Catalog

SAYFA CUMHURYET 16 TEMMUZ1992 PERŞEMBE 8 DIŞ HABERLER Petrosyan'dan suçlama • MOSKOVA(AA)- Ermenistan E>evlet Başkanı Levon Ter Petrosyan. ülkesiyle Rusya arasındaki ilişkileri saboteetmek ısteyen güçlerin çabalannı arttırdıklanru ıddia ederek, bu ilişkilerin zedelenmesine izin vermemek için ellerinden geleni yapacaklanru bildırdi. Ter Petrosyan, geçen hafta sonunda bir Rus askeri konvoyuna Gümrü yakınlannda düzenlenen saldınyla ilgili olarak yayımlanan yazılı açıklamasında, 5 Rus askerinin ölümüne yol açan bu olaydan da Rus-Ermeni iüşkilerini zedelemek isteyen güçlerin sorumlu olduğunu savundu. Londra, Kürt devletine karşı • LONDRA (AA)- İngihere Dışişleri Bakanı Douglas Hurd. "Bağımsız bır Kürdistan olamaz" dedi. Hurd. Avrupa Parlamentosu Dış İlişkilcr veGüvenlik Komisyonu'nun Londra'da yapıığı toplantıya katılarak. çeşitli sorulan cevaplandırdı. Douglas Hurd. bir soru üzerine şunlan kaydetti: "Kuzey İrak Kürtlerinin tam oıonomiye haklan var ve bu haklannı elde etmeleri gerekir. Bizde bunun için çaba harcamahvız. Ancak bağımsız bir Kürdistan olamaz. Bunun tarihi ve coğrafi nedenleri \ar. Hantaya bir öakmak yeter. Irak"taki Kürtlere yardımımız da zaten Irak Ana> asası'nda teorik olarak mevcut olan otonomi haklannın pratiğe geçirilmesinde olmuştur." Yemen'de uçak kazası: 57 ölü • SANA (AA) - Yemen'in Aden kenti yakınlannda önceki gece düşen Yemen Hava Kuvvetleri'ne bağlı askeri bir uçaktaki 57 kişi öldü. Resmiyayın organlan. askeri uçağın Hmt Okyanusu'ndaki Socotra adasından kalkugım ve Adene doğru giımekteyken düştüğünü bildirdi. Kazaya. kötü hava koşullannın neden olduğu belirtildi. Kinkel'in ziyareti • PARİS (AA) - Fransa'nm "Le Figaro' gazetesi dün Almanya Dışişleri Bakanı Klaus Kinkel'in Türkiye ziyaretiyle ilgili olarak verdigi haberde, Alman bakanın Ankara'daki temasları sırasında Türk yetkililerleolumlu görüşmeler yaptığını yazdı. Almanyanın Türkiye'ye uyguladığı silah ambargosuna son verdiğini hatırlatan gazete, Alman sosyalistlerin ise Türkiye'ye silah verilmesine hâlâ karşı olduklanna dikkat ceku. Eski Dışişleri Bakanı Hans Dietrich Genscher'in •"Türkiye'deki demokıisiye inanıyorum", "Almanya'daki l.5milyon Türk,dostluğumuzun sımgesidır" gjbt sözlerine yerveren gazete, Klaus Kinkel'in de Ankara'ya "banşmak için gittiğini" ve "oldukça büyük bir anlayışla" karşılaştığını yazdı. Hikmet Tiflis'te •TİFLİS(AA)-Avrupa Konscyi Bakanlar Komilcsi Döncm Başkanı Dışişleri Bakanı Hikmet Çcünile Konscy Gcncl Sckrcteri Calhcrinc Lalumicrc. BDT cumhuriycllcnni kapsayan ue/ilcrinin ikinci durağı olan (iürcistan'ın başkcnti Tiflis'c gıllilcr. Hikmet Çctin başkanlığındakı Avrupa Konscyi hcyclı.Tıfiis Havaalanı'nda Gürcistan Dışişleri Bakanı Alcksandr Çikvaid/c vcTürkiyc'nin Moskova Büyükclçisi Volkan Vural tarafından karşılandı Hcyct.daha sonra Gürcisian Dcvlct Konscyi Ba'jkanı Eduard ?jcvardnad/c tarafından kabuledildi- Türkiye-AT KPK'nın Istanbul'daki toplantısında Türkparlamenterlerin sert çıkışlan Brüksel'de günün konusu SABETAY VAROL • Türk parlamenterlerin Karma Parlamento Komisyonu toplantısında özellikle Kürt sorununa ilişkin yapüklan sert çıkışlar, Avrupa Parla- mentosu'nda Ankara aleyhtan bir havanm esmesine yol açtı. da ele alınması bekleniyor. Avrupa Parlamentosu'ndaki siyasi gnıp- lann yönetim kademelerine yakın çevreler, kuruluşun tarihinde ilk kez olarak, bir AP heyetinin bir dış ziyaret sırasında bu kadar ters bir yajdaşımla yüz yüze geldiğine dikkat çektiler. Türkiye'ye haziran sonunda KPK toplantısı için gelen AP heyetinin Türk par- lamenterlerin sözlü saldınlan karşısında neye uğradığını şaşırdığı kaydedildi. Türk parlamenterlerin hücurnlan, daha çok, Kürt sorununa ilişkin AP'nin aldığı kararlarla il- gili idi. Oysa AP üyeleri, haziran ayı oturu- e'de şok geçirdi BRÜKSEL - Türk parlamenterlerin, geçen ay sonunda Istanbul'da gerçekleşen Türki- ye-AT Karma Parlamento Komisyonu (KPK) çabşmalan sırasında Avrupa Par- lamentosu'na karşı giriştiği sert çıkışlar, bu kuruluş bünyesinde Ankara aleyhtan bir ha- vanın esmesine yol açtı. Ingiltere Dışişleri Bakanı Douglas Hurd'ın Topluluğa sundu- ğu "Türkiye ile İüşkiler" raporunun ise AT Dışişleri Bakanlannın önümüzdeki hafta yapacaklan temmuz ayı olağan toplantısın- munda oylayarak kabul ettikleri "Gawrons- ki Raporu"nda, Kürtlerin self determinas- yon hakkını kullanamayacaklannı benimse- mişti. Aynı kaynaklar, yakın zamana kadar in- san haklan ihlalleri yüzünden Ankara'ya hayli soğuk bakan Avrupa Parlamentosu'- nun tutumunun tam yumuşamaya başladığı bir sırada, Türk tarafının bu kadar sert bir yaklaşırrun içine girmesinin talihsizlik oldu- ğunu ifade ettiler. Değjşik siyasi eğilimlere mensup Türk parlamenterlerin söz konusu çıkışlannın nedenleri üzerinde de, Avrupa Parlamentosu çevrelerinde çeşitli soru işa- retleri uyandı. Bu tepkilerin, Türk kamuoyunda son za- manda güçlenen AT aleyhtan havayı mı yansıttığı, yoksa Türk diplomasisinden mi kaynakJandığı merak konusu oldu. Merak konusu v Siyasi kurmaylar Türk tepkisinin nedenle- rini araşunrken tabandaki parlamenterlerin "tepkiye tepki ile karşılık verme" eğilimine girdiği haber verildi. Türkiye'ye karşı lstanbul'daki KPK top- lantısının kötü geçmesi nedeniyle yeniden canlanmaya yüz tutan olumsuz havanın, Belçikalı parlamenter bayan Rayrnonde Dury'nın kaleme aldığı "Türkiye-AT İlişki- leri" başlıklı raporun oylanması sırasında da etkisini gösterebileceğini öne süren ban gö- revliler. bu oylamanın sonbahar oturumlan- na ertelenmiş olmasının bu açıdan bir şans olduğunu belirttiler. Avrupa Parlamentosu'na yakın, ancak is- minin verilmesini istemeyen bir kaynak, böl- gedeki gelişmelerin katkısıyla, Batı Avrupa'- da eskiye kıyasla Türkiye'nin öneminin çok daha iyi anlaşıldığmı, bu nedenle de çeşitli Avrupa kurumlanndan önümüzdeki aylar- da ilişkileri geliştirme doğrultusunda birçok karar çıkabileceğini vurguladı. Avrupa Par- lamentosu'nun da bu kurumlardan biri ol- duğunu hatırlatan aynı kaynak, parlamen- tolar arası ilişkilerin kötüleşmesınin diğer düzeydeki gelişmeleri engelleyebileceğıne dikkat çekü ve oynanan olumsuz havanın en kısa zamanda giderilmesi gerektiğini sözleri- ne ekledi. * BUnJe'uniddiası: Türkiye içsavaşın eşiğinde • Fransa'nın ünlü gazetesinde çıkan Lice kaynakh haber yo- rumda, Kürt sorununun gide- rek daha ciddi boyutlara ulaştı- ğı savunuldu. MİSEL PERLMAN PARİS - Fransa'nın öğleden sonralan yayımlanan ünlü gazetelerinden Le Monde. dünkü sayısında, Türkiye'deki Kürt sorunuyla ilgili olarak "gerçek bir iç savaş tehdıdinin ufukta belirdiğini" iddia etti. Birinci sayfasında, "Türkiye'de Kürt Olmak" başbğıyla yayımladığı Lice çı- kışb haber-yorumun, Türkiye'deki mu- habirinin konuyla ilgili haarladığı bir di- zinin ilk yazısı olduğunu belirten gazete, "Demirerin politikasmdan düş kınklığına uğramış çok sayıda genç mi- litanın, şiddet eylemlerine yöneldiğini" de öne sürdü. Yazıda, "bağımsız bir devlet kurma- nın, 10-12 milyon Türkiyeb Kürdün şim- diye değin başhca saplantısını oluştur- madıgına" dikkat çekilirken, böylesine bir davranış "tuhaf' olarak nitelendi. Ancak, siyasal bir çö^üm yokluğu karşısında, "bağımsız devlet fıkrinin hızla geliştiği iddiasma da yer verildi. Ha- ber-yorumda, "yıllar süren bir baskıdan sonra, kendisini duyurmak için başka hiçbir urnut bulamayan halkm geniş bir kesiminin. en azından çağ dışı bir Mark- sist-Leninist ideolojiye ve sert yöntemlere ragmen, PKK tarafından fethedildigi" ifade edildi. Le Monde, aynı zamanda. "Ankara'- daki siyaset adamlannın çoğunluğunun, Kürt sorununun sadece terörizm soru- nuna bağlı olduğu ve bunun, PKK'nın elenişiyle ortadan kalkacağına inanmaya devam ettiklerine" işaret etti. Gazeteye göre "şimdilik, ne Türk devleti, ne de PKK, kesin bir askeri galibiyet sağlaya- bilecek durumda gözükmüyor." Le Monde'un yaasında, Süleyman Demirerin 20 ekim 199l'de başbakan olarak iktidara geldiğinde, "Kürt gerçe- ğini tanıdığmı" söylediğine ve "geniş bir demokratikleşme vaat ettiğine" dikkat çekiliyor. Gazete, "oysa, hükümetin birinci so- mut önerisi olan, gözaltı süresini önemli ölçüde kısaltmak ve tutuklulann sorgu- lamalan sırasıüda, yanlannda avukat bulundurma isteğine izin vermek husus- lan, Millet Meclisi'ni bölmeye devam ediyor" dedi. Gazete, "Cumhurbaşkanı Turgut Özal'ın onayına sunulan tasan, devlet başkanı tarafından, başlangıçta bunun "terörizmi teşvik' edebilecek gerekçesiyle reddedilmişti" diye yaayor. Haber-yorumda, aynca "olağanüstü hal durumunun 4 ay daha uzatıldığı Gü- ney Doğu'da, vaatlerin şimdiye değin kayda değer değişiklikler getirmediği ve yeni hükümete karşı beslenen güven re- zervlerinin çabucak yitirilmekte olduğu" ifade ediliyor.Aynca, "22 milliyetci Kürt milletvekili"nin SHP etiketi altında Mil- let Meclisi'ne girişinin, 'hükümetle Kürt- ler arasında bir diyaloğun kurulabileceği umudunu yaratüğı' belirtildikten sonra, bunlann ŞHP'den aynlarak 'eski parti- leri' olan HEP bünyesinde bir araya gel- dikleri" kaydediliyor. DIŞBASEV Saddam'ı nasıl devirmeli? Paris f te devrimin yaşgünü Dış Haberler Servisi -Fransız Devrimi'nin 203'üncü Yıldönümü Fransa'nın tüm kent ve kasabalannda coşkulu törenlorle kutlandı. Devrimin doğum yeri sayılan Bastille Kalesi'nin önünde toplanan büyük bir kalabalık şarkılar söyleyip dans ederk havai fişek gösterileridüzenledi. Bilindiği gibi 14 Temmuz 1789'da aristokrasiye karşı harekete geçen halk Bastille Cezaevi'ni basarak büyük Fransız Devrimini başlatmıştı. Başkent Paris'te düzenlenen kutlamalar çerçevesinde yapılan havai fişek gösterileri sırasında görkemli Eyfel Kulesiadeta bir ışık çemberiyle donauldı. Başkentte törenlerin açılışına katılan havai fışek gösterileri sırasında Pans'in simgelerinden görkemli Eyfe I Kulesi adeta bir ışık çemberiyle donatıldı. Binlerce kişi.Elysee Sarayı'ndan başlayarak, Arc de Triomphe yolundan, devrim günleri sırasında binlerce kişinin öldürüldüğü Concorde Meydaru'na kadar uzanan iki kilometrelik yolu yürüdü. Fransız Tören Kıtası da onbinlerce insanın coşkulu tezahüratlan arasında geçit töreni yaparken, Cumhurbaşkanı François Mitterrand da üstü açık bir askeri araçta halkı ayakta selamladı. Mitterrand'a gösterişli giysileri ile devrim muhafızlan eşlik etti. Devrim muhafızlan ve Mitterand'ı Fransız bayrağı iledonaülmış Miragjet ucaklan izledi. Mitterrand'ı taşıyan araan arkasında askeri akademi öğrencileri, beyaz giysileri içinde Alp birlikleri. komandolar ile hava, kara ve deniz birlikleri yer aldı. Mitterrand daha sonra Concorde Sarayı'nın balkonundan tören kortejini izledi. Balkonda M itterrand'a Başbakan Pierre Beregoyov ve Fransa'ya resmi bir ziyarette bulunan Şili Devlet Başkanı Patricio Alywin eşlik etti. (Fotoğraf: REUTER) Irak'ta gecen hafta Saddam Hüseyin'e karşı gerçekleştirilen darbe gjrişimi, Ulkenin hâlâ onun kontrolün- de olduğu gerçeğininalünı çizmekten başka bir işe yaramadı. Beyaz Saray ve Kongre'deki darbe taraftarlan ise Saddam'ı indirme çabalannı iki katına çıkardılar. Yanüşyönde ilerlediği belli olan bu 'gölge savaş', Saddam'ı devirmenin çok daha iyi ve güvenli bir yolunun önünü kesiyor BirleşmişMilletler'in ateşkes kararlannın uygulanmasını sağlamasını beklemek. Saddam'ın karşı koyma çabalanna ragmen BM, Irak'ı yavaş yavaş silahlardan anndınyor. Kürtleri ondan koruyor. BM güçlerinin Irak'ta bulunması bile Saddam'm ülkenin mutlak egemeni olmadığı gerçeğini anlatmaya yeter. Bu durumda \Vashington patentli herhangi bir darbe girişimi Saddam'a halkı arasında destek sağlamak ve onun yönetimi bırakmamak konusundaki çabalannı haklı çıkarmaktan öteye gidemez. O halde Beyaz Saray'ın yapması gereken tek şey, BM güçlerine kayusız destek vermektir. Son yıllann en kötü saklanan sırlanndan biri, BeyazSaray'da dolaşan Saddam'ı devirmeye yönelik senaryolar. Bunlardan biri, ülkede alınacak askeri önlemlerle ilgiliydi. Genelkurmay Başkanhgı öneriyi reddetti. Bir diğer fıkir derejimmuhaliflerini (Kürtler, Şiiler ve ordu ve partisi içindeki muhalif Sünniler) desteklemekti. Ancak Amerika'nın Ortadoğu uzmanlan bu farklı gruplan yahıızca büyük çapta bir Amerikan operasyonunun biraraya getirebileceğini ve Irak'ın bölünme tehlikesiylle karşı karşıya kalacağını söylediler. Saddam'ı devirme operasyonlannaen hevesli olanlar Suudi Arabistan'ın Washington Büyükelçisi Prens Bandar Ibn Sultan, Pentagon'daki siviller ve kongre üyeleri. Bunlann teşviki sonucu hazırlanan darbe girişiminin kokusunu önceden alan Saddam, önlemlerini aldı. Ama bu, Irak'taki operasyonlann karşılanması için 40 milyon dolarbk örtülü ödenek isteyen darbe yanlılannı yıldımıışa benzemiyor. Acaba NVashington BM'nin yavaş ama kararlı olarak Saddam'ı indirmesine yardıma olmak yerine kısa yoldan çözüme ulaşmaya çabşmakla hata yaptığını anlayabilecek mi? (14 temmuz) Her şey yolunda yalnızcabırçocuk kopeğını gezdırtyor ATFEEŞ' €t Newsweek'ten Tek suçlu Sırplar mı? Bosna'ya yönebk olarak yürütülen insani yardım çabşmalannın güçlü bir askeri desteği gerekli kıldığı anlaşılıyor. Ne var ki tırmanış yeni tırmaruşlan birükte getirecek. Ondan sonra da savaş mantığmagirilecektir. İnsani olsun diplomatik olsun uluslararası desteğin | Bosnalılara kendilennı savunma ve karşı saldınya geçme olanağı tanımadığını ileri süren Bosnalı yöneticilerin çok açıkça ima edip de tam anlamıyla telafuzedemedikleri beklenti de bu olsa gerek. Bakış açılannı anlamak kabilama ülke dışında kimler savaş hazır ki? Amerikalılann yanıtını biliyorsunuz. Salı gunüde François Mitterrand Fransa'nın BM olmadan maceraya girmeyeceğıhı söyiedi. Gerek Mitterrand'ın gerek diğerlerinin haksız olduğunu kim iddia edebilir. Banş için yapılan bir savaş biçimini de alsa sonuçta hangi ülke hakkında konuşulacak ve kimlerle konuşulacak? 3 temmuzda ilan edilen "Hersek-Bosna Hırvat Devleti" Zagreb'in Belgrad'a yanıtı olarak görülmeli. Bosnalı Müslüman başkanbğını giderekütopyacı hale gelen ünıter rüyalan ile Belgrad ve Zagreb'in kabaran iştahlan arasında banş hattının nereden geçtiğini saptamak her seferinde biraz daha zorlaşıyor (15 temmuz) KONUK YAZAR İBBC'nin 'taraisız yayıncıbk 9 iddiasısözdekalıyor Prof. TEVFİK DALGIÇ İrlanda'da çalıştığım 10 yılı aşkın süre içinde Dublın'de oturup İngiliz televizyon kanallannı kablolu yayından izleme şansım oldu. İrlanda Radyo-TV Kurumu'nun (RTE) vermediği birçok haberi BBC televiz- yonunun iki kanalından ve ticari televizyo- nun hem ITV hem de Channel-4'ünder. izle- yip karşılaşürma olanağım da oldu. Böylece belli başlı yayın kurumlannın habcrlerini yö- netenlerin hangi habcrc nasıl ydklaşUğını da izleyebikiim. Kolejdeki odamda radyodan sürekli ola- rak BBC'nin hem World Scrvice hem de Ra- dio-4'ünü izleycbiliyordum. Böylece sürekli olarak olaylann içinde olabildim. Gazeteci- likle akademik yaşantıyı bir arada gölürme- nin insana kazandırdığı bir alışkanlık olsa gerek, kısa bir sürc sonra belli olaylar arası- ndaki bağlantılan görebılmek, gcnel eğilim- lcrin çızgilerini izleyebilmck bcnim için çok kolayoldu. BBC'nin ö/.clliklc Türkiye'ye yönelik ha- berlcrini TRT-Türkiyc'nin Scsi Radyosu yo- luya bir bakıma karşılaştırarak izleme alış- kanlığı da cdindim. Son üç yıldır ise Hollan- dada çalışıyorum. Gazetecılik yaşantım kısa bir kesir.ti dışında devam ettiğinden İrlanda'daki haberleri izieme vc onlan karşı- laşürma alışkanbğım daha iyi koşullarda Hollanda'da devam etti. Şimdi Hollanda'nın Utrecht kenti yakı- nlanndakı Zeist kasabasında hem BBC tele- vizyonlannı, hem Hollanda ve Belçika, hem dc Almanya tclcvizyonlannı. Türkiye'den kablolu yayınla gelen TRT-lnternationa' ile bahçemdeki çanak antenden de lnterstar. Shovv TV ve Teleon isimli özel niteliklı Tür- kiye telcvizyonlanm, aynca CNN'i izleyebi- liyorum. Bunlara ck olarak BBC'nin CEE- FAX ile TRT'nin Telegün. Hollanda'nın NOS-TT, RTL-4-TEXT. Belçıka'nm BRTN-TELETEXT vc tcleyazı sistemi olan tüm Alman televizyonlannın anında yazılı olarak verdikleri haberlen dc izleyebiliyor ve karşılaşlırma yapabıliyorum. Ozclliklc Türkiye vc Türkiye'ye yönelik habcrlcrlc Azerbaycan-Ermenistan olay- lannıvcrmcbakımından BBC'nin yayınlann- da ilginç gözlemlerim oldu. Genel kural olarak BBC eğer Türkiye'nin iyiliğine yöne- lik bir haber olursa bu haberi ya hiç vermi- yor, ya da özet olarak geçiştiriyor. Ama Tür- kiye'nin aleyhine birolay meydana geldiğin- de BBC aslan kesilip haberi büyütüyor. Işte size baa örnekler: Türkiye'de PKK katliam yapıyor, suçsuz halkı öldürüyor. BBC buna ait haberi ya veriyor veya kısa geçiştiriyor. Ama Türİc güvenlik kuvvetleri PKK'ya karşı saldınya geçiyor, BBC hcmen aslan ke- siliyor. World Service ise aynı haberi her saat başı yayımlamaya devam ediyor. Aynı gözlem CEEFAX dcuilen telcyazı sisteminde de gözc çarpıyor. Ermeniler katli- am yapıyor, öldürülen çocuk ve kadınlann resimleri dünya TV'lerinde yer alıyor, ama BBC işi en az 24 saat sonra lütfen vercbili- yor. Ama aynı anda Ermeniler bir açıklama yapıyor. BBC bu habcrin doğru olup ol- madığını araşlırmıyor bilc, "sözdc" katlıa- ma karşı Ermenilcrlc ağız birliği yapıp dün- yayı imdada çağınyor. Son zamanlarda Azcriler, Ermenilcrin katliam yaparak gaspctlikleri ycrlcşim bi- rimlerini birer bireronlann elinden ahyorlar. BBC süt dökmüş kedi sanki. Tek haber yok. Ama Ermeniler sıkışıyor, hemen BBC ha- berlerinde ana başbk haline geliyor. Birleşmiş Milletler Azerbaycan ve Erme- nistan'da inceleme yapmak üzere 4 uzman gönderiyor. Heyetin görevi Azerbaycan'ın bır iddiasını incelemek. Azeriler, Ermenile- nn kimyasal silah kullandığını ileri sürüyor- lar. BBC hemen oralardan yeni gelmiş bir mu- habirini sanki "bir tıp uzmanı" imiş gibi ko- nuşturuyor. Adamlar hem savcı. hem ha- kim. Karan vcrdiler bile. BBC muhabirine görc Ermeniler kimyasal silah kullanmadı. Yann aksilik bu ya BM uzmanlan bunun aksini saptarlarsa ne olacak? Çok tanıdığım. saygı duyduğum. arkadaş olduğum çok sayıda ingiliz olmasa. onlann dillerindckı ""fair play-dürüstlük" kavramını bılmescm. çoğu kerc uygulamada görme- sem. bu halk hakkında kötü düşünceyc kapılmam ga>ct kolay. Ama gönül istiyor ki ınsanlar "şanlanna layık" davranış içinde olsunlar. Ama BBC son 12-13 yılhk uygulamasında bana bu kanıyı, özellikle Türkiye ve Türkler konusunda veremedi. Bazen eğer Amerikab- lar tarafından Türkiye lehine bir girişim oldu ise BBC de geçici bir süre Türkiye konusun- da tarafsız oldu. Ama olaylan verişinde, yo- rumunda. ortaya aüşında "selective broad- casting" -seçilerek yayın- denilen politikayı uygulamaya devam ediyor. Yani Türkiye le- hine bir haberi ya vermemek, ya geç vermek veya özet verip, verirken de bunun kuşkulu olduğu izlenimini yaratacak bazı cümlelerle vermek veya bir kere vermek. Türkiye aley- hindeki bir haberi ise hemen vermek, bunu tekrarlamak, incelemeye gerek görmeden vermek. Aynı şeyi şimdi de Azerbaycan hakkında- ki haberlerinde yapıyor. Kuramsal olarak BBC tarafsız yayın yapıyor. Ve sanıyor ki herkes kör ve sersem. Dünyanın en akıllılan ise BBC'de çabşanlar. Hadi canım sen de. Bu numaralan sadece siz yutuyorsunuz, başka- ları değil. Buna sizin dilinizde "hypocrisy" derlcr. Bizim dilimizde ise "çifte stan- dartlılık."