Catalog

Cumhuriyel İmtiyaz sahibi: Berin Nadi Genel Yayın Yonetmenı Ozgen \car •ücnel Yayın Koordınatönr Hikmet Çetinkaya • Ğenel Yayın Danış.manı Orhan Erinç • Yazı İşler.Müduru Celal Başlangıç »Ha- •,M d k a .l l Ll f,,S ?T K a r a ö r e n «Spor Abdülkadir ber Merkezı Müdüru. Vlustafa Balba\ -'•-- .LJ..ıı_L» Gor>el Yonetmen \li Acar • Duzenlemc Vlustafa Sağlamer Ankara Temsılcısı Cüne)t Arcayürek •Hdber Mudürlen [şık Kansu, Hakkı Erdem Muessese Mudunı Erol Erkut •Koordınator • NUnbui Haberlen *jena> Kalkan •Di', Haberler Ergun Balcı AtaturkBulvanNo 125. Kat 4. Bakanbklar-Ankara Tel-4195020 (7 Hat). Tekx- Ahmet Korufcan »Muhasebe Büient Yeoer • Is - Ekonomı Dinc Ta\anc • Yun Habcrlen Mehmtt Saraç 42344, Fa\.<4>4W5O27 •tzmır Temsılcısı Senlar Kızık. H Zı>a BH 1352S2 3Tel. «tdare Hüseyin GÜTCT • Işletme OnderÇetik jdülkadir \ücelman »Dü- H3l230Telex 52359. Fax (51)895360 • Adana Temsıicısı Çetin Yiğenoğiu InonüCd •Bılp-tşlem Nail lnal »Bılgısayar Sıstem: zelımo \bdullah >azıcı ' I 9 S N° 1 Kat l.Tel 522550-522601-522492 .Telex.62155.kax (71)522570 Müriiret Çiler • Reklam Reha Işıtman >i)ml»}Mi»eB»s«cYen]GûnHaber Ajansı. Basınıe Ya>ıncıhk \ Ş TurkocağıCad 39 41 Ca&aloğlu 34334 tst.PK. 246 tstanbul Tel Si:O505Tclcx F.»x (1)5138595 8HAZİRAN1993 tmsak: 3.29 Güneş:5.28 Öğle:13 07 tkindi:17 06 Akşam: 20.38 Yatsı: 22 27 TKöylerkentlereakuı edîyorürkiye nüfusunun yüzde 60'a yakın bölümü kentlerde -* 950'liyıllardansonrahızlıbirgöçd3İgasıylakarşıkarşıya yaşıyor, bu oran cumhuriyetin ilk yıllannda yüzde 15'ti. t kalan büyük kentlerin nüfusu 3 milyonu, 5 milyonu, 8 Kırsal bölgelerde yaşanan işsizlik sorunu çözülse bile / milyonu buldu.Önlemsizveplansızgetişenbu kentler artık daha iyi yaşama arzusunun her sene gitgide artan köy- kocaman birer köye dönüştü. Bu değişim kentlerde lerden kente göç olgusunu durduramayacağı iıade ediliyor. "sorunlar yumağı" oluşmasma neden oluyor. T rafık. ulaşım, konut, alt yapı, eğitim, sağlık, güvenlik ve çevre sorunlann yoğun olarak yaşandığı büyük kentlere göçü ceza ve yasaklarla önlemek isteyen anlayışın sosyal devlet anlayışına uymayacağı belirtiüyor. Uzmanlar çözümün yeni cazibe merkezlerinde olduğunu söylüyorlar. T SEVtMERTEMUR Yapılan bir araşürmaya göre, İs- tanbul'da yaşayanlann yüzde 30'u lstanbul'da doğmuş ve bunlardan yüzde 23'ü kendisini Istanbullu his- sediyor... Kentte, İstanbul'un yerli- sini bulmak ise oldukça zor. Her yıl çeşitli illerden toplam 250 bin kişinin göç ettıği İstanbul ol- muş artık bir küçük Şebinkarahi- sar, Sıvas, Trabzon, Erzincan, Rize, Kastamonu, Karş... Sivas'ın Divrik ilçesinin nüfusu 35 bin, İstanbul'da ise yaklaşık 120 bin Divrikli yaşıyor. Aynı şekilde Şebınkarahisar'ın nüfusu 19 bin, lstanbul'da yaşayan Şebinkarahi- sarb sayısı 200 bin civannda. Gelen bu insanlardan bazılan ye- nı yaşamlanna uyum sağlarken ba- zılan ise çeşıth olanaksızlıklar ne- deniyle kentin varoşlannda ken- di köylerini yaratmışlar ve köyler- dekı yaşanülannı arük buralarda sürdürüyorlar. "İşsizÜk, daha iyi ve rahat yaşa- ma arzusu, yaünm isteğj..." Bu sonın ve istekler kırsal keam- deki insanlann yoğun bir şekilde sanayinin, ticaretin gelişüği büyük kentlere yönelmesine neden olmuş, hala da oluyor. 1950'li yıllardan sonra hızlı bir göç dalgasıyla karşt karşıya kalan sanayinin ve endüst- rinın toplandığı kentlerin nüfusu bugün 3 milyonu, 5 milyonu, 8 mil- yonu bulmuş. Ancak, hıç bir önlem alınmadığı için plansız bir şekilde gelişen bu kentler kocaman birer köye dönüşmüş bulunuyor. Istanbul'a çeşitli kentlerden gele- rck yerleşenler, kurduklan dernek- kr araalığıyla birlik ve beraberlik- lerini, kültürlerini yaşatmaya çahşı- yorlar. Karadenızli sanayicileri bünyesinde toplayan KASlAD'ın Başİcanı Sait Yümaz, Mesudiyeliler Derneği Başkam Ahmet Çakır. Si- vas Dayanışma Derneği Başkanı Turab Satürnış ve Divriği Kültür Derneği Başkanı Hasan Gürsoy, bölgelerinden göç edenlerin kesin- ükle "Istanbul'u köyleştirdiği" gö- rüşüne katılmıyor. Yaptıklan araş- tırmaya göre, istanbul nüfusunun yüzde 3.5'inin Trabzonlu. 3.2'sinin Kastamonulu, 2.8'inin Rizeli, 2.9'- unun Ordulu, 2. 5'inin Sarnsunlu, 1.8'nin Giresunlu, 1.7"sinin Art- vinli olduğunu ve toplam yüzde 35 civannda Karaderuzlinin lstan- bul'da yaşadığıru belirten KAŞİ- AD Başkanı Yılmaz, "Karadeniz- liler doğuştan kentlidir. Türkiye'- deki kentleşmenin yapısını oluştu- ruyorlar" görüşünü savunuyor. "Kentleşmeye bir yerden başlaya- caksınız" diyen Yümaz, şunlan söylüyor: "Siz kentlen köylere götüremez- seniz, onlar şehirlerde bunlan öğre- necekler, kent yaşanuna ayak uy- duracaklar. Kendisini kentli sa- nanlar öyle bakabilir ama, bu köy- lüleşme olmuyor. lnsanlar bütün çabayı sarfediyorlar." Sıvas Dayanışma Derneği Baş- kanı Turab Saülmış da, resmi ra- kamlarla nüfusu 7 milyon 309 bin 190 olan lstanbul'da 1 milyonun üzerinde Sivashnın yaşadığını belir- terek, bu kentte iş olanagının olma- masının insanlan göçe zorladığını vurguluyor. Saülmış, Sıvas Beledi- yesi'nin yaptığı bir araştırmada bu ildeki her aileden yüzde 80'ınin Sı- vas dışında olduğunun tespıt edildi- ğini ifade ediyor. DPTnın araştır- masına göre de. lstanbul'da nüfu- sun yüzde 10.1, Ankara'da yüzde 6.1 ve İzmir'de de yüzde 4.57 ı Sıvas- h. Dernek Başkanı Hasan Gürsoy da, işsizlik nedeniyle Divriklilerin göç ettiğini söylüyor. Divnk'te bin 800 işçi kapasiteli demır madenı ışlet- mesinin bulunduğunu belirten Gursoy, 12 Eylül'den sonra sol görüşûn haki- Istanbul'dahayat 'Sankız'larahat Göç edenlerden bazılan lstanbul'da da köydeki yaşantılannı sürdürüyorlar. (HAYRETTİN SAĞANAK) Haber Merkezi - Fatma Uzun ile eşi Kanıil Uzun 16 yü önce Sivas'ın Kovlahisar köyünden "Taşı toprağı altuı"dive kalkıp, tstanbui'a gelmişler... Köy > aşantısından kurtulmayı düslüyorlarmış. Ancak. düşleri gerçek oimamıs. Altı çocuklu L'zun ailesinin lstanbul'da da yaşamL, bir "Sankız"a bağlı... Fatma'yı 16 y aşındayken vermişler Kamil'e. Bir oğulları olduktan sonra Kamil. inşaatlarda çaltşnıak üzere Istanbul'a gelmiş. L mraniye Hekimbaşı'nda daha önceden gelen köy liileriyle birlikte bir araziv i parsellejip. çevirmiş. Üstüne bir gecekondu oturtmuş. "Biziın köyden ne farkı var?" diye diişünniüş önce Fatma gelin. Etrafta onların e>i gibi beş, on e> daha \ armış. Sonra "Olsun" demiş Fatma gelin, hep böyle olacak değil ya, bir giin elbette diizelecek herşey. Se*giy le sarvlmış e>ine. silmiş, süpürmüş. süslemiş... Yıllar yılları ko>alamış. Bir oğuUarından sonra beş de kızlan olmuş. Etleriıtin etrafında da gecekondular çoğaklıkça çoğalmış. Kocası inşaatlarda çalışıyonnuş. Fatma Uzun'un bir günü e^ işleriy le, bostan arasında geçiyor. Bir de Sankız'ın bakımı. sağılması \ar. Lzun ailesi Sankız'ın üzerine titriyor. Kamil Lzun,Sankız'abir şey olacak diye korkuy or. En ufak bir şeyde henien \eterinere götüriiy or. Çünkü, sekiz kişiyi besliy or Sarıkız... Sankız'ın siirü bu aralar azalmış da üzfllüy or Fatma Uzun... "'Geçen > ıl danası olmuştu, bayramda sattık, bu y ıl olmadı" diye yakınıyor. "Köyden İstanbura gelmenin ne farkı oldu? Hayatında bir değişiklik oldu muT" diyonım Fatma Uzun'a. Hiç düşünmeden y anıtlıy on "Ne farkı olacak? Orda da böyle çalışıyorduk, burda da çaltşiNonız. Tek fark, ekine girmiyorum. Kaynatadanaynldık.geldim. Bire* vardı, 16 y ıldır hala inşaat halinde. Başka bir şev yok." "İstanbul" demeden, "Ne İstanbul'u" diy or Fatma Uzun ve devam ediyor "Biz tstanbuPda y aşamıy onız ki, köy den de kötü burası. Getdik. su yok, elektrik yok, gecim yok. Neler çektik. Şimdi biraz iyijiz..." Küçükköy Belediye Semt Konağı kurdu Haber Merkezi-İstanbul Bü>oik- şehır Belediye Başkanlığı, kent ya- şanuna yenı katılanlann "kentlilik bılindni geliştırmek" amacıyla Küçükköy'de Semt Konağı kurdu. Semt Konağırun amaçlan arasında "Semt halkımn kendı sorunlannı tanıması ve çözümler üretmek için faahyete geçmesı" de bulunuyor. Büyükşehir Belediye Başkanı Nurettin Sözen'ın seçım vaatlen arasında yer alan Semt Konağı pro- jesi Türkiye'de ılk kez lstanbul'da hayata geciriliyor. lstanbul'da üç ayn yerde semt konağı kurmayı dü- şünen Büyükşehir Belediye Başkanı Sözen bu sayede. özellikle dar gelirb olup. gecekondu bolgelerinde yaşa- yan ve kentsel hızmetlerden yeterince yararlanamayanlara ihtıyaç duy- duklan sosyal. kültürel hızmetlen sunmayı hedeflıyor. Asıl hedef ise bu insanlann kent yaşamıvla bütünleş- mesıru sağlamak. Küçükköy'deki dört kath Semt KonağYnda sosyolog ve psikolog- lann da aralannda bulunduğu 15 gö- revh hızmet venyor. Çevre halkına "'sağlık, kentsel hızmetler, çevre" gibi konularda bılgilenmeleri için eğiti- min de verildiği Konak'ta, Aile Plan- lama Merkezi, Çocuk Sağhğı Merke- zı, Psikolojık Danışma Merken, Ço- cuk Yuvası, Kadın Merkezi gibi çe- şith bölümler bulunuyor. Konak'ta aynca, semtte oturan- lann çamaşırlannı 3 bin Ura karşıb- ğında >ıkatıp, ütületebilecekleri bir çamaşırhane ıle kafeterya da yer alı- yor. Semt Konağı Müdüresiy Şengûl Akçar, kültürel ve sosyal faaliyetler- den yararlanmaya gelenlerin. bu ka- feteryada oturup, çaylannı, kahvele- rinı içme. sohbet etme olanağı bul- duklannı söylüyor. Küçükköy'deki eskı belediye bi- nasının Semt Konağı haline getiril- mesi ıçın 3,5 mılyar lira harcandığını belirten Müdüre Akçar, dekorasyo- nun beledıyenin yan kuruluşu İSBAK tarafından yapıldığını bildir- dı. miyetini kırabilmek için bu fabri- kaya Niğde, Maraş, Yozgat'tan getirilen ışçilerin alındığını anlatı- yor. Gürsoy, "İşsizlik ve çocuklan- nı okutma istediği ilçemizin fazla göç vemıesine neden oluyor" dı- yor. Köykr kentlere kayıyor Cumhunyetin ilk kurulduğu yıl- larda nüfusun yüzde 15'ı kentlerde yaşarken,istatistiklere göre, bu oran son yıllarda yüzde 60'a vardı. İşsizlik sorunu çözülse bile "daha iyi yaşama arzusu" kırsal kesimde yaşayan yüzde 40'Uk nüfusun da yansını kentlere taşıyacak. 1927 yı- lında 13 milyon 648 bin olan Tür- kiye'nin nüfusu 1990 yılında yapı- lan son sa>ımlarda 56 milyon 473 bin 035 bıne ulaştı. Nüfus artış hızı- nın en yüksek olduğu kentler ise İstanbul, Ankara ve lzmir. 1955 yı- Unda nüfusu 1 milyon 533 bin 822 olan İstanbul'un bugünkü nüfusu resmi kayıtlara göre 7 milyon 309 bin 190. Ankara'nın nüfusu 1 mil- yon 120 bin 864'ten 3 milyon 236 bin 626'ya, Izmır'ın de 910 bin 496'- dan 2 milyon 694 bin 770'e çıkmış durumda. Bu üç kentten de özellikle İstan- bul'un nüfusu çok büyük bir hızla artıyor. lzmir ve Ankara'nın nüfu- sunda 1985'e kıyasla çok düşük bir artış olduğu görülürken, 1985'te 5" milyon 842 bin 950 olan istanbul'- un nüfusu 1990'a kadar 1.5 milyon arttı. İstanbul Vali Yardıması Ala- attin Yüksel, nüfus sayımından bu yana geçen süre ıçınde ise kentin nüfusunun 10 milyonu bulduğunu söylüyor. Göçün durma>acağını belirten Yüksel, 2000 yılmda da İs- tanbul'un nüfusunun 23 milyonu geçmesinı beklediklerinı vurgulu- yor. İstatistiklere göre de, nüfus ar- tış hızı Türkiye genelinde 2.1, İstan- bul'da 4.4. İstanbul böylesine hızlı büyür- ken. başlı başına bir sorun olan göç, kentte bir "sorunlar yumağı" oluşmasına neden oluyor. Göç ne- deniyle trafik. ulaşım. konut. alt yapı, eğitim, sağlık. güvenlik ve çevre sorunu her zaman için kentte yapılan hizmetkrin önünde gidı- yor Diğer büyük kentlerde olduğu gibi tam anlamıyla çarpık bir kent- leşme yaşanıyor. Gelenlerin büyük bır çoğunluğunun hazine arazdleri- ne, yasalara ve imar planlanna ay- kın olarak gecekondular yapması nedeniyle sağlıksız iskan bölgelen oluşuyor. Bu düzensız ve plansız yerleşim ise dığer sorunlan berabe- rinde getiriyor. istanbul Vali Yardıması Alaat- tin Yüksel ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Nurettin Sözen, bu sorunlann ana nedeni olan gö- çü ceza ve yasaklarla önlemenin sosyal devlet anlayışına sığmayaca- ğı görüşünde birleşiyorlar. Osmanlı döneminde Istanbul'a özel izinle gi- rilip, çıkıldığına değjnen Valı Yar- dıması Yüksel, bu tür düşüncelerin çağ dışı bır yaklaşım olduğunu sa- vunuyor. Türkiye'de bölgeler arasında sa- nayıleşme ve endüstrileşmede, milli gelir dağıhmında bü>-ük bir denge- sizlik yaşandığına dikkat çeken Yüksel. "Ülke sanayi tesislerinin yüzde 38'ini, ticari işletmelerin yüz- de 55'ıru İstanbul'da toplayıp, İstanbul'u cazip bir merkez haline getirmişsiniz. Doğal olarak insan- lar bu pastadan pay almak is- tıyorlar Böyle bir durumda, göçü bugün ceza ve yasaklardan oluşan jandarma devletı anlayışıyla önJe- meniz mümkün değil. Onlenmeme- li de" dıyor. 'Yenicazibe merkezleri oluşturmah' İstanbul Büyükşehir Belediyesi İmar Daire Başkanı Mehmet Yıldız da, "Çağdaş bir toplum olacaksak, kırsal kesimde yaşayan insanlann kentlerde yaşaması lazım. Türkiye nüfusunun yüzde 20'si kentlerde. yüzde 80'i kırsal kesimde yaşama- lı" görüşünü savunuyor. Â\Tupa'- nın da bu sürecı yaşadığını belirten Yıldız. "Göç desteklenmeh" diye konuşuyor ve sözlerini şöyle sürdü- rüyor: "Köylülükten kurtulmalıyız ar- tık. Önümüzdeki 25-30 yılın hedefi bu olmalı. Türkiye'nin bir planı çı- kanlmalı, hangj bölgelerde nüfu- sun nerede, ne kadar olacağı tespıt edilmeh ve sonra da bölgesel plan- lar yapılmah. İstanbul dışında ca- zip merkezler oluşturulmah ve Tür- kiye genelinde sağlıklı kenthleşme sağlanmalı. Göç önlenmek ısteni- yorsa. ınsanlann yoğun olduğu başka yerlerde sanayileşmeyi, en- düstrileşmeyi, iş olanaklannı yarat- mahyız." GAP'ın yeni bir caabe merkezi olduğunu belirten Vali Yardıması Yüksel de, "Şimdiye kadar Diyar- bakır'dan İstanbul'a kadar cazibe merkezleri oluşturmamışsınız ki. Sanayi burada olunca, Dıyarbakır'- daki ya da başka ildeki insan solu- ğu burada alıyor. Vakit kaybetmeden, GAP gibi yeni projeleri hızla devreye sokabi- hrsek Istanbul'a ve diger kentlere göçü durdurabilıriz" diye konuşu- yor. Erdal Inönüçevreyi çocuklara emanetetti 'Her gününüzü, Çevre Günü gibi kutlayın. Çevreyi korumayı hiçbirzaman aklınızdan çıkarmayın' Haber Merkezi - Dünya Çevre Gü- nü, yurtta çeşitli etkinliklerle kutlanı- yor. Başbakan Vekili Erdal Inönü, çev- reyi çocuklara emanet etti ve her gün- lerini "Çevre Günü" olarak kutla- malanm istedi. Çevre Bakanı Doğan- can Akyürek de herkesi, aktif çevrecili- ğe davet etti. TMMOB Ziraaat Mühendislen Odası tarafından Dünya Çevre Günü nedeniyle düzenlenen, 'Dünü, Bugünü ve Geleceği ile Atatürk Orman Çiftli- ği' Sempozyumu bugün yapılacak. Ankara'daki 5 Haziran Dünya Çev- re Günü etkinlikleri, Çevre Bakanı Doğancan Akyurek ıle ilkokul öğren- cilerinin dün sabah Anıtkabir'e çelenk koymalanyla başladı. İstiklal Marşı ve saygı duruşundan sonra, Bakan Ak- yürek, Anıtkabir özel defterini imzala- dı. Akyürek, deftere şunlan yazdı: "Büyük Atatürk çevre haftasına, se- ninle birlikte başlıyonız. Işte burada genç, yaşlı, hep beraber seninleyiz ve senin yıllar önce söylediğini, "Yurtta Sulh Gihanda Sulh' sözünü, bız Türk Milleti olarak şöyle tanımkyo- ruz: Yurtta temiz çevre, cihanda temiz çevre. Huzurunda hürmetie eğiliyo- ruz." Bakan ve öğrenciler daha sonra elle- rinde pankartlarla, Anıtkabir'den Çankaya Belediyesi'nin Bahçelievler'- de yapürdığı Altınpark'a dek yürüdü- ler. Burada düzenlenen törende ço- cuklar, hep birlikte Çevre Andı içtiler. Aktif çevrecilik Başbakan Vekili Erdal İnönü de tö- rende yaptığı konuşmada, çocuklann çevre gününü kutladı ve "'Her günü- nüzü. Çevre Günü gibi kutlayın. Çev- reyi korumayı. günlük yaşamınızda da hiçbir zaman aklınızdan çıkarma- yın. Ankara'nın temizliğini sizlere emanet ediyorum Ankara'nın temız- liği, hepimizin hayatını uzatacak" diye konuştu. Çevre Bakanı Doğancan Akyürek de,dünya nüfusunun büyük bır hızla artmasının, ekolojık dengeyı tahrip et- tiğini kaydederelic. "Insanlar doğayı tahrip ederek kendi hayatlanna da kastediyorlar. Bilmiyorlar ki doğa ol- mazsa yaşayamazlar" dedi. Akyürek. Türkiye'nin bu yüzyılın sonlanna doğnı, çevre sorunlanyla mücadele de uygar ülkeleri gende bırakacağını be- lırterek, "Ancak sadece pankart aç- makla, slogan atmakla çevreci olun- maz. İyi çevrecilik, yenıden kağıt yapı- lması için günde 3- 5 gazete toplamak- la, büyüklerimizi, araçlanna kurşun- suz benzin koymaya teşvik etmekle. ağaç dikmekle olur. Önümüzdeki ders yıhndan ıtıbaren araç gereç seferberü- ği ile aktif çevreciüğe davet ediyo- rum" dedi. Törende Ankara Valısı Erdoğan Şa- hinoğlu ve Çankava Bele- diye Başkanı Doğan Taşdekn de birer konuşma yaparak, çevrenin önemıne değindiler. Daha sonra TRT Çocuk Korusu çevre şarkılan söylerken. TRT Çocuk ve Gençlik Halk Öyaınla- n Topluluğu, çeşitli gösteriler sundu- lar. TMMOB Ziraat Mühendisleri Odası tarafından Dünya Çevre Günü nedeniyle düzenlenen, "Dünü. Bugü- nü ve Geleceği ile Atatürk Orman Çiftliği (AOÇ)" konulu sempozyum, bugün Milli Kütüphane'de gerçekleş- tirilecek. Sempozyumun açıhşında, Çevre Bakanı Doğancan Akyürek ile Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Murat Karayalçın birer konuşma ya- pacaklar. AOÇ Sempozyumu SempozYumun sabahkı bölümüne. A.C. Ziraat Fakultesi öğretim üyesi Prof. Dr. Yüksel Oztan, A. U. Siyasal Bılgıler Fakultesi öğretim üyesi Prof. Dr.Cevat Geray, Bayındırlık ve Is-- kan Bakanlığı Müsteşar Yardıması Yüksek Mühendis- Mımar Haluk Alatan AOÇ Müdürü Aytekin Ülger konuşmaa olarak katılacak. Sempoz- yumun öğleden sonrakı bölümünde ise Ankara GHP Milletvekili Ali Din- çer'in yöneteceğı, "AOÇ'un işle\i ve yönetımi" konulu bir panel düzenle- necek. Dünya Çevre Haftası, İstanbul'da da törenlerle kutlanıyor. Hafta dolayı- sıyla Taksim Atatürk Anıtı'nda yapı- lan ilk törende İstanbul Vali Yardım- ası İbrahim Turanlı ve Çevre İl Müdür- Vekili Fethi Ergüder anıta çelenk koy- dular. AKM'dekı törende ise, öğrenci- ler, "Çevre Andı" ıle İstiklal Marşı'nı okudular. Törende daha sonra Çevre Bakanlı- ğı İstanbul İl Müdürlüğü'nce çevre konusunda açılan şiir ve kompozisyon yanşmasında dereceye gıren ilkokul, ortaokul ve lıse öğrencılen açıklandı. Bu çizimi ilk kez 3 Haziran 1986da yayımlamıştak