Catalog

7 ŞUBAT 1993 PAZAR CUMHURİYET SAYFA KÜLTUR 13 Cumhuriyet sonrası edebiyat •ANKARA(UBA>- İLESAM tarafından düzenlenen Yeni Tür Edebiyaü K.urultayı 12-14 şubat günleri arasında Türk Tarih Kurumu'nda yapılacak. Kurultayınilk gününde "Tanzimat Sonrası Türk Edebiyati'nda Devirlehn ye Hareketlerin 'simlendirilmesi Meseleleri", "Yeni Türk Edebiyaü Öğretim Metodu" gibi konular işlenecek. Kurultayda, Prof.Kenan Akyüz, yazar Tank Buğra, gazeteci yazar Ahmet Kabaklı, Yayıncılar Birliği Başkanı Aygören Dirim. Doç. Dr. Bılge Arcılasun tebliğsunacaklar. Kurultay sonuç bildirisının tarüşılması ve oylanması ile sona erecek. 'Atlar' sergisi • ANKARA(UBA) -Yusuf Toprakın'Atlar' adlü resim sergisi pazartesi günü Doku Sanat Galerisi'nde açılacak. Resimlennde beyaz rengi ağırlıklı olarak kullanan Yusuf Toprak'ın eserlerini sanatseverler 25 şubata kadar görebilecekler. Aynı galeride 15. sergisini açacak olan ressam Hüseyin Yüce sergısı de >er alacak 'Yer Demir Gök Bakıp' • İZ.VIİR(ANKA) -Bu yıl 30. kuruluş yıldönümünü kutlayan Ankara Sanat Tiyatrosu. 'Yer Demir Gök Bakır'ı 11-14 şubat tarihleri arasında İzmir İsmet İnönü Sanat Merkezi'nde sahneleyecek. Yaşar Kemal'in ünlü yapıtından uyarlanan oyunun müziğını Zülfı Livaneh, yönetmenliğini ise Rutkay Aziz yaptı. KarikatüPistlere çağnı • ANKARA(ANKA) -Çankaya Belediyesi ile Karikatürcüler Dernegi'nin ortaklaşa düzerüediği 4.Ulusal Karikatür Yanşması koşullan belirlendi.Tüm karikatürcüler eserlerini 42x42cm ebatından büyük olmayan, daha önce yayınîanmamış en fazb'4 • *' ~'. eserle 22 marta kadar Çankaya Belediyesi Eğitim Kültür ve Sosyal İşler Müdürlüğü'ne göndermesi gerekiyor. Ödüllü yanşmanın sonuçlan 29 mart tarihinde açıklanacak. Objeler ve çizimler • ANKARA(ANKA) -Alman heykeltraş Franz Walther'in "Çahşma Objeleri ve Çizimleri" konulu sergisini 9-23 şubat tarihleri arasında Devlet Resim ve Heykel Müzesi Fahri Konıtürk Sanat Galerisi'nde izlenebilecek. Elazığ ikinci • ELAZIĞ<AA) -Kültür Bakanlığı Elazığ Kitap Saüş Mağazası'nda geçen yıl 66 bin 490 kitap satıldı. Elaağ'ın kitap satışlannda Türkiye genelinde ikinci olmasındakı etkenın imza günleri ve diğer etkinlikler olduğunu belirten yetkililer %50 indirimli satışlann da mağazaya olan ilgide bir diğer sebep teşkil etüğini şöylediler. Uç sepgi • IZMİR(AA) -Buca Eğitim Fakültesi Resim Bölümü Öğreüm Görevlisi ressam Hasan Rastgeldi'nin 19.kişisel sergisi Selçuk Yaşar Sanat Galerisi'nde açüdı. Çini sanatçısı Nur Avlupınar'm son dönem çalışmalanndan oluşan sergisi 15 şubattan itibaren Atatürk Kültür Merkezi'nde sergilenecek. Ressam Ali Haydar Toprak'ın "Naif Minyatürler" isimli sergisi 9 şubatta Türk-Amerikan Derneği'nde açılacak. Her üç sanatçının da sergisi 26 şubata kadar izlenebilir. ShovvTV'de Müzik Yarışması • İSTANBUL(AA)- Show TV, genç yetenekleri müzik dünyasına kazandırmak amaayla müzik yanşması düzenledi. T.C. uyruklu besteci, şarkı sözü yazan, aranjör ve solistlenn katılabıleceğı 'Pop Show-93'adlı yanşma için 15 marta kadar eser gönderilebilecek. Yanşmaya katılacakparçalan seselendırecek solist ya da topluluklann bugüne kadar kendi adlanyla kaset, plak veya CD doidurmamış olinalan gerekiyor. Seçici kurulun ön elemesinden sonra belirlenecek 20 yapıt, yanfinalekaülmaya hak kazanacak. Turhan Selçuk'un asıl değeri, satirik gücü ve toplumsal sorunlara derinlemesine yönelebilmesindedir Estetik bir dehanm evrensel bakışı ANDRE BAUR 1922 Türkiye içın önemli bir yıldır. Atatürk'ün laik devleti- nin iktidara gelişı bu yıldadır. Turhan Selçuk da Milas'da bu yılda doğmuştur. Yan Asyalı, yan Avrupalı böyle bir ortamda gözlerini aç- mak, sert celişkilerin, sayısız et- kilerin, uluslararası çılgınca hırslann baskın olduğu bu ül- keyı tahlil etmeyi. keşfetmeyi beraberinde getırır. Küçük Asya eski çağlardan beri Çanakkale ve İstanbul bo- ğazlan yüzünden saldınlara uğ- ramıştır. Truva savaşı bölgeyı Grek kontrolüne sokmayı amaçlı- yordu. Roma İmparatorluğu- nun çöküşünden sonra. Bi- zans'a sığındı. Konstantinopol, kıskanç Venedik'le rekabet eder oldu İstanbul. Doğu'ya ışık saçmaktaydı. Böylesi bir coğrafı konumun tarihsel öne- mi, onu bir devrin başlangıcı ya da kınlma alanı haline getirdi. Turhan Selçuk, bu geo- stra- tegıque önemin anlamını ölçe- biliyordu. Tüm gerilimler böl- gede mevcuttu ve daha da yo- ğunlaşarak sürüyordu. Batı tüketim toplumu ile öz- gürleşme yolundaki Arap dün- yası arasında, İslamcı enteg- fîzm ve laisizm arasında, bir za- manlar Karadenız'le Akdenizi kontrol amaçlı Sovyet ve Ame- rikan sistemleri arasında, yaşlı geleneklerle, gelenekçi moder- nizm arasında, azınlık kültürler ile (Kürtler, Ermeniler...), Türk mılliyetçiliği arasında var olan gerilimler gjbi... Tüm bu yoğunlaşmış, atalar- dan kalma gerilimler tablosu içinde, mizah çok etkili bir si- lahtır ve vansımayı güçlendiren bir mesafe oluşturur. Turhan Selçuk'un yapuğı da budur. Bu patlayıcı ortamda sanatçı. kış- kırtma %'e kompleksleri su yü- züne çıkartmaktan çok, zekaya ve akîa yönelmeyi yeğlemekte- dir. Turhan Selçuk, esası amaç- lar, gereksızi. fazlayı ve dema- gojik olanı ayıklar. Aynnülar, mesajın özünü güçlendirdikleri oranda var olmalıdır... Desenlerinde politik kişilik- ler çok azdır. Kişilere ucuzca takılmaz. Çizgileri anonim ok- lardır. Hedefleri politikaalar değildir. Bu zavallı şeyler zah- mete değer değillerdır. Saçma bir fıkri eleştırmek. geçici bir ra- kibe yönelmek önemlidir. Sa- natçı ile ilctişim alçakgönüllü bir biçimde gerçekleşir. Tasa- nmlannın geometrisi hiç bir za- man soğuk değildir. Çizgi çok yalındır...Ölçülü kalınlıklar ve incelikler hareketı güçlendırir ve okumayı kolaylaştınrlar. Mesaj, beş üzerinden beşle ab- rur, "Karikatürist çizgileriyle düşünür ve okura bu desenin yansırnasıyla ulaşır." Kelimeler ?... Onlar eserin es- tetık dengesini bozacaklardır. Mesaj apaçıksa, niye bİT dil ba- rajı eklemek gereksin ? ... Mi- zah, çizginin eğilimı içindedir. Mizahla yüklü bu grafik çizgi, aynca bir açıklama istemez. Bu onu sanatsal açıdan daha kıy- metli kılar ve evrensel dıli yaka- lamaya daha elverişlıdır. İnsani budalalık bütün top- lumlarda aynıdır. Yazısız de- sen, daha uluslararasıysa niçin onun analızı dil çerçevesi içine sıkıştınlsın. hapsedilsın ?... İkonografık mesajlan ile Turhan, sırasıyla, dınin kötüye kullanımı, savaşın saçmalığını (özellikle körfez savaşı), zama- nın kaçışını inceler...Önda gra- fızm, siyaset ve felsefe ozmoz halindedir. Eleştirmenler Tur- han'ı "Karikatürün Bakunin"i olarak görürier. (Enrico Giane- ri, ttalya) ve "Çağımızın en bü- yük karikatünstlerinden bırisi" olarak tanımlarlar. (Alexandre Alexandre, Fransa). '"...Ancak benim gözümde Turhan'ın asıl değeri. bu kes- kin, düz çızgilerinden çok, sati- rik gücü ve toplumsal sorunlara derinlemesine yönelebilmesin- dedir. Bu bakımdan Turhan, günümüzün Honore Daumier'- idir." (Gianni Filandia, İtalya) "Mızah cıddi ve tehhkeÜ bir uğraştır." Yaratıcısını hapse bi- le götürebilir. Turhan da 1970'- de tutuklandı: Bilanço ? Kınk kaburga kemikleri... Gözlemkdiği çelişkileri ve yanlışlan, mizahıyla eleştirel olarak okuyucusuna aktarmak durumunda olan bir karikatü- rist ıçin aa bir gerçek... Steinberg, Gulbrasson, Andre François, Flora, Foion, Topor, Gurrneün, Chaval, Bosc, Sine gibi Turhan da geleneksel ev- rensel değerleri, yadsınamaz bir estetik deha ile savunur. (Sosyal adalet. insan hakları, banş yanbsı olma ve laiklik gıbı.) Strasbourg'da Avrupa Konseyi sarayında 1922 Eylül'ünde açı- lan Türk sanatçırun sergisi, bu yorulmaz savaşçı için gerçek bir ödüldür. 'İnsanHaMan' Avrupa'yıgeziyor Kültür Servisi- Avrupa Konseyi Genel Sekreterliği, ünlü ka- rikatür sanatçısı Turhan Selçuk'un bir yapıtını satın aldı. 16 şubatta imzalanacak kontrat doğrultusunda Selçuk'un kari- katürfi, A\Tupa Konseyi'nin 1993 programı icindeki "Kitap ve Okuma" kampanyasuida logo, kitap kapağı, afiş ve maketler- de kullanılacak. Geçtiğimiz a> içinde Strasbourg'da Avrupa Konse\i Sarayı'nda (Palais D'Eurbpe) koouşan Gend Sekreter Katherine' La- lumrere, toplantıda hazır bulunan Avrupa ülkeleri delegeierine "Kitap ve Okuma" kampanyası hakkında bilgi verdi ve "Bu kampanyada bir Türk sanatçısının eserini kuUanacağız"diye- rek, Turhan Selçuk'un büvütülmüş karikatürününrenkh'ma- ketlerini delegelere gösterdi. Turhan Selçuk, hazırlanan maketleri onaylamak >e kontratı imzalamak için Avrupa konseyiren davetüsi olarak Stras- burg'a gjdecek. Srrasburg'da Avrupa Konseyi binasuıda (Palais D'Europe) Turhan Selçuk'un 15 eylül- 8 ekim tarihleri arasında açılan "İnsan Hakları" sergisinin büyük ilgi görmesi üzerine, sanat- çıva birçok ülkeden sergi talebi geldi. Dtşişleri Bakanlığı Kül- tür Dairesi iki yülık bir program oluşturdu. Bu programa göre Turhan Selçuk'un "İnsan Hakları" ser- gisi. Kültür Dairesi Başkanı Jurgen \Iarkwirth'in daveti üzeri- ne önce, Milli Kütüphane'de 8 şubatta açılacak. Daha sonra 1 martta Dortmund. 15 martta Duisburg. 3 nisanda Berlin, 23 usanda Stuttgart. 3 ma\ısta Mannheim'da Almanya turu bite- cek. tnsan Hakları toplannsınm yapılacağı haziran ayında da V'i- >ana'da a>nı binada açılacak Selçuk'un sergisi eylül ayı son- rası Paris, Lahev, Stockholm sergileriyle 1993 programmı ta- mamlamış olacak. 1994 >ılında Kuze\, Orta ve Doğu A\rupa ülkelerinden gelen istekler için ayn bir program oluştumlacak. Turhan Selçuk'un iki >apıtı da Avrupa Konseyi Parlamen- terier Mecosi Başkanhk DKam ü Konsey Sekretaryası men- suplannca bastırılan ydbaşı kutlama kartlarında kullanıldı. Jerzy Zablocki'nin Türkiye resimleri Yeni bir gözle Anadolu HALtL AKDENtZ ANKARA- Bugün, ülkelenn ekonomilerinin ve siyasalannın yanı ara kültür ve sanatlan ile de alışve- rişe geçtiği-yanşüğı bir dünyada yaşyoruz. Artık uluslararası ilişkiler bir anlamda kültürel ilişkilere dönüşmüştür denilebıhr Zaten sanat. kendi üreüm canlılığı ve çeşitlıliği içinde hem çok kişisel ve (özgün-tek) (ünık) hem de kendine özgü anlatım dili mteüklenyle içinde doğdoğ» kviİMird' sımrlan aşabilen bir özelliği sahiptir. Ülkelerin kimliklerini, kül- tür ve sanatlannı oluşturma- da bugün artık. değer bilinci- ne vanlan sanatçılar, günü- müzde Japonya'da olduğu gibi, "Yaşayan Kültür Varlık- lan" olarak görülmektedir. Zamanımızın kültür ve esteti- ği bugün global ve evrensele yönelirken aynı zamanda bunlann dayanacağı bireysel farkhhklara ve onlann önemi- ne işaret etmektedir. Sanatçılar bir taraftan kendi ülkelerinın kültürlerini, kim- liklerini oluştururken diğer taraftan da sınırlar ötesine uzanarak ötekı ülkelerin kül- türlerini. kendi bakış açılan ve sanatçı duyarlıhklan ile katkıda bulunup zengın- leştirmektedirler. Şu sırada belli bir süre için ülkemizde bulunan Polonyah sanatçı Zablocki'nin. kendi sanatsal duyarhlığı ile Anadolu gerçegini-düşünü. yeni bir gözle değerlendiriyor olması ilgınçtir. Jerzy Zablocki, yaklaşık birbuçuk iki yıldır Bil- kent Ünivenitesi Güzel Sanatlar Tasanm ve Mı- marlık Fakültesi'nde konuk profesör olarak Tür- kiye'de bulunmaktadır. Prof. Zablocki'nin T.C. İş Bankası Ankara Sanat Galerisi'nde sergılenen resimleri, onun bir sanatçı ve yabancı gözüyle. esin kaynağını Türkiye'de ülkemiz insanlannın yaşamından, tarihi ve kültür çevremizden alarak oluşturduğu resimlerdir. Onun resimleri figüratif ve renkçidir. Resımler, görünür dünyanın biçimlerinden ve onlann ilişkilerinden bağımsız değildir. Ancak bununla birîikte Anado- lu'da belli bir doğa par-» çasının karşıanda yapılmış, bir yere ya da ki- şiye ait resimler de dep- lerdir. Zablocki'nin resimleri, formalist ve kavramsal yaklaşım ve önermelerden bağımsız bir figürasyonun duyarü örnekleri olarak görülebılir. Onlar, çev- reden alınan esin kaynak- lanna çok yönlü gönder- me ve çağnşımlar sunan imajlarla yüklü, sa- natçının kültürümüzü ve kültür öğelerimizı kendi bakış açısı ve fantezıleri içinde bıçimlendirdiğı başka bir imge dünyası ve metaforlardır. Başka bir deyişle onlar, sanatçırun kendi gözlem ve du- yarlıbğı ile onun gerçek ve fantezilerinin bireşimi olarak duyumsanmış bir dünyanın resimsel imge- leridir. Belki bunlar, günümüz estetikçisi Yunanlı Sanat Yazan Efı Strousa'ın zamanımızın estetiği ve yaratma süreçleri konusunda işaret ettiği gibi, sanatçının zihinsel öngöriilerinin kendi bireysel farklılığı içinde kültüriimüze yansıyan örnekleri- dir. Zablocki'nin resimleri çevreden alınan esin kaynaklannaçok yönlü gönderme ve çağnşımlar sunan imajlarla yüklü, kültürümüzü ve kültür öğelerimizi kendi bakış açısı ve fantazileri içinde biçimlendirdiği başka bir imge dünyası vemetaforlardır. Polonyalı Zablocki'nin resinüerifigüratifve renkçi."Kuşiar ve tnsanlar" serisinden. TBA'da şubat ayı 'Ingiliz Edebiyatının Ustalan' Kültür Servisi - Türk-İngiliz Kültür Derneğı (TBA) şubat ayı kültürel etkinlik prog- ramı. yann açılacak Erdal Yazıcı Fotoğraf Sereisi'yle başlıyor. Sanatçırun "'Bir Yap- rak Dökümünün Öyküsü" başlığıru taşıyan sergisi 25 şu- bata dek sürecek. Dr. Funda Gönendik ile Dr. Hakan Gönendik'in "Su" adını taşıyan saydam gösterisi ise TBA'da 12 şubat cuma günü 18.30'da izlenebi- lecek. TBA'nın etkinlikleri arasında önemli yer tutan fılm göstenleri kapsamında tngılız yönetmen Mike Le- igh'ınfilmlerinintoplu göste- rimi yapılacak Sanatçının "Nuts in May" adlı fılmi yann, "Grovvn Ups" adh fıl- mı 16 şubatta. "High Hopes" adlı yapıtı 23, "Life is Sweet" adh fılmi de 26 şubat günü su- nulacak. Dr. Mıkael Fortelius'un, "15 million Years of Anka- ra's Natural History" başlıkh îöyleşisi 15 şubat pazartesi gerçekleşecek. Dr. Hakan Gönendik ve Utku Erdener'- ın "Tur Kayagj" konulu söy- leşisi 22 şubat.pazartesi günü, Prof. Dr. Cnal A>tür'ün, "İngilız Edebiyatının Usta- lan"nı ele aldığı söyleşisi de 25 şubat perşembe günü izle- nebilecek T.C. KÜLTÜR nr-VILI HVAlkV \\ BAKANLIĞI VL < Ankara Devlet Tiyatrosu Oyun Düzeni • F E R H A D G Ü N L E R İ - , C KULTUR BAKANLIĞI G.se Tei. 324 22 10 24a ANKARA DEVLET OPERA ve BALESİ OperaSahne»- (2-16 Şubat IW3) NAZM HkMH FERHAD İLE ŞİRİN Repöı E9GINOR6EY İSTANBUL DEVLET TİYATROSU I (2 7 ŞuDat 1993) FERHADIN YENİ ACILARi| Reırsör RAIK ALNIAÇIK J.CMMH»ch HOFFMANNIN MASALLARI (8 ŞutX3l 1993 Soat 20 0O) (Ffonsetenoc Gfcert FV ve sopfano Aytûl BÜYÜKSARAÇTn tat*rr»y!a) BUVUK TIVATRO (19 28 Şubat 1993) VYSHAreSPEAM / CAN YÜCfl BAHAR NOKTASI VUCcL ERTfN (2-21 Şubat!">93) A FU6AID/J KANI W N1SHONA / Y « K N ADA lîejoöf KÂZ1M AKŞAR (23-28 Şubat 1993) F DUMENMATT / YÖCEl EBTEN UYARCA Re)isû< ŞAKtR SURZUMAR 072\2A2S Şubat 1993) (ÇOCUK OVUNin OSMANÖZKAN GELİN YARIŞALIM »aılsût ÛZERTUNCA C9-28 Şubat 1993) OUOAYVAZ YENİDEN YARATMA Rejoûf TA'HER LtVENT (23-28 Şubat 1993) ERKANDOAAN CANAVAR SOFRASI ERHAN GOKGUCU (2-21 Şubat 1993) YAJAB STVMAN / A0€M AIAR HÖZNÜN COŞKUSU ALTINDAĞ LEYIATECER (2-2' Şobat 1993) TUBGU1 ÖZAKMAN BİR ŞEHNAZ OYUN ERGUN UÇUCU (23-28 Şubat 1993) PWBSS/0U0TAMER SORUŞTURMA RÜŞTÜ ASYAU C.Pucclnl ILTABARRO (»Mnicl Kaputu) (Op*ra 1 Pwd«) R.L*oncavaHo PAGLIACCI (Palyoçolar) (Ooera 2 P««j*) (3 Şubat 1993 Saot 20 00) (Ptömıyef) (6-24 Şubat 1993 Soat 20 00) (Fronse tenoc Glbeft PVın kattmi LA SYLPHIDE (11-25 Şubat 1993 Saot-20 00) (13-27 Şubat 1993 Saot 1500) MODERN DANS TOPLULUĞU (13 Şubat 1993 Soat 20.00) (Gala) (20 Şubat 1993 Saat 1500) (27 Şubat 1993 Saat 20.00) J. »ock - S. Hamtck DAMDAKİ KEMANCI (MOzfcal 2 Pwd*> (15-22 Şubat 1993 Saat 20 00) S. Prc*ofl»v ROMEO VE JULIET (Bal* i P*fd») (4-18 Şubat 1993 Soat 20 00) DON GIOVANNI (Op*ta (10 Şubat 1993 Soat 20 00) e.v»cdi AIDA (Op*ra * Pwd*) (17 Şubat 1993 Saat 2000) (Fransejenof Glbeft PY ve ftalyan soptano MorltXî COLAUIO nun kaiimlonyta) (20 Şubat 1993 Saot 20 00) (13-27 Şubat :993) GBÜCHNER 0Ot*nlwn«-ÇmM M 60RMAN / 1 EBDOĞMÜŞ WOYZECK (5ejoor MUGE GURMAN BuyuhTpyatroö lkafca< *e"W sorunda Iguyuk Tfyatro örnj>c döngf l3 30do (16-27 Şubat 1993) AZ&NESM çlçu KA2IM AKŞAR (2-13 Şubat 1993) GÜNERSÛMER HÜZZAM »ejısöf POYSAZ Operet Sahnesi ALABANDA (2-9-16-23 Şubat 1993 Soat 2000) F. M»ıt*r - KUKLACI (MOzfeil Çocuk Oyunu 2 P*nto) (7-21-28 Şubat 1993 Soat 1100) EVDEt.TEKBASINv2 MACAULAY CUIKIN • JOE PESCI • DANIEL STERN Yönetmen: CHRIS COLUMBUS TÜRKÇE KEIURMAK SİNEMASI • 4255393 • 11.30/14 £XV16.3CV19.0(y21.30 DERYA SANAT MERKEZİ t 229 9618 • 11.30/14.0016.30/19.002130 KAVAKLIDERESİNEMASI • 4267379 •11.45/14.1S16.4Sf19.1S/21.30 ANKARA HALK OYUNCULARI TİYATROS Faruk Erem'in BİRCEZAAVUKATİNIN ANILARI Yöneten Oyunlaştiran Işık - Efekt Fuat Çiyiltepe Mustafa Ahmed Murat Atmış 'Kûltur B a k a n h ğ ı n ı n Maddı KatkılarlyIa" Yalnız 2 gün için Ulus-100.Yıl Kültür Merkezinde 13.Şubat.Cunv»rtesi 16.00 ve 20.30 * 14.Şubat Pazar 16.00 Biletler; AST gışesı: 425 02 56 .100.Yıl Kultür Merkezi: 310 50 21 Şü ANKARA SANAT TIYATROSU TEL: 42S02S6 NAZIM HİKMKT KUÇJCHVAÎSO t 4313887 1169 32<2210/34D 316S»02 4671744 SO**L 20 30MATİNB.E» BÛVUKIİYATOO PA2ARI4GO-180C KUCUKT1YAIKO YEN 5AJ-M£ ALIINDAĞ ItYATROSU 15 00 ^OOAT-VAIROSU 18 30 YAŞAR KEMAL YER DEMİR GÖK BAKIR YILMAZ GUNEY BHattof tomsll Mrlhlndcn 13 gûn önc* ««tış» «unulur. Yöneten: RUTKAY AZİZ Müzik: Zûlfü Livaneli CUMA: 20.30 / PAZAR: 15.30 -18.30 ^M ^^m ^^^mmm Küllurbaicanlığınınmaddlkatkılafiyla | Yeni yılda sızlerte daha sıcak bir ortamda buluşmak ıçın salonumuzda yeni ısıtma sıstemıne geçtık. Stcak salonda, &ıcacık oyunlar.. Yoneten: RUTKAY AZİZ Muzik: RuhiSU PERŞEMBE 20.30 C.TESİ: 15.30 Yoneten: Metin Balay Müzik: Cem Idiz CUMARTESİ: 18.30 ÇOCUKLARLA SANAT Resim •Heykel •Tiyatro Cumartesl: 13.00 - 17.00 Elele Çocuk Kulübü llgaz Sok. No: 4 G.O.P Tel: 437 42 72 WNTİYATROSU EÛLENCEÜ ÇOCUK OYUNLARI •BİLGİÇ İLE ÜŞENGEÇ" •Yaron-Y5n»tBn M. C»tal KIOISAÖ ÇARŞAMBA: 12.30 C.TESİ: 14.30 EFTAL KAYIŞ SAHNESİ'NDE "HAYVArtLAR SİRKT TURMIZI ŞAFKASIZ K1Z" Mr SMisdo İU Çook Oym lirdN lum • riMta M.OU İIOMİ İÇARŞAMBA-CUMA-PAZAK: 14.30 EFTAL KAYIŞ SAHNESl'NDE "AFACANLAR EĞLENİYOR' Yazan Y«*ım MÜDERRtSOĞLU Yân««en M. Nurtcut İLHAN CUMARTESİ : 10.30 KAVAKLIDERE SİNEMASI NDA Tunoir Hılmı Cad No: 105 Tel 426 ?3 79 DEMOKRASİ ŞEHİDİMİZ UĞUR MUMCU'nun KATLEOİLMESİNİ LANETLİYORUZ. YAŞAMI DEMOKRASİ MUCADELEMİZE IŞIK TUTACAKT1R ÇAN TİYATROSU