Catalog

2KASIM1993SAU CUMHURİYET SAYFA DUNYADAN iran Afgan mısın, al bakalım! £t J I ran"daki 300 binden fazla Afgan göçmen Afganistan'a geri gönderildi. İran devrim muhafızlan tarafından kamplarda toplanan sığınmacılar çoğunlukla zor kullanılarak otobüslere bindi- riliyor ve İran-Afganistan sınınrun öteki tarafına bırakılıyor. Ülkesine geri gönderilen sığı- nmacılardan biri olan Han Mu- banuned sınınn Afganistan yaru- nda çevresine bir çember yaparak oturmuş on iki kişiye başından ge- çenleri anlaüyor: "PeşderanJar (İran devrim muhafızlan) beni beş gün önce Tahran'da tutukladı. Beni bir kampa getirdiler. Yiyecek ola- rak yalnızca ekmek ve su verdiler. Dûn beni, ötekilerle birlikte çok iyi korunan bir otobüse bindirdiler ve sınınn bu yakasma bıraktılar." Han Muhammed kendısıni dinle- yenlere göre daha bakımlı ve iyi giyimli. I Afganlar zorla • smırdışı edilij or Sabah gelen 88 Afganın hikayesi Han Muhammed"inkinden pek farklı değil. Han Muhammed'in onlardan tek farkı dayak yememiş olması. 39 yaşındaki Aodül Şakir bacaklanndaki kırmızılıklan ve morluklan gösteriyor. Devrim muhafızlannın kampta kendisini kırbaçladığını söylüyor. "Madem ki Afgansın al bakalım, diyerek ba- na vurdular" dıyor. Ünlüyüzyırmi gün riizgarlan tarafından dövülen ve güneş tarafından kavrulan iki kilometrelik ıssız ovadan sonra, İs- lam-Kala kasabasına yürüyerek varan bu adamlann hepsi 140 kilo- metre uzakhktaki Batı Afganis- tan"ın büyük kentlerinden biri olan Herat'tan geliyor. Baü yarcümı Rus halkınaulaşmıyor eljc JNcto İJork eimcs Jean-PierreClerc Rusya'da vaşanan geçiş sürecindc sıkıntm \asayan halk BatTdan gelen yardımların yararını göreniMur W ashington'da toplanan ABD Uluslararası Kalkı- nma Örgütifnün (AID) Rusya'ya yardım konusunun tarti£ildığı insana rehavet veren bir oturumunda, Boris Yeltsin'in elçisi Vladimir Lukin'in çıkışı delegeler üzerinde soğuk duş etkisi yaptı. Lu- kin, yaptığı konuşmada ülkesinin demokratikleşme sürecinde Ameri- kan yardırrunın büyük yarannı ka- bul etti, bununla birlikte vaatlerle uygulama arasında ortaya çıkan farklılığa dikkat çekti. Bu beklenilmeyen yaklaşım ko- misyonda büyük şaşkınlık _yarattı. Uluslararası Kalkınma Orgütü. ABD"nin Rusya'dakı politik veeko- nomik reformlar için yaptığı yardı- mlarda belırliyici rol oynuyor. 1980"li yıllann sonunda komünist imparatorluğunun çökmesi ve ara- lık 1991'de Sovyetler Birliği'nin da- ğılmasından bu yana, ABD ve müt- tefiği sanayileşmiş ülkeler, Rusya'ya 100 milyar dolar tutannda bir var- dım vaadinde bulundu. Soğuk Savaş döneminde düşman olarak gördükleri Rusya'nın de- mokrasiye geçişine katkıda bulun- mak için yapacaklan yardım, nakit para. gıda. danışmanlık ve kredi ko- laylıklan şeklinde olacaktı. Ancak zaman geçtikçe yardımlann geciktı- rildiği. yanlış anlaşıldığı ve öngörü- len konulann dışına çıktığı görüldü. Öyle ki Rusya'ya yardım planını destekleyen Amerikalılar bile yardı- mlann çok yavaş akıtıldığını kabul ediyor. 30 eylülde sona eren mali yıl sonunda. AID'nin deneümindeki. öngörülen 633 milyon dolar tutan- ndaki yardımın ancak üçte biri har- eandı. Son günlerde Rusya'da baş göste- ren siyasi krizetkisini tüm şiddetiyle sürdürürken, ekonomik ve siyasi re- formlan destekleyen Yeltsin taraf- tarlan, Batı'nın yardım girişimlerini yeniden gözden geçırmesi gereklili- ğıni vurguluyor. Lukin. Amerikan vardımının ba- zı Amerikalılann "meraklarmı" tat- min etmek için yapıldığını öne sürü- yor. MerakJı Amerikalılar, yardı- mın iki gerekçesi olduğuna inanı- yor: Komünist rejim döneminde devlet tarafından yönetilen işletme- lerin özelleştirilmesi; demokratik kurum ve özel mülkiyet kavramlan- nın yerleşmesi. Rusya veeski Sovyet cumhuriyetlerine yapılması karar- laştınlan yardımlann yüzde 4O'ı bu alanlarda harcanmak üzere plan- landı. Sawyer Miller adlı bir danışman- lık şirketi, AID ile özelleştirilecek. verimsiz devlet işletmelerindeki faz- la istihdamın azaltılması için 11 mil- yon 800 bin dolarlık bir söyleşme yaptı. Bu işletmeler, Soğuk Savaş sı- rasında füzeler ve hiç kimsenin iste- mediği mallar üretiyordu. Dağılan parlamentonun üyelerin- den Valeri Vorontsov Amerikan yardımının teknik yönlerini değer- lendirirken bu çeşıt yardımlann ya- rarsızlığına dikkat çekerek şöyle di- yor: "En büyük yardım tdşüeri ça- lışmaya özendirmektir. ABD liderlik yanşını sürdürürken düşünce tarzını değiştirmek zorunda.''' Konuyla ilgili Batılı uzmanlar bu görüşü paylaşıyor. AID'de görevli J. Brian Atwood. tüm eleştirilere karşın, yardım programını ana hat- lanyla onayladığını belirterek şöyle konuşuyor "Programınza>ıf>anla- n okluğunu kabul edivonun. Ancak, şu ana dek kayda değer.bir eksikiik bulamadım." I Rus halkı cebine para beklemesin Amerikan yardım programının karşısındaki en büyük sorun Rus- ya'nın günlük yaşamında bu yardımın izlerinin görülmemesi. Milyarlarca dolar tutanndaki yar- dımın çok azı gıda ve göze görünür somut alanlara yapıldı. Atwood, Rus halkının yardım- dan bcklentilerini şöyle özetliyor: "Batı yardımı denilince ceplerinde bol para ve daha iyi bir yaşantı anlı- yorlar. Ancak gerçek şu ki, Batı bun- İan hiçbir zaman vermeyecek. Bu ge- çiş dönemini ne olursa oLsun atlatmak zonındalar. Bence bu dönem 10 yıl sürecek. Yardımdan fayda beklemek yerine sLstemin çalışması için uğraş verseler daha iyi olacak." Reformlan destekleyen Ruslar. Batı yardımının siyasi açıdan değer- lendinlmcsi gerekliliğine ve insani yardıma ağırlık vermek zorunda ol- duğuna inanıyor. I Muhaliflere göre vardımlar zararlı Yeltsin karşıtlan Batılı ülkelerin yardımını Rusya'ya karşı bir gırişim olarak yorumluyor ve reformculara çatmak. amaçlannı sorgulamak için bu yardımlan bahane olarak görü- yor; dış yardımlann yarardan çok zarar getireceğini ileri sürerek "Ame- rika, Rusyayı Latin Amerika'ya benzetmeye çalışarak oligarşik bir düzeni yerleştirmeye uğraşıyor. He- defleri Rusya'vı birkaç kişinin çok zengin, çoğunluğun fakir olduğu bir ülkehalinegetirmek"dı>ûr Grubun sözcüsü Vladimir tsakov bu gidi- şatın sonunda Rusya'nın çok tehli- keli bir konuma gireceğini. sosyal patlamalann ülkeyi yaşanmaz hale getireceğini öne sürüyor. ABD'li yetkililer her yönden ge- len eleştiri bombardımanına karşın projenin işlerliğine olan inançlannı yitirmiyor. Projedefiilençalışmakta olan bir IMF (Uluslararası Para Fonu) yetkilisi. gereğinden fazla Amerikalının projenin işleyişine iliş- kin ahkam kestiğini, ancak çok aa- nın uygulamada etkin olduğunu söylüyor. Adının açıklanmasını iste- meyen IMF yetkilisi, ABD'nin da- nışmanlık konusunda çok fazla ya- tınm yaptığmı. Ruslann danışman- lara gereksinim duymadığını belir- terek "Neye gereksinim duyduklarını belirlemek için yabancılann danış- manlık yapmasına Ruslann taham- nıülü >ok. Tek eksiklerinin mali des- tek olduğunu şimdiden biliyorlar" dı- yor. Cragg Hines Kültür • Sanat Bir STEVEN SODERBKRGHFilmi JERE.MYIRONS • THERESA RISSEL Yalnız Beyoğlu Sinemosında [25132 40) 12.15-14.30-16,45-19.00-21.15 1 s t e k üzcrinc AHLAKSIZTEKLİF 12 00-14 15-16 30-18 İ5-21 00 C I N E M A CAFE - BAR Begend$nh filmfcri sizr öıei oramdı içkMd yudumlayank irirmek isternusniz> 20 00 -22 00 MİSStSİPt YANIYOR Yim Alan Parkcr 22 00 - 02 00 •S«!*» «aea iifk an* 1 UiTlt» CS teikUI Ui. KdfUkpuınldu» S*k. W»:l WA tf&t 251 Kli I 11 YASEMIN YALCIN 35O. OYUNYılmax Erdoğan KADINLIK BİZDE KALSIN Müzikli GüMürü Yön: Metin Serezli PeryCuma: 21.15 Ctesi-Pazor 15.00-18.30 Porsembo indirimli halk aünüdür Bc>ıkta» YUMURCAK Sinemaıı • 261 Ol 91 j \ g 1 L 3 E L E D E S i İ J Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I KÜLTÜR GÜNLERİ ŞEHİR TİYATROLARI DANS 8İRİMİ BALE GÖSTERİSİ "Koreografik Denemeler" 2Kasım1993SalıSaat18.00'dc HARBİYE MUHSİN ERTUGflUL SAHNESİNDE-Ücretsizdir. I I S T A N B U L B E L E D İ Y E S İ İ Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I 1-7 Kasım 1993 Harbiye M. Ertuğru! Schnesi (240 77 20) T. RICE - A. L WEBBER EVİTA Türkçesi: Gencay GÜRÜN Yön: Kenneth URMST0N ttemPlesi: 20 30 E. Reşit Rey/C.Reşit Rey LÜKÜS HAYAT YönetertHaldun DORMEN (3 Kasım) • MOLIERE TARTUFFE Türkçesi:Orhan Veli KANIK Yöfteten: Jear-Luis Martin BAREAZ (4-5-6 Kasırn) CEPTİYATROSU (240 77 20) Nezihe MERİÇ SULARAYDMLANIYORDU Yön: Başar Sabuncu (2 Kasım Salı 20.30 4 Kasım Perşembe 15.00) • A.R.GURNEY AŞK MEKTUPLARI Yöneten:HakanALTItlER (5 Kasım Cuma 15.00) Kadıköy Holdun Taner Sahnesi (349 04 63) Willy RUSSEL BİR KADIN Türkçesi: Semra KARAMÜRSEL Yöneten: Çetin İPEKKAYA (2 Kasım) • LYLE KESSLER ÇIKMAZSOKAK ÇOCUKLARI Türkçesi: Ali NEYZj Yön: GENCAY GÜRÜN (3-4-5-6 Kasım) Fatıh Reşcl Nuri Sahnesi (526 53 80) YeşimDORMAN/ Yıldınm TÜRKER GÖLGE USTASI Yöneten: Orhan ALKAYA (2-3-4-5-6 Kasım GAZİOSMANPAŞA SAHNESİ (578 60 67) Musahipzade CELAL FERMANLI DEÜHAZRETLERİ Yön: Engin ULUDAĞ (5-6 Kasım) GİŞE YERLERİ •flltR, IİTATRO GlSflfRlNİH YANISIRA VAKKOROM* TAKSİM , GAIBIİA ' STBAOt MACUASI VE MERI URDİN Ht^ANTAŞJ «UfiUASI, KADIKOT HAIDUN TANfR (MERKEZ), USARAY İCS HAtklAH VI OENİZ OTOBUSIERİ BOSTUKI GlSfSİMK SATH.KUT*W). OyM fâaUH : S«fc 20.ÎO - Çvynfcc 1 S.OO-20.30 r«.t-- C.w: 20.30 Unk 15.00-70.30 Pnar 15.00-18.30 İ J Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I ÜSKÜDAR MUSAHİPZADE CELAL SAHNEStNDE 16 KannVdanHibartn M Ü Z l m l ÇOCUK OYUNU ErgunSAV ÎOKjsınrılıniHbartn BİR BAŞKASI FtoetTtRZi Yönotsn. Engin GÜRMEN GOLGENİN CANI Yöneten: Cem DAVRAN ÇH<mM-».M,>ım:H,OHU0) Bılel Salışlan Başlamışl.f z -' 3 Kasım 1993 x Çarşamba 15:00 I.Ü. F*n Fakihesi Konferans Salons V«zn«cil«r liUf Sahf YwWi: VAKKORAMA (Takam-Suodrye) JAZZSTOP (Beyoğlu) I.Ü. Fen Fak. Muuk Kulubu OrgaıizasyoK CISS Prodüksüyon-1.0. Fen Fak. Coco-Cola'Mi D^ffi Kalaiarıyla... Geçen yılın tiyatro olayı! Talmz 4 hafla için. Nişantaşı Kız Lisesi Tiyatro Salonunda ! Geçen yıl bilet bulamayanlaı ya da yeniden getoıek Isteyenlere' MÜZİKSİZ EVİN KONUKLARI —On Odullu Oyun— Yöneten: Nedlm Saban MACİDE TANIR TTLLAR SONRA SAHNEDE ! İZLEMBK tÇTS SON PIRSAT ! 5 KMim - 5 Anhk 1993 NlşanUşı Ku Lkal Ttyıtro Salona. Maçkı Cad. No:8 Maçka Cuma 21.00 Ctesl:15 00-21.00 Pa2ar 15.OC-18.0O (7 Kasım Pazar Saat 19 301 Tel.: 230 16 18 (OTOPARKIMIZ VARDIR.) Gışemu açılnıştır Blleîler glSCTrıîde Nışantaşı Colton Bar Taksınl vc Suadıve VakkoraniaTarda saKl^ıaktadır Gnıplara özel ınduim İ J Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I 5 Kasım Cuma günûnden itibaren GAZİOSMANPAŞA SAHNESİNDE Musahipzade CELAL Lyle KESSLER FERMANLI DELİ ÇIKMAZ SOKAK HAZRETLERİ ÇOCUKLARI Yöneten Engin ULUDAĞ Türkçesi: Ali NEYZİ (5-6-26-27-28 Kasım Yöneten: Gencay GÜRÜN (11-12-13 Kasım HaşmetZEYBEK AYRANGEVENYöneten:Haşmet ZEYBEK (19-20-21 Kasım) Bilet Sıtiftan 29 tkim Cuma gunu baştayacaklır. Oyun gün vt saatlari Cuma: 20.30*C liii : 15.00-20 3O/Pazar:15.00 Sinema • Tiyatro Gesteri Çatf«ııb»Paıar.15.M,Pc^embc<unu:21.1S,C.tesi:1l.}0-21.15 KADIKÖY HALK EGİTİM MERKEZİ: 3 4 8 40 50 232 64 26 • 230 21 87 T.C. KULTUR BAKANLIGI istanbul devlet opera ve balesi ATATÜRK KÜLTÜR MERKEZİNDE F.Lehar ŞEN DUL operel 3 perda Orttestra Şefi: SERDAR YALÇIN Sahneyc Koyan: AYCHN GÜN . 13 Kasan, 15.30'*a 11 Kasaı, 20.004e 23 Kauın, 20.00'de(G3İa) 30 Kasım, 20.00'i* c R. Rodgers NEŞELİ GÜNLER mûzıkal 2 perde OrkMtra Ş*tt SERDAR YALÇIN Srtntyt Koyan: ALTAN GÛN8AY 2 -25 Ka»a , 20.00*06 • W. A. Mozart FİGARO'NUN DÜĞÜNÜ opera 4 perde Ortostra Şefi: SERDAR YALÇIN Sahneya Koyan: GÛRÇN. ÇELİKTAŞ 4 Kasım, 20.00'de a L.Minkus DON KİŞOT bale3 perde Koreografi ve Satıneye Koyan: VALENTİN YELİZARİEV Orkestra Şefi: ELŞAD BAGIROV 9Kasım,20.00'<e P.l. ÇaykovsM ÇAYKOVSKİ'DEN BİR MEKTUP VAR! müziMi göstari 2 bölüm Metın: SEVGİ SANLI Sahney» Koyan: ÖNDER GÖKSEVEN 5-12-1»-2S Kasaa, 1t.00'aa • L. Çoker HAYAL YOLCULARI bale2perd« Koreograli ve Sahneye Koyan: OYTUN TURFANDA 3-16Kasın, 20.00'cc 27 Kasaa, 15.30'aa • P.i. Çaykovski YEVGENİ ONYEGİN opera 3 perde Orkestra Şefi: OKAN DEMIRİŞ Sahneye Koyan: AYTAÇ MANIZAOE SKasm,15.30'4a • G. Donizetti DON POOUALE komik opera 3 perda OrkMtra Şefi: BU10R HONC Sahneye Koyan:YEKTA KARA 14-28 Kasn, 15.30da Pakırkör Tunus Erae tûltûı Mcrkui'nde| • BıMtartamsiMmbr ly ğota ktM. gi^tlerinoa utı«a çıtanaktate. Gifa Tat 25110 23 - 2S1 Sfi 00 (7H«)/»4 ESKI YEŞILde TİYATRO CİRUP Nc»»ork Qutrr C'rıtıes C'ırck. ^ Th» johnGassır Odullu. Aıncrikalı Vü/jr; U1LI.IAM MASTKUSIMONK u.inayanlur: Derya Alabora Özdemir çmçıoğlu-Ozkan Schulj» Zerrin Sumet Pazar 15.00 P.test Salı 21.00 Bılıtlar; Tıhsim. SuıdlytVjkkorama'ıIa ' » Etkl Yljil'dı Tıl. 255 20 20 • 254 35 09 «KJüiMtaH Cad. Ko.et TalımlumTıksim T.C KÜLTÜR BAKANLlGl DEVLETTİYATROLARI <> İSTANBUL DEVLET TİYATROSU AKMBUYUKSALON 25156 00/254 Cml: 21.30, Pozor: 14.00,19.00 KASSANDRA Yoıon : Stefio ROOENZA Yöneten : Shohroo KHERADMAND Çeviren : Serro YILMAZ - HUR YUMER Müıik : Mourizio GABRIEU DonsTojonnK : Şirvono BARBARINI Sahne Tosanmı: isi. Devtef Tıyalrosu Yapfnu Givsi Tasonmı : Serpil TîZCAN l>ık Tasarımı : Ugo V1GNOIA 6,13,14,20,21 Kasm tariMeriıdt AKM ODA TİYATROSU 251 56 00/254 Sah, Çar, Per, Cum : 19.00 Cfesi 15 00/19 00 - Pazar: 15.00 GIZLI OTURUM Yaıon : J«>n Poul SARTRE Yöneten : Slefio FIORENZA Çeviren : Oktay AKBAİ Müzik : Maurizio GABRIEU Sohne Tosanmı : Şlefio FIORENZA Givsi Tosorımı : Isl. Devlet Tryotrosu Yopımı fyk Tosamra : Ugo VIGNOLA Dfomoturg : Escn ÇAMURDAN 2,3,4,5,6,9,10,11,12,13,14 Kasn tarihlerinot Aynca Ueı Sdı|: Ca>itol «İTUNİZADf 391 19 20-10 h * li Karamürıel/$i>li:24( 41 İ0 -3 hat Odkna Donı«ma: SS9 95 60/1104 Vakkwama Taluim: 251 15 71 -Suadiyt: J60 90 90 ^ 12. İSTANBULKİTAP FUARI Onur Yazan RIFATILGAZ Gecesi 8 Kasım 1993 Saat: 19.30 A.K.M. Konser Salonu Btetler 4 Kasım Perşembe gûnünden itfcaren Atatürk KOttOr Merkezl (Taksim) gtşelerindefi temın edılebUır Bilet ücreli 20.000 TL.' dir. m ORTAOYlimiLAH İSTİIİAICAD. M0:140 TE: 251II65-44 F«: 244 43 27 Ferhon Şensoy FERHFERHANGİ ŞEYLER PfRŞfMBE 21.00 Ferhan Şensoy'yn KEBESSKM KOHNE BIZANS OPERASI C.TfSJ 15 30-21.00 Küirür Bakonlığı Karkılanyla Ferhan Şensoy'un 11 Kosm'don bojbyorak PARASIZ YAŞAMAK PAHALI Ferhan Şensoy'un 17 Kosm'doı COGOLDELİSİ Ferhan Şensoy'un GÜLE GÜ y GÜLE GÜLE GODOT 22 KASIM P.TESI 21 00 A k b a n k K ü l t ü r S a n a t E g ı l i m M e r k e z i A K S A N A T G l . N L E R İ K A S I M 1 9 9 3 G C N L Ü K E T K İ N I İ K L E R 2 KASIM 1 9 9 3 , SALI Saaı: 18.00 (48 dakika) Laser-disc'ten bmiik ekranda Konser: VTVALDI "Dört Mevsim" (Kenncdy) 3 KASIM 1 9 9 3 , ÇARŞAMBA "IfSAK 9. İstanbul Fotoğraf GünJeri Saat: 18.00 ve 1900 Saydam Goslerisi: "Şahin Kaygua" 4 KASIM 1 9 9 3 . PERŞEMBE Saat: 18.00 (75 dakika) Laser-disc'ten bmiik ekranda Konser: BEETHOVEN "Senfoni No. 9" (Bernstein) 5 KASIM 1 9 9 3 , CUMA Saaı: 18.30 "Oda Mîziği Dtnletileri" lstanbul Quartet "Boccherini'vi Anma Konseri" 6 KASIM 1 9 9 3 , CIMARTESİ Saaı: 1830 Tiyatro: "SICAKLnC' (Fransızca) Yazan: Ewa Pokas Oyoayan: Esen Özman Yöoeten: Laorent lev)- Çevre Düzeni: Naz Erayda Işık Rejisi: Yüksel Aymaz S T C D Y O VE ATÖLYEIER Resım Atöhesi nde ' Ertujnıl Ate$ Özgün Basta Alölves iKİe Cihat Burak, Mustafa Altıntaş El Yapım Kağıt Remzi Köklü BaleStüdvosu'nda 1sönbıiDetteüperawBBfcsf'. "Sisyphos Bale Company". "Mmür SiiMi Ünhersksi Modern Dans Sonal D * 1 özd çabşmafcr yapmaktadntr. ' xlb oyunun. "Caz Ak^mlan'ni ve Oda Mnnû itınierien niı bdakn AKSVVMo 30000 TLdeı saija sundmuşnır. Akkan w JJİan sahıplen ıçın rAder 20 00U TL Ğr «S4.V4TU1I s*tİM*abUir AKS\\AT.Ak*amktiMUÜTSmattpttmMeT*ert, Tek 0 (212) K2İİ00-01O2 AKBANK