Catalog

SAYFA CUMHURIYET 18MART1993PERŞEMBE - OLAYLAR VE GORUŞLER Hukuk devleti açısındanyargı bağımsızlığı 1Asken Yüksek İdare Mahkemesı fAYİM) kuruluş yasasında re kie nne gore anavasayla bağdaşmayan hukümler bulunmaktadır. Anayasa demlmektedır Bu hukum ve vasalarda şu gunlerde yapılmak ıstenen değışıklıklerle bu mahkememız de tam bağımsızlığına kavuşturulmalıdır DT.EROLALP ARHâkimAlbay um çağdaş uygar demok- yuruıme etkınlıklen ıle duzen ıçensın- ratık rejımlenn temel ozel- dekı tüm ılışkılcnn hukuka uygunlu- l k l d l h k k ğunu gerçekleştıren yargı orgutu \e ozelljkle onun başında bulunan yuk- sek mahkemelerdır Turkıye Cumhunyetı'nde hukukun ustunluğunü sımgeleyen Danışta>. Yargıtay. Asken Yargıtay ve Asken lıklennden olan hukuk devleti. kısaca. ınsanlann hukuksal guvenlık ıçen- sınde bulunduklan. devle- tınevlem ve ışlemlennın hukuk norm- lanna bağlı olduğu sıstemın adıdır anavasanın 138 maddesınde ongoru- len yargı yerlennın bağımsızlığı gene anavasanın 139 maddesınde yer alan >argıcılık ve savcıhk guvencesı ılkelen- nı gozardı etme>en bır vasal konum ıçensınde bulunması gereklı olan AYİM'ı26 12 1981 tanhve2568sayıh yasa ıle değışık. 4 7 1972 tanhlı ve 1602 sayılı Asken Yuksek Idare Mah- kemesı başlıklı yasa ıle kurulmuş bu- lunmaktadır Bağdaşmayan hükümler Anavasa Mahkemesı hukuk devletını. Yuksek İdare Mahkemesı ıle bunlar Anılan yasaya baktığımızda anava- "İnsan haklanna savgılı ve bu haklan arasında çıkabılecek gorev ve hukum sanın 138 ve 139 maddelen ıle onğo- koruvucu adıl bır hukuk duzenı kuran uyuşmazlıklannı çozumlemekle yargı- rûlen yargı bağımsızlığı ve >argıç eü- da bırlığı sağla>an Uyuşmazlık Mah- k d l b k b l ve bunu devam eltırmekle kendısını yukumlu savan, butun ışlem ve eylem- len yargı denetımıne bağlı olan devlet" bıçımınde tanımlamıştır (Anayasa Mah 25 5 1976, E 1976 1, K 1976 28, Ana>asaMah K.DSI4 5 189) Vatandaşlann devlete karşı guven beslemelen ve kendı kışılıklennı kor- kusuzca gelıştırebılmelen, ancak hu- kuk guvenlığının sağlandığı bır hukuk devleti sıstemı ıçensınde mumkun ol- maktadır Hukuk devletının nıtelıkle- nnı, yonetımın >asallığı, yonetımın tum ışlem ve eylemlennın >argısal de- netımı, yurutmeyı durdurma kısıntısı getınlmemesı, )asalan anayasaya uy- gunluğunun vargı yolu ıle denetımı, temel haklar guvenlığı. erkler aynmı. yasa onunde eşıtlık. yasasız emır. ya- sasız suç ve ceza olmaz. kazanılmış haklann korunması. yonetımın ıstık- ran ve jonetımın butunluğu ılkelen başhklan altında toplamak mumkun- dur İşte tum bu ılke ve kurumlann gu- vencesını de yargı >erlennın bağımsız- lığı ıle yargıcılık ve savcılık guvencesı oluşturmaktadır Gerçekten, hukuk devletınde, hukukun en bu>uk guven- cesı yargısal denetım >olu>la yasama. kemesı ve de ozel bır konumu bulunan Anavasa Mahkemesı, anavasanın vargı başlıklı uçuncu bolumun, yuk- sek mahkemeler başlığım taşıyan ıkın- cı kısmında duzenlenmış bulunmakta- dırlar Hukuk devletının kaçınılmaz koşu- lu bulunan yargı yerlennın bağımsızlı- ğı ıle vargıcılık ve savcılık guvencesı anayasanın sırasıyla 138 ve 139 mad- delennde duzenlenmış bulunmakta- dır Bır yargı yennın bağımsızlığından soz edebılmek ıçın hıçbır organ, ma- kam, mercı ya da kışı. yargı yetkısının kullanılmasında yargı yerlenne ve yar- gıcılara emır ve tahmat verememeh, genelge gonderememelı. tavsıye ve tel- kınde bulunamdmalıdır inceİeme ko- numuz bır yuksek yargı yen bulunan Asken Yuksek Idare Mahkemesfnın (AYIM'ın) bağımsız ve uyelennın gu- vencesı ıle bağdaşmavan hukumlere rastlanmaktadır Anayasa ve >asalar- da değışıklıkler yapılmasmın gundem- de olduğu şu gunlerde, yasa koyucula- ra vardımcı olmak amacıyla anayasa ıle bağdaşmayan bu hukumlere kısaca değınılıp, çozum yollannın gostenl- mesınde yarar görmekteyız a) AYfM, Turkıye Cumhunyetı Anayasası ıle gorevlendınlmış bağım- sız bır yüksek mahkeme olduğuna gore (Anayasa Mah 157, AYIM K M 1), kuruluşu Mıllı Savunma Ba- kanlığı kuruluş ve kadrolannda goste- nlmekyenne(AYİMKM 2), AYIM gıbı bırer yüksek mahkeme olan Ana- yasa Mahkemesı, Yargıtay ve Danış- tay orneklennde olduğu uzere kendıne ozgu kuruluş yasası ıçensınde kadro- lan gostenlmek gerekmektedır Mev- cut >asal durum, AYIM'ın bağımsızlı- dolavısıyla yargıç guvencesını vencesı olup olmadıklannı saptamak (AYİM K M 4)delerbırgorunumar- olduğundan. AYİM başlıklı anaya- zetmektedır açılan ğ ş y sanın 157 maddesı son fıkrasında İco- nuya ılışkın olarak aynen "'Asken Yüksek ıdare Mahkemesı nın kurulu- şu. ışleyışı. yargılama usullen, men- suplannın dısıplın ve özluk ışlevı, mahkemelenn bağımsızlığı, hâkımlık Gerçekten AYİM'de açılan bırta- kım yonetsel davalarda davalı olarak gostenlen Mıllı Savunma BakanlığT- nın AYİM'ın sekretarya hızmetlennı sunacak personelı saglaması. gorev yennı değıştırebılmesı. genç AYIM'e butçeden a>nlan odeneğın adı geçen bakanlık aracılığıyla kullanıfabılmesı AYIM ın bağımsız olduğuna ılışkın hukumlen askıya alır nıtelıktedır b) Benzer bır hukme AYİM'ın baş- kan. başsavcı. daıre başkanlan ve üve- lennın generallığe terfılennı duzenle- yen 357 sayılı Asken Hâkımler Kanu- nu'nda da rastlanmaktadır Anılan Asken Hâkımler Kanunu'- nun Ek-6 maddesı yukanda savılan AYfM mensuplannın generallığe ter- filennın Yuksek AskenŞüratarafından >apılacağını hukme bağlamış bulun- maktadır Mıllı Savunma Bakanlığı'nda oidu- ğu gıbı Y uksek Asken Şûra'yı oluştu- ranu>elenn Yuksek Asken Şûra ola- rak verdıklen kararlar dışmda kalan ıdan ışlemlennın buyuk bır bölumu gene AYIM'ın yargısal denetımıne tabı tutulmaktadır Bu düzenlemede AY İM uyelennın guvencesını (AYİM K M 4)delerbırgorunumarzetmek- tedır Gerçekten. ışlem ve eylemlennı de- netledığı ıdareden generallık beklenüsı ıhtımalı dahı yargıcılık guvencesı açı- sından kabul edılemez bır durumdur c) AYIM'ın uye gereksırumı asken yargıa sınıfından olanlar ıle kurmay olanlar arasından olmak uzere ıkı kay- naktan sağlanmaktadır (AYlM K M 7) Asken yargıcı sınıfından olma- yan kurmay uyelenn görev suresı en fazla4yıldır(AYtMK M 10) Seçı- lenler arasından rutbe ve kıdem sırası- na gore AYİM başkanlığına, başsav- cılığına. daıre başkanlıklanna ve uye- lıklere, atama >apılır (AYİM K M 9 1) Yukanda açıklanan hukumler ara- sında yer alan. AYİM'e başkan, baş- savcı ve daıre başkanlannın rutbe ve kıdem sırasına gore atanması (AYİM K M 9 1) ıle asken yargıcı sınıfından olmayan uyelenn gorev suresının en fazla dort yıl olacağına ılışkın hukum- ler. yargı ven bağımsızlığı ve > argıç gu- vencesını, özgurlukçu ve çoğulcu de- mokrası ılkesı ıle hukuk devletını ze- deler nıtelıktedır Sonuç Asken Yuksek İdare Mahkemesı bağımsız bır yuksek mahkeme oldu- ğuna gore kadrolan kendı kuruluş ya- sasında gostenlmelı ve butçe yasala- nnda AYİM'e bağımsız odenek aynl- malı. bu odeneğın harcamasını ıta arrun olarak AYIM başkanı yapabıl- melıdır Bunun yanında, sıvıl memurlann gerek göreve alınmalan. gerek atan- malan, gerek terfilen ve gerekse emek- lı edılmelen ıçın gereklı ışlemler AYİM başkanlığınca >apılabılecek doğrultuda yasal değışıkbklere gıdıl- melıdır AYİM daıre başkanlannın seçımı asken hâkım sınıfından olma>an uye- lenn de katıldığı genel kurul tarafm- dan yapılmak ve seçımle gelen bu gö- revlıler arasından başsavcı ve mah- keme başkanlığına kıdem sırasına go- re Bakanlar Kurulu tarafından ımza- lanıp cumhurbaşkanınca onaylana- cak kararname ıle general ataması yapılmah, Yuksek Asken Şûra'nın bu konuya ılışkın yetkısının kaldınlması ıçın gereklı yasal değışıklıklere gıdıl- melıdır AYİM uyelen de obur sıvıl yargıç- lar ve emsalı yüksek yargı organlan (Anayasa Mahkemesı, Yargıtay ve Danıştay) uyelen gıbı 65 yaşmı doldu- runca emeklıye ay nlabılmehdır Mevcut yaş haddı statusü (60 veya 62 yaş) ıle emsalı sıvıl yargıçlara gore erken emeklı olduğunda aylıkta mey- dana gelecek azalrnayı bılen uyenın. bunu telafı ıçın yenı bır görev alma beklenüsı ıçıne gırmesı dahı yargıç gu- vencesı, yargı yen bağımsızlığını zede- ler nıtelıktedır Yukanda getınlen onen ve eleştın- ler ılgısı oranında, Asken Yargıtay ıçın de geçerlıdır ARADABIR Doç. Dr. AHMET SALTIK Trakya Üni. Tıp Fak. Atatürk'ün Sağlık Siyasası Yuce Ataturk, Ulusal Kurtuluş Savaşı'nın en zorlu do- nemlerınde TBMM nın açılışının daha 10 gununde çıkardığı 3 yasa ıle Sıhhat ve içtımaı Muavenat Vekale- tı'nı (Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı) kurar Tek başı- na bu gırışım, -Anadolu halkının ıçınde buiunduğu olağa- nustu koşullar gozetıldığınde- Ata'nın halk sağlığına verdjğı değerın onemlı bır gostergesıdır Gerçekten de başta sıtma ve frengı olmak uzere tra- hom verem, cuzam ve dfğer buiaşıcı hastalıklar çok yaygıridı işte boyle bır ortamda Ata, halkın sağlığı ıçın savaşı- mın kaçınılmazlığını gorerek Sağlık Bakanlığı nı kur- muştu Elde 520 dolayında hekım ve dev sağlık sorunları tçınde bağımsızlık savaşı ıçın çırpınan 13 5 mılyon dola- yında hastalıklı, sakat, yorgun ve yoksul bır nufus vardı llk Sağlık Bakanı Adnan Adıvar, tek 1 odadan oluşan Ba- kanlık Karargâhı nda kendısı dahıl 3 kışıden oluşan ekıbı ıle (1 katıp ve 1 sağlık memuru) Meclıs hukumetının programında yer almak uzere ulusal sağlık polıtıkası hedef ve stratejılerını oluşturuyor ve kuruluşunun 1 haf- tasında 9 Mayıs 1920 de Meclıs'e sunulacak hukumet programına yetıştırıyordu Sağlık orgutunun yenılenıp gelıştırılmesı surduruldu Bırkaç ay sonra bazı hukumlen bugun de geçerlı olan Tababet-ı Adlıye Yasası çıkarıldı Sağlık personelıne ılk zorunlu hızmet 1923'te ongoruldu O zamanın olağanus- tu koşullanna karşın zorunlu hekım hızmetı ozendırıcı duzenlemelere dayandırılmıştı 1930'larda koruyucu sağlık hızmetlerınde çalışan bır hekım, zorunlu hızmet verırken Başbakan danfazlaaylık alıyordu' Çunku Ata- ya gore her tur sağlık savaşımını, olanaklı olan hızla ve genış bır bıçımde ızleyerek gerçekleştırmek başlıca he- deflerdendı Zıra, ulusun ulus gençlerının, çocuklarının sağlıkları sağlamlıkları, gurbuzluklerı, uzenne duştük- lerı çok gereklı bır dırıklık ışı ıdı Bu çerçevede, I Ulusal Turk Tıp Kongresı O'nun dırektıflerıyle 1925 te gerçek- leştırıldı llk Turk Kodeksı O'nun donemınde yururluğe gırdı Hekımlık mesleğının uygulanma kurallarını du- zenleyen, halen yururlukte bulunan temel yasa da (1219 sayılı yasa) o donemın urunlerınden Ataturk'un, 1930 yı- lında çıkarttığı -bugun de yururlukte olan- Koruyucu Sağlık Hızmetlerı Yasası'nm (Umumı Hıfzıssıhha Yasa- sı) 3 maddesınde Sağlık Bakanlığf nın görevlerı sayılır- ken 18 başlıktan 17'sı koruyucu sağlık hızmetı olarak nı- telemıştı Cumhurıyetın kurulmasından sonra ulkenın tek tıp fa- kultesı olan Istanbul Tıp Fakultesı desteklenerekolanak- ları arttırılmış ve 1000 oğrencı kapasıtesıne ulaştırılmış- tı Yoksul halkın uzun tıp eğıtımını finanse etmede zor- lanması karşısında yatılılık ve burs olanaklan yaratıl- mış, karşılığında konan zorunlu yurt hızmetı sırasında da bu ınsanlara Başbakan'dan fazla aylık odenmıştı Hıç kımse " o doktoru koyun ortasındakı dıreğe bağla- yın ' dememıştı Ithal hekım oneren de yoktu Ataturk, unıversıte reformunu hızlandırmış Almanya'dan davet edılen Prof Hırsch, ulkemızde koruyucu sağlık hızmetle- rının gelışımınde onemlı roller ustJenmıştı Ataturk bun- larla da yetmmeyerek halk sağlığı bılımı alanında mezu- nıyet ustu uzmanlık eğıtımı vermek uzere, 1935'te Anka- ra'da Halk Sağlığı Okulu'nu kurdurtmuştu 1935 yılında TBMM yı açış konuşmasında vurguladığı uzere, Turk vatandaşının sağlığı ve sağlamlığı, her zaman uzerınde durulacak ulusal sorunumuzdu Çunku cumhunyet, fık- ren, ılmen bedenen kuvvetlı ve yuksek sevıyelı muhafız- lar ıstıyordu 1920den 1938e 18 yıldane de çok yol kat edılmıştı Ulusal felaket boyutundakı pek çok sağfık sorunu dene- tım altına alınmıştı Hen\de savaştan çıkmış yıkık bır ul- kede Hıç para basmadan Hemen hemen sıfır enflas- yonla Ayrı bır sağlık vergısı toplamadan ve de ayrım yapmadan tum yurttaşlara hızmet vererek Butçe ola- naklarından soz etmeksınız 1 Dunya Bankası'ndan mıl- yonlarca dolar proje kredısı almadan1 Çunku, "Devlet halınde bulunan sıyasal kuruluşların en bınncı gorevı' - nın, ' ulusun sağlıklı kalması ıçın gereklı yaşam kosul- larını gerçekleştırmek ' olduğu ulkusune sahıptıler TARHŞMA PENCERE 500'üncü Gün... 'Yorgun Savaşçı' K emal Tahir'in "Yorgun Savaşçı''' romanından Buniara "kı\ ıcılar" adını verir. Üçunciı gnıpta ise "kıy ıcı" subav ların aleti olan komitacı-vurucu-alet İuvarlananfllm, subavlardır.tşte"Yorgun iki ayrı TV up birden yayımlanmav a Daşİayınca, konu veniden güncelleşri. Tahir. romanlannı planlarken 1875-1975 arası vûzyıllık Osmanlı-Türk tarihini çeşitli toplum kesimleri açısından incelemcyi hedeflivordu. Bu plamnın büyük bir ktsmını gerçekleştirdi. Yorgun Savaşçı, bu sürec içerisinde, Turkiye tarihi için bir dönum noktası olan 1919 vülarmı kapsı>ordu. Anadolu ınsanını (orosposundan kabadav ısına, esnafından tuccarına, ışcisınden, köv lüsunden buvuk bürokratına) anİattığı romanlannda subav lar önemli yer tutar. Kemal Tahir subav ları uç kategoride değerlenendirir. Bİrinci gnıpta sadece asker olarak meşleklerini, gorev lerini yapanlar. İkinci gnıpta, her ne biçinıde olursa olsun yükselmek isteyen. bu amaçla her şeyi yapan hırslı subaylardır. Savaşçı" odevlerini oneçıkaran, Anadolu'yu işgalden kurtarmak isteyen, bu işin politıkası ile uğraşmayan subav ların >c halkın ovkusudur. İşin politikasını > apan subayların ovkulerim ise "Esır Şehir" dizisinde >e "\ ol AvTimr'nda anlatmıştır. \ ine çeşitli v azılarında Tûı k yazarlannın toptumdan a vrı duştuklerinı ileri süren Kemal Tahir, bütün yazaıiarın tarihlerini derinlemesıne bilmek zonında olduklarını, hatta orta çizgiyi aşmış bir v azarın sadece tarihi bilmesinin yeterli olmadığmı, tarihlerine veni açıdan bakabilme niteliğine de sahip olmaları gerektiğini savunur. işte bu noktada "resmi tarih'Me vollaravrılıvor. "Resmı tarih"in Çerkez Ethenı olayına bakışı ile Kemal Tahir'in "V orgun Savaşçı'Maki yorumu farklıdır. Siyasal hesaplasmalar sonucu Daley(THE INDEPENDENT) iktidan eünde rutan dengeiere uygun v azüan "resmi tarih"in bağımsız bir yazarın kendi arastırmaları\ la ulaştığı sonuçlarla örtüşmea beklenemezdi. \ orgun Savaşçı için 1987'deki duşuncelerim bugun için de geçeriidir. "Kurtuluş Sav aşı'nın cephe ıçerisinden ve gerisinden kesitler sunuhnaktdır. Tipier geneUikle ) aşay an ve yaşamış tarihi kişilerdir. Sav aşuı sadece kahramanlık oykuleri ile anlatıldığı "resmi gorûş"e karşı, mücadele kahramanlık ve ihanetin nasıl da at başı gittiğuıi ilen surmesı" (Bkz. D. Kırbaş Osmanlı Toplum Dtizeni ve Kemal Tahir. Arba \ a>. Sh-83). Kemal Tahir'ı anlamak için uç noktalardan olaylara bakmamak gerekiv or. Dünıi ve bugünu araştınnak istevenler, Kemal Tahir'in yapıtlarında ilginç malzemeler bulabılırler. Zaman zaman paradoksa düşseler de gerçeğe bir adım daha v aklaşacaklardır goruşîınde, tardşma anlayışındayız. Doç.Dr. Dursun Kırbaş Çağımızda zamanın ıvmesı oylesıne artıyor kı yılları onar onar sayıyoruz 1960'lar, 1970'ler Sonra? 1980 ler Denızde on kez sekıp kayan bır taş gıbı gecmısın de- rınlığme gomuldu 1980 ler, belleğın dıbıne doğru çok- meye başladı bılınçaltında tortulaşıyor 1990'ları saymadan yaşıyoruz ama kendısını hâlâ 1980 lerde sanıyor kımısı, o ılgınç yılların ozlemı ıçınde1 Garıp bır nostaljı bu1 Mılyonlarca ınsanın Anadolu da kurulan korku rejımınde tezgâhtan geçırıldığı yılları ge- rıde bırakmanın burukluğunu yaşayanlar var Sıyasal yasakların mayın tarlasından oluşan polıtıka ortamında zamanın ıktıdarını temsıl eden kısı 1980 ler boyunca televızyona çıkıp ne soylerdı ' - Bızım ıktıdarımızın alternatıfı yok1 ' Oyle ya Asken faşızmın buldozerıyle ezılmış muhalefet cep- hesınde kım zamane ıktıdarına seçenek oluşturacaktı9 1980 ler boyle geçtı • 1993 te ılgınç bır ortamda yaşıyoruz, solun bır bolu- ğuyle sağın bır boluğu ıktıdarda Muhalefet yok gıbı Hukumetı oluşturan partıler bırbırıyle surtuşmese ve kendı ıçınde tepışmese gazeteler sıyasetten yoksun ka- lacaklar Muhalefetın esamesı okunmuyor Kımse yan- lış anlamasın ne Sayın Mesut Yılmaz da kabahat var ne Erbakan hocada kusur Muhalefetın eksıklığı, partı lı- derlerınden kaynaklanmıyor, Refah Partısı Turkıye'ye toplum modelı olarak şerıatı yakıştırıyor, ANAP ise 1980'lerın arabesk lıberalızmını aşabılmış değıl ama muhalefet sorunu bukonularınotesındesomutlaşıyor Çunku halkta kıpırdanma yok' Yaprak kımıldamıyor, muhalefetın yelkenlerını şışıre- cek ruzgârı ara kı bulasın Gazetelerde arada sırada yayımlanan kamuoyu yok- lamalarına gore butun partılenn yuzdesı duşuk Ama muhalefetle koalısyon ortakları yuzde 20'nın bıraz us- tunde, bıraz altında, gerıyekalanlardahakotudurumda Ne hukumet ıktıdarda ruzgârlanabılıyor, ne de muhale- fet kıtlelerı ardından surukleyebılıyor, Taksım Meydanı'- nı dolduracak bır mıtıngı hıçbırı duzenleyemez 1980 lerde asken yonetımın mırasçısı olarak tek başı- na ıktıdara oturan ANAP'ın lıden - Bızım dıyordu altematıfımız yoktur ' Pekı şımdı DYP-SHP ortaklığının alternatıfı var mı? Bu parlamento yapısından çıkarılacak hangı hukumet, hal- kın gozunu doldurabılıf? Halk, kotunun de kotusunu gor- duğu ıçın yerınden kıpırdamıyor Beklıyor • Neyı beklıyor? Elbette '500 Gun'un dolmasmı değıl '500 Gun laf-ı guzaf B^ır muhalefet muhalefet ıçın 500 Gun un dolmasmı beklemez Bekleyemez Gazetelerde sık sık 500'uncü Gün uzenne yapılan edebıyat uyanıkken ruya gormek anlamına gelır Koa- lısyon hukumetı 500 uncu gun geldığı zaman yaptıklarıy- la yapamadıklarını sayıp dokerek yuruyecek muhalefet de ne soylerse soylesın uç gun sonra unutulacaktır Sokaklarda kahvelerde, meydanlarda gumbur gum- bur ses vermeyen ve halkın nabzında atmayan muhale- fete masa başlarında soyut rakamlarla can vermek olanağı yok Arabesk lıberalızm tarıhe gomuldu şerıatçılığı da hal- kın ıçıne sındırmesı çok guç GÖRÜLMÜŞTUR tlhan Selçuk 7 bası 20 000 lıra (KDV ıçınde) Çağdaş Yayınlan Tûrkocağı Cad. 39-41 Cağaloğtu-tstanbul ödemdi gönderilmez. ÂDVTURKTEN DUŞUNCELER Yayına hazırlayan Enver Ziya Karal 6 bası 25 000 lıra (KDV ıçınde) Çağdaş Yayınlan Tûrkocağı Cad. 39-41 Cağaloğlu-htanbul Ödemeiı gonderilmez. BAYRAM TATİLINE GİDERKEN, DÖNERKEN VE DAİMA ... YAŞAMA Kullandığı aracın markası, modeli ne olursa olsun tüm J^ğ0^ sürücüleri bir kez daha ^m j | H uyarıyoniz: H ] ^ ^ | Güvenlik konusunda m ^ ^ ^ ^ tüm olanaklara sahıp olan ^ ^ ^ ^ H araçlar bile, sürücülerin trafik ^ ^ ^ kurallarına ve kendi yaşamlarına ^ verdikleri önem kadar güvenlidir. İ ^ğt* EMNİYET K E M E R İ N İ Z İ BAĞLAYIN <^f Y A Ş A M A B A G L A N I N . . . BAĞLANIN. Sevdiklerinize duyduğunuz ozlemi. W | | ^ ^ g | ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ büyük üzüntülere H H H ^^^^^Bk dönüştürmek W^K^ri v^HP^m ıstemıyorsanız, ., ^ \ V ^ ^ U emniyet kemerinizi ^ \ S ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ | p bağlayın, yaşama ^Ş^^^KF bağlanın... ^^^^^^•r Bayram tatiline giderken. ^ ^ ^ H f dönerken ve daima... RENAULT YASANACAK OTOMOBILLER