Catalog

SAYFA CUMHURİYET 9EKİM1994PAZAR HABERLERİN DEVAMI Çillerkredi suçlusu • Baştarafi 1. Sayfada nın. yönetim kurulu üyelerinin, yetkili müdür ve memurlanrun; muvazaa (gerçek amacı gizle- yen işlem) veya herhangi bir yolla, bankadan kredi almalannı, lehlerine kefalet ya da teminat verdiımelerini, menfaatlan bulunan kişi ya da kuruluşlar yaranna kredi, kefa- let ya da teminat verdirmelerini yasakJadığına işaret edilen ra- porda, şu bulgulara yer verildi: Kasıt ve kötü niyet "Madde metninden de anlaşı- lacağı gibi, kanun koyucu banka kaynaidannı, banka yöneticiie- rince istismannı-önJemek ama- cıyla banka mensuplarının, 3 maaşa kadar teminatlı kredikri saklı olmak üzere kredi kullan- malannı yasaklamtştır. İstanbûl Bankası Genel Mü- dûrlüğü ve bazj şubelerinde yapı- lan incelemelerde, bankanın içi- ne düştüğü mali bunalımda bü- yük sonımluluklan bulunan mu- rahhas üye Mete Hasoğlu ve özer U. Çiller'in, ortaklaşa menfaat rabıtasıyla bağlı bulun- duklan şirketkr aracılığıyla çok büyük miktariarda ve her türlü iyi niyet kaidelerinin fevkinde (özerinde) kredi kulladıklan saptanmtşttr. Bir bankanın mu- rahhas üyesi ile genel müdü- rünün bu ölçüde banka kaynak- larını kendi kişisel kullanmaları- na aktarmalan, "kasıt' unsurunu açıkça ifade etmektedir." Yasa koyucunun, bankanın üst düzey yöneticilerinin kredi kullanımlannda "menfaat iliş- kisi" kavramını açıklarken. herhangi bir şirketin sermayesi- nin yüzde 10'una sahip olmala- nnı yeterli saydığına dikkat çe- kilen raporda, şöyle dendi: "Bir banka yönetim kurulu üyesi veya genel müdürii, her- hangi bir şirkette yüzde 10 paya sahip bulunuyorsa, o şirkete menfaat rabıtasıyla bağlı de- mektir. Bu bükümler muvacelıe- sinde, bankanın eski genel mü- dürü Özer U. ÇUler'in, eşiyle birlikte sermayesinin yüzde 99, Tsine sahip bulunduğu Marsan Marmara Holding AŞ'de men- faat rabıtası fazlasıyla mevcut- tur. Keza, murahhas üye Mete Hasoğlu da, Hasoğlu Sanayi Yatırımlar AŞ'nin yüzde 24'üne sahiptir. Menfaat rabıtası için öngörülen asgari yüzde 10 oranının çok üstünde bir paya sahiptiıier. Bu itibarla, gerek özer Uçuran Çiller ve gerekse Mete Hasoğlu ayn ayn ya da birlikte, sermayesinin çoğunlu- ğuna hakim bulundukları diğer şirketlerde de menfaat rabıtası mevcuttur." Çiller ve Hasoğlu'nun çıkar ilişkisiyle bağlı bulunduklan şirketlere kredi açılması ve kul- landınlmasının Bankalar Ya- sası'nın 41. maddesine aykın olduğu vurgulanan raporda, şöyle devam edildi: "Bankalar Kanunu'nun 68. maddesiyle mü- eyyidelendirilen (vaptırıma bağ- lanan) 41. maddeye aykırı uygu- lamadan, banka yönetim kunı- luna kredi müzekkerelerini su- nan Genel Müdür Özer U. Çiller ve murahhas üye Mete Hasoğlu olmak üzere diğer yönetim kuru- lu üyeleri Nevzat Alptürk, jbra- him Topuz, Ergun Aral, îlhan Köseoğlu ile Şişli Şubesi Müdü- rii Şevket Dumiu, Taksim Şu- besi Müdürii Kazım Özyurt, Nişantaşı Şubesi Müdürii Bed- rettin Ülgen ve Ankara Şubesi Müdürii Erdal Coragil sonımlu- durlar." Yargılama taJebi Rapomn "özet ve Sonuç" bölümünde, "Mete Hasoğlu ve özer U. ÇUler'in, menfaat rabı- tasıyla bağlı bulunduklan şirketlere çok büyük miktariar- da kredüer açddığı >e kul- landırıldığı tespit edilmiştir" de- nilerek. şu isteme yer verildi: "Bankalar Yasası'nın 68. maddesiyle müeyyidelendirilen 41. maddeye aykırı uygulama- lar, hata \e yamlmadan ziyade kasten sürdürülnıektedir. Bu iti- barla, raporun ilgili bölümünde gösterilen sorumlular hakkında Bankalar Kanunu'nun 80. mad- desi uyarınca. işlem yapüması gerekli görülmektedir." 6 Ağzına sağlık Murat' • Baştarafi 1. Sayfada kan, her zamanki gibi Türkiye Elektrik Kurumu (TEK) Genel Müdürlüğü toplanü salonuy- du. Daha önce eleştiri konusu olraasına karşın, toplantı salo- nuna yine basın mensuplan ve siyasetçiler dışında çok sayıda TEK çalışanı ile partililer alındı. TRT-1'den canlı olarak yayımlanan ve saat 11.00'de başlayacağı duyurulan basın toplantısı için, Çiller ve Kara- yalçın saat 11.05'te alkışlar eşli- ğinde salona girdiler. DYP'li bakanlann büyük bölümünün hazır bulunduğu basın toplanüsında, SHP'li ka- bine üyelerini İnsan Haklann- dan Sorumlu Devlet Bakanı Azimet Köylüoğlu ile Turizm Bakanı Şahin Ulusoy temsil et- tiler. Salonda, Muhtar Mah- ramlı ve Nazmi Çiloğlu ıse, DYP'li muhalif kanat milletve- killeri olarak hazır bulundular. Konuşmasını, haarlanan ki- tapçığa bağlı kalmadan yapan Çiller, bu nedenle zaman za- man, kendi deyimiyle "dilinin sürcmesine" engel olamadı. Çil- ler, KİT'lerin devlete getirdiği ekonomik yükün, özelîeştirme gerçekleştirilemediği için arttı- ğını vurgularken, "Bu bir yara- yan kanadır" dedi. Çiller, vergi sisteminde köklü değişiklikler yapıldığını anlatırken de, geçen yasama yılında çıkanlan vergi yasası için ısrarla. "Bu yasayı çok kısa sürede Meclis'ten çı- kartacağız" vurgulamasını yaptı. Çiller'in. çıkmış bir yasa için, "çıkaracağız" demesinin, Maliye Bakanı Ismet Attila'nın da dikkatini çektiğı ve gülümse- mesine neden olduğu gözlendi. Mali Sutae Müdürii: Vuruşkan, bazı konuları aydınlatacak Haber Merkezi - İstanbul müdürlerinden Bülcnt Şemıler, Mali Şube Müdürii Salih Gün- gör. Engin Civan skandalına ilişkin yürütülen soruşturma çerçevesinde ifadesine başvur- mak üzere aradıklan Ferizet Fatma Vuruşkan'ın bazı konu- lan aydmlatacağma inandıkla- nnı söyledi. Salih Güngör, basına yaptığı açıklamada, hakkında Civan skandalıyla ilgili olarak çeşitli iddialar yer alan Vuruşkan'ın iki dönem Emlakbank genel müdürlerinin yanında bulun- duğunu belirterek, "Yaptığınuz incetemelere göre Türkiye'de ol- duğunu belirledik. Yurtdışına kaçma ülasılığına karşı sınır ka- pılarını \e havalimanlannı uyar- dık"dedi. Güngör, "Eski Emlakbank tanık mı; sanık mi" sorusunu. soruşturma sürdüğü için bilgi veremeyeceği yönünde yanıtla- dı. -, Güngör, Semra Özal'a ken- disi tarafından herhangi bir da- vet yapılmadığını belirterek "Hazıriıklar tamamlamnca her- kes sırasıyla gelip ifade verecek" dedi. Tutuklu bulunan ışadamı Se- lim Edes'in eski ortağı Kemal Ayyıldız da dün Mali Şube've gelerek, ikinci kez ifade etti. Öte yandan Semra Özal, dün akşam Kanal 6 televizyonunun akşam bülteninde yayımlanan açıklamasında. "Dündar Kılıç'ı arayan 'hatırb kişi'nin kendisi olduğu" iddiasını bir kez daha yalanladı. ARADA BİR • Baştarafi 2. Sayfada zengin eden düzenine teşhisini koyan Karl Marks'tn "ka- pital oluşumu"nu açıklayan "artık değer" kavramı, yüzyılı aşkın evrelerden geçip, uzun uzun tartışıldı. Marks'ın tanısı (teşhisi) o zaman için geçerli idi. "Das Kapital"\n elini koyduğu ortamın ortaya koymaya çalıştı- ğı "yenictozen"dedeçaresibulunamadı. Marksizm.göç- tü gitti. Ama, sermaye birikimindeki "sömürü"öğesi ge- çerliliğini koruyor. Bu alınan verilen rüşvetler, lüks yatlar, alaturka şortlar, rengarenk honolulu gömlekleri giyip, madamasını kolu- na takarak plajlarda tur atan ortadirek yetişmeleri ve on- ların mcxJasını, izini ve yöntemlerini benimsemiş ve ge- liştirmiş kişiler, kapital birikiminin yeni yöntemlerini yok- sul halkımızın zaten yamalı olan cebini delerek uygulu- yorlar. XIX. yüzyılın sömürü düzeni, belki de sadece işçi sını- fını eziyordu. Bugünün sömürüsünün, sınırı yok. Herkes nasibini alıyor... Izmit Körfezi'nde, zehirlenip yana yatarak su yüzünde sallanan balıklar gibi her gün karşımıza çıkan bu rezalet- lerin bir çaresi var mı? Yoksa, yozumakta olan 'doğa nın, insan ruhuna bilin- çaltı biryansıması ile karşı karşıya mıyız? G Ü N D E M MUSTAFA BALBAY • Baştarafi 1. Sayfada istanbul'daki gelişmeler. 1950-60'lı yıllarda Anadolu'dan İstanbul'a gelenlerin, memleketleri- ne mektup yazarken kullandıklan ortak cümle şuydu: "İstanbul'un taşı toprağı altın." Bugünkü Anadolulu gençlerimiz ise sanırım şu tür mektuplar yazı- yorlardır: "Buralarda hayat biraz değişti. İstanbul'da para aslanın ağzında değil, yerin altında. Yeraltı, dolar, mark. Geçen gün elime bir adres verdi- ler. Adamın adını avucuma yazdım. Hürmetli bir ağabeyimin selamını söyleyip ne kadar borcu olduğunu hatırlattım. Elime bir çanta verdi. Büyüklerim bana bunun karşılığı- nda tam on milyon verdiler. Arada bir heyecanlı işler oluyor. Mesela, büyüklerime yanlış yapmış birisini ayaklarından vur diyorlar. İşi bitirip geliyoruz. Sonra yine para. Yok, oğlumuz yasadışı işlere gir- miş diye heyecanlanmayın. Yanı- nda çalıştığım büyüklerim çok hatırlı kişiler. Geçen gün kulaklarımla duy- dum, bir milletvekili aradı, bir emri olup olmadığını sordu. Sonra önem- li davetlerde devlet büyükleriyle bir araya geliyorlar, televizyonlarda görüyorum. Yerin altı da bir üstü de bir dedik- leribuolsa gerek." Çifte başkent Türkiye, "iki başkentli" ülkeler- den. YVashington'a arada bir posta koyan New York gibi, Bonn'a tepe- den bakan Beriin gibi, Brasil'e sırt çeviren Sao Paulo gibi, İstanbul da IstanbüTun Altı-Üstü... Ankara'ya bazen fırça atar, bazen ders verir, olmazsa değiştirmeye kalkar... Aynı şey gazeteler için de öyle. Haberler Ankara'da pişer, servis istanbul'da yapılır. Kısacası biri di- ğeri olmadan yapamaz. Ben de 15 günde bir gazetenin Yayın Kurulu toplantısı için İstan- bul'a gidiyorum. Bu kez dönüşü bir gün uzattım. Belleğrmde şairlerin dizeleri, gezginlerin betimlemeleri; içim ka- rardı, hüzünlendim, gözüm gönlüm açıldı, yaşam sevincim tazelendi... İstanbul şiirlerini, anımsayıp gör- düklerimle, yaşadıklarımla karşı- laştırdım. "Acaba bugün de aynısını yazarlar mı?" diye geçirdim içim- den. Örneğin, Orhan Veli... İstanbul'u dinlerken gözlerini kapatır mıydı? Yoksa şöyle mi derdi: İstanbul'u dinliyorum gözlerim faltaşı gibi açık Ortalığı sarmış bir sürü vurguncu, soyguncu, kaçık... Bir başka şiiri şöyle mi çevirmek gerekirdi: Dün yine uçaktan baktım sana İstanbul Güzellikleri, yeşillikleri ara da bul... Istanbul'un yok edilen güzellikleri gazetemizde de sık sık dile getirili- yor. Bu konuda Oktay Ekinci nin eli- ne su dökmek mümkün değil. (Za- ten istanbul'da su da yok.) İstanbul, sadece Türkiye'nin de- ğil, dünyanın tarihinde, kültüründe, edebiyatında yeri olan bir kent. Neredeyse tanınmış tüm gezginler bu kentten geçmiş Marco Polo 1269'da Galata'ya geliyor, Venedik- lilerin arasına karışıyor ve ünlü Çin yolculuğuna başlıyor. 1295'te elinde gezi notları yine İstanbul'a dönüyor. Daha çok masallarıyla tanıdığımız Danimarkalı Hans Christian Ander- sen için gezmek bir zorunluluk. O da Istanbul'a uğruyor ve 19. yüzyılın Boğaz'ını şöyle tanımlıyor: "Her köşesi bir tablo, her yanı ta- rih olan iki kıta arasında bir nehir. Boğaz, ancak büyük ustalarm bizle- re aktarabileceği binlerce tablodan oluşan bir resim galerisidir." Andersen, İstanbul insanları için de şunu söylüyor: ' Kaba kuvvetle yumuşaklığı bura- daki gibi uyum içinde bir araya geti- ren bir başka yer görmedim." Norveç'in Nobel ödüllü yazarı Kmıt Hamsun için de gezmek- önemli bir gıdaydı. Hamsun, kişisel önyargılarını gizlemeden yazmış İstanbul gözlemlerini: "İstanbul'da bir Türk'ün elini sıktım, hayretyemedi..." Flamanlann ünlü gezgincisi Ogl- er Ghisen von Busbeek, 1550de İstanbul'a gelince kendi kendine sormuş: "Dünyanın başkenti burası mı?" Fransız ozan Alphonse de La- martine yıllar sonra Busbeek'i ta- mamlıyor: "Doğa burasını dünya başkenti ol- sun diye yaratmış..." Ingiliz şair. Londra aşığı George Gordon Byron ise28Haziran 1810- da annesine Istanbul'dan yazdığı mektupta şöyle diyor: "Londra 'dan daha çok burayı bili- yorum." Ya Nedim'e ne demeli: "Gelmek'çün ikinci bir hayata I Bir gün dönüş olsa ahiretten I Her ruh açılıp da kainata I Keyfince se- mada bulsa mesken I Talih bana dönse nazikane I Bir yıldız verse malikane I Bigane kalır o iltifata I istanbul'a dönmek isterim ben." Bunları "ufra/aWc"olsundiyesıra- lamadık. istanbul'u yönetenler bil- sinler ki böylesine derin bir kenti devraldılar. Sait Faik'le dertleşmek için çar- şamba öğleden sonra kalkıp Burga- zada'ya gittim. Önce evine uğraya- cağım, sonra Kalpazankaya'ya. iskeleden yokuşu çıkıp eve ulaştım. Inşaat var. içeri girdim. Her tarafı azıcık maviye çalan açık griye boyamışlar. Görevllye sordum: "Bu ne, hastane gibi? Asıl renkler böyle miydi?" Hafif gülümseyip karşılık verdi: "Renkli, menkli bir şeylerdi. Ama onların bakımı zor." Afedersin Sait Usta, sen zaten böyle olacağını biliyordun... Sonra engebeli yola çıkıp, bo- ğürtlenlerden payımı toplaya topla- ya Kalpazankaya'ya... Bir efsaneye göre Ortaçağ'da kor- sanlar bu kayalardaki mağaralarda yaşar, sahte para basarlarmış. Adı da oradan gelmiş. Sait Faik'in san- dalyede oturan heykeli aynen duru- yor. Manzara harika. Ama kuşlar yok Sait Usta. Hani sen, anımsatmış, "son kuşlar" demiştin ya, onlar da gitmiş... Denizi süsleyen kuşlar yok... Deniz pırıl pırıl bir vazo gibi, ama çiçeksiz bir vazo... OLAYLAMN ARDENDAKI GERÇEK • Baştarafi 1. Sayfada men gitmesi belki de ilk yapı- lacak girişimdi; ancak koalis- yon hükümetinin DYP ka- nadını bu konuda ilgisiz ve tepkisiz görüyoruz. Olayın ilginç bir yanı da muhalefet cephesinde izleni- yor; yakılan köylerle yalnız koalisyon ortağı SHP'nin ilgi- lenmesi, Meclis'teki denetim mekanizmalarının bu alanda körleştiğini vurguluyor. Türkiye yaşadığı ağır buna- lım döneminden çıkabilmek için ülkenin soruniarına eği- lecek bir yönetime kavuşmak zorundadır. Bir devletin yal- nız IMF reçetesine göre eko- nomik önlemler alarak yöne- tilemeyeceği bilincine ulaş- mış ve ülkeyi bütünüyle algı- layıp görebilen bir başba- kana ihtiyaç her gün yeniden ortaya çıkıyor. Doğusunda köyler yakılır- ken batısında, hiçbir şey ol- mamış gibi yaşayabilenlerin toplumu olmaktan sıyrılmak zorundayız... Türkiye'nin bütünlüğü an- cak böyle savunulabilir. • • • Vergi Karayalçın yinegeri adımattı • Baştarafi 1. Sayfada SHP milletvekıllenne bir kez daha ters düştü. Başbakan Çiller, Türkiye Elektrik Kurumu Genel Müdür- lüğü'nde gerçekleştirdiği dünkü basın toplantısında, 5 nisan ka- rarlan çerçevesinde ortaya ko- nan hedeflerin büyük bölümü- nün tuttunılduğunu söyledi. Basın toplantısında, özelîeştirme konusuna geniş yer veren Çiller, "Bütçe açığının ve banka faLderi- nin daha fazla asağna çekileme- mesi, ücret politikalarında sosyal adaletin sağlanamaması" ana başlıklanyla dılc gctırdıği "başan- lamayan hedefleri" sıralarken de. sık sık özelleştirmenin gerçekleş- tirilememesinden yakındı ve SHP'ye yüklendi. 'Gönlümdeki bu değildi' SHP kanadının ımzalamadığı özelîeştirme yasa tasansının, bir uzlaşma metni olduğunu anımsa- tan Çiller, SHP'nin öncelikli ilke- lerinin tümünün tasanya "dam- gasmı" vurduğunu söyledi. Ta- san için, "benim gönlümdeki bu değildi" değerlendirmesini yapan Çiller, "Benim yoğurdu viyişim ayn olurdu" dedi. Tasannın önü- müzdeki günlerde TBMM'ye su- nulacağını öne süren Çiller. Dı- şişleri Bakanı Mümtaz Soysal'ın, düşünce özgürlüğü düzenİemele- rinin özelleştirmeyle eş zamanlı olarak Meclis'e getirilmesi yolun- daki isteminı eleştirirken de, şun- lan söyledi: "üzelleştirmenin bir ön şartınm olması mümkün değil. Detnokra- tikleşme, özelleştirmenin ön şartı değildir, ülkenin gereğidir. Ben tek Demirel• Baştarafi 1. Sayfada hurbaşkanı Süleyman Demirel, Türkiye'nin zenginleşmek için sanayileşmeden başka seçeneği olmadığını söyledi. Dünya ka- muoyuna seslenerek "Boşnak- lar bizim Avnıpa'da bırak- tığımız son kalemizdir. Boşnak halkına sahip çıktık, çıkacağız. Ayrıca Türkiyesiz bir A>Tupa da düşünülemez"dıyen Demirel, Türkiye'nin yakın bir zamanda 'gümruk birliği'ne gireceğini vurguladı. Kırklareli'nde. Bosna Her- sek'ten gelen 3 bine yakın Boş- nak vatandaşın kaldığı. Gazi- osmanpaşa Göçmen Misafır- hanesi'ni ziyaret eden Demirel. Boşnak kadın ve çocuklann kendisine verdiği çeşitli arma- ğanlan kabul etti. Sultançiftliği Dev-Sol'a operasyon: 2 ölü İstanbul Haber Servisi - Gazı- osmanpaşa Sultançiftliği'nde, Terörle Mücadele Şubesi ekip- lerince bir daireye gerçekleştirilen operasyonda, terörist olduklan öne sürülen biri kadın iki kişi öl- dürüldü. Öldürülen iki kişinin Dev-Sol örgütünün üyesi olduk- lan belirtildi. Edinilen bilgiye göre bir ihban değerlendiren fstanbul Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi ekipleri. dün akşam saat 21.50 sıralannda. Sultançiftiği Seçkinler Sitesi H 8. Blok, 24 nu- maralı daireye operasyon düzen- lediler. Polis yetkilileri, içerdeki- lere "teslim ol" çağnsında bulun- duklannı. ancak çağnya silahla karşılık verilmesi üzerine çıkan çatışmada biri kadın iki kişinin ölü olarak ele geçirildiğini söy- lediler. Baştarafi 1. Sayfada nın 6. ayı nedeniyle dün düzen- lediği basın toplantısında, gaze- teciler kendılerine dağıülan formlan kullanarak, sorulannı yazılı olarak Başbakanbk Basın Merkezi görevlilerine teslim etti- ler. Soru kağıtlannm toplanma işlemi bittiğinde, Çiller biraçıkla- ma yaparak, kendisine yöneltilen sorulardan sadece 5 Nisan Ka- rarlan'yla ilgili olanlan yanıt- layacağını açıkladı. Bunun üze- rine sorular, verilen talimat doğ- rultusunda Başbakan'ın Basın Müşaviri Mehmet Bican tarafı- ndan elenerek, Çiller'e ulaştırdı. Çiller'in koyduğu "ambargo" ne- deniyle, Cumhuriyet'in yöneltip, yanıt alamadığı sorular şöyle: - Eşiniz özer L'çuran ÇillerTe birlikte sahibi bulunduğunuz Mar- san Holding hakkındaki vergi ka- çakçılığı ve diğer usulsüzlük ha- berlerine karşı neden acıklama yapmıyorsunıtz? - Marsan, eşiniz özer Uçuran Çiller'in annesi İsmet Uçuran ta- rafından neden "paravan" isim- lerle kuruldu? - Sahibi oiduğıuıuz Presjdent yatı konusunda. satın alınmasına aracı olan İbrahım Demir'in sav- larını yanıtla>acak mtsınız? De- mir'in vergi kaçakçılığı > apıldığı yolundaki ihbarı Basbakanlık Teftiş Kurulu tarafından neden dikkate alınmadı? Gelibolu'da 18. Zırhlı Tugay'daki sancak devir-teslim törenine kahlan DemireCe, Kırklareli'nde de Boşnak çocuklar, çeşitli armağanlar verdi. Daha sonra Keşan'daki 4'- üncü Mekanize Piyade Tugay Komutanbğı ile Gelibolu'daki 18. Zırhlı Tugay Komutanlığı'- ndaki sancak devir-teslim tö- renlerine de katılan Demirel'e Milli Savunma Bakanı Meh- met Gölhan da eşlik etti. Demi- rel daha sonra uçakla Çorlu'- dan Ankara'ya gitti. Ankara Bağdat'a itidal önerdi ANKARA (Cumhuriyet Bürosu) - Ankara. Irak'ın Kuveyt sınınna asker yığmasıyla başgösteren gerginliğin tırmanmasını önlemek için Irak nezdinde girişimde bulundu. Dışişleri Bakanlığı Müsteşan Bü- yükelçisi özdem Sanberk, dün Irak'ın Ankara Büyükelçisi Majwel El-Tıkriti'yi Dışişleri Bakanlığı'na çağırarak, Irak'ın krizi ürmandı- rmaması için itidal tavsiye etti. Dışişleri Bakanlığı dün. yaşanan krizle ilgili olarak yazılı bir acı- klama yaptı. Açıklamada. şöyle denildi: "Büyükelçiye', lrakia BM özel komisyonu arasında sürdüriilen yapıcı işbirliğinin ulaştığı nokta hakkında Ekeus'un BM (jınenlik konsevi'ne raporunu sunması önce- sinde ortamm gerginleşınesinin, Irak'ın. petrol ambargosunun kaldın- Iması \olundaki beklentilerinin gerçekleşmesini olumsuz >önde etkile- yebileceğine işaret edilerek, itidal gösterilmesinde yarar gördüğümüz belirn'lmıstir." AVRUPA A N K A R A (AA) - Avrupa Pi- yangolar BirbğTnin dünkü çe- başma iktidar olsam da, demokra- kibşinde büyük ikramiye olan 4 milyon E C U Italya ya ısabet etti. Türkiye'de ise 20 milyar li- 20 ıml\(ui İstcuıbul, Ankara ve EskiselüvböÜistü tikleşme konusunda yine aynı ka- rarlılığı gösterirdim." 5 nısanda 210 trilyon lira ola- rak öngörülen bütçe acığının, özelleştirmeyle 110 trilyon liraya çekilebilme olanağının kaybedil- diğini sa\Tinan Çiller, özelleştir- menin gecikmesi nedeniyle bu ra- kamın 140 trilyon lirayi bula- cağjnı söyledi. Çiller. "Özelkştir- menin 3 aylık gecikmesinin deviete ve millete maliyeti 30 trilyon li- radır" dedi. Soysal'a uyan Başbakan Çiller. "Özjeöeştir- mede yaşanan hkanıklığı nasd aşacaksmız?" sorusuna yanıt ve- rirken, isim vermeden Dışişleri Bakanı Soysal'ı, uyardı. "Özelleş- tirme yapüabilseydi Türkiye'yi 6 ayda mucizeye taşırdık" görüşü- nü savunan Çiller, "Özelîeştirme yapılamazsa, Türkiye'nin çıkmaz- lardan kurtulamavacağını herkese söylemek istiyonım" dedi ve şöyle devam etti: "Şu ana kadar koaüs- yonda her meseleyi aştık. Bunlar tabii zaman alıyor. Ama bugün en önemlisi, elimizde uzlastlmış bir metin var. Hiç kimse, ne grupla- nn, ne de hükümetin üstündedir." Enflasyon savunması Başbakan Çiller, eyiül a>inda enflasyonda görülen yükselmeye değinirken. toptan eşya fiyatlan- ndaki artışm, tanm fîyatlannda- kı artıştan kaynaklandığını sa- vundu. Destekleme alım sistemi- nın değişürilmesinin ve izlenen taban fıyat politikasııun, bazı çevrelerce "seçün yatınmı" ola- rak değerlendirildığmi belirten Çiller. "Oysa biz, tanmda dünya flyatlanna geçtik. Ama bunu anla- madılar. Enflasyondaki artişın ge- rekçesi de budur. Kimse endişelen- mesin, bu programımızın bir par- çasıdır"dedi. ra dörde bÖlündü. 20 MİLYAR LİRA 789900 Eskişehir, Ankara. İstanbul, Eskişehir 5 MİLYAR LİRA 819509 Gaziantep, Ankara, İs- tanbul, İzmir 1 MİLYAR LİRA 386010 Isparta, İstanbul 500 MİLYON LİRA 144517 Ankara, İzmir, Ankara, Eskişehir 248468 İstanbul, Ankara, İs- tanbul, Adana 344348 Antalya, İstanbul 346432 Gaziantep, İstanbul, İs- tanbul, İzmir 398075 İzmir, Ankara, İstan- bul. Eskişehir 425867 Enez, İstanbul 560143 Ankara, Ankara. İstanbul, Eskişehir 764451 Mersin, Ankara, İstan- bul, Adana 923541 Kayseri, Ankara, İstan- bul, İzmir 94763] Fethiye, Ankara, An- kara, İzmir 200 MİLYON LİRA 020445 023215 088760 128466 208251 341547 427120 476320 497766 617669 629047 745559 748299 756181928074 100 MİLYON LİRA 015837 050616 051906 121387 126384 134779 137649 153445 157205 187433 187672 197105 228649 275900 313203 322727 344834 354040 354487 404598 440717 447189 534576 537343 542429 576028 584924 591367 616966 618470 647548 662867 675332 714655 720522 751878 755435 855555 863376 897318 50 MİLYON LİRA Parlez-Vous Francais'Fransızca konusur musunuz? FRANSIZCA DİL KURSLARI Kurs başlangıç tarihi: 12Ekim 1994 Kayıtlar ve Test: 5-11 Ekim 1994 (Gün boyunca) Saat: 10.00- 18.00 Arası wm& IEFIISTA\BL L FR \NSlZ Kl l.TL R MERKEZİ ı\sım r !> fn m\ f»\\( t/sfs /) I<H\\BVL Istiklal Cad. No:8 Taksim Tel: 252 02 62 008356 038340 042696 043103 092909 160387 176493 185836 186542 187924 205290 230755 235052 264910 282057 292441 306884 311787 312655 320791 323264 353209 360126 369051 374575 428091 429446 454868 498407 531601 536063 552719 562005 571102 580354 587504 602014 629680 638394 657666 679712 691185 725967 742797 748429 750581 751433 760818 826087 833173 840060 840636 878901 893638 899757 924157 936746 938924 939094 998589 20 M İ L Y O N LİRA 010029 016290 033923 035386 037880 039017 043933 088718 110433 122852 123025 123617 128658 144293 180876 181533 182762 207704 212944 233953 236949 239647 249372 251948 277789 281095 293481 300053 318047 331225 341144 362430 374614 385416 389461 394128 410501 415272 419851 420638 460822 468650 494217 498987 500607 502296 511808 512094 516079 523719 524492 537417 540472 544817 552749 555696 556991 562274 565165 567528 575960 577756 603219 652810 658274 662327 697403 714817 716759 719265 723614 727547 736328 739783 745436 758532 779909 783453 786724 788629 789730 791259 811013 812243 812324 813896 821577 829850 858397 873718 889573 894097 922954 928264 936989 967599 971386 975698 979963 985992 10 M İ L Y O N LİRA 000724 003495 005262 005643 012803 023609 025049 058195 061500 099216 103683 106137 108657 132234 148317 160299 161607 161843 166538 169020 180278 180817 181432 181614 182525 182584 194153 206508 213001 213052 238775 248813 249925 262232 262361 264823 265237 271168 275138 284048 295147 306519 308647 308736 309571 310897 315486 316616 318489 321398 321569 327208 346463 351045 358325 376199 386188 396496 400258 411802 419787 420071 420112 420207 424750 427865 444116 446988 452831 458596 462244 470532 470970 488929 489166 498166 501734 518648 519321 520064 520836 522332 532499 540709 551173 559198 573262 577382 579093 580035 584815 596606 604987 607045 607050 619576 622019 626813 627821 628626 637493 638961 640703 641764 656412 668707 671613 673718 673882 680948 684185 704651 704700 706754 708528 711153 717558 726689 729611 763007 766546 772544 776550 780395 781028 786518 790947 797263 816234 819255 819751 825979 827428 851388 857176 863441 873601 905020 907296 910391 912182 922132 927187 935371 939623 954268 970048 981714 986961 988841 5 M İ L Y O N LİRA 022129 024984 032369 045760 047025 051728 063896 070235 072641 088990 089078 097481 100481 106507 106870 110852 112407 128135 128394 130776 132272 150914 154766 166906 168541 172241 184545 185807 186674 189649 196949 207054 212321 221355 226879 228508 230619 234443 239597 242363 257973 258210 258876 262258 275863 281522 286104 290121 298255 302779 303359 318146 320703 326408 331274 336791 341279 344720 345970 347864 356246 362700 364801 371762 376244 376903 379631 380439 383219 393766 394750 396308 403322 412036 412193 412285 422351 422352 431882 436940 437870 440288 449410 450525 461459 462510 462845 463982 465471 468281 470956 479152 482214 483953 484083 494650 497821 499293 499474 501941 510086 514429 519762 525228 527564 528995 530900 534493 542976 546630 549786 552726 556428 561965 564144 565371 569236 571894 573326 576119 582059 582525 600295 619741 623198 624858 625243 626430 637738 642423 648341 651682 657457 660700 661293 661641 666921 671981 695089 706236 708721 712536 721160 729760 730160 731811 732024 733476 740318 743634 761483 766050 773903 777518 778932 780039 780639 781427 784916 786584 795075 806824 814247 815750 820836 834900 845456 845662 848610 849608 856373 866662 872902 875650 879554 887924 892124 899106 899371 910982 914845 917894 924049 925865 928105 931565 939133 944493 947438 948804 958912 959943 965693 969779 977628 983646 988602 988750 989138 995833 2 MİLYON LİRA 00013 06193 06321 07927 09897 11859 14348 14773 15364 15392 16009 17113 17233 22232 22518 26006 27532 30342 31436 32423 36932 39139 40847 43904 48520 49025 49053 49726 51269 53004 53531 56077 56121 57518 61890 62853 62951 63903 65017 66275 69681 77177 80022 82280 84117 84259 89048 92875 93860 99161 1 MİLYON LİRA 00100397 1026 1431 2130 2928 3247 4614 5495 5869 5973 6957 9355 95949965 600 BİN LİRA 047 493 544 586 650 704 958 320 BİN LİRA 22 30 5166 160 BİN LİRA Ive8