Catalog

Cumhuriyetİmtiyaz Sahibi: Berin Nadi Genel Yavın Yonetmenı. Orhan Erinc • Genel Yayın Koordınatorü: Hikmet Çetinka\a # Yazıışlerı Mudürlerı: fbrahim Vıldız (Sorumlu). Dinç Tayanç # Haber Merkezı Müdüru: Hakan Kara # Gorsel Yönetmen Fikret Eser Dı^Haberler ErgunBakı* istihbarat YalçınÇakır 0 Ekonomı Biilent Kuanlık # Radyo-TV: Uygar Eremektar • Kültur Handan Şenköken # Spor Abdülkadir Yücelman • Yun Haberler Mehmet Saraç 0 Makaleler Sami Karaören • Çevın Sevfettin Turhan # Düzeltme Abdullah Yazıcı Ya\ın Kurulu' llhan Selçuk (Başkan). Orhan Erinç. Oktay Kurtböke. Özgen Acar, Hikmet Çetinkaya, Şükran Soner. Ergun Balcı, Dinç Tayanç, Ibrahim Yıldız, Orhan Bursalı. Mustafa Balbay. Ankara Temsılcısı: Mustafa Balbay • Haber Müduru Doğan Akın Atatûrk Buhan No 125. Kat 4. Bakanlıklar-Ankara Tel 4195020 (7 hat), Faks 4195027 «121111: Temsılcısı SerdarKmk, H ZıyaBlv 1352 S.2'3 Tel 4411220. Faks: 44191 P • Adana Temsilcısi. Çetin Yiğenoğlu, lnonü Cd 119 S. No. 1 Kat 1. Tel 3522550. Faks. 3522570 Müessese Müduru ErolErkut#Koordıııatön Ahmet Korukajı#\!utu>cbc Biilent Yener # tdare Hüsevin Gürer • tşletme Önder Çelik • Bılgı-lşlem Nail İnai • Bılgısayar Sı&tem Mürüvet Çiler • Reklam. Reha Işıtman » Halkla lüskıler. Nıırten Berksoy \ ı>ımla>aD ve Basan: Yenı Gun Haber Ajansı. Basın \e Yayuıcılık A S TurkocajŞı cad 39 41 Cağaloglu 34334 tst PK 246 Istanbu! Tel IO2I2I 512 05 05 (20 hatl Faks (0 2121513 85 9ŞÜBAT 1995 Imsak: 5.34 Güneş:7.00 Öğle: 12.25 Ikındı: 15.10 Akşam: 17.37 Yatsı: 18.58 Fransa'da eğitim gösterileri • Haber Merkezi - Fransa'da yaşam standartlannın yükselmesi, daha çok ış olanağı ve eğitim reformu yapılması isteyemıyle boykot yapan kamu sektöründe çalışan öğretmenler ve öğrenciler genı> çaplı gösteriler düzenliyor. Yaklaşık bır mılyon kışının katıldığı eylemler. cumhurbaşkanlığı seçımlennın ıkı ay öncesıne rastlaması nedeniyle seçime katılacak siyasilere uyan nıteltğı taşıyor. Gösferiler, agresıf olmaktan çok sevimli görüntülere sahne oluyor. Eyleme katılan küçük bır kız çocuğunun elindekı pankart. eğıtımın onemını çok güzel vurguluyor: 'Okulumun ölümü = Köyümün ölümü.' (Fotoğraf: AFP) İstanbuCda su kesintisi • İstanbul Haber Servisi - Büyukçekmece antma tesıslen. ham su pompa istasyonunda anzalı enerji hattının yenilenmesı çalışmalan nedeniyle bugün bazı semtlere saat 10.00 ile 20.00 arasında su \erilemeyecek. ISKl'den alınan bilgiye göre su alamayacak semtler şunlar: Büyukçekmece. Küçükçekmece, Avcılar, Bahçelıevler, Bağcılar, Halkalı. Mahmutbey, Sefaköy, Yenıbosna, Ambarlı. Cennet Mahallesi. Şinnevler, Güneşli ve Güngören. ÖSHİD'den açıklama • Haber Merkezi - Özel Sektör Hayacılık lşletmelen Derneğı (ÖSHİD), Hava-lş Sendikası ile özel sektör havayollan arasında hiçbir görüşme yapılmadığını • açıkladı. ÖSHİD'den yapılan yazılı açıklamada bu yönde çıkan haberlenn gerçeğı yansıtmadığı belırtildı. Açıklamada. özel havayolu şirketlennın 12 uzun menzıllı uçak kiraladıklan yolundakı iddialann da gerçek dışı olduğu da bıldırildı Semra Özal'ın sağlık durumu • İSTANBUL (AA)- Intenıational Hospital'da tedavisi süren Semra Özal'a bugün altı doktor tarafından konsültasyon yapıldı. Konsültasyondân sonra düzenelenen ba.sın toplantısında, Prof.Dr. Remzı Özcan, Semra Özal'ın şikâyetleri göz önüne alınarak yapılan testler sonucunda, koroner kalp hastalığının objektif bulgulannın saptandığını belirttı. Bir soru üzerine düzenledıklen raporun tıbbi bir kanaat olduğunu belirten Prof. Dr Nedım Zembilci de "Raporun hiçbir resmiyeti yok. Fakat. hastanın bu şartlarda tıbben mahkemeye gitmesı sakıncalıdır" diye konuştu. Kanser tanısında yeni teknoloji • Haber Merkezi - Rahim ağzı kansennın (serviks) tanımlanmasında kullanılan "pepnet" cihazının Türkıye'ye gelmesı nedeniyle İstanbul Çırağan Oteh'nde düzenlenen toplantıda 150 kadar jinekolojı uzmanı bır araya geldi. Toplantıda Chicago Üniversitesi öğretım üjelerinden Arthur Herbert de bır konuşma yaptı. Pepne cıhazı. değedendirmede yeni bır çığır açan ve tanı koymada hata payını sıfıra indıren gelışmış bir bilgisayar teknolojisine sahıp Pepnet sıstemi, Istanbul'da Sitonet Sito- •Patalojı Merkezfnde kullanılmaya başlandı. Eğitim sistemimizin, öğrenciyi iffetli-iffetsiz olarak ayırdığı, öğretmenleri de gardiyan durumuna soktuğu belirtildi Bekâret kontrolii, orlaçağ anlayışıİZMİR (Cumhuriyet Ege Bürosu) - Bekâret kontrolüne izin veren Orta- öğretim Disiplin Yönetrneliği'ne yö- nelik tepkıler sürüyor. İzmir Tabıp Odası, okul müdürü ve benzeri oton- telerin isteğı ile bekâret muayenesı ya- pacak olan hekimlenn hekimlik ahla- kına ters düşeceklerini ve haklannda tabip odalan tarafından soruşturma açılacağını bildirdi. Sosyal psikolojı uzmanlan, bekâret kontrolü hakkının aileye venlmesınde bile sakıncalar bulunduğunu. kişinin kendı bedeniyle ilgili tek söz hakkıntn kendisinde olması gerektiğinı savun- dular. İzmir Tabip Odası, uluslararası bildirgelere göre hiç kimsenin isteği dışında muayene edilemeyeceğini. be- kâret muayenesınin de ancak kişinin isteği üzerine ve ortada adlı bir olay ol- duğunda yapılacağını açıkladı. "Zo- nınlu bekâret muayenesi" diye bir ka\ - ramın ne yasalarda ne de tıbbı etık ku- rallan içinde yer almadığı vurgulanan İzmir Tabip OdasYnın açıklamasında şöyle denildı "Türk Tabipleri Birliği tarafından yapılan sayısız açıklamada, bir saldın veya yakınma olmadan kişinin isteği dışında bekâret muayenesi yapan he- kimlerin tabip odalan tarafından so- ruşturulması \e cezalandınlmasıisten- mektedir. Bir hekimin bile kişinin nza- sı olmadan herhangi bir muayene ya- pamayacağı bilinirken, hiçbir yasa ya da ahlak kuraüna bağlı olmayacak şe- kilde okul müdürünün böy le bir istem- de bulunabileceğinin açıklanmasu 01- kemiz için bir talihsizlik, uluslararası plarformda da bir yüz karasıdır. Okul müdürü ve benzeri otoritelerin isteği ile böyle bir muayeneyi yapacak olan hekimlerin, hekimlik ahlakına tersdü- şecekleri ve haklannda tabip odalan- nın soruşturma açacağını bildirir. böy- le bir karan kınanzT Ege Üniversitesi Edebıyat Fakülte- si Psikolojı Bölümü'nden sosyal psi- kolog Yard. Doç. Dr. Melek Göregen- li. bekâret kontrolünün sakıncalannı "teorik açıklamaya gerek olmayacak derecede açık" diye nitelendirerek. "Bu olay, gençlerin kendisini algılama- sını, cinsel gelişimini, insanlarla ilişki- lerini kötü etkiler" diye konuştu. Yard. Doç. Dr. Göregenli, Milli Egitim Ba- kanhğı yetkılilerinin. bekâret kontro- lüne karar verecekler arasında velıle- • Izmir Tabip Odası: Uluslararası bildirgelere göre, hiç kimse isteği dışında muayene edilemez, bekâret muayenesi de ancak kişinin isteği üzerine ve ortada adli bir olay olduğunda yapılabilir. • Sosyal psikolog Melek Göregenli: Bekâret kontrolünün sakıncalan, teorik açıklamaya gerek olmayacak derecede açık. • Prof. Tahsin Yılmaz: Türkiye'deki eğitim sistemi, çağdaş yaşam ve gelişmeden uzaklaştınlmış durumda. rin de bulunacağı sözlerine ılişkin de şunlan söyledr "Insanlann bedeniyle ilgili böylesi bir karann ailelerine bile bırakıima- ması gerckir. Çünkü aileler, her zaman çocuklan hakkında dognı karaıiar ve- remeyebilirler. Buna devletin izin \er- memesi gerekir. İnsanın kendi bedeniy- le ilgili yalnızca kendisinin söz hakkı bulunmalıdır. Bu. evTensel bir ilkedir. Çok değişik kültürlerde bile temel ve değişmez bir ilkedir. Bekâret kontrolü, hiçbir kültürde kişiyi olumlu etkileme- yecektir. Yalnızca çocuklar için değiL yetişkinler için de olumsuzdur. Ülke- mizde ne yazık ki e>liük dışı Uişki dev- let kontrolü aründadır." Eğitim-Sen tzmır 3 No'lu Şube Baş- kanı ve EÜ Edebiyat Fakültesi Eğitim Bilımlen Bölüm Başkanı Prof Dr. Tahsin Yılmaz da Türkıye'deki eğitim sisteminin, çağdaş yaşam ve gelişme- den uzaklaştmlmış durumda olduğu- nu vurgulayarak. şu görüşlere yer ver- di: "Toplumsal ilişkilerde olumlu sava- bileceğimizhiçbir Uişki kalmamışör ki, okullanmız bunlann bilgilcrini davra- nış halinde çocuklarunıza kazandıra- büsinler. Bunun sonucu olarak da eği- tim sistemimize, öğrenim gençliğini if- fetii-ifTetsiz aynmına tabi tutmaktan, öğretmenkrimizi degardiyan durumu- na sokmaktan başka yapacak bir şey kalmamışür. Oğrencilerimizi iffetli-if- fetsiz a> nmına tabi turmak. toplumsal Uişkilerimizdeki genel çürümüşlüğün bir yansıması, insan onuruyla hiçbir şe- kilde bağdaşmayacak bir durumdur. Okulun, öğrencisine kendi bedensel iş- ioleri hakkında doğru bilgiler vererek onun ruhsal açıdan sağlıklı geUşmesini sağlayaeağı yerde, bedenin metalaştığı kadınpazannagözkırparak'Bızde ıf- fetsızler var' mesajı verme görevini de üstknmesi, ülkemiz insanlanna haka- rettir. Bu nedenle bu disiplin yönetme- ligini hazırlayanlann beyin kabuklan- nın gelişmediğini kabuletmekgerekir." İHD Genel Y'önetım Kurulu ve İz- mir Şubesi Kadın Komisyonu üyesi Günseli Kaya da insanı cinsiyetine gö- re aynmcı, çağdışı bir zihniyetle ele alan. kişinin onurunu ve namusunu kendi tekelinde gören ve buna denk bir uygulamayla bekâret kontrolüne gön- deren anlayışın son bulması gerektığı- Benetton'ın reklam fotoğraflannı çeken Toscani, çalışmalannı şöyle değerlendiriyor: Ahlaksızlık denizinde ahlaklı tek şeyKültür Servisi - Ünlü Italyan markası Benetton'un, herkesi şa- şırtan \e bazen de kızdıran rek- lam kampanyalannda kullandığı fotoğraflan çeken Olhiero Tos- cani, reklamcılığın, Avrupa sa- nat geleneğının mırasçısı oldu- ğunu söylüyor. The European Magazine'de Dalbert Hallenste- in'ın Toscani'yle ilgili yazısın- dan ahntılar sunuyoruz sıze: Almanya. Fransa ve lspan- ya'daki satış temsılcılennın. ha- zırladığı posterlenn müştenlen sınırlendirdiğini söylemelenne karşın Toscani, herkese kafa tu- tuyor: "1995yilındakuUanılacak imgeter, vunıcu ve güçlü olacak. Konumuz da, insanın yalnızlığı ve yabancılaşmasL" Ona verdiği destekle ilgili kuş- kulan ortadan kaldırmak ister- cesıne, şirketın sahibi Luciano Benetton. fotoğraflann sergıle- neceği 15 şubatta Lozan'da. Tos- cani'nın yanında yer alacak. "Eğer Benetton. tek bir saniye için bile olsa. son kanıpam alann. sabşlan düşürdüğünden şüphe- lenseydi, yakın arkadaşı olması- na karşın, Toscaninin işine he- men son verirdi" dıyor şirketin bir yöneticısı. Toscani de. bu sözleri doğru- luyor: "Gerçekten de, Benet- ton'la çok iyi arkadaşız. O çok farklt sıradışı bir insan. Alışılma- dık derecede açık fıkirli, bu en- düstride gerçek bir öncü». Tam bir 21. yüzyıl adamı." Toscanı'nin reklamlan Benet- ton "u hazıf giyim sektörünün en çok konuşulan isimlennden biri haline getırdi. Onun güçlü fotoğ- rafçılığından rahatsız olanlara Toscani. yanıt veriyor: "Bu, sa- nat" Toscani, çalışmalannı ahlak- sızlık denizinde ahlaklı tek şey olarak görüyor. En tartışmalı im- gelerin bile. insanlan. başkalan hakkında olumlu düşünmeye yö- nelten, ahlaki ve şaşırtıcı bır et- kisi olduğunu söylüyor. Reklam- lann ve tanıtımlann. ışlevini ve amacmı tamamlamış AvTupa sa- natının büyük ve muhteşem ev- riminin mirasçısı konumuna gel- diğinı belirtiyor Toscani: "Eski- den, sanat tartışma ortamı yara- tırdı. Şinıdi bu görevi reklam ve tanıtım üstlendi." Toscani, yara- tıcılığının bu ay sonunda. Lo- zan'dakı Çağdaş Sanat Müze- sı'nde sergilenecek olan Benet- Benım ıçın. Mradan reklam ve tanıtım, zekâ özürlü çocuklann gevezelikleri gibi. Bir sürü gürültü, ama hiçbir şey söylenmiyor. Ama, eğer bu çocuklardan biri, düzgün bir şekilde, normal bir cümle söylerse, bu çok sıradışı görünür: Işte benim resimlerimin yaptığı bu. ton po~-terierı\le onurlandınla- cağını belirtiyor gururla. 52 yaşındakı Toscani, Alman- ya'da sert eleştirilere hedef olan çalışmalannı, ateşli bir şekilde savunuyor. Benetton ürünlen gıydiklen için, okulda ıstenme- yen çocuklardan söz edilıyor. "Alman eleştirisi, ahlakçı bir do- ğaya sahip" diyor Toscani. "ve kampam amız hemen hemen ya- saklandı. Ama Almanva'daki Be- netton sarıcılan, kötü satışlann suçunu, kendi beceriksulikleri yerine reklam kampanyalannda anyflriar." Toscani, üç çocuğu ve NOT- veçli kansıyla Toscana'da yaşı- yor. 1942'de, İngiliz bombardı- manı altındaki Milano'da doğdu- ğunu anlatıyor. "Ashnda, yaşanumı savaş ve herşeyin ötesinde İngiliz bomba- laruıa borçluyum. Annemin iki kız çocuğu \ardı ve arük başka çocuk istemiyordu. Daha önce bir kez kürtaj ol- muştu ve benyokiay kenyine kür- taj olmak istiyordu. Ama, Tan- n'ya şükür, İngiliz bombardıma- nı, anneme benden kurtulma fir- satı vermedi. O yüzden de, Tan- n KraUçe'yi korusun!" Tosca- ni'nin babası da, Corriere Della Serra gazetesinde çalışan ünlü fotomuhabirlerden biri. Milano'da ilkokulu bitirdikten sonra, kilise tarafından yöneti- len, ttalya'nın en özel yatılı okul- lanndan birine gönderildi. Katı disiplin ve rahiplenn otoritesi bi- le. Toscani gibi doğuştan asi bi- risinı yola getiremedi. "Yaşamun boyunca, şans hep benden yana oldu. En olmadık durum ve yerlerde bile, heyecan verici, ilginç insanlarla tanıştım. Evde.babam, Dino Buzzati, Ind- ro Montanelli gibiyazarlarlabir- ükte ohırdu." Okuldan sonra, Toscani, dört yıl boyunca, Zürih'te fotoğrafçı- lık okudu. Italya'nın en önemli moda fotoğrafçısı olarak EUe, Vogue ve Harper's'ta çalışıp ün kazanmadan önce, kısa bir süre, fotomuhabirliği yaptı. Yavaş yava^ reklamcılık dün- yasına girdi ve 1972 'de, JesusJe- ans için düzenlediği bır kampan- yayla ilk çıkışını yaptı. Reklam- da, Jesus şortu gıymiş genç bir kadın resmınin altında, Incirden alınma bır slogan yer alıyordu: "Beni seven arkamdan geİsin." Toscani. "Büyükmüşterilerin peşinde değilim. Önemli olan, akıllı müşterilerle çahşmak, beni daha sonra Luciano Benetton'la tanıştıran ve dört yıl birlikte ca- uştığım Elio Fiorucci gibL" Sesinın tonu değişıyor Luci- ano Benetton'dan söz ederken: "Onunla çok y^kın arkadaşız. Ne zaman Benetton'ın merkezine gitmem gerekse,onun evinde ka- hyorumT Toscani'yi eleştiren bir çok ki- şi. yine de, onun bazı imgeleri- nin (farklı ırklan ve kültürleri temsil eden çocuklan birlikte oyun oynarken, kucaklaşırken ve eğlenirken gösteren fotoğraflar) güzel, heyecan verici ve eğitici olduğunu kabul ediyorlar. Toscani, meslektaşlannın ça- lışmalannı küçümsüyor: "Onlar, dünyadaki en iğrenç, tiksinri verici, en ahlaksız şeyleri, özellikle de seks ve şiddeti. ürün- lerini satmak için kuUamyoriar. Benim için, sıradan reklam ve ta- nıtun,zekâözürlü çocuklann ge- vezelikleri gibi. Bir sürü gürültü, ama hiçbir şey söylenmiyor. Ama, eğer bu çocuklardan biri, düzgün bir şekilde, normal bir cümlesöylerse,bu çok sıradışı gö- rünür: İşte benim resimlerimin yapbğı da bu, bu yüzden insan- lan rahatsız edivorlar." Nisan başında, Ermenistan'da yapılacak Ruhani lider seçimine sadece 3 din adamı gidecek LEYLA TAVŞANOĞLU Türkıye Ermenıleri, nisan başında Ermenistan'da yapılacak dünya Ermenı kıliselerinin ruhani lideri olan Gatolikos'un seçimine halktan bir heyet gönderemeyecek. Seçımde Türkiye Ermenilerini sadece İstanbul"dakı Ermeni Patrikhanesi'nde görevli üç din adamı temsil edebilecek.Türkiye Ermenıleri halk temsilcilerinin seçımin yapılacağı Ermenistan'daki Eçmiyazin Kilısesi'ne gıdışlerinin Ankara'dan. Içişlen Bakanlığı'ndan engellendiği öğrenildi. Olay şöyle gelişti: Dünya Ermenilerinin ruhani lideri Gato\ikos 1 .Vasken geçen eylül ayında ölünce yenne yeni Gatolikos'un getınlmesi amacıyla nisan başında seçım yapılması kararlaştınldı. 9 kişilik heyet oluştunüacaktı Uygulamaya göre Ermeni kiliseleri bulunan bütün dünya ülkelerinden.cemaatten sivil kişiler ve din adamlanndan oluşan heyetler Eçmiyazin'e gidıyorlar ve Gatolıkos seçimınde oy kullanıyorlar. Türkıye'den de sivil cemaatten altı.Patrikhane görevlilerinden de üç din adamı olmak üzere dokuz kişilik bir heyet oluşturulması için Patrikhane'de bir seçim yapılması karan alındı. Ancak daha önce İstanbul Valiliğı'nden seçımin gerçekleştırilmesi için izin alınması gerekiyordu. Patrikhane 20 ocak cuma günü Valilik'e yazılı bır başvuru yaparak izin istedi. 27 ocak cuma günü ıse Türkiye Ermenilennın ruhani lideri Patrik Karekin Valilik'e çağınldı. Bir vali yardımcısı kendisine,"Böyle bir seçım yapamazsınız.Hiçbir sivil delege gidip Gatolikos'u seçemez.Bu, Lozan Antlaşması ve Türkiye'deki mer'i kanunlara aykındır.Bunu hiç kurcalamayın.Bu emir bıze yukardan geldı." dedı. Ögrenildiğine göre Valilik, Patrikhane'nin başvuru yazısını Içişleri Bakanlığı'na göndermiş., ret cevabı bakanlıktan gelmişri. Bu durumda seçimde Türkiye"den sadece üç din adamı bulunabilecek. Gatolıkos 1. Vasken 1955 yılında seçilmişti. O yıl da seçim. 6-7 eylül olaylannın hemen ertesine rastladığı için halktan temsilcilerin seçime katılmalanna "Gitmezseniz daha iyi olur" görüşüyle izin verilmemişti,1945'teki Gatolikos seçiminde de aynı uygulama yapılmıştı. Eçmiyazin Kilisesi'nde nisan başında yapılacak seçime îl00 ülkeden 50'sı din adamı, 250'sı halk temsilcilen olmak üzere 300 Ermeni katılacak ve oy kullanacak. DüNYADAN ni belirterek, bu yöndeki Ortaöğrenim Disiplin Yönetmelıği'nin geri alınma- sını istedi. Kaya, şu görüşlere yer ver- di: "Bu yönetmelik, insan haklannı, onurunu, kişinin beden ve ruhsal bü- tünlüğünü hiçe sayan, cinsiyetçi aynm- cı, ortaçağ anlayışın ürünüdür. Eghsel ve kişilik geliştirici, öğrenciyi yanlışla- nndan anndıncı değil. kişiliksizkştiri- cidir; \alana.hileye,aldatmaya,herşe- \ i gizli-saklı yapmaya > önlendirteidir.'' Tıbbi Deontolojı Tüzüğü'nün 17. maddesinin, "Tabip vedişhekimi. has- tanın özel veya aile\i işlerine karışa- maz, ancak yaşamsal öneme sahip bu- lunan veya sağlık bakımından zorunlu görülen durumlarda, mümkün olan kolaykğı ve manevi vardımı sağlar" de- dığıni anımsatan Kaya, şunlan söyle- di: "Yine aynı tüzügün 18. maddesin- de tabiplerin acil yardım, resmi veya insani görevin ifası hariç olmak üzere, mesleki veya kişisel nedenlerle hastaya bakmayı reddedebileceğine vurgu ya- pılmaktadır. Buradan hareketle, tüm hekimlere. sağlık çalışanlanna, kişile- rin özgür iradeleri dışında yaptınm olarak uygulanan bu muayeneye karşı çıkmalan için çağnda bulunuyoruz." löaylık Tara, hem korktu, hem korkuttu. Kim kimden korkuyor? Çeviri Servisi - lngıltere'de Bedfordshıre'dekı Woburn Parkı Hay\anat Bahçesi'nin sakınlerinden olan bu 16 aylık leopar Tara, gözaltında tutulmaktan kurtulmak için elıne geçen ilk fırsatı kullanmasını bilmiş ve kayıplara kanşmıştı. Ihbar üzerine seferber olan polis, saatlerce çevreyı aramak zorunda kaldı. Çeşitlı yerlerden alınan ihbarlar üzerine bir Labrador türü köpek büyüklüğündekı leopann izi bulundu. Ormanda bir ağacın dallan arasına saklanmıştı. Bu kez hayvanı, zarar vermeden yakalamak sorun oldu. Sonunda bir kedi bakımcısı imdada yetıştı ve Tara'yı kolayhkla yakalayıp polislere teslim etti. Teslım ederken de şöyle dedr. "Kimseye zarar vermez o. İnsanlardan korktuğu için kaçmış ve bulunduğu yere sığmmışü." El yapısı hançer şubat ortasında British Museum'da sergilenecek Üç bin yıllık hançer Çeviri Servisi - Benzeri daha önce Fransa'da bulunan, yaklaşık üç bin yıllık, el yapısı bir hançer, sulak bir orman bölgesınde dolaşan adarnın ayağına batması sonucu ortaya çıktı. Bronz çağından kalma veM.Ö. 1400yıllannda yapıldığı düşünülen sapsız, keskinleştirilmemjş hançenn lngıltere'de bulunan bu türden ilk antika olduğu bildirilıyor. Oxborough kaması diye de anılan hançerin bir benzeri geçen yıl satışa çıkanldığında bir Amenkalı antika meraklısı tarafından 52 bin sterline alınmak ıstenmış, ancak satış ertelenmişti. Daha sonra Bntish Museum, Ulusal Sanat Koleksiyonlan Fonu'ndan aktanlan 20 bin sterlinlik ödenekle hançeri satın almıştı. Kirliliğin, kansere etkisi yok Çeviri Servisi - Yirmi yılı aşkın bir süreden beri sık sık yinelenen "çevre kirienmesinin kanser tehdidini artnrdığır ' ıddıası, son bilimsel araştırmalarla bir kenara itildi. Amerikan Ulusal Kanser Enstitüsü uzmanlan enstitünün yayın organında yaptıklan açıklamada "ÇevTe kirienmesinin kansere neden olmadığı gerçeği, bu olaym zararsızlığını kanıtlamaz elbet Çevreye yayılan kinıvasal artıklann sağhğı etkileyici başka zararlan var" dediler. Çevre Sağlığı Bılimleri Merkezi'ne bağlı Ulusal Enstıtü Müdürü Bnıce Ames, Berkeley'deki California Üniversitesi'nde yaptığı açıklamada kanserin yenen sebzelerden ve meyvelerden değıl sigaradan kaynaklandığını. sanlık gibi müzmın hastalıklarla genetik etkenlerden ıleri geldiğini belırtti.