Catalog

SAYFA CUMHURİYET 30 AĞUSTOS 1993PAZARTESİ 16 HABERLEREV DEVAMI 'Ekonomi batiyor' uyarısı I Baştarafi I. Sayfada ekonominin dırvara toslamasını LstcmİNorsak. gelecek \ılı yok sayıp. köklii önlemler almalıvız. Başka çare yok" dediler. Önemli sorunlar Hazine ve Diş Ticaret Müste- şarlığı (HDTM) yetkilileri. Türkiye ekonomısinin en önemli sorunlannın enflasyon. işsizlik. ödemeler dengesi açığı ve gelir dağılımının bozukluğu olduğuna işaret ederek. özetle şu noktalara değindiler İÇ BORÇ: Türkiyemn 250 tnlyon lira dolayında iç borcu var. Kamu kesimi açıklannı ka- patmak için alınan bu borçlar. eğer açığı azaltıcı önlemler alın- mazsa ve bunun borçla öden- mesi devam ederse, önümüzde- ki 2-3 yıl içinde çığ gıbi büyüye- cek. hiper enflasyona neden olacaktır. Ekonomideki belir- sizlikler ve yûksek enflasşon nedeniyle kısa vadeli borçîan- ma hızİa bûyümüş ve bunlann faizi uzun vadeye göre yüksel- miştir. Bu durumu normale döndürmek için başlatüğımız operasyon başanyla devam et- mektedir. Ancaİc borçlanma gereği azaltılmadıkça, bu başa- nnın devamı mümkün değildir. VERGt: Sağlam gelirlerle ka- mu borçlanma gereğini düşür- mek gerekiyor. Bunun asıl yolu vergi gelirlerini arttırma'ktır. Vergi tahsilatını ciddi olarak arttıracak düzenlemeler yapı- Up, 1 Ocak 1994"ten itibaren mutlaka yürürlüğe sokulmalı- dır. KİTLER: Kamu açığını art- tıran unsurlardan binsi olan KİT'lerin asıl problemi >atı- nmlar ve stok değişmelendır. Zararlan bunlardan kaynakla- nıyor. Bır de önemli ölçüde dış borcu olan KİT'lerin kambiyo zararlan söz konusu. 1994'de güçlü bir özelleştirme programı izlenerek. yükün büyük bir kıs- mı kamunun sırtından atılmalı- dır. TEK ve PTT öncelikle özel- leştirilmelidir. TARIMSAL DESTEKLE- ME: TMO gıbi KİTler ile bır- liklerin neden olduğu kamu açıklannı kapatmak için des- tekleme politikalan değiştirile- rek bu alana vapılan kaynak aktanmı azaltılmalı ve aktanm doğrudan üreticiye yönelmeli- dir. ÖDEMELER DENGESİ: İhracatta bu yıl gözlenen düşüş. gelecek için endişe venci. Kısa vadede bu sıkıntıyı aşmak mümkün değildir ya da maliye- ti çok yüksektir. Önlem alın- mazsa. cari işlemler açığı nede- niyle ya dış borç miktan önemli ölçüde artacak ya da mevcut uluslararası rezervler eriyecek- tir. BEKLENTlLER/KREDİ- BİLİTE: Hükümet, sonuçlan orta-uzun vadede ortaya çıka- çak köklü reformlan gelecek yıl içinde hızla ve kararlılıkla uy- gularsa. kamu açıklan ve borç- lanma gereğini ciddı ölçüde düşüremejiz. Ancak çok önemli bir şeyi. olumsuz bek- lentilen kırabiliriz. Bu da 1994"- ün muhteşem geçmesi demek- tır. Bu önlemler, aynı zamanda Türkiye'nin > urtdışındaki kre- dibilitesini vükseltecek. Tür- kiye'nin daha uvgun koşullar- da. daha çok dış kaynak kul- lanmasının.yolunu açacak. dış borç yükünü hafıfletecektır." Maliye: "Hemen şimdi" HDTM yetkılilerinin önerileri- nı destekleyen Maliye Bakan- lığı'nın üst düzey bürokratlan da. bütçe açığının daha yılın ilk 7 ayında 51 trilyon lirayı aştığı- nı. ek bütçe hazırhklan vapıldı- ğını belirtereku Vergi alanında yapılacak yasal düzenlemelerin, tahsilata etkisi ancak 1 y ıl sonra ortaya çıkar. Bazı kalemlerde sonuç hemen almabilir, ama bunlann da etkisi azdır. Ne yapı- lacaksa, bir an önce yapılmasın- da y arar var. Sene sonuna kadar önümüzde 3-4 ay daha \ ar. Biraz hızlı hareket edilebilirse, epey şey yapılabilir. Ekonomi böyle giderneyeceğine göre, başka da çare yok. Türkiye'nin kaybede- cek vakti yok" dediler. Siyasal ıstikrar olmadan eko- nomide köklü değjşiklikler yapmanın zorluğuna işaret eden ekonomi kurmaylan. SHP ve DYP kurultaylannın ardından. man 1994'ıe genel yerel seçımler yapılacağını anımsatarak. "Topiuma acı re- çete sunmayı göze almanın. hele de erken genel seçim yapılma olasdığının bulunduğu koşullar- da, oldukca zor olduğuna" dık- katçektiler. Rüşvetçiye ceza PKK, 9 kişiyi kurşuna dizdi • Baştarafi 1. Sayfada Militanlar, köyden kaçır- dıklan 14 kişiden 9'unu köyden 3 kilometre uzaklıkta kurşuna dizerek öldürdüler. Öldürülen vatandaşlann kimlikleri şöyle: Zeki Karamazı, Niyazi Kaya. Ali Demir. Nuri L'zmen, Aydın Üzmen, Bedri Tunç, Sait Tunç, Hasan Erdoğan ve Nuri Aslan. Mılitanlarca kaçınlan 5 va- tandaştan Zeki Aslan yaralı olarak Hanefî Tunç, Fahri Tunç \e Mehmet Aktaş da kaçarak kurtuldular. Ahmet Aktaş'ın ise kayıp olduğu bildirildi. Olağanüstü Hal Bölge Vali- liğTnden yapılan açıklamaya göre Van'ın Çaldıran ılçesine bağh Yukan Yamktaş Köyü'- ne baskın düzenleyerek bir köy korucusunu şehit eden PKK rnilitanlanndan 4'ü çatışmada öldürüldü. Kocaeli'de PKKya yönelik operasyonda 16 kişi gözaltına alındı. Kocaeli Emniyet Mü- dürlüğü'nce yapılan açıklama- da. aralannda DEP Gebze İlçc Başkanfnın da bulunduğu sa- nıklann. Gebze'de Hüseyin Kaya. Davut Kaya ve Abdullah Ertaş'ın öldürülmesi; Anadolu. Sarkuysan ve Yahya Kaptan lı- selerine molotof kokteylı atıl- ması, örgüte para toplamak. dağ kadrosuna militan kazan- dırmak vc göndermek. pankart asmak gibi eylemlen gerçekleş- tirdiği bildirildi. Açıklamada. ifadesıne baş- vurulan Demokrasi Partisi (DEP) İlçe Başanı Başkanı İm- dat Çelik'in "samimi itirafları" sonucu PKK üyelennın polıse vönelık bir eylem hazırlığı ıçın- de olduklannın belirlendıği be- lırtilerek şöyle denıldi: "Örgüt mensuplannın Digor ve Malazgirt üçelerinde yaptık- ları eylemin bir ben/erini 16 ağustos pazartesi günü Gebze'de de gerçekleştireceklerini öğre- nen gmeniik güçleri, eylem doğ- rultusunda bir düğün evinde top- lanmaya çalışan grupları dağıta- rak önceden önlem aldı. Böyle- ce, küçük gruplar halinde düğün evinde toplanıp daha sonra çıkış- ta eylem yapmayı \e olay yerine se\ k edilecek olan polislcre ateş açmayı planlayan PKk üyeleri- nin faaliyetleri önlenmiş oldu." I Baştarafi 1. Sayfada olarak ekonomik gelişmelerin, Borsa'dakı durumun aktanldığı haber programlannın yayınlan- masını isledıği öğrenildı. Ko- nuyla ılgilı olarak Cumhuriyet'- ın sorulannı yanıtlayan Devlet Bakanı Yıldınm Aktuna. böyle- sı bir programın vaat ettikleri "devlet yönetiminde şeffaflık" için de önemli adım olacağını v urgulay arak "Bu tür büyük iha- leler konusunda hep spekülas- yonlar yapılır. Çünkü her ihale- nin basının önünde açık şekilde yapılması mümkün değildir. Ekonomik bilgilerin >erihnesinin y anı sıra büyük de\ let ihalelerinin TV aracüığıyla kamuoyuna du- yuruhnası şeffaflığı arttiracak- tır"dedı. Bakanlar Kurulu toplantısın- da, üst düzey devlet görevlilen- nin mal bildirimlerinin bilgısa- yarlara yüklenmesinin de kabul edildiğini. bu şekilde bugün şek- len var olan. âncak pratıkte ctki- siz kalan "mal bildîrim" uygula- masına işlerlik kazandınlacağını vurgulayan Aktuna. bılgısayar- lar aracılığıyla bildirimlerin doğ- ruluklannın da daha kolay \e sürekli olarak takip edilmesinin mümkün kılınacağını söyledi Aktuna. "Hükümetimiz riişvet ve yolsuzlukları önleme. toplum- da hakün olan köşedönücülük zihniyerini yok etme konusunda kesin kararlıdır. Amacımız, te- miz bir toplumdan önce temiz bir yönetimi sağlamaktır. Toplumu- muzun büyük kesimi temiz zaten. Bu nedenle önemli olan temiz yö- netimi sağlamak" diye konuştu. Hayali suçlu yaratıbyor • Baştarafi 1. Sayfada değildir" diye konuştu. İSKİ olayının SHP'ye male- dılmesinin yanlış olduğunu vurgulayan Moğultay. SHP"- nin geçmişıyle. bugünüyle ve geleceğiyle tertemiz bir siyasal örgüt olduğunu söyledi. De- mokrasinın en temel gereklerin- den bin olarak gördükleri bası- nı. İSKİ olayında hayali suçlu yaratıp yargılamak ve kamuo- yu önünde infaz etmekle suçla- yan Moğultay şöyle devam ettı: "Medyanın böyle bir görevi yoktur ve olmamalıdır. Maale- sef bazı basın organlannda hiç- bir belgeye. bilgiye dayanma- dan bır il başkanı. bir bakan. milyonlarca yurttaşın gönül vcrdiği SHP ve genel başkanı, hatta tüm partüıler hedef alın- mijtır. Suçlamak. yargılamak veintazedilmek istenmıştir. Bı- 7i suçlayan kım? Haberi yazan basın. kaynak göstermıyor. Sorgusu yapılan kışi, gcrek ma- lı poliste. gerck savcılıkta böyle bır ıddia söylemiyor. Ortada belge yok. kanıt yok. Hiçbır kaynağı olmayan iddialara manşet ayıran bır kısım basın. savcı ve polis mudürünün açık- lamalanna da satır aralannda yervermiyor." İSKİ'denayda 150 mılyon li- ra maaş aldığı iddialanna da dcğinen Moğultay. 73 trılyon- luk bir bütçe yöneıtiğinı vurgu- layarak şunlan söyledi: "Bir bakan. eğer yolsuzluk yapmak gıbi bir düşünceyc sa- hip olsa. kendisine bağlı olma- yan, atamadığı bir kurumdan almaz. Bana bağlı bir kurum var ve o kurumun da bütün bü- rokratlannı ben atamışımdır. Şimdi. hiç lanımadığım. bana_ bağlı olmayan. partili de olma- yan. geçrnişte de tanımadığım. bilmediğim. bakan olduktan sonra belediye başkanı vasıta- sıyla tanıdığım birisinden para almak gibi bır şey y azmak basın ahlakına sığmaz. mantığına sığ- maz ' 'Basın tiraj gayretinde' Basının sadece tıraj gayretin- de olduğunu ileri süren Moğul- tay. "Bu bir zavallılıktır" dedi. Ceza hukukunda yıllar önce "Bir suçsuz mahkûm edilmek- tense. bin suçlu serbest bırakıl- sın" denildiğini hatırlatan Moğultay. bazı basın organla- nnı ortaçağın gcrisinde kal- makla suçladı. Törene katılan İl Başkanı Yüksel Çengel dc gazetecilerin sorulannı yanıtladı. Partılerine makbuz karşılığı bağış yapıldı- ğını bclirıcn Çengel. "Partinin hesabıaçık. Dığcrsıya>>i partılc- rin de bağış kaynaklannın açık- lanmasında fayda var. Büyük işadamlan vc holding sahiplen açıklıyorlar. 'Biz. bütün siyası partilere bağış yaptık. ama en az SHP'ye yaptık' diyorlar" dedi. M<!Ü Şube larafından evirnij arama yapılmadığını bildırcn Çengel. Mali Şube'de ıfade ve- rip vermediği sorusuna da. "İs- tenilen her yere giderim. ifade vcririm" vanıtını verdi. Genelge • Baştarafi 1. Sayfada zaten Say ın Başbakan'a niyabe- ten ve onun adına işlem yapar \e Sayın Başbakan bir genelgeyle bunu teyit ediyor. Diyor ki: 'Türkiye'deki kamu kurum ve kuruluşlannda bır yolsuzluk ol- duğu zaman beni haberdar edın.' Hangi kanalla? Başba- kanlık Teftiş Kurulu kanalıyia. Sorumluluğu teftişe atma söz konusu değildir. Aksine. her olaydan haberdar olabilmek amacıyla yapdan bir düzenteme- dir." Güven. genelgeye neden ge- reksınım duyulduğunu ise şöyle açıkladı: "Bir bakanlık bir meseleye el koyduğu zaman bize haber ver- meyebUir de. Bu genelge çerçe- vesinde bizi haberdar edecek şimdi. "Şu olaya el koydurn. so- ruştuımayı yürütüyorum' diye- cek. Biz de aldığunız bilgileri Sayın Başbakan'a ileteceğiz. Teftiş Kunılu'nun koordinatör- lük adı altında her olaya el koy- ması diye bir şey yok. Varsaya- lım ki bir bakanlikta yolsuzİuk iddiası varsa biz neden girelim ki bu olaya. Anayasanın teminatı altında bir kurumdur bu." 'Müfettişler yetersiz değiF İSKİ olayında Mülkiye mü- fettişlerinin yetersiz kaldığı sav- lannın doğru olmadığını belir- ten Güven. şöyle konuştu: "Mülkiye müfertişlerinin tef- tiş y etkisi tamdır. Kanuni yetki tamamen onlarındır. Bizi haber- dar etmişlerdir. Biz de aldığımız notları Sayın Başbakan'a iletmi- şizdir. Mülkiye müfettişleri ile bizim müfettişlerimiz arasında bir fark yoktur, hepsi denetim elemanıdır. aynı yetkileri haiz- dirler. Yalnız bizim tüm kamu kurum ve kuruluşlannda yetki- miz vardır, onların. İçişleri Ba- kanlığı bünyesinde belediyelerde yetkileri \ardır. ^'ani gidip bir Maliye Bakanlığfnda teftiş ya- pamaz. bu farkı var. İSKİ ola- yında bazı konulann Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı iie Ma- liye Bakanlığı'm da Ugilendir- mesi konusuna gelince, Maliye müfettişleri olay a el koymuşlar- dır. 1982 yılında çıkmış bir yö- netmelik var. Kaldı ki Memurin Muhakematfna göre Mülkiye müfettişleri olaya el koymuşlar- dır. Mülkiye müfettişlerini aşan konularda cumhuriyet savcılan olay a el koymuşlardtr. Teftiş de- vam edivor." TLRİZMCİLER SEVENÇLİ Bodrum'da göigede hava sıcaklığı 41 derece BODRLM - Bodrum üç gündürgeceleri uyumuyor. Bu- nun nedenf. hafta içinde mey- dana gelen 4.6 şıddetındeki deprem değıl. Yaz bitti bitiyor derken birden artan hava sıcak- lığı Bodrum'u yerlisiyle yaban- cısıyla gecelen sokağa attı. Bodrum Meteoroloji Mü- dürlüğü yetkılılerinden edinilen bilgiye göre hava sıcaklığı cuma günü göigede 41 dereceye çıktı. Üç gündür süren bunaltıcı sı- cakhk turizmcileri sevindirdi. Meteoroloji yetkılilennın be- lirttiğine göre her yıl ağustos sonu eylül başında artan bu sı- caklığın bır süre daha sürmesi beklenirken. sıcaktan fenalık geçırenlenn doldurduğu Devlet Hastancsı'nin yetkilileri, vatan- daşlan özellikle öğle saatlerinde dışan çıkmamalan ve denize girmemeleri konusunda uyardı. Bodrum. bilindiğı gibi tatjı merkezinden çok. özellikle ge- celeri eğlence merkezi olaraK tanınan bır yer. Sıcaklığın arti ması. zaten var olan gece ya§aT mına yerlı halkı da katü. Halk sıcaklıktan hem şikâyetçi heıiı de turizm mevsimi uzayacaği için sevinçli. Hava sıcaklığının birden art? masıyla 13 eylülde okullann dâ açılacak olmasma karşın tn- rizmde yeni bir canlanma yaşâr nırken, her sabah termometre- ye bakan ve okuduğu rakam karşısında sevinç duyduğunü belirten Belediye Başkanı Emin Anter. "Bodrum'da turizm bit- medi. Hava sıcaklığı artıvor. Yazın son günlerinde iyi bir gece yaşamı, temiz bir deniz ve bol gü- neşi bulamayanlar. Şimdi tam zamanı, haydi Bodrum'a geün" divor. c 30 Ağustos kutlanıyor Ankara-Konya karayolu- nun. Et-Balık Kavşağı-Bahçelif evler Çiftlik yol kavşağı arasın1 -' da kalan güzergâh gidiş-geliş olarak. İstanbul'da da bugün çevre giriş yollan, Aksaray Meydam, Ahmediye Kavşağı, Lahor Meydanı ve Millet Caddesi'- nden Topkapı'ya çıkış bölümü, sabah saat 06.30'dan tören biti- mine kadar taşıt trafîğine kapa- lı tutulacak. Mesajlar Başbakan Tansu Çiller, ya- yımladığı mesajda. "30 Ağustos 1922, büyük Atatürk'ün önderii- ğinde üstün deha ve stratejinin ordu-millet işbirliğJ ile Türk mil- letinin lehine sonuçlanmasını, cumhuriyetin temellerinin atıl- masını sağlayan yüce bir günün adıdır" dedi. Çiller mesajında. Türkıye'nın devleti. ülkesi ve mılletiyle bölünmez bir bütün olduğunu, ülkenin bölünmez bütünlüğünün tartışılamayaca- ğını kaydetti. DSP Genel Başkanı Bülent Ecevit. Kurtuluş Savaşı'nı en * . ; , ,,. çetin koşullar altında zafere Ankara ve Istanbul da bu- ulaşüran ulusal birliğimızin. ül- gun bazı yollar trafığe kapah k e m i z e ö n e l e n v e yönelecefc olacak. Ankara'da saat 08.00- her türlü tehlike karşısında da 13 30 arasında kapalı olacak a ş ı l m a z 2Üvencemiz olduğunu yollar şoyle: ^ ^ ^ - • Baştarafi I. Sayfada düzenlenecek. Anıtkabir'deki törende Genelkurmay Başka- nı Orgeneral Doğan Güreş, mozoleye çelenk koyarak say- gı duruşunda bulunacak ve özel defteri imzalayacak. Ankara'daki törenler Atatürk Kültür Merkezi tören alanında devam edecek. Cum- hurbaşkanı Süleyman Demirel ile Başbakan Tansu ÇUler'in de izleyecekleri törene. yaya.zırh- lı ve motorlu. topçu, hava ve uçar birliklerle b?ndolar katıla- cak. İstanbul'dakı kutlamalar Taksım Cumhuriyet Anıtı önünde saat 09.00'da yapılacak törenle başlayacak. Buradakı törene İstanbul Valisı Hayri Kozakçıoğlu. 1 Ordu Komuta- nı Orgeneral Hikmet Bayar da katılacak. Bu arada Edirnekapı Şehıtliği. İstanbul Üniversitesi Atatürk Anıtı ve Sarayburnu Atatürk Anıtı'na lörenle çelenk konulacak. Saat 10.40'ta Vatan Caddesi'nde geçit töreni yapıla- cak. Kapah yollar Kültür • Sanat 64 2 6 • 23O 21 8 7 .' S A R İ T E B E S S U M Y A Z A N - Y Ö N E T E N : S E Ç K İ N Y A S A R Doyutnsuz bir bedenin orzuylo arafanışı. Çiçek açmosı şehvetin. lhonetin gölömsemesi. ŞAHİKA TEKAND MAHİR GÜNŞİRAY LEYENT ÖZDİLEK 1993 /5. ANKARA ULUSLARARASI FİLM FESTİVALİ'NDE 4 ÖDÛL BİRDEN! Öç kişi arosındo oşk, şiir ve seks sinemomızdo hiç bu kackır cesurca beıober olmadı! SÖSIBBUES SMMOUK. FttJMDOKU 3 EYLÜL CUMA SİNEMALARDA HİÇ AKLA GELMEYENİ YAPARAK İMKANSIZI BAŞARDILAR "ALIVE" YAŞAMAKIÇIN Y ön: Frank Marshall Os™*ey Oai (24-9665 " X '4 00 16 30 1900-21 45 Bcjo^ti ATLAS 1243 >î *6 120C '4 15 16 X 1845-21 15 Mırtoy RBtK lS?2 !B63ı V 00 '3 30 1 6 » 1630-21 15 >N<XU •ETHOPOl ı425'4"B «3«M MFTRO 54 69 96ı Savı C.ıkiı Dopdolu, Rengarenk Bir Sonbahar Sayıst... Türkiyemiz Bu sayıda. • Gündüz Ayfoay Akdeniz Denizciliğinin Ortak 0/7/" • A. Muhibbe Darga Yurtdtşına Kaçmimış Olan Hitit Eserieri" • Nedret Bayraktar Devşirme Malzemenin de YerAldtğt Rumelibisan • Selçukl'çku "Truva Bölgesi'nin Görkemli Kenti Assos" • Serda Kantarcıoğlu "Bir Çifi Dolap Kanadtndaki Abşap Üstü Kalem Işi" 63 sayfa renkli. Tümyazılar Türkçe ve Ingilizce. BU FİLM HAKKINDA HERKES KONUSACAK... KISKIRTICI. KAÇIRMAYIN! 90'LARIN İLK GERÇEK FİLMİ!.." -Po> Collins, WW0R-ÎV M I C H A E L D O U G L A S Genel Dagıtı SONUN BAŞIANGICI Çıldırtan bir başlangıç ve ürlcüten bir son! 8<HpuMEK (293 84 N ) 12 0O-U 1514 30-18 45-21.15 SMKEHT (232 18 24) 12 00-14 30-17 00-19 15-21 45 MadafcMÖVENHCK (285 04 95) 12 00-14 30-17 00-19 30-21 «5lı»C*H» AlcsarcymDIZ (5«9 tl 39) 12 0014 15-14 30-18 45-21 IS Iafciffcör74 (543 3 1 4 » 11 00-13 30-1» 00-18 30-21 15 b n l AUINNAl - bitisalar MKOCIU 3» 1m C»M timi*imıth»ı«:U*k»f SU»FfT<\ f - 4 » O S U I « a r i n k 400 YILIN EN HEYECAN VERICIMACERAS1! V , r MMtnMtnnı Dnnya Aktuel Basın >ayın San. te Tic. A.Ş. Td l^fUbi 512 01 90 lOHa Eren Tavincılık ve KiU(x;ı1ık Ltd. Şti. Tcl >i\ Z8 58-252O5W) YılbkAboae^OOOOTl AKBAIMK <• ü v c n i n ı / ı n K s i r ı "WÜd Cactus' David rioughton • Indıa Allen • Michelle Moffett Yönetmen: Jag Mundhra Beyoğkı FİTAŞ (249 01 U>) 12.OO-M.15-U.3O-18.45-21.15 JMSm (747 4» 47) !L0H30«HSIXI.170O-U«t2Lll UUrKD (334 011 »1 U.«M3»15»i; »1İ0PJ1JS (.«tJHU (511 «M| M0»l3.0*.|SN.|7CO.l«OO-?100 li!i#<DUIITA (35} 01121 11.WI3.»lSOt-17»ltOO-II 15 MvUftaCKÜ 1571 W?D 1\«».13L GHOST (HAYALET) FİLMİ İLE OSCAR K A Z A N A N WHOOPI BU FILMLE TÜM ÖDULLERE ABONE AMfRJKA HASILATI BASK INSIINCT VE BOOYGUARD A FARK YAPT1 WHOOPI "SISTER AO" Yön. EMİLE ARDOUNO C I N E M A CAFE - BAR Bctendiiüıizfilmlmsoe öai oramch içUDİzi yadumbyank Ütmtk Istemisiıüı? 20 00 -22 00 KURTLARLA DANS Yön: Kevın Cosoıef 22 00 - 02.00 TMFopM&zlir FATİH IrtfcM ttâ. McaaOTnMiMi Uk. j T i M ^HkHfMT ftw«t»u FtTM t " * O K«MwMODA (337 01 21} P«»Mı OSCAR (3«« 09 *»>; ( mJATAK (SI4 2* »0)1 A>k*f• «MTKOTOl <47S 74 7811 It M 14 90 I* 311 1» M Tl MHDNI4MUH II A4M« NUTOO IS44 *«* ROBERT REDFORD DEM1 MOORE WOODY HARRELSON Bir koca. bir «>. bir milvardcr vc bir tcklif. BtR ADR1AN L^'NE FtLMt AHLAJCSIZ 4.HAFTA T E K L İ F ErtnköyAPOUON36251 00 I2.oo-u.is-i6.30-i9.oo-2i.30 Hayır... Biz eşit değiliz! 1 İYLÜL'de başlıyoruz. SiflSİTE (347*t47) II 00-13.00-1 5 00-17 00-1» OO-J1 45 l«r»|lu SİN[POP(151 11 7 » 12 00-14 1 5-14 JO-1» 45-31 00 KnlUl, HAKAH (117 »* >7) 11 00-11 45-1* 3019 OO-J1 M ( k t M I M - 1 (51* 24 W) 11 10-14 00-li JO-lt 45-21 00 M O D A SINEMASI CEP GOSTERIMI 337 01 28 Unuadmaycn aşkfdmi RobenlRedfod'LenaOlin HAVANABırSydneyPoUackfitai 11.30-1430-18.00-21 00 PATRICK SWAYZE Mtihîmitkrhikmmisti... Ztvk şttrmi kesfttti... ZEVK ŞEHRt•CHT ot k>T' 3. HAFTA Kodıköy OCAK (336 37 71) 11.00-13 30-16.00-18.30-21.30 | Sinema | Tiyatro | Gösteri I 232 64 26 İ 230 21 87 YAZ ŞENLİGİ - SON Beyoğİu Sin. 2513240 BUGÜN REZER\TAR KÖPEKLERİ Quentm Taranttno 1115-IUHltt-UH-II.IS CHARLİE SHEEri LİnDA FLOREMTİMO GÖLGE rixing t h e SHADOW ÇOS SAFM-4 (S!O 2İ 60) 11.08-1330 -ItM-1130 • 21.00 Çâgdaş tekniX doaaaım ve kaditeli ortamı ik ÇEMBERLİTAŞ ŞAFAR SinetM komplehindefîlmizkmek bir tuHutdttr. bu yılo n ^ ^ s r , 5 T Ö digıtal sistemde laınılan ŞAFAR SİNEMALARINDA pnpâlgf Bltnlerini izlfyriıilifsiniz. Jurrassıc Jeas CUu4je Van D t n n t Cliffhanger Sylvester Stallon« NİKJA UrLHIMMJU M J u l l e t t « B i a o c k e Sleepless In Seatles TEMELÎÇGÜDÜ Sharon Ston« - Mıclıael Ooutflas A m erikalı Ş « n e r Ş e n iAFüizra Çemberlitaş Şafak Sinemalan 516 26 60