ulaşılması içın Türk hü- kümetının anayasada ve ekonomik kanunlarda gerekli değışıkJıklen yapmalannın ve Avrupa Parlamen- tosu'nun onayının alınmasının ge- rektiğını belirtti. Gümrük bırliğının teknik şartla- nna değınen ve taraflann yüküm- lülüklerinı yerine getirmelennin önemini anlatan Broek, malı ışbir- liğinı canlandırmanın önceliğine ışaret ederek bu alanda somut ka- rann haziran ayında Fransa'nın Cannes kentınde yapılacak AB Konseyi'nde Akdenız Paketi çer- çevesinde ahnacağını bildirdi. Türkiye ile Yunanıstan dahil, tüm AB ülkeleri arasında düzenlı siyasi diyaloğun da önemine işaret eden Broek, Kıbns Rum kesiminin AB'ye tam üyelik müzakerelenne yönelik adımlarda Kıbns'taki Türk toplumunun göz ardı edilmeyece- ğını belırterek "Kıbns çıkmazmı aşma zamanı geidi" dedi. AYDIN TEKSTİL (İPLİK VE DOKUMA) VE NEBATİ YAĞLAR SANAYİİ İŞLETMELERİ ANONİM ŞİRKETİ'NİN 31 ARALIK 1994 TARİHİ İTİBARİYLE ÖZET BİLANÇOSU AKTİF (VARUKLAfl) AKTtF - DONEN VARLIKLAfl A- HAZIfi DEĞERLER B- MENKUL KIYMETLER (NET) C- KISA VADEU TİCARI ALACAKLAR (NET) D- DİĞEFI KKA VADELI ALACAKLAR (NET) E- STOKLAR (NETl 1-StoMar 2- Venlen Sıpanş Avansian F- DIĞER DÖNEN VARLIKLAR II- OURAN VARLIKLAR A- UZUN VADELİ T1CARI ALACAKLAR (NET) B- DIĞER UZUN VADEU TİCARI ALACAKLAR (NET) 31/12/1994 CARİDÖNEM MÜFREDAT 122 962 230 506962 C- FİNANSAL DURAN VARUKLAR (NET) D- MAODİ DURAN VARLIKLAfl (NET) 1- Bmalar. Arsa ve Arazıler 2- Makıne Tasıs ve Cıhazlar 3- Dığer Duran Variıklar 4- Bınkmış Anortısmanlar (-) 5- Venlen Spanş Avansian E- MADOİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR (NET) F- DİĞEP DURAN VARLIKLAR G- GELECEK YILLARA ATT GIDERLEH AKTİF (VAHUKLAR) TOPLAMI 17 048 578 53 576 506 99 518 55 566 878 1 759 880 YEKÜN ICMAL 200 747 896 2 456 941 16 920 282 53 084 311 412 550 123 469 192 4 404 620 17 509 873 232 402 359 867 16 917 604 _ 218 257 769 31/12/1993 ÖNCEKİ DÖNEM MÜFREDAT 47 735 837 139 232 8 783 478 51 986 951 54 215114 1 039 880 YEKUN 197 955 19 693 691 334 053 47 875 069 2.227 108 232 402 103 508 7 595 195 92 605 907 (1.000.-TL) ICMAL 70 327 876 100 537 012 170 864 888 PASİF (KAYNAKLAR) PASIF I-KISAVIDELI BORÇLAR A- FİNANSAL BOflÇLAR B- TtCARI BORÇLAR (NET) C- DtGER KISA VAOEÜ BORÇLAR D- AUNAN SIPARİŞ AVANSLAR1 E- BOflÇ VE GİDER KAFİŞfUKLARI II- UZUN VADEU BOHÇLAR A- FİNANSAL BORÇLAR B- TİCARI BORÇLAR (NET) C- DtÖER UZUN VADEU BORÇLAR D- AUNAN SIPARİŞ AVANSLARI E- BORÇ VE GİDER KARŞILIKLARI III- ÛZ SERMAYE A- SERMAYE B- SERMAYE TAAHHÛT1_ERI C- EMİSYON PRİMİ D- YENİDEN DEĞERLEME DEĞERART1ŞI 1- Duran Vartıklarda DeğerArtışı 2- btıraW«dek] Değer Artışr E-YEDEKLER 1-YasalYedekter 2- Statu Yedeklen 3- Ozel Yedekler 4- CHaganustb yedefcler F- NET DONEM KÂRI G- DÖNEM ZARARI (-) H- GEÇMİŞ YILLAR ZARARLARI (-) PASİF (KAYNAKLAR) TOPLAMI 31/12/1994 CAfil DONEM MÜFREDAT YEKUN ICMAL 215 851 809 44 437 121933 012 91682.909 2 191 451 84 926 100 66.627 _ - 84 859 473 (82 620 141) 99 522 000 - 7 330 838 7 308 824 22.014 3.345 722 155 605 26 768 1 100 478 2 062 870 127 188 408 65 530 293 218257 768 31/12/1993 ÖNCEKİ DÖNEM MÜFREDAT YEKÜN ICMAL 124 310 651 292 527 28 492 073 100 053 389 472 671 92 094.162 111 165 26158859 43 789 610 22 034.628 (45.539.925) 10 260 000 - - 7 485124 7.478 789 6335 2.245.244 155 606 26 768 2 062 870 4.449.147 69 979 440 170 864 388 Kibeho kaınpındaki kariiaımhı başı paJavla \anlan bii' Huttı. rwlavi görüyur. -3M fli m JİH •İHF •IP d• M• JM • JH• İ^H 1 Stoklarda oftalama majıyet sıstemt uygulanmaktadır Amortısmaniarda azaian bakıyeler usuiu tattnk 2 Akttf degerler uzennde toplam sıgorta tutartan 588 622 850 000 TL dır 3 Alacaklar ıçm afcnmış ıpotak v« tflmmatlann toplâm tutar 6 030 975 125 TL d« 4 Yabano toynaklar ıpn nnkmf fmuk ve dığer Mmınat bukjnnnfnaktadır 5 K a n m bankalvda ddnz mevduatı bukınmamaktadı a Yurtdq»O«n Jauktonııgm tulan. DÖVİZ CİNSI MIKTAR TL OLARAK TUTAR DM 1.223.000 . 26 025 000 000- 7 Şrttabnran yabano paraMrta tamal adtan borç ve aiacakiar buhjnmamaktadır 8 rsJetm«efl tahvri ak»*ııaıiwUi. D 31.12.1994 TARİHLİ BİLANÇO OİP NOTLARI 9 YOnetım Kurulu Baafcam va Dyeton i t Oenet MuOur Genel Müdür Yardtmcılan ve Genel Müdür Sefcreten gıbı ûst yonetıcılenn can donamde avans borçjan bulunmamaktadır 10 Can donemda ıhraç adimı» h—e aanedi bulunmamaktadır 11 Sermeyeyı temsrl adert hnse seneMermrı dökümlerı aşagıdadır TÛflÛ TERTIBİ ADET1 TOPLAM TUTARI A 4 5 5)5 Z757SO0- B ' ' *," ' ' 30 485 15 242 500- C /Jıı'IJO; '3* ' '«•• • •' 1 IJ 24000 12000000- O 4 1020 000 510 000 000- D 4 19440000 9 7 2 0 0 0 0 0 0 0 - 0 3 178S24 000 89.262 000 000 199044000 9 9 5 2 2 0 0 0 0 0 0 - 12 Can dsnemde ortaiama persond sayoı 572 kıaıdir 13 Can donemde açıklanması gerekenler 35 407 079 000 - TL sı Ûdenrneyen stopej vergı borçlarm gocıknıe zamlan, 3 435 660 000 - TL s> Odenmeyen KD Vergısı borçlanmızr oecıkme zamlan 3 843 115 000 - TL sı ûdenmeyan Tasarru* Teşv K Fonu ve TDPI^ Konut Fonu gecrkme zamlan 19 071 922 994 - TL'sı Ödenmeyen sıgoTa pnmterı borçlannın gecıkme zamlan 30 689 610 057 - TL 9ı Çal«an personelin '994 yılı sonunCa ayrılması gervkan kıdem tazmnatı karjrtğı, 31 03 1994 tanrtı ıtıbarıyte netıce nesaplanna ırrtıka! etıntmıstır 7 731 350 000 TL sı Ûdenmeyen KDV borçlanmızın 1994 yılı sonu ıtıbanyıe gecıkme zamlan 2 582 914 000 - TL sı Net aktıf vergısı tahakkuk etmra ve ödemesı yaptmıştr 18 054 0t8 0<9 - TL'* Odenmeyen Tasarufu Teşvıh Prmlen Topkı Koout Fonu bordarra 1994 yık sonu ıtıbanyle tahakkuk ettınlen gecıkme cezalan 14 1991 y * otajan genel kurul toolantısında t>ra edılmeyer Yonetım Kurulu Oyslen denetım kurulu uyelen hakkmoa TC Sanayı ve Tıcart* Bakanlıgı mufettçfen ve Tanş Mûfettıslenrvce duzenlenen raporlar sonucunda Yonettn Kurulu Ûyelen ve dığer sorumluiar rıakkında dava açılm^ v« svV«t zarannın gıdertimesıne karar venlmıs olup dava halen devam etmefctedr 15 Şırkmmızn S 2 0 hoaeslne saho hBsedartaroan Ahmet Paralı Brtaş Teksrjl AŞ, Partaş Inş Teksnl AŞ Tek Mensucat T K AŞ hssetennı Tanş e dev» etmıalerdr Buftısssdarlariasırkefm hıç6ır sorunu Bufunmamaktadır 16 Şrtetımızn borçlu bulundugu SSK Genel Müdûrlugu Aydır Bolge Mudurlûgu ıle Malıye Bakanlığı Aydn Defterdariıgı Guzelrıaar Vergı Daıresı ne aıt borçlanmız taksrtlendmlm^ olup taksmendırme ıle ıkriı ödemeler devam etmekted» 17 Ödanecak Kurumlar Verg* (%2S) 8 090 387 102 - Kurumlar Vergmlon payı (K10) 809 038 7 1 0 - Stooaj Gelır Vergal (%2O) 5 177 392 287 - Gel'r Vergısı fon payı («10) 517 739 229 - vergıler yekunû 14 594 557 328- AYDIN TEKSTİL (İPLİK VE DOKUMA) VE NEBATİ YAĞLAR SANAYİİ İŞLETMELERİ ANONJM ŞİRKETİ'NİN 31 ARALIK 1994 TARİHİ İTİBARİYLE ÖZET GELİR TABLOSU (1000.- TL) 31/12/1994 ' 31/12/1993 CARİ DÛNEM ÖNCEKİ DÖNEM 139 660 872 (6 254 490) 133 406 382 (118 035 188) 15 371 194 (3.298 175) 12 073 019 2 599 852 (5 482817) (512 407) 8 677 647 937 462 (5 165 962) 4 449147 4 449 147 A- BRLJT SAT1ŞLAR B- SATIŞLARDAN İNDIRİMLER (-) C-NET SATISLAR D- SATIŞLARIN MAÜYETI BRUT SATIŞ KAR1 YA DA ZAFIAfll E- FAALİYET GİDERLERİ (-) ESAS FAALİYET KARI VEYA ZARARI F- DIĞER FAALİYETLERDEN GELİR VEKARLAR G- DrGER FAAUYETLERDeN GİOER VE ZARARLAR H- FİNANSMAN GİDERLERİ (-) FAALİYET KARI YA DA ZARARI 1- OLAĞANUSTU GELIFfLER VE KARLAR J- OLAĞANUSTU GIDERLER VE ZARARLAR DÖNEM KARI VEYA ZARARI K- ODENECEK VERGI VE DIĞER YASAL YÛKUMLULUK1-ER NET DÖNEM KARI VEYA ZARARI 345 340 688 (24 788 347) 320 552 341 (220 919 599) 99 632 741 (31 758 138) 67 874.603 8 069 859 (42 371 597) (892 089) 32.662 338 3 261 332 (148 535 958) (112 593 851) 14.594 557 (127 188 408) GELİR VE GİDER TABLOSU DİP NOTLARI - Stok rnaltyet hesapiama sjstemlen safha malrvet yöntemı ıle yapıimakîa agdtKît ortaiama maltyeîı uygulanmaktadır - Stok degerieme yöniemF malryeî oedelı uzennden deöerienmektedır Envarîer ıse sayım usuk. yapılmaktadır - Gelır lablosunda yer alan ve aktrhestınlen toptam fînansman gıderiennden onaklara, ^tıraklere ve bagk onakltkiara ödeme yapılmanııştır - Bfut satş haaılatının yüzde yırrneını asması haNnde ortaklara ıştıraklere ve bagFi ortaklara herhang> bir satım yapıimamıştır - Yurtıçf ve yurtdışj satısJar hesap katerni ıçınde yeralan yan urûn hurda döküntû gıbı maddeleon satışlan ı'e hızmet satışlannın brut satışlannın %20'sını asmast halmde bu madde ve hametiere ıhakn tutariar B-ut satrşlann toplamı 345 340 688 056 - TL dır 7 207 668 419 - TL'S yan urun ofcjp %20 sını aşmamaktadıf - Sernaye Pıyasas. Kurutu tarafından yayımlanan XI nokj tebtiğ ıle uyuknası şart koşulan kıdem tazmmat yOkûmlülûğü nedenıyle hasaplanan 36 110 15) 201 - TL « - 3094 sav* kanun gereğr sabrt kıvmettenmızın %'O7 6 oranuda yenıden degerleme sonucu mevdana gelen 272 210 832 - TL'hk amortaman terldan. -1993 y * sonu rttoanyle ayrJan kıdem tazmınat tutan alan 30 689 610 057 • TL nm 31 03 1994 tanhı ıtıoanyle netıce hesaoianna alnması, -1993 yılı sonu [bbanyle Aydn SosyaJ Sıgortalar Kurumu ıle yapılan anlaşma netıcesınde tahakkuk eden ve taksıde tTağtanan sıg orta pnrrlenne * t 19 071 922 994 - TL'nm 31 03 1994 tanftı ıtıbjıyle netıce hesaplanna almması 1991 1992 1993 yıllannda ödenemeyen ve taksıde bağianan stopaj vergıfenn tecıl faızlerı. gecıkme cezalan olarafı 60 536 650 752 • TL sı - 1991-1992-1993 yıllannda tahakkuku yaptıntan KD Vergılen nm 1994 yılı sonu rtıbanyle tahakkuk eden 7 731 350 000- TL'lık gectkne cazaianndan, -Çıkanlanışçıierıçınıcradaıresıneyatınlar4 114 312 441 -TLnen netıce hesaplanna alınmasından - 1991-1992-1993-1994 yıllannda Sdenmeyen Tesvık Pnmlen ve Toplu Konut Fonlan na tanakkuk eden 18 054 018 049- TL'fık geokme cezatarmm netıce hesaplanna alınmasmdan -1994 yılı ıçnde tanakkuk eden 2 582 914 000 - TL'lık net aktıf vergsmm hesaplara almması - Muhtelrf zararlar olarak 1 323 T 51 365 TL nın netıce hesaplanna alınması. 4 487.998 880 - TL sı EGS aracıiıgı ıle yapılan ıhracat hızmet becelterı. stopa/ verg: beyannameton kusürat farklan sermaye artbnmı damga puiu Traflk c«zalan muhtelrf gıdenerden oluşmakta dr 280 520 057 - TL'sı Step Dış Tıcaret Ltd Ştı aracılıg- 'le yapılan ıhracat ıçm odenen hemet bedelı, 736 545 786 - TL'sı Bankalara temmat mektubu komısyon Dedelı oıarak ödenen 155 543 366 - TL'sı T Sınaı Kalkmma Bankası na odenen devre faızlen 100 642 977 - TL'sı Izmır Gümrük Müdûhugu nden, çtkış yapan ççilerden kıdem tazmınatı farkian ıptalm den ıptal edılen SSK pnmlennden oluşmaktadır 2 779 808 243 - TL'sı Iplık sayırr' tadat farkı gelın 380 880 937 - TL'sı Bahçe mahsulu satış gelırten. kıra gelırlerı, tazmnat cezaiarı çıkış yapan ışçılenn mahkeme tlam gehrlerınden oluşmaktadır 368 712 875 - TL'sı Iplık boya gıden, 102 949 234 894 - TL'sı 1991 yıfında ÇIKIS yapan ışçtlerden marıkeme karan ıle davası sonuçlanan ve ılam netıcesı tahakkjk eden kıdem ıhbar tazmınatr farklan ucret arklan ıle bu ılamlara oden mesı gereken geakme zan^n tansıde bağlanan vergtlenn tecıl faızten 1993 faalryet dönemtne aıt vergı SSK Tasarru^ü Teşvıkı Pnmı, Toptu Konut Fontj gecıkme zamların dan oluşmaktadır 45 218 010 661 -TL'sı Net aktrf verg» sermaye arttınmı ıçın T Merkez Bankası na yatınlan teal fajzlen gxler lennden oluamaktadır 8090387102- Odenecek Kurumlar Vergısı (% 25) 809 038 710- Odenecek Kurumlar Vergısı Fon Payı (% 10) 5177392287- OdenecekStopai Vergw (% 20) 517 739.229- Odenecek Gelır Vergraı Fon Payı (% 10) 1994 YILI DENETÇİLER RAPORU AYDIN TEKSTİL (iptik ve Dokuma) VE NEBATİ YAĞLAR SANAYİİ İŞLETMELERİ ANONİM ŞİRKETİ GENEL KURULU'NA ŞIRKETİM UNVANI AYDIN TEKSTİL (Ipllk ve Dokuma) VE NEBATİ YAĞLAR SANAYtl İŞLETMELERİ ANC*JİM ŞİRKETİ ŞIRKETİN MERKEZI AYDIN ŞlnKETlN SERMAYESİ 99.522 000 000 - ŞIRKETİN FAALİYET KONUSU 1 - Pamuk ahnt ve sabrm, 2- Çırçırtama, 3- Ipl* uretımı ve satımı, 4- Pamuklu Mensucat urebmı ve sabmı, 5- Konfeksryon ve Gıyım Sanaya IşletmecSgi ürerjm m aatırra, 6- Konusu ıle ıtgM< Sigorta Acentalığı, AcentacAk. Drstribütörtük, 7- Ucuz ve lyı kalrtede pamuk temnne aıt Oretadye yardımcı otocak qlenHertn kuruknası, 8- Mamûllenn saMması ıçto sabş ve teşrir mağazalan açılması, 9- Yurtıçı ve yuttdışı fuartara ve sergılere ıştrak, 10- Her türlü nebatı yağ ve sabunculuk, 11-Tûmbutşlerleılgili sanayı tesıstenrnkurmakve ışletmek, 12- Konusu le dgriı ıthalat ve ıhracat ıştemten, 13- Konusu le dgılı bcan muameleler. 14- Iştıgal konusu ıle ılgılı kuruknuş ve kurulacak şırketlere kurucu ortak ya da ortak olarak ıştırak etmek, 15- IstıgaJ konusu ıle ılgıh olmak üzere her tûrfu menkul ve gaynmenkuf haklan ıktısap etmek. ıpotek muamelelen tesıs etmek, suti, ıbra, fek. devır ve temtk ıstemlen yaprriak, Sefer DEMIREL Mustafa ŞAHİNCI Sefer DEMIREL 19 04 1994ten ıtibaren Mustafa $AHİNCİ 19 04.1994 ten ıtibaren ŞİRKET MURAKIPLARININ ADI VE SOYAOI ŞİRKET MURAKIPLARININ GÖREV SURESİ ŞİRKET MURAKIPLARININ ORTAK OLUP OLMADIKLARI Şırket ortağ«*rlar KATILAN YÖNET1M KURULU TOPLANT1 SAYISI Şırket Yonetım Kurulu 1994 faalıyet yılında 42 loplantı yapmstr Bu toptantlann 9 adetı 01 01 1994 - 19 04 1994 ta/ıhlen arasında yaorimış olup donemın murataplan bu topiantılann 9'unda hazır bulunmuşiardif 19 04 1994 - 31 12 1994 tanhlen arasmda yonetım kurulu 33 toplantı yapmrş o(up bu toplantıtarda murakıplar olarak 23 toplantrya brzzat ıştırak edtlmıştır Gundemlerde madde ılave zonjnhjlu<3u do^rnamış ancak zaman zaman muzakerelerde teıkırterde buiunulmuştur ŞIRKET HESAPLARI DEFTER VE BELGELERİ UZERINDE YARLAN İNCELEMELERİN KAPSAMI VE SONUÇLARI Şırket merkezmde ve saOş maâazalannda yapdan ficeleme ve kontrollertle defter ve bekjelenn normal tutulduğu gönjimuş hertiangı bir noksanjık tesprt edılmemışfir TURK TICARET KANUNUNUN 353 MADDESİNİN 1 RKRASI VE 3 VE 4 BENDLER1 GEREĞINCE YAPILAN INCELEME VE SAYIM SONUÇLARI Şırket merkezınde yapılan kontrol ve denettemeterde kasalarda mevcut nakrt pulve kıymettı evrak mıktannın kayrtlara uygun oidu0u tesprt edflmtşt>r 01 01 1994 -19 04 1994 tanhlennde gorevde bulunan murakıptar 09 03 1994 tanhınde sayım yapmışlardır 19.04 1994 - 31 12 1994 tanhlennde şırket veznesınde. 03 061994 12 071994 1209 1994 31 12 1994 tanhlennde sayım yaprfmıştr İZLENİM VE ONERİLERIMİZ Şırkfftırr.ızır 1993 -1994 yılı kârtılık rakamlan ıncelendığınde, şırketın ıvıye doğru grttığı gorulecektır Şırketın SSK'ye Verg: Daıresıne ve ışçılere olan borçlan taksıöe bağfanrmş olup odemeier zamanınöa yapılmaktadır Aynca Istanbui IMÇ Çarstsı'ndakı kendı dukkanianmızdan 1149 nokj dukkâna Istanbui Sultanhamam'dakı ırtıbat buromuzun taşNiması kıra odememe bakımından daha uygun o^acağı kanaatjnoeyız. Uzun yrtar stokta bekleyen maızemelenn ıhraç fazlası konfeksıyon mamuUennın ve mamül bezlenn ıhaie yoluyta satıiarak paraya çevnlmesı ve bu yoila eiöe edilecek mkâniann borçlann tasfiyesınde kullanılması yennde dacaktır SONUÇ AYDIN TEKSTİL (Iplık ve Dokuma) VE NEBATİ YAĞLAR SANAYİİ İŞLETMELERİ ANONİM ŞIRKETI'nın 01 01 1994 - 31 12 1994 donemı (41 ncı hesap yılı) besap ve rşlemlennı Turk Tıcaret Kanuntı şırketm ana sozleşmest ve dığer mevzuat ıle genel kurul gormuş muhasebe Kke ve standartlanna gore ıncelemış bulunmaktayız Gördugumuze göre muhtevıyasmı benımsedığımtz 31 12 1994 tanhı rtıbanyie duzenlenmrş bulunan bılanço şırketın anılan tanhtekı gerçek malı durumunu 1 1 1994 - 31 12 1994 dönemıne aıt kâr ve zarar tabtosu da aynı döneme art gerçek faalıyet sonuçlannı yansıtmaktadır aiançonun ve kâr-zarar tablosunun onaylanmasmı ve yonetım kurulurHjn ibrasını. saygılanmızla arz edenz OENETLEME KURULU SEFER DEMIREL MUSTAFA ŞAHİNCI AYDIN TEKSTİL (İPLİK VE DOKUMA) VE NEBATİ YAĞLAR SANAYİİ İŞLETMELERİ ANONİM ŞİRKETİ 31.12.1994 DÖNEMİNE AİT BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU AYDIN TEKSTİL (IPUK VE DOKUMA) ^ r^BAJi YAĞLAR ANONİM ŞJRKFÎİ nm 31 12 1994 tanhı rtıbanyle duzeOreomış bdançosunu ve bu tar*ıte sona erefi hesap oonenıne at 1 g&tr tab4osunj /ıcelemış buİLffiuyofuz. hcaJememo, oenai kabul gûrmus denstame * e esas ve standarttanna uygun oiarak yaprtmış ve dolaytsryta hesap ve ısiemlefie tlaiı cHarak muhasebe kay-tlarnın Kontroto te sefeKl gofduûuTiu; öıüer denetieme yûntem ve tekniMennı ıçemiBtır GOfüşümüz» gÂra, sûz konusu m** trtlofer AYDtN TEKSTİL flPÜK VE DOKUMA] VE NEBATİ YAĞLAft SANAYİI IŞtETMELEffl ANONİM ŞİRKETİ mn 31 12 '994 tanhmdek, gerçek nalı durumunu «« " hasap dön«mı ite tutart br fetaUe uygulanan genei kabuJ gûmıuş muhasebe ılkelenne uygun oiara* doğru bir btçınde yarstmakiadıf bu tanfıie sona eren hesap dönemne at gerçek laaiyet sonucunu, rnevzuata ve bv öncekj ANKAAA, Mvt 1995 ÇÖZÜM BA&MSfZ DENETIM M«hme<URAGUN Sorumhi Baş Deortç* TÜRKHEYETİ IRAK'A GÎTTt Bağdat'ta PKK görüşülüyorANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Dışiş- leri Bakanlığı Ortadoğu ve Afrika ıle Ilış- kıler Genel Müdûrü Büyûkelçi Gün Gûr başkanlığında 21 nısanda Irak'a gıden Tûrk heyeti Bağdat'takı temaslannı sürdü- rüyor. Dışişleri Bakanlığı yetkılılen, 688 sayılı Birleşmış Mılletler karan dogrultu- sunda Irak ile diyalog kanallannın açık tu- tulmasına verilen önem çerçevesınde he- yetin çeşıtlı temaslarda bulunduğunu söy- İediler. Yetkıliler, heyetın Bağdat yönetımıne Irak'ın toprak bütünlüğü çerçevesınde Ku- zey Irak ıle diyalog başlatılması konusun- da Tûrk görûşünün anlatıldığını ve bölücü örgütün bölgedekı faalıyetlen hakkmda bilgı venldığıni aktardılar. Yetkıhler, Türk Sılahlı Kuvvetlen'nın PKK'ye yönelik Kuzey Irak'ta sürdürdüğü harekat sürecı ıçın de bilgı venldığinı anlattılar. Öte yandan, Irak Kürdistan Demokrat Partisi, (KDP) Zaho sorumlusu Abdulha- luk Bafir, halktan baskı geldiğı için Kür- distan Yurtseverler Birliğı yanlılan ile ka- rarlaştırılan ateşkesın 21 mayısa kadar uzatıldığını açıkladı. Dışişleri Bakanlığı'ndan ayn bir heyetin de bugün Kuzey Irak'a giderek Kürdistan Yurtseverler Birliğı hderi Ce|al Talabani ıle biraraya geleceği kaydedildi. ANKA Ajansı'nın haberine göre, Dışişleri Bakan- lığı lstihbarat Dairesi Başkanı Cenk Du- atepe ve Ortadoğu Genel Müdür Yardım- cısı Osnıan Korutürk'ten oluşan heyet bir süre önce bölgede Kürdıstan Demokratik Partisi hderi Mesut Bar/ani ıle yaptığı gö- rüşmeye benzer bir teması bu kez Talabani ile yapacak. Talabani ıle görüşmenin ar- dından her iki partıden bir heyetin Anka- ra'ya gelerek Barzani ve Talabani ile daha sonra yapılacak üst düzey görüşmelen ha- zırlamaya yönelik temaslarda bulunması öngörülüyor. Ote yandan, Irak Kürdistan Demokratik Partisi (IKDP) Zaho sorumlusu Abdulha- Iuk Bafir, halktan baskı geldiği için ateş- kesin tek taraflı olarak 21 mayısa kadar uzatıldığını söyledı. Ruaııda yeııi katliamlara gebeDış Haberler Servisi - Ruanda'da Birleşmiş Millet- ler (BM) yetkililen, geçen cumartesı günü korkunç bir katliama sahne olan Kibeho kampında ölenlerin sayısı- nın 2 bın olduğunu duyur- du. Uluslararası örgütler ve bölgedekı görevliler bu kat- • Uluslararası örgütler, acil önlem alınmaması halinde ülkedeki hesaplaşmanın süreceğini belirtiyorlar. larsa, kendilerinin harekete geçmeleri gerektiğini dfişü- nebilirtcr; bu da çok tehlikeü sonuçlar doğunır" dıye ko- nuştu. Uluslararası Af Örgütü ise Ruanda hükümet ordusunun katliamdaki rolünün ortaya çıkanlması için bağımsız bir liamm arkasmın geleceği konusunda uya- soruşturma başlatılması içın çağnda bu- nlarda bulunuyorlar. lundu. Merkezi Londra'da bulunan ulusla- BM Ruanda Yardım Gücü (UNAMIR) rarası örgütün öncekı gün yayımlanan bıl- sözcüsü, Hutu kabılesinden insanlann ba- dirisinde. " Ruanda halkı bu vahşederi ger- nndıklan aşın kalabalık Kibeho kampında Ruanda hükümet askerleri tarafından ge- çekleştirenlerin adalet önûne çıkartıklığını görene kadar katliamlar ve intikam sakb- çen cumartesi günü gerçekleştinlen katlı- nları sürecektir"denildi. Örgüt, önemli amda ölenlerin kesin sayısıntn 2 bın oldu- kanıtlar yok ediuneden önce derhal bir so- ğunu açıkladı. ruşturma başlatılmasını ıstedi. Öte yandan, Ruanda katliamıyla ilgili Bu arada, BM Güvenlik Konseyi, Ruan- bır açıklama yapan BM İnsan Haklan Ko- da ıçın Uluslararası Mahkeme'nin kurulu- miseri Jose Ayalo-Lasso ülkenin çok tehlı- şunu sağlayacak ilk önemli adımı attı. keli bir durumda bulunduğunu belirtti. Konsey, 12 kişilık bir yargıçlar lıstesi ha- Ayalo-Lasso, uluslararası topluluğun ülke- zırladı. Ruanda'da geçen yıl en az 500 bin de düzenin yeniden sağlanması ıçın yar- kışinin ölümüne neden olan kıyımlar ve dım etmesı gerektiğini söyledı. ınsan haklan ihlallerinin sorumlulannı Geçen yıl yaşanan ıç savaşın kâbusunun yargılamakla görevli olacak uluslararası hâlâ ülkede hüküm sürdügünü ıfade eden mahkeme, BM'nın 8 Kasım 1994'te kabul BM İnsan Haklan Komiseri "İç savaşın en ettığı 989 sayılı karar uyannca kurulacak. önde gelen kurbanlan olan Tutsiler, nor- Genel Kurul, ikı hafta içinde yargıçlar lis- mal işleyen bir hükümertn oluşturulacagt- tesını inceleyip 6 kişilik bir kurul oluş- na ve adaJetin yerini bulacağına inanmaz- turacak. Gorbi: Türkiye en iyi dostumuz CANTUZUNER Sovyetler Bırligı'nın son Devlet Başkanı Mihail Gorbaçov, Rusya'nın en güvenilir ve gelecek vaat eden komşusu olduğunu söyledi. Yapı ve Kredı Banka- sı'nın davethsi olarak on- ceki gün Istanbul'a gelen Gorbaçov, gezisinin ıkınci gününde Boğaziçı Üniver- sıtesı'nde öğretım üyeleri ve öğrencilere bir konfe- rans verdi. Ünıversıtede yenen öğle yemeğinin ar- dından Dolmabahçe Sara- yı'na geçen Gorbaçov, bu- rada Türkiye Büyük Millet Meclisı Başkanı Hüsamet- tin Cindoruk'la bir araya geldı. Gorbaçov 'un, ünıversite- nın konferans salonuna gi- nşı sırasında ellerinde Sta- lin ve Lenin portreli pan- kartlar taşıyan 20 kadar gösterici, orak-çekıçli bay- raklarla eskı Rus lıderın aleyhınde gösteri yaparak "Vatan haini Gorbaçov 01- kemizden defol" dıye slo- gan attılar. Güvenilir ulke Gorbaçov, ülkesinin dı- ğer ülkelerle olan ilışkile- nnden bahsederken, Rus- ya'nın dağılan cumhuriyet- lerle olan bağlarını kopar- maması gerektiğini savun- du. Rus lider Türkiye ile il- gili görüşlenni ıse şöyle di- le getirdi: "Türkiye, Rusya için en güvenilir ve en çok gelecek vaat eden komşu- dur." Gorbaçov, saat 15.00'te Dolmabahçe Sarayı'na ge- lerek TBMM Başkanı Hü- samettin Cindoruk'la ikih bir görüşme yaptı Göriiş- me sırasında söz alan Cin- doruk, Gorbaçov'un re- formlannın soguk savaşa son vererek bir banş orta- mı doğurduğunu belirtti, Gorbaçov'un yaptıklannın sadece ülkesinde değil, Türkıye dahil başka ülke- lerde de olumlu etkiler yaptığını söyledi.