Catalog
Publication
- Anneler Günü
- Atatürk Kitapları
- Babalar Günü
- Bilgisayar
- Bilim Teknik
- Cumhuriyet
- Cumhuriyet 19 Mayıs
- Cumhuriyet 23 Nisan
- Cumhuriyet Akademi
- Cumhuriyet Akdeniz
- Cumhuriyet Alışveriş
- Cumhuriyet Almanya
- Cumhuriyet Anadolu
- Cumhuriyet Ankara
- Cumhuriyet Büyük Taaruz
- Cumhuriyet Cumartesi
- Cumhuriyet Çevre
- Cumhuriyet Ege
- Cumhuriyet Eğitim
- Cumhuriyet Emlak
- Cumhuriyet Enerji
- Cumhuriyet Festival
- Cumhuriyet Gezi
- Cumhuriyet Gurme
- Cumhuriyet Haftasonu
- Cumhuriyet İzmir
- Cumhuriyet Le Monde Diplomatique
- Cumhuriyet Marmara
- Cumhuriyet Okulöncesi alışveriş
- Cumhuriyet Oto
- Cumhuriyet Özel Ekler
- Cumhuriyet Pazar
- Cumhuriyet Sağlıklı Beslenme
- Cumhuriyet Sokak
- Cumhuriyet Spor
- Cumhuriyet Strateji
- Cumhuriyet Tarım
- Cumhuriyet Yılbaşı
- Çerçeve Eki
- Çocuk Kitap
- Dergi Eki
- Ekonomi Eki
- Eskişehir
- Evleniyoruz
- Güney Dogu
- Kitap Eki
- Özel Ekler
- Özel Okullar
- Sevgililer Günü
- Siyaset Eki
- Sürdürülebilir yaşam
- Turizm Eki
- Yerel Yönetimler
Years
- 2024
- 2023
- 2022
- 2021
- 2020
- 2019
- 2018
- 2017
- 2016
- 2015
- 2014
- 2013
- 2012
- 2011
- 2010
- 2009
- 2008
- 2007
- 2006
- 2005
- 2004
- 2003
- 2002
- 2001
- 2000
- 1999
- 1998
- 1997
- 1996
- 1995
- 1994
- 1993
- 1992
- 1991
- 1990
- 1989
- 1988
- 1987
- 1986
- 1985
- 1984
- 1983
- 1982
- 1981
- 1980
- 1979
- 1978
- 1977
- 1976
- 1975
- 1974
- 1973
- 1972
- 1971
- 1970
- 1969
- 1968
- 1967
- 1966
- 1965
- 1964
- 1963
- 1962
- 1961
- 1960
- 1959
- 1958
- 1957
- 1956
- 1955
- 1954
- 1953
- 1952
- 1951
- 1950
- 1949
- 1948
- 1947
- 1946
- 1945
- 1944
- 1943
- 1942
- 1941
- 1940
- 1939
- 1938
- 1937
- 1936
- 1935
- 1934
- 1933
- 1932
- 1931
- 1930
Our Subscribers Can Login And Read Original Page
I Want To Register And Read The Whole Archive
I Want To Buy The Page
Cumhuriyet
İmthaz Sahibi: Berin Nadi
Genel \ a\ın \ onetmenı Orhan Erınç •
Genel *ıawn Koordınatoru Hıkmet
Çetınka\a 0 "ı azıı^lerı Mudurlerı
Ibrahım \ ıldız Dmç Ta\anç (Sorumluı
9 Haber Merkezı Muduru Hakan Kara
0 Gorsel > onetmcn Fıkret Eser
Dı? Haberler Ergun Balcı 9 fckonomı
Bulent kızanlık 9 kultur Handan
enkoken 0 Spor \bdulkadir \ ucelman
Makaleler Samı karaoren 0 Duzeltme
Abdullah V dzıcı 0 Bııgı-Belge Edibe
Buğra 0 Fotograt Erdoğan Koseoğlu
>avınkunılu HhanSelçukıBa^tan)
Orhan Ennç, Okta\ Kurtboke
HıkmetÇetınka\a ŞukranSoner,
Ergun Balcı. DınvTa\anç Ibrahım
\ ıldız Orhan Bursalı Mustafa
Balba\ Hakan Kara.
TemsılciM Mustafa Balba\ 9 Haber Muduru
Dogan Akın Ataturk BuKan No I2S kat 4 Bakanlıkiar-
Amara Tel 419S020 C hatl Faks 419S02" • Izmır
Temsılcısı Serdar Kızık. H Zıva Bl\ HS2 S 2 l Te
441 i 220 Fak.s 4419117 0 <\dana Temsılcısı Çeön \ iğenoğhı,
InonuCd I19S No I kat 1 Tel 3^22^0 Faks 3s22"-T)
Mue^ese Muduru Erol Erkul 9
Koordınator Ahmet Korulsan 9
Muhasebe Bülent Y ener 9 icare
HusevmGurer9Wetrre Önder
Çelık 9 Bılgı-Ulem Naıl İnal 9
Bılgısa\arSıstem MürmetÇıler
MED^AC 0'ıonetım
Kunjlu Başkanı Genel
Mudur Gultnn Erduran
# k.~>ordmator Reha
Işıtman#Oenel Mudur
^ aniımusı Mıne \kdag
V onettn Kurulü
Baijkanı Genel
Mudur Istu»
Vkraen •Munhhas
uw Bora Gonenç
Vatımlatan \e Basan V enı uun Habe
Turk u . tad "41 Ciiıkilj 4 . ' 4 PK 2T6 Nunh
avınul k-\ !>
Tıl (121 > M : i " h | ] ı ı F k - D ' l ' r l ' KASIM Imsak <05 Guneş 6 32 Oğle Ikındı 14 37 Akşaml7 03 Yatsı 18 25 MEDY\CTel «4 f.0 61 Faks I «466
Dünya güzellik
yarışması
• Haber Merkezi - Gunev
Afnka nın Johannesburg
kentının kuze>ındekı Sun
Cıty de duzenlenen 1995
Dunva Guzellık Yarışması
nedenıvle 88 ulkenın guzelı
bu ulkede bır araya geldı
Guzeller vanşma ıçın
hazırlıklannı surdururken
fotoğrafçılara bırbınnden
guzel pozlar verdıler Kara
Afnka'ya gelen sanşın
Isvıçre guzelı Stephanıe
Berger de ılgınç pozlar
vererek yanşma oncesı
dıkkat çekme çabasında>dı
'Kaplıcayı doktor
önerisiyle seçm'
• GAZİ\\TEP(4A)-
Kaplıcaların bazı
hastalıklann tedavısınde
onemlı >en olduğunu
belırten Gazıantep Deviet
Hastanesı Fızık Tedavı ve
Rehabılıtasvon Uzmanı Dr
Bulent \ ılmazer seçımın
doktor onerisıne gore
vapılması gerektığını
belırttı Y lîmazer şunlan
soyledı Orta
Anadolu'dakı sulann bu>uk
bolunıu bıkarbonatlı
olduğundan metobolızma,
şeker gut \e sındınm
sistemı hastalıklannda
yararlı olur'
Bağ-Kur, hizmet
genişletti
• VsKARA(AA)- Bağ-
Kur sağlık vardımlarından
yararlanan sigortalılann
gozluk cam \e çerçevesı.
ışitme uhazı ortez-protez
\e ıvıleşme \asıtalan
gıderlerını karşılavacak 20
Eylul tarıhınden geçerlı
olnıak uzere >ururluğe
konulan venı duzenlemeye
gore soz konusu tıbbı
malzeme \e cıhazlann
bedellen. her>ıl pıvasa
fiyatları \e dığer sosval
gu\enlık kurumlarının
u>guladığı tıvatlardıkkate
alınarak kurum tarafından
belırlenen esaslar dahılınde
odenecek
Temiz su
yoksunluğu
• Dn\RB\KIR(\A)-
Bırleşmış Mılletler
Çocuklara "\ardim Fonu
(LNICEF) tarafından
yapılan bır araştırma
sonucu dunvada 1 mılyar
20(1 mıKon kışının temız
ıçme suyundan voksun
olduğu belırtıldı Raporda
şu goruşlere >er \enldı
"Bugun gelışmekte olan
ulkelerde vaşayan jaklaşık
1 2 mıKar ınsan. asgan
temız ıçme suyu
ımkânından \oksundur""
Migrenlilere
uyarı
• 4D\\.\(\A)-tstanbul
Unı\erMtesi Cerrahpa^a Tıp
Fakultesı Oeretım L\esı
Prof Dr Aksel Sı\a.
mıgrenın en onemlı
nedenının stres olduğunu
so>ledı Sı\a. \ aptığı
açıklamada !;unlan sovledı
"\z \a da aşın u\ku mıgren
ağnsının ortaya çıkmasına
neden olur \\rıca.
sabahları kahve ıçme
alışkanlığı olan kı>ılerde de
geç saatlerde u> kudan
kalktıklannda kafeın
ek»ıklığı nedenıyle ba>
ağnsı gorulur'
Sopumluluk
bilinci
• GAZİANTEP('VA)-
Gazıantep Rehberlık \e
Araştırma Merkezi
(GARAM) Muduru Erdal
•\lba\rak çocuğun
sorumluluk bılıncının
gelı>me<îi ıçın anne \e
babanın tutarlı da\ranışlar
ıçerısınde olmaM gerektığını
belırttı Albayrak konuya
ılı^kın ı>unlan sovledı
"Anne-baba beklentılerını
çocuğa anlatmalı, vapmasını
îstedıklen hareket \e
da\ranışlann nedenlennı
açıklamalılar Çocuğa
>emekten once \e tmaletten
sonra el Nikama alışkanlığı
kazandırılacaksa bunun
Nağlık ıçın onemlı olduğu
anîatılmjlı
Hükümetin erken genel seçim öncesi KİT zamlannı ertelemesine karşın ekimde fiyatlar yüzde 7.8 arttı
Yiiksek enflasyon dînıııiyor• Tuketıcı fıyatlan. geçen a> da bır oncekı ava gore
7 8 gıbı yuksek oranda artarken toptan eşya fı\atlanndakı
a> Iık artış \ıizde 4 4 duze>ınde oldu Bu artişlarla yıllık
enflasvon oranı toptan eşyada \uzde 75 1. tuketıcı
endeksınde de yüzde 88 3 oranında gerçekleştı
A\KARA(CumhurhetBıirosu)
-Tuketıcı fıvatlan geçen a\ da bır
oncekı a\ a gore v uzde
7
8 gıbı v uk-
sek oranda artarken hukumetın er-
ken genel seçımler oncesinde KİT
urun fıvatlarına vapılması gereken
olağan zamları dondurmaMna kar-
şın toptan e^>a tı>atlanndakı avlık
artış \iizde 4 4 duze\ ınde gerçekleş-
tı Ekımayında bır oncekı > 111n a>-
nı ayına gore toptan eşya fıvatları
yuzde 75 1 tuketıcı fıvatlanda) uz-
de 88 3 oranında arrtı Kamuda ça-
lı>an ışçılerın ucretlerıne 1995 vılı
ıçın vapılan zam juzde 35 oranın-
da tufulurken jalnızca yılın ılk 10
a\Iıkdoneınınde tuketıcı fıyatlann-
dakı artı>yuzde 63 8 toptan eşya fı-
>atlanndakı artış da\ uzde 51 8du-
zeyınde gerçekleştı 12 avlık orta-
lamalara gore de tuketıcı fıyatlan
\uzde 100 2 toptan e>>a tı>atları
\uzde 99 5 duzevınde \ukseldı
De\let Istatıstık Enstıtusu (DİE)
tarafından dun açıklanan ekım ayı
fıyat endekslerıne gore toptan eş-
ya fıvatlangeçenav bıroncekıaya
aore KİT urunlennde \uzde I 8.
ozel sektorde de yuzde 5 4 olmak
uzere toplam yuzde 4 4 oranında art-
tı \ ılbai-ına gore. toptan eş\a fı-
yatlanndakı çıkjş. ozel sektorde > uz-
de 56 7. kamu sektorunde de y uzde
40 2 olmak üzere >uzde 51 8 duze-
\ ınde gerçekleştı Toptan eşva fi> at-
İarı geçen av 1994 >ılının aynı a\ı-
na gore ozel sektorde vuzde 79 ",
kamu sektorunde \ uzde 63 7 olmak
uzere > uzde 75 I oranında arttı 12
a\ Iık ortamlamalara gore enflasyon.
toptan e» ada > uzde 99 5 duzeyıne
ulaştı
Toptan eşya fıyatlarında ekım
ayında bır oncekı aya gore en vuk-
sek oranlı artış. yuzde^9 1 ıle tarım
urunlennde yaşandı Fıyatartışlan
geçen a>, eylul a>ına gore. maden-
cılık sektorunde ozel kesımde > uz-
de 4 5 kamu kesımınde vuzde 4 3
olmak uzere yuzde 44. ımalat sa-
nayıınde ozel kesım de yuzde 3 6,
kamu kesımınde yuzde 1 6 olmak
uzere yuzde 3. enerjı sektorunde de
yuzde 1 4 duzevınde gerçekleştı
DIE venlenne gore, tuketıcı fiyat-
lan geçen ay bır oncekı aya gore yuz-
de 7 8. vılbaşına gore yuzde 63 8,
geçen yılın a>nı ayına gore vuzde
88 3 oranında arttı Tuketıcı malla-
nnda 12 ay Iık ortalamalara gore enf-
lasyon yuzde 100 2 duzevınde ger-
çekleştı Tuketıcı fiyatlannda ekım
avında bır oncekı ava gore en yuk-
sek oranlı artış yuzde 9 7 ıle Antal-
vada gerçekleştı Geçen ay tuketı-
cı fıvatlan eylul ayına gore. lstan-
bul'da vuzde 8 8. Adana'da yuzde
8 4. Bursa'da yüzde 8 5, Izmır'de
yuzde 8 3. Ankara'da yuzde 7 5 ora-
nında vukseldı
Aylık enflasyon grafiği,
1
O " Toptan eşya
O * Tuketıcı
t J 1 i t i f 1 * "
Ekım Kasm Ara k Oı.aK Şjbat Mart S^an Mayıs haz
1994 1995
Ur-
•**
ı
Ter
2.9
A§us Eytu Ekım
H\attRegencv İstanbul sponsoriuğuv la gerçekleşririlen "KlasikOtomobil Kulübü-Cumhurivet
R a l l i s r d u n
>apılan ilk etap >anşlari>la başladı. H>att Regenc> İstanbul Oteli onünde dun baş-
lavan \e toplam 614.15 kilometrelik rallinin bugun saat 15J0'da vine otel önunde bitmesi bekle-
nivor. KJasik Otomobil Kulubu- Cumhurivet Rallisi'nin dunkıı birinci etabında Rskihisar- lopçular-Karamurscl-B<ı\alıca-İ/nik-\dapa/an par-
kuru katedilirken. bugiınku ikinci etapta da Bolu Dağı-Sapanca \e İzmit parkurian tamamlanacak. (Fotoğraf KLB1LA
1
»' TUNTUL)
l\OStCil/l StitYl
J
Türkiye'nin bitki örtüsünü araştıran Prof. Burhan Aytuğ'dan ilginç iddia:
^Türldye çölleşıneyecek'
• Istanbu] Unıversıtesı Fen Fakultesı Bıyoloıı Bolumu
Botanık Ana Bılım Dalı araştırma gore\ lısı Alıye Aras-
Tayhan'la ortaklaşa bır araştırma yapan İstanbul Unnersıtesı
Orman Fakultesı Orman Botanığı Ana Bılım Dalı oğretım
uvesı Burhan A\tuğ, "Turkne çolleşmeyecek, sadece bıtkı
ortusu şekıl değıştırecek" dedı
\NK AR\ (Cumhurijet Burosu)
-îstanbu! LnnersıteM Orman Fakul-
tesı Orman Botanığı Ana Bılım Da-
lı u>esı Burhan Avtuğ^Türkiveçol-
leşecek" ıddıalannın asılsız olduğu-
nu öne surerek "Turkhe çolleşme-
yecek. sadece bitki ortusıi şekil dc-
ğjştirecek" dedı
İstanbul Unnersıtesı Fen Fakul-
tesı Bıyolojı Bolumu Botanık Ana
Bılım Dalı araştırma gorevlısı Ali-
>eAras-Tavhanve tstanbul Irnner-
sıtesı Orman Fakultesı Orman Bo-
tanığı Ana Bılım Dalı oğretım uve-
sı Prof Dr Burhan Vvtuğ'ca ortak-
laşa olarak yapılan bıraraştırmada
Anadolu nun bıtkı ortusunun ozel-
lıkle de ormanlann azalmadığı gı-
derek arrtığı sonucuna vanldı Ay-
tuğ Turkıye'nın çolleşeceğıne vo-
nelık ıddıaları ortava atanları sert
bırdılleeleştırerek"Buiddialanor-
tava atanlar. bilimsel çalışnıalardan
uzakbirerşarlatandır"dıye konuş-
tu
^Heske ^anıldı1
Avtuğ. 1960"lı MİIarda istanbul
Unnersıtesı ndekonukoğretım uve-
sı olarak dersler \eren Franz Hes-
ke ın deTurkıye'de20 vıl sonra dı-
kılı tek bıragaç kalma>acağı >olun-
da ıddıaları olduğunu anımsatarak
"Aradan 26 >ıl gecmesine karşın
Turki\e çolleşmedi. çolleşmevecek
de. Heske >anıldı. diğerleri de >anıl-
dıklarını anlavacaklar" goruşunu
>av undu
Araştırma gorevlısı Aras \e
Prof Dr Avtuğ taratından hazırla-
nan araştırma raporunda. son bın
yıl ıçındekı ınsan mudahale»ıyleor-
manlık alanlann stebe makıve ve
bozkıra donuştuğu kavdedıldı Po-
len analızlenne dav alı bılımsel araş-
tırma sonucunda Anadolu'dakı or-
manlann 8 bın vıl ıçınde gıderek
arrtığı, ancak bıtkı omısune vone-
lık ınsan mudahalesının son yıllar-
da voğunlaştığı kasdedıldı Rapor-
da Turkıye"nın çolleşmeveceğı te-
zı ıçın şu ornek dıle getırıldı
" 1960"b yıUarda Kutah>a-Tunçbi-
lek açık limit alanlarından 35 met-
rc derinlikteki madeni toprak alın-
mış. limit damarı çıkanklıktan son-
ra, alan olduğu gibi bırakılmıştır.
Vani 35 metre derinlikteki toprak
en uste getiriJmişdr. Bu toprak üze-
rinde bile bugun 15-18vaşındaken-
diliğinden gelmiş çam ağaçlan \ar-
dır. Doğaji bu denli ho\ ratça bozma
çabalan bile. çam ağaçlannın ken-
diliğinden gelmesini engelleveme-
miştir." Raporun sonuç bolumunde
deşu goruşlere yervenldı "Anado-
lu'da ormanlann vakın bir gelecek-
te vok olacağı, ormanlık alanlann
yerlerini çorak toprakJann kapla-
vacağı volundaki goruşler \anlıştır.
Ornıanlar \e bitki ortusu >ok olma-
vacak, sadece bitki ortusunun tipı
değişecektir. Tiinı olumsuz çabala-
ra karşın var olan bitki örtusii bu-
lunduklan >eıierde \ asanılannı sur-
dureceklerdir."
Daralan kafalar
uzayan etekler
• Günümüzde hâlâ, kadınlann ışyerlennde pantolon gıymelen
veya gıymemelen, eteklennın kısa veya uzun olması tartışmasının
sürmesı çok acı. Insanlannın gıysılenne yasaklar koyan kafalarla
çağ değıl. atlasak atlasak yenmızde ıp atlanz.
CEMİL İPEKÇİ
Merhaba
Şu an belkı bugune dek
yaşanmış sorunlann en yo-
ğun olduğu bır donemı ya-
şarken. ınsanların >aşam
savaşı verdığı bu karmaka-
nşık gunlerde bazı tartış-
malann. nasıl bov lesı onem-
lı problemler çozulemez bır
kenarda dururken yapıldı-
ğını bır turlu anlayamıyo-
rum
Kadınlann ış>erlerınde
pantolon gıymelen veya
gıymemelerı. eteklennın
kısa ve>a uzun olması tar-
tışmasi bana bu zor done-
mı hafıfletmek ıçın yapı-
lan bır şaka gıbı gelıyor
Kadınlann veyaerkeklenn
kılık kıyafetıyle uğraş ve-
nleceğıneonlannaMİ sorun-
lan olan eğıtım. sağlık ge-
çım sıkıntılan ıçın çaba gos-
tenlse ve bu tartışmalara
venlen zaman boylesı çag-
dışı şekılcı kavj-am >oızun-
den boşa gıtmese daha
olumlu olmaz mıvdı'
Çağ atlamak
Son vıllarda pek moda
olan 'çağı atladık.. atlıvo-
ruz' duşuncesının duşun-
cenın otesıne gıtmedığım
bu tartışmalarla açık seçık
göruyoruz
Çağı hâlâ ınsanlannın
gıv sılenne yasaklar koyarak
ve onlann yenne kararlar
vererek atlavabıleceğımızı
hıç sanmıvorum
Boyle kafalarla atlasak
atlasak yenmızde ıp atla-
nz
Bırakın ınsanlar ne gı-
verlerse gıysınler. bırakın
bınlerce »orunlarla dolu şu
dev relennde bır de ne gıy e-
ceklen karmaşasını yaşat-
mayın
Ûlkemız kadınlannın. ne
gıv ıp gıy memelennden da-
ha onemlı sorunlan olduğu- ı
nusanıvorum Kadınlanmızıngıysılen ve-
nne onlann haklannıve bırturluçozum ge-
tınleme>ensorunlannıtartışmakdahadoğ-
ruolur
Dev ır hur duşunce devn artık. şekılcı Iık
değıl İşyerlenne guven ve saygı, çalışan
kadınlann pantolon veya etekgıymelenv-
le değıl doğru ışlemelen ve ınsanlara ıyı-
vı ve guzelı vermelenyle sağlanabılır
Vapılan ışlenn kıyafetı voktur. duşunce-
lenn kıyafetı vardır ve bence kadına pan-
tolonu v eya etek boyunu yasaklayan duşun-
ce en demode ve artık gıvılmemesı gere-
ken kıvafetı seçmıştır kendısı ıçın
Çağdaş gıvsılerı gıymış duşuncelerle
tum ınsanlara savgılı bırpazardıleğıvle
Düşünce suçuna 6
Utanç Anıtı'
• İnsan Hakları Derneğı'nce, düşünce suçunu \e
gazetecılerın-\azarlann vargılanmasını protesto
etmek amacıyla Kıtap Fuan gınşıne konulan "Utanç
Anıtı" dun açıldı.
makyajı ıle duşunce suçunun kap-
samını daha da aenışlettıgını soy-
ledı
"Bir toplum. o\ unçlerini oldu-
ğu kadar utançlannı da avnı yu-
reklilikle gelecek kuşaklara ak-
tannav ı başarabilmelidir" dıyen
\urdatapan. yağmur altında bır
arava gelen bırçok yazar ve av-
dınla bırlıkte "Ltanç Anıtı"nın
açılışınıyaptı veardındanbırda-
kıkalık sa>gı duruşu yapıldı
Şanar \'urdatapan. "Duşunce-
>eOzgurluk" kıtabının fuarda sa-
tişa sunulduğunu. kıtabın genış-
letılmış ıkıncı baskısı ıçın de fu-
arda ımza kampanyasının surdu-
ğunuaçıkladı ve "Şuandaonuç
bin duşunce suçlusu adavı mev-
cut. Devlet. >a venı hapishaneler
>apacak \a da Turk halkını ap-
tal \enne kovmaktan vazgeçip
duşunce> i suç olmaktan çıkara-
cak. Tercih onların" dedı
Kultur Servisi - Insan Haklan
Demeğı Duşunce Suçuna Karşı
Gınşim Hareketı tarafından TU-
YAP Kıtap Fuan gınşıne konu-
lan "L tanç AnıtT dun açıldı Açı-
lış sırasında yapılan basın açık-
lamasivla duşunce suçu ve ya-
zarların gazetecılenn duşunce
suçlusu olarak yargılanmasıpro-
testo edıldı
Şıddetlı >ağan vağmurun da
muhaletetıvle >arım saat gecık-
me\ le yapılan açıklamada Şanar
Vurdatapan. ınsanlann saygın bır
kultur etkınlığı ıçın bulunduğu
Kıtap Fuan nda vazarlarlaokur-
lann yan vana gelmesının mutlu-
luğunu yaşadığını. ancak bunun
bunık bır mutluluk olduğunu so> -
ledı
Yurdatapan hukumetın soz ver-
dığı demokratıkleşmev ı gerçek-
leştırmek şoyle dursun. goster-
melık olarak )aptığı 8 madde Çoksayıdaaydının katıldığı açılıştahükümetin uvgulamalan kınandı.(Fotoğraf DEV'RlM BARAN)