Catalog

SAYFA ORTAKLIK DENETÇILERININ RAPORU TÜRK HAVA YOLLARI A.O. GENEL KURUL BAŞKANLIĞINA MBKZZ! ORAKıJĞıN SERMAYESı FAAıTVÜ KOUSU oecıcıiflaN AC» SOYAO GOREV SUttLKI CKW! OLUP :XMADflUAe TürkHovoYblarıAO Koytfh Sermcye ÇJanfcm} Sermaye l tUa BATIISAYG11 NeaftÖZYLKT SünonÖZKAN KAHUPJAN YONE1İM KUBJILJ Vf YAHAN D6«T1M KUKUU TOPIAMTI SAY6I OSIAKUK HCSAasjı DE s ^E^!v{eElGB£iöuzE8^eıeYAaANlNca£M£NlNKAfS»Ml HANCS TA«HLÖD£ K£liM£ YAflUJÛ Vf VAttAN SO4JC TTtAÜETKANUNUNUN353 MAO 1 HKRAS 3 NO W BBd G K £ â K £ omuaK V E Z H K M * YAPHAN SAywiA8iN SAYIS VE SONUCLMI GBSÖNCE YAHLAN K H E M E 5 M * Vf SONUOAHI INnKAlED£N5*ÂYETV£ rocsuauıaA» hunAi MIOOCA IAKAH ISUMIB 2000000000000 TL U 9 3 888 906 250 H (01021991/2001 1992) 101021991/20 01 1992) 119061991/20081991) 119081991/20081991) (21 101991/2001 1992) 120011992/ | (2001 1992/ | 120011992/ ) 1991 yılmdo yopJon YoneMn Kurulu loplonlılarının hepvne kotJmıslordır Derdleme Kurulu uydermai kendı ordonnda voplklon C W u n Kurulu irjpkrtı ıcyaı bAnmBnetleoV MAO 1 HH1A3 4 NO UJ BffO 6. AKTİr M Ö O i a ÜiaJNOfKİ SİGOtl* TUTAUAB, DAHfli KS*. mtKfUtOAtk TANGM 1 IGfoaolcbfrınubındar Z d k U b l SemhESGlN Newotû«AN Bu kanudo yapılort btf raleme ve jonurjanno at bekjeye rasllanmo 1991 yJındo gore» 4 eden Osrdım Kurulu uyeienne «*lıai eden vıkâyel ve yoliuzMior ve bunlorc Jıslun yapJon rjloıJere a* taranmızo mtıkal eoW henSongı bır belgeye roslionınamtjlır Ancak yonHunegeldiJiTMÎOOI 1992lonfımlensonro W Hava Yolon Anor«r, OnoMıJı nın 01 01 1991/31 121991 dönemne«haapveıslemlenTûrkTicorefKonunuveOnoktığuıAnaröltyneııvedıj|er TOVZUO! ıle genel kabut gomıui muhasebe Ae ve smlariianna gore ıncalenu} bulunuyoruz OendİOTKurul<»muz gofe«e 9924. <ensınde boslaıı»!)» 01 01 1991/31 12 1991 dönem. <,ndeYo«tımKurdutepioı*l<wıa, bızdcn on«A> denelrjenn UlıUlonK^adıln^r Ancal, brvjibrayjenUıUun vapJanreeW veawlwfc»«ır>nl»jkk.rıoa'en^Ubilg;vebeİ0je<»W DİarrJerı iazlo teskA* OB»5 ve cok MyıOD yooono ve yerfc turuiuslorb ı» WJen tenuajc b,r kurvlujlur Incefcrneye konu 1991 vw<ıxfe«ı»lenrt<Wm'surejır».opJmısolm»9en!İen[)enelie™Ku^ Bununlo beraber geçms yılo oıt rılefle munosebe koyıdon Ktmjlurfczun {preve boslrjmosırv lokıben ve sondoı suretıyle ncelenmı} bıkvKO ve dtğer molt toblolor uzermde degerteroe çalıimaları yapjmıîhr OkJJ^n«atcranUmovehcnplarındoyer dan 1991 yAzororının 653 512 IU81091 Tls, olduğuonlojJmsrır Herne kodaryj ıçndegece" yiiır 5'loncosunur poUmde yer alan ve 1990yıi<ndasafıvyap l 'onian<nu*>tûn' M le$İLileden 165 730 480 000 00 MılyCf Tlunm lermoyeye kdb ongöruUu) ae de, zano«ndo karar dmp mûiTxao( buUk,nlıa)odiKK.nedenıyle bu ianun 1991 vjı teıapfcfındo dejıl 1990r J, bJavosundü /w oJmas, gtrstf^ı songcuno vonUsir Bunedenle 1991 yjı Uıyeiıne ılıjicm olarol vapjocat Geral Kurufdo 1990 yil bfeıço ve ««»«oplcr.n.n bu rotanlor ilfc*<famoiwehvlediaeMere4 1990 vjı jonmrnn 54 391 154 870 15 Tlsre minlereV bbulunun gsrekl^ı «e bu düatmlen « r j c i bır duzekme beyo *erlncs*w zcxvn olduğutesprteâ^ı> o ^ bu Kusui Genıl Kml'un ydutktasvşjernean oiunur Bum*fc> 1990ylnla54391 lü87075MlycrTl»oloojoror. 1991 yfaioVDUOÜII 1 i ™ i a i * 6 5 3 5 1 2 I İ 4 8 1 0 9 1 TlsrauloyrusbuUnaldod.r Zarorın bu iuxkr arlmaundo 199 yılmdo «uluİMİan Korlez Savav ve 38 gun hjrer grev uvguJamasmın rolu vor ııe de OtaUı^o js> yor«timı ve Yonehn KunJu nun değtjaı farriara ve ortvno uvgurı genUı kararian ve alomamts olmasınm nyarm anmattndo en zıyade roJ ovnodığ< do oniosAmjfdad'r orso x*n <ö"nv serma>«ve do«jstı»ı4m» /olu Je 76 3 MJvıy Tl Monnjo ba mg njcirytiı soğlanUKEİ litn Yonetm K^ruİK nuc gorev İVTUİ g U gmdüjumu; gecıUes sonucu lav6ecHen bu ımlanın dJ avrıaı HunAma uyelenne Kanu OlaUğı Idaresı rvien Mdbl m ı bıJuran "THY AO le Ucol Serv» A S oroi.cxjo ınualanar ıkrom lazleymı igiı jygulcroür «D-Ser lınnmırdan vapJcr alın^ar' fa J j j h l l j lil d i l d Ü W d Şk l l t l l b l l h l i dl b J d J broponfa Jen iûnim notJı ın^ulanoloro ıliskm ddoları çeren dosytmn fciıkı sonuu cjdl ve de Şrfketı oneml. olcude zororo ujralabılecel boyulloro uloson İHBUİrm nevcud^ leıp< erjihıs bJunduğundon bu kmnlcnn do gözonune almordk, Yukorıdo cnetauj olduğumız. le^Unnnz muvottnesmde, 1991 yjı Wrjn;o»u ve nefcce hoapbnnr 11 K-nur 380 Moddes monfuz kalmak koydıyb Icscftı gerektgı oncok gore» ikmal. gorvlen Yonehm ve Denelım Kurulu nun >oraiın<rı uygun oJmoyacogı Htriusunu Soym Genef Kurul'un yuksek tensıplenne orz edenz. DfMIİM K U t U U Ü m R İ SemAEBÖN Ne^otOZKAN Dr A » VURAN TVtK HAVA YOUAM ANONİM OKTAKllâl 1991 H K A f DÖt«MİNI AİT I A & M S U DİNETÇİ tAPOMJ 31 12 199' tor^ı ıtıborıyle duzenlenmıs bJonçosunu [sayfo 5 6 7 8|*eojttn^tesoooerer Vsop donemtne oıl gel»r loblosuru (joyfe 9) mceleraıs oulunvyoıuz Lncelemerrıa porograRordo bafariılvi ânmtî HHHIUIHÜIUI d««vio genel kabul görmus deııefenıe Jke esos ve standorHorma uygun oloıtık yopJms >e doioyisıylo fıesop ve rslemhrle ÜgA alarak nuhpMDe koyvJonmn konkolû d^er Jeıvjlleme leknık ve yonfemlenrn ıcermıshr Lturapor 17Nısan 1992«mhındeTurkHovo>ollon AO notevdieftgımız Bojımsız DeneHı Roporu noeklenen osajıdü» duzenlemeyı kapsomaklodır OrtoklıÇın 1991 yJmo on Genelfcrulu27-Mmn 1992 lonhnle yopılmıs olup 1991 y* CMdd.k BlonoMu nun Ozel YedeUer Hesabı «erısmje yer olon 1990 yJıre oıl 165780480ÖOO Tl orso K*S konnm, sum g semoycinf Hove dnkorn koHiooıgırdon I PAj yih hesoptannoo gel<r koyoedHHVSı yolunoo konjr olımtsıir BufHn nerıcesınrje CJriokıık koyılonnı 0u2Mlmj ^ı lorohfflızo bu lıoıorı 6 MoyD 1^*2 lonn ve ^o 112 inYU /4 10 VJ soyw yczrfc >h bJdınTuş^ır EMeiı Malı Ibbloioro dbM ed9en bu aegıüklil Senroye Piyosou Kurulu nun Kurumlor Vlergoı Konunu' mn |Ge<ıa| 18'no moddesme gore oynlon, oncok »mıayeye ı W «rilme»<derı Uoro» »ajn^ien grjyrırr^U » j IMjn fc ıst.rok hrue> K * ! töHorKMi gelr ublou ıle JisüenrJinUemev gerekng, leklındekı görûıü Je brj^oynamıldodif 3. Orloük maf loblolannıyurtrlö^elıteonv«ı«oiiMnuoioveSeriTio>eRyoıoiKur^ I lenfıje gore hounoıms bulunmoidodır 1990 v 4 « orf ıvj, »ijolor fcrüı ™vzur*j goıe razrkınmıi oulunduvjunrjan Jıvldekı moltabldorkorvlaKınnolı olorok venlmemıshr 4.0mklılı hesoplom'ı BoıbokorJJı Yûtnlı Deı«lln"e Kurulu denetııi'ını lokıben degıılırebılmekndır Orlokl^n 1990 yjı molı öblolan boyle hr djnehm sonros«ıdo degnkrlı»} olup. 1991 y i ıralı loblolonran da rapor lorJvden tonra deg^tırlnesı ıhlımolı xa konusudı/ IBokınz dıanol 3 o| S. 19SS>yıiındoBoğazıcıHovabwr<x^AŞ IBHT) ulrye edJms ve bu vrkelm (oolıyvjej. Turk Hovo jblon Anorm Ortokl^ na devred*r«»r Brffyerfnesap bokıyeWmn b ı r ^ 1991 yjre d e ^ denetan coiısnv^onrnız sırosmoo bu bakr/denn tamamnrfi leyıdi mümlûı olamomıjftr 6-Oiokjk ıslemlenn M olduMon donem <emınde muknetljnlıı tnenm ongoren dönermetık ılkeMnı genetHe uygulomoklo berober bozı öal durumlor nedervyle bu Jfaden lopmok» vöz kanuu olobJmei»* 1991 yjra oıl olup, 7. EUı malı lablolor Kamu Hlısadı Vsebbüılen Devlel Kuruluslon ve dıger ılgJı Kuruniardon dneml. mJdanordolu (Jocoklorı <ermeklerir Su lur rJocoldorn tahsıl» gınelde geç olmoldoir ve bu obcoboro Sermaye Ryoıosı Kurulu MuKosebe SlanrJarllonna gare konJık oyrılıp oynlmomov konusundo KenSangı bır sonuca vonlomamıslır Ayrıca bırtoİKm aiocok ve borr. bakıyelenrwi ücüncü sondlana mutabokah göndenlen mutabokot mekluplamın gen dönmesmdekı guckıkker nedennJe duzertlı obrak <apılonumıkndır Eu nedenle orioyo (ıkaÜeak heıop iorklJıklon konuunaa doğru br sonuca ulaynok mumkun olnanukbaır Onrjkkgm Haune Dı) Ticorel MuUBonıJ, ndan olan docognan buyuk bır kısrm do >lo>fı musıefon^ın te^t; ve arcymo tob< olduğundon bu akxoüo JgJı çesıiı duzeifcnslenn orloyo gkması ıhlKnai dahılındeaır I. Oraklık kayiliar'ndlı yer aon sermoye ıohıpıeny<e Tcorel Sti Gazel» nde lan edılaı sermoye sahflen b*t»nnden larklıdır Bu durum Or«U^ Jende hotıhozıraa ednien kesr olorok rv-aplonamoyon dovolorlo kory koryya 9. OrbUığın gelırien. loiimocilıitaoMiûdûarhno j r « ^ , onrja gneUomeİMİır 8u nedenle nel «tıjior .len nrMcrdelı ucu)lorlo ılgüi lazoniromı getırten «emeldKİr Aynca, oruliık >oft> olııien Mrgtmdon Udınlen muhleiıf gıder emrlerı |MCO) Je «endı kovıion amınoVıtamolarol mubbokoı sojlonomolnd» Solıt ofulerı hradndon Udinlen yj 10™ MCO boluyeler ıle Ortaidi Inyıllorı arosnUı lari gelır oloraL alıımglır Söz konnu ıjlemle™ toUuğu nedpmj^e gerceUejrn«mı> geürlenn mlctonrh japkımoJı mumkt/' olnom^r OrtofcA bu humujr çâzümu <ın vem bır safem lcnanınf (dıynosmı basia*nı)l>r 10. OrtoÜğm 1992 y4ı Occk oyı miioubc kovıllrjn henuztomamlanmamıflırBu nedenle ûcuncû »hıslonn mutab(Aoh sa^anmodon hazıriyoı yi lonu bokıyelenne ıtfitin derietm proıfldürlennı yettrd okûde g 11. Bilanco loririınde stoioorın en buyuk kıynını oluAıran jçak yedek parça ve mazemdennın koyılton mıİAır ve değer oloruk Unıl Deparfenon tarafmdan Mulmaldodıf MuKasebe deportmanının yaaj koyıllortfidakı ]Jok Mon ıte 1eJu>ık DepanrrKT ıtolı lıoyion tular oiarak mukjbıİE olmoMo berober boz detoytorda (arkMJtlar soz konusu olabılmeldadV Aynco orioklık prosodurlen sureUı bır ılok My/mı vapjmaını or^ormeklerjîr Cc^noionma »rabndotioklaytmJannm sureldı oiorolı vopild^ı nptanmoldo bıriıbe bunloro ılı)kın do4vrionlosyontarornHzovenlememqjır U l l d t h l p ^ p y Oxjl!,k 1991 /ıluYİaslıılılor«^ridBğerdusuUuğulıaryl^ijy>rmomı^r Yjtondo betrftlan hususlor neoWuvie bu loyl^n nuldorı konusundo herlior^ bv konod tdmwru nünlûn obnr^lır 11. ai. mdltablolordevomlılık ıllıKine gore hoz'Honmıshr A«oi OrtaUıjm devamlıl^ını sgrdureb.Sme* -0*51 oelen hnonsol yukunlüUlern korvlomoyo yMctl Iranımon kavnoUonmn bulunmosnı DoğUr 1 i. Goruunıze gore vulondoiı poroajicAırdo beirrlılen huanlordon ortovo okobılecel duzdlmeterı'' eiıy honcmde eUl moll ubiolor OrioU^m 31 AroU 1991tarit»Aorıyfc geroıi nuli durumunu ve bu Unnle sono eren heop donemme aıt geroslı (odryet unucunu mevzuoto ve Sennoye f^yasaaı Kunılutarojndonyoyımlanan gene) kobul görmûs munotebeftetenne(Boiunız Blanço dipnot To) u)^un oloröb doğru bır bı(MnaV vomlmotoooSr M T MNtTİM »fVİZTON TASOİK TEMINU MAU MÛJAVKUK A.Ş. UVtKT YAVtKOĞUJ / SOtUMU) OtTAK i*nbuUMovsl992 AKTİF (VM1IK1AI) I OONEN VAIUKIAII A Hozır Değerler B Menij/ Kıymefcr C Kıso Vbdelı Tran Aloroklar D D^e. Kna Vaddı Aucoldar E StDİİo. 1 StoUor TÛtK HAVA YOUAJH ANONİM OKTAKUÖI 31.111991 TA»İHIJ ÖZET ikANÇO (1.000.-Tl) CARİDÖMM PASİf (KAYNAIOAI) 740892067 I MSAVAûeilBOeaM A Fnoraol Borrjor i 86 275 619 2339645 f Dç» Oonen VUUor A Uzun Vodei. rcon AJocoUor B Ofjer Uzun vbdelı Aixoklor C FırOToiDuronVoHıldar 0- Moddı Duron VbrUior E Maddı Ohuyon Duron VbrMJor F D^tr Duron Vbrfılbr 203 590105 33000000 239531 017 61266081 188615264 14889300 33 693 525 0 34650950 3 871043915 1075954 20 876 538 B Tcon Bordar C Dıfjer K M Vbdtli Borrjor l S l 3961340882 E »orcveG«ferl(ar)<Ulon I UZUN VAOEU 6OKIAÜ A Fınonsd Borrjor t - r a n Borrjor C DgerUjunVodei,Borrlor D Alnon S w ) /Wnlor E BorcveG«JerlCorvlıyarı ASemnye B SenrayeUMIen|| C Em»«on FVm D- *rooW Oe^Hem Dsjer Artjı 1 DuranVorlıUardoln DBğerArtıv DeJerArtı» E YedeUer 2 Skdufcdelden AKTİF (VMUKUU) TOPLAMI 4.701.231949 i Olajonu!* YerM F NelDönarKörı G- OânefnZoran( | H-GeçmısYJorZororlonO PASİf [KATNAKU») TOflAMI 1399673 857 359000 6242749 0 6076074 111481 459 070 459 250 276 509 73 886187 3.915495 6) 106046 1535 253825 0 25846617 0 115510346 1 493 888 906 0 0 1400032857 12430 304 848 254 696 1676 610 788 2177367465 (653 512 II4| (75472468) 4^01.232.949 TÜtK HAVA TOUAtl A.O. UANÇO MPNOTUII [000 Tl) l.UTGUANAN MUHASBI İ U I U t i V I D f ö a i I M f TÖffTtMlBM: ^ T Kımıt Sen » / 1 IrJJ^ ve bu l e U ^ de^vlJik ve eldemeW vopr^ donenierne Jısbfl otorai düzenlenecek molı tobloidr ve roporlorm hazırkmıp unulmosıno ıtıskınfteve kuratton (bundon sonra 'Semaye hfnasi Kuruiı<tarofmdonyrjyımianon geneJ kobul gânnüs munasebe ıflcelen' rjlorok oniacoldır) bednemıjtr Ortnlığıırzır malı ublolorm Semcnc Pıvoıos, Kurulutoroimdonyovmlonon geneJ lobul gomu; mufasebe ıHelenrc uygun olarolı Bruım efm yAumUuğu 1 Ocol 1991tarihndenlüboren bajlomıttr b.Meniı>IOymeller Eide * » malıyBı AlocoUor Kayvidtğer SbUar SaWe«M«V'<<><>'«9>^W>»dB$en Fraraal Duron Varlıldon EUe « m mtp<h MorJcS Duron VorlıUor ' Yen>^ değe<W uygulomoy hont elde eto» motyrt Tl Yoooncı Porobnn Değertaıes! ArcA Iron'oo bulunorı 1 690 662 787 Iron IbyoS. ğ yg Nomo unortıvnoıı vontonı Yolmcı poro oramden bon; ve ofacot botıyvjen yj m Imfan ıle o g I Iron lı|al» 8 46 TL (HOMCIIİ $ n W U <"> Iton'do uvgukjra, pıyao ray«) 5°3 933 400 Iron luydı oe 1 Iron Rıval» 76 54 Tl Iprvosa raycı) h dejeind.nlmrjlır C) 1982 vjındo so>n oiınor. ur.aklor ıcın 1983 1992 d^nnrde <xJer«el loız o^denW delrjta 1982 yıl>>io ^ j ı xırM kıyml h e s c ^ ü»^ oynlnui» Her yıl odenen Imırlor posıUı lıorvlıbon fcnzj ttbknek suretıyle muhosebeleslırılrtiîlır Her yıl dövız lcurundo meydono geien ordjlor nedenıyle orto»o çJıon lur lorb g*Men ae 1 ^ ıab« kıyrnet rcioplon uerınde oMotınlrrV'BünoıU," '991 y,l«xfa odervjrfe.zMon 5 '59000 TLdır I992yjm)oı<oiorfeag«fafcntoplomolon 2 661 000 Tl oeposıt l/A/2 hesobındo verolmobooV 2. MIANCO TMİNİNOEN S O N M ORTATA ÇKAN HUSUSLMt a. Kıdem ezmı'uti nvom K\e Konunu gensğ. 15 01 1992 tonrn ıtıbonyte 4 663 Tl olarcA beürbm^ır b. Oroktığın 31 12 1991 lonh «bonvfc k o ^ jerrnoye» 2 000 000 000 TL, pkonfc»} semor» 600 000 000 • Tt'oV Ortalkk Yânehm Kurulu nun 1809 1991 lonhve 1 3 ı a ^ l o p ^ s > ^ d ı n a n 180r»iu kann ıslrader. fc^ir 00 0C0000Td90C000 0 0 Tlarlırılorok 1 500000000 Tlveçılıaiııası.crtnlon 900000000 Tlmn 450000 000 TlyendendeğerUedeğer OMfcoundon 450000000 Tl'nın « nolut olaralı artınlmosı kororlashnlmıjtir Sertrıoye Piyasası Kunju'nun 16 10 1991 krihve 175/749jo)iıllkon)nfcC>iDİdığtf>iennoyeön>rm'noiZır) verJmıjhr Sermoye arftomı ı$ler/u2802 7992bnrwioVlonoTJonoroktdonbuJ Tıcorel SKII Manurluğu nco Incıl edJm.Otr cOr«jlbı«Yoı«mKgrUıunıınl8W1992lonhve3scıyJıloplonlıjın<ioolınan I I ralvkarork(>«Jkk^rjlsır4i9termoyesırM 1 500000000 Tlden 1 000000000Tlortojarok 2 500000 000 TlyepkonlmaMno, orlınlon lOOOOOOOOO TlmnSOOOOOOOO Tlnmyen<lena^erlerwde^oriııbrwKb 500 000000-n'nıniKnak^orknlrnasm 06 03 1992 lanrı ve 4094 soyılı yazı ile Sermoye PTVOMSI Kurulu na murocoaMo buturvjcnuftur i ^ p 9 g l W y i i l 3 3 atb B-737-400 tıp » i o U plariarn.îshr Uovng surelen 10yılvenerbınn«ıyoklosık(n^* ABO S350OO0O0. olaı ucaUardan ibsı 03 02 1992 ve 0203 1992toınltnndeSoyaoohılecftMSolup uçunaıuçoğmtanmn leilmSrını0205 199r(fe •.OnoklğıiRiz>il991 yj.no rjt Gerd Kurulu 27 Maan 1992 krıruode yopjms olup, 1991 yjı OrtoUk Uontosonun Ozel *deUer Hesobı ^eraınde yer alon 1990 yjmo 01H 65 780 İ80 R arso s*s kârmm i<»w gtcınU^ı ıçm sermcyeye >k>* ^<ânı blmadığındon 1990 y»ı resoplorındo aetir koydiedılm» yolundo korar oktmgkr Bu korar doğrvkusundo eklekı molıtablolordogereUı düzeilrne vapılnuilır 3. ŞA«TA 1A6U OUYIAI: a. Anonım Olddı^ıruzın heuplon Bogbokonhk Yuksek Deneİurıe Kurulu laronndon yopJocak acnetını taüen değ^hrleUrneiıtedır 1990 yılmdo boyW b>r denetımden sonra mot lablokıra yapjmı; olon degıyUık sonuanJo donem 558 444Tlarta»)lır k 1989 yJınoa Bağo^ı Hovo lb)ımır^ AŞ'nm OrtaU^nao o WfeoM r«gapknnu on»r^ c 31 Arakk 1991 lonh «oonyle THY AO oleynme OÇJBİ VI butarihıfibonyie devom emekte olon dovo ioyrü 465 olup, dovakıın o r ^ taHh Mjonyle değerı 325 652 992 Ttd» 31 A10M 1991 lorir»ı*or»/le THY AO tarohndon oçJnu) ve bu kmh ılionyle devore e M İ k olon oovo uytsı 346 olup oovalom arjb)taribılibarıyle değen 14 407 317Tldir Asağ<Jo31 121991 lorh ılibanvleaWnedenbozıönenlıo\><^r^ırdob^ venhv^tı: THY A.O. d e y M m aqlan davaiar fcrJdomotor kıtan (000) Sty«vaysm|Clrdündeocerteınfıion| . XX 50000 A»brAinc ABDIBHTAS nomıno AKJde yaaian nızmeilenn odenmes' Korgo Acmte Sâzieyne9ndendoğon9el.rvekorkaybıta«ı A B S 1415 lAljBHTAO A$ devrolıronuçoJooılboUitoBli) AtDS 115 ikJyolUdGeoUcrelveFoızlbhokUıı) UT 1415000 AlıronyoOı'ıztvz'lolculorsebeb'ylecezol DM 2.500 DorMnorko IVİzesa Yolculor ubebtyle ceza) OKR S70 • AlwSovuklAcenlelelonlozmınoh) DM 6 0 0 OUumn Acenriıjınfe*.ıle ılgıh tozmnol lolebı DM 900 THY A.O. tanrfndan oqlon davalan ApUamatar . lutan (000) Nurltm C'nor (Aur* seler Kretfcn; DM 521 Alı<aptan|Ode™rıeyeTiseferucreller!İ Tl 1255531 ZmetMbebryleolocak Tl 958082 d. 1 ^ ATMHOT VVory A.^van n iacJrvelWm x»o e d ^ s ok«K nderiTİe U ^ B»*ö] Hukuk Musavırlığ -or TÎI ,» J91I1 mercfcr nadnde l t U l d i 4 . MfHASai TAHMİNU(İNOf OKTAYA PKAN D 199C d b J K t K l f l kUI: 199C Ağustos oyındo bosJoyan Kortez Knz tml fyjvocıltk ve lunzm sefoorunu buyuk ökude etkılemı» 1991 yılı basmda oiayın ucok savojo donu$rnesj yolculorm ucoldo leyohot arzu ve iKtıyoclonnı hemen hemen dunna nokta»na gemısnr Turk Hovo Yoüorı m ve "unzm iektörûnu cırjdı »kılde «ikıleyen bu oloyır. «lısı devomederken, OrloklıjmaOl 04 1991 (orjıınde baskjyon ve 38 9ün mren bır grev donemı yosormshr Ağuslos 1990tanKmdebojlayan ve t 99 vilında do voğun b<r tek>lde e^jsır< gosleren Korfez Knzt nedenr/le selctördekj olurmuzlvklar drvam e*nqlır 3 . « T * Ofâflttf» ÜZaktDt İMTBC Vt TEMİNAT TUTAM: Aiîı'değeHr ^zerıröen *erL-ı s ıpolei vç temjiot mevc^ değ^ r 31.12.1991 6 Kcsayaigın 7 UP5 pıerolör, okdef CAMKKfcMASI tlAfİK 1 PUol.arodor|KiBİ») 2 FUasaatKİar|Kask>| CBCirOHAM U Y SteOTTA A.$.Tt YAPTKEAN SİGOKUUI: YANOM 1 Bılgısovof »dttzc* 2 Ma^olduğumızbralardemıAoıiar 3 AkryatiltJnldcrı 4 KinKi malı moJryd 5 Gendyoralıınbınaiooveleclnzıılı İNTİ1MİMAlJM£SUÜrET 4 1240 900 2867000 3617 249 3192032 9808 209 14685500 620000 34.0J0.I90 848 680 2 696 006 18 691852 214*7460 14685 500 72.9S2.930 31.111991 HfltTIO»* CİHAZ SİOOiUa Bekt^mıı cıKozlor UÇAK SİGOITALMd |') 31 906 7 05 44 683 986 242 500 10 555 000 50 000 000 137.390.191 21387860 X 148 234 20137 392 4410027 270 4419.090.947G W E l T O f U M C) Ucok Sgooobn en oz rayıc bedel uzennden wgt>no«yvTxJdo olup sıgorto değen 869 000 000 AÜD S d» 7. AUCAKLA» İÇİN AUNMI$ İPOTK V I TIMİNATıAlt Yurtıcı Salıs Acenlelerı fan Mektubu 24 261596 YurtJıvSansAcenlelen AırbusA3401ernınotı (Fdenırak GPAbnmo» Yurrijmdon haleft %akr Rmolordbn OnoUjın Acms Olduğu Muhleiıf IhoUer Nedeniyle »411496 459512 337 30 448 980 9500082 99'92 5 432239 S59.665.922 t. MSİni YR AIMA'MN TAAHHÜTUI: 0.31 121991 tanhı ıhbanyle murfelıf fırmolorrj verıler Türi Lros cnsınden «mmol mektuplon lutarı 3 l24 480Tld>r b. 3 1 12 1991 lonhı ıtıborıyle murdeiıf fınroloro venlen dovız cımmden lerrı nal mekruolor>n«i dokumu asoğıdalıı gıbıd'r 0MılWan OöynKu™ M a n ABDS 7158362 507483 36327470 DM 329480 333981 1100401 KonadoJ 347988 438430 1525683 34.95JJM C31 İ. OrlolüVııın « » k belgeli yokmlon le lojı yûklntğı Jirocol loohr«llen Mor, 3 0<» 0 » A8D S dır Bu * ^ bekjeler. kapsomındû Ortrjlcl>ğım[2tn M^iarMi tesvtUer %] 00 gumrvk muarryeh ve %30 ytfınm ınaWı. uAyyBjdır 9. TAHAKKUK FTMIMİS FAİZ k n Ç L * » 1991 y»Udctofo«kute*nemt> fou borcu buiunmamoktodır KulonJon uzun vodelı krediler <m geWek yılordo lahokkuk ederek odmecdı bız bonjon moridok: o>oV YUAI — " • — ~Y U A I 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 TOHAM HR 275819 251185 227 272 203358 179904 155 533 131620 107707 83990 »880 35 968 12 055 1.714.291 AM$ 16380444 13269275 10692 668 8 225459 6440065 4 718 635 3 010854 1196 546 1686 311 1 168 702 67.7U.959 DM 11 642 730 8414136 5187 516 1983 914 296 383 27.524.679 FH 4! 595 964 30074 933 18 561075 7129688 1070071 98.4J1.7J1 t 19X696 1 40i 324 870 749 344 974 53 533 4401.276OnAM 10. SHtMAYTYİ TEMSk. OtH HİSSI S0«TlttİNE TAMNAN İMtTİYAZUUt Kamu OTTJ«I^' laonn- Baskcnl^i TO 0 ' OOW C gruov ınhyoZii n)ise iened( vord'f Bu htue ienedıne lağlonan ımfcyazlann baslcalan ovoğıoo ozeflendığı gıb^jır Ara Sozleyne Modde 7 Nomo yazJı hısselerın devrade C grubo hıueyı w-ıltr serjlen Yönetm Kurulu ûyemm dunlu oyu bulunmoj* jorftr Ano Sozleyne Modde 10- Yonetm Kurulu 7 uyeden olusur 7 ırvsden bnuw< C grvbu bıuedonn goUerKe^ı odoydor UCılmesı zorunludur Ano Sozleyne Modde 14- Atoğdakı konulardo Yomlm Kuralu'nun olocoğı kororlonn jBteHıl^ı C grubundan sec itr Yonetrr, Kurulu ûyunn M o» laionmauna bajUr a. Am Sazlevıtede dtAjyUtı. k. Sermoye arlırımı ve / v»»o azaMmas' c Nama yazJı Kısselenn devnnın poy deKenne tslenmesı, d. Penonel YönelmefiSnn ozeltUe q|gn cJnrmava lıjlrjn escnlonn belırknm. e. ooğmyz Oerv*m Kurukflunun o U a ı , f. Lhldûzevvone»cl«nrûcrtlveiroBVyelen, f. Kârm do$ı*ımı önemı K. Hbı/ Arc Sözleımnn 30'um moddeundc yer akr teroJ yeA'riin gislenr belgeran ttUnn befırlenmtsı. k O r t ü j n drofcp kororkn 4e yvjdnm korononr» oknmo». j. Onakikttofcodonym W v»W veyo )-TWtr IUIJJM». kurulu bukjnorloro o r ^ olurm» « / veyo bı<ılork, bınnJmsı jırUıataoimay, AnoSözle!meG«pr.ıModde4-OrloUıkYânetaKurukıûyfJerı Dınelr>rıveGendMûrJün;Ortoldrkıemırjvesndekı komu poyı \50v ıtın olhra dûsunceye kodar Karnu OnoUığı Idorev Bojlonı rwi leUıf ve Komu Ortaklığı Idoresı nın boğL oUuğu Bakan ır oocy \e akrnr 11. MAÜ TMIOUUI ÖNEMlJ ÖICÖM ETldlfYEN DİÖa HUSUSUUb a. OnokJ^ım zın Sermaye Pıvoıası Kjrulu ıcanndon yaytmbnon genei kobul gormiA munasebe lüden kapsarnmdo kviem kızmax» oyımo yukumlulûğu 1 Ocok 1991tanhnrjenAorenboskmoli' Ornklı^mızm 31 Arolık l990nrını «borıyle luoW>bzınK«yviûrııtiuğu 156 384 543 Tl oiup, bu «onn 1/10 vonem, ,< ılfctcUnvB, k j w y j b« i.ıy«iie»po<ıtıks. olorok ber»nenmııt.r IBokınz OtU U l o u Opncİon 8 o) b. Kcnon Holdu kuloofflbi, 31 AroU 1991 lonhı «bonyle -(lucnon r t t İ Kullor»ıJon-heobındo yer olon 893 888 906 C l d W ^ k W J f e « n 443 888 906 Tl ıx 31 121991 kW« ıftbonyle kulorOms olon SupSon HoUonnı Jode *ıvlUdıı c AW/l/D/4KHop»yerolan51 342 741 UMorm^olıor/cfaiüİMMyorılon, Y 8 ^ 15 03 1991 brih 91/T 21 soyJ.k k 6 < 6 ^ h 6 ^ ^ d i M İ İ T Û « H M k YOUAM ANONİM O t T M l l â 0141.1991 - 31.111991 OÖNEMİ ÖZIT GOİ1TABIOSU 11.000.- Tl] CAIİDONEM A BSÖTSAnSlAI 6-S*TISWiD*NM*İMlS|] C NETSAH}IAII D-SAnŞlAnNMAÜYETl{) 6ÜUT SAT6 KAlö £ FAAUYETGIDeaB8M ' ESASFAAUYETZARAJ9 F- DtâR FAAJAHIBİO&I GaJH£R VE KÂHAR H-FMANSMANGCflriEia! I 2 439 805 949 11378X507) 2X1975442 (19399965481 361978 894 (684 278518) (322299624) 38999X1 . (26405017) (284364013) 1594069 353) 1-OlM^NÛSTÜGelaiilVEKÂRlAJİ 51612538 >OlAGANÛSTÛGİDeail!VEZAIWîlA«() (109.997 263) DONEM ZARARI 1652.454 078) < OO£r4ECEKVB»«Ö(^rASAlY0l(LIMUAUtt£S (1 058036)- DÖNEMZAIAIH (6S3J11114) TÜH( HAVA YOUA» A.O. GCUl TA11OSU D*NOTIAM (000 TM 1. SbUor, roreke* ortalomo moCya vomemı Je değenendınlmelıtedir 1 f'i dok loyna vopjmabodır S-Geltrlriy^vloyerolonveaUlle^nlenlvvzıuran^denVındenorloldaro ^ıroldere ve boğlı ortaUldoro odenmıs Mor bukjrmomoktal» 4. Briü lOtn hoairiının %20'smı ojon orondo onoUoro, lUıraUert ve boğlı crtJdıUoro vop.bn son ve burjordon oiım buUncnabooV 5. 1991ytVooyonûn«, fMdoveoo^ıainlûloJi^annınoynoynloplonvwıixM 6 o. Gelırtablosundoy«r okn 38 854 825 Tl «onndob örcttı donenı geür ve korkmnm detoyı «oSıdokı o M r A k i ( G b N i | M g Geçnısyılloraolbıte, korgo ve dı^er hızmel gelırlen q ( | HıbekredıUlonnıJon 2048991 3274236 21*0 828 21586795 > 4 9 3540507 S^orlolordonlahsJallor 692165 Geçmu yıloro yoneCk olup, üoy Sgorta AŞ fcyopJonUıo^vonnel«»««ieonxıyo(ıls>iolocoğınız 3073682 Yuhd» vergı odelen 1033 931 DığcrgeLHer 1463690 TOPIAM 3U54J25 b. G».r loUMundo yer olon 92 855 573 Tl Momdnlı oncelı dönem o^der ve zoronormai detoyı osojıdokı g£*6« AqMam(ei<hrNtvi) «ıtan Akoryokırgıderı 8 864 864 Ikrom, konmo konolclanio, uti geçıv ekipveyurtJ^ıburogıdenen 11294550 Komısvongıderlen 2218 933 Bokmonanmojdeden 13183518 Eurokomrolgder, 21248 903 lbpluısıödeynelarki 12739345 FnonsmongKJen 7112194 SnyolyoroVnzonvn, • 3159832 6HTAŞ kijkyMv 1121873 Odenen vergı reum, horc pnoi ve gecıkme zomlon 6 772 843 FTT IdorRi ne yopJor, odemeler 1451667 Dıâeraderfer 3687051 TOHAM 9KSSJ73 7. Ortoklığırmz 1991 yjı (oolrv* sor«j(lor»»n rıetioBınde zoror etaı> oUugundon kör dog*ni" loz konuJU dejJdlr •.DÇerHususlar Qa Kıocnt kszmncrtı karvtığı goBn nesapano yonlGRtt Mlon n r w w j ı Hssop 31 Arolık 1990 lonhı «bonyle bnkıms ludentozmnolıyukü <m oynlon korvJık lulor. (*| 15638454 Geürloblosu 1 / 3 1991 yıt,IC ın oyrlo-kor»!,k Mor. 99 871892 Gefır lbbbu E / 4 31.12.1991 tarihi rliboriy)» loplom kıdan hnmmotı kor,ıfc$. giden 115.510.346 OOriMhjKT.,2 31 I21990Unh.ılJxınyleolu»TwlopUkıoWılo^ınoll yülıûmli^^ Dıpno^on 27a) ıle ırfa ekneyi berumsemısfir K CaMmoyon Kısım Gıden 01 04 1991 Bnnır<^ bo«brok lOTrt C>«^/-ı,zdo 38 güJul b« or^ dönernı yoıorm.Uif Duzenlenen geJır loblowndo grev donemmde oluym gıderler o^ıylmoyan IUMR gKJerlen lıeaubındü gorienimernfhr Bu nevı gıdeHer gelırtobloundasotıjlorın molıyetı «eraınde muhraebeleılırılmek suretıyle aösJenknelledır C.Do^ırvjyonAmartsmonGıderlen20688 334Tl. 1991 yılında ibısop edilen ilooodi luymellenn mjtvedene ıljJendınlenıeyen anurluınan gKİErlen lutonnı ıfade etrafaedîr d. Odsneoi Venj v> Dıger «ısal rukumldûider 1 058 036 TL Kurwr4a V ^ « lobı ok«^Dn tzonrjor u hesaplonon ıtopat verglennı Üode eknebedir TÛ«K HAVA YOUAH ANONİM ORTAKUĞI 31.111991 TADİKU AY5INTHJ BİLANCO SATISIAIIN MAIİYJTİ TAtlOSU CA*İDÖNIM ISATHANMAMUIMAIİYETİ 0 »-SATIIANEMTİAMAUYETI 0 II SATIIANHİZMETMAUYETI 1939996548 SATIŞ1AIM MAÜYETİ (I • II • M) 1.939.996-54* Nahcıvan Azerilerden karşı salchıı • 100 dolayında Azeri askeri, Mil tepesini ele geçirmek için karşı saldın başlattı. Çatışmalarda 1 milis öldü, 5 milis yaralandı. ESATPALA NAHCIVAN - Nahcıvan'ın Mil tepesini geri almak isteyen Azeri mıhsler, dün bir karşı sal- dın başlatülar. Çatışmalarda bir Azeri milis öldü, 5 milis ya- ralandı. Bu arada Nahcıvan halkı, 28 mayısta Nahavan sınınndakı Hasret Köprûsü'nü açacak olan Başbakan Süleyman De- mirel'i karşüamaya hazırlaru- yor. Nahavan'da en yoğun çar- pışmalann yaşandığı Sederek bölgesinde Savunma Ordusu ve Halk Cephesi milislen, Mil te- pesini denetimleri altmda tutan Ermenilere karşı dün öğleye doğru bir saldın başlattılar. Yaklaşık lOOmilisinkatıldığı saldında, Seyyad Aliyev Aha- doğlu öldü, biri ağır beş yarab milis de Nahavan'a getirilerek hastanede tedavi altına alındı- lar. Annesi Çekoslovakya asılk olan Ahadoğlu'nun daha önce Ermeniler tarafından takılan lakabı "Atüğını vuran" anla- mma gelen "Göy-Göğersin". Ahadoğlu'nun cenazesi, dün akşam üzeri Nahavan merke- zindeki evine getınldı. Burada kadınlar, uzun süre ağıt yaktı- lar. Cenaze ise belediye sarayı yanında bulunan şehitlik me- zarlığında gözyaşlan içinde toprağa verildi. Sederek'te çarpışan Azeri mi- lisler, vurularak ölen arkadaş- lannın Ermeniler tarafından duvarlara asılarak kendilerine siper yapıldığını söylediler. öte yandan bir süredir Nah- avan çevresindeki cephelerde incelernelerini sürdüren Büyü- kelçi Ömer Ersun başkanüğın- daki Türk Dışişlen heyeti, dün Türkiye'ye döndü. Ömer Er- sun'un hükümete, Nahavan'- daki son gelişmelerle ilgili rapor sunacağı ögrenildi. Nahavan'a önceki gün gelen 3 kişilik Kızılhaç heyetinin ince- lemelerde bulunduğu Sederek yakınlanndaki savunma hattı bölgesi, dün öğleden sonra Er- meniler tarafından havan ateşi- ne tutuldu. Ermenilenn hâkim olduğu tepelerden atılan havan toplanndan beşi, savunma hat- ündaki bazı binalara isabet etti. Havan ateşi nedeniyle savunma hattmda panik ve heyecan ya- şanırken Kızılhaç heyeti, bir süre mahsur kaldı ve çalışma yapamadı. Kızılhaç heyeti, da- ha sonra Sederek'in iç bölümle- rinde bulunan ve daha önce bombalanan bınalarla sağhk kuruluşlannda incelemelerde bulunmak üzere ateş hattından aynldı. Kızılhaç heyeti, dün ay- nca Devlet Başkanı Haydar Aliyev ile görüştü. Heyet, Ali- yev'den çarpışmalar ve genel ihtivaçlarla ilgili bilgi aldı. öte yandan Nahçıvan'da çarpışmalann yeniden alevlen- mesi üzerine Ukrayna'dan ge- len bir başka heyet, Nahavan'- da yaşayan 264 aileden oluşan soydaşlanyla gönlştüler. Heye- tin Nahavan'da yaşamın güç- leşmesi nedeniyle aileleri Uk- rayna'ya götürmek istedikleri belirtildi. Başbakan Süleyman Demi- rel'in Moskova dönüşü sınırda- ki Hasret Köprûsü'nü acacağı- nın duyulması, Nahavan halkı arasında büyük sevinç yaratü. Bu arada Başbakan Süley- man Demirel'in Nahavan'a gelişini ve konuşmasını naklen yayımlamak için TRT yetkilile- ri, yayın sistemini kurmaya başladılar. K.Irak'a gidiyorlardı Silah yüklü 40 Alman kamyomuıa el koyduk ANKARA (Cumhuriyet Bü- rosu) - Kuzey Irak'a yardım malzemesi götürdüğü bildiri- len 40 Alman kamyonunda si- lah bulunması üzerine, kam- yonlara ve taşıdıklan malze- meye dün el konuldu. İçişleri Bakanı İsmet Sezgin. konuyu dün Ankara'ya gelen Alman- ya Kuzey Ren Westfalya İçiş- leri Bakanı Herbert Schnoor'a iletti. Schnoor. olaydan dolayı Sezgin'den özür diledi ve ge- reklı soruşturmarun açılacağı- nı söyledi. Ankara'ya dün gelen Al- manya Kuzey Ren Westfalya İçişleri Bakanı Herbert Schnoor, Esenboga Havaa- lanı'nda İçişleri Bakanı İsmet Sezgin ile görüştü. Schnoor, İçişleri Bakanı İsmet Sezgin'e, Kuzey Irak'a yardım malze- mesi götüren 40 Alman kam- yonuna izin verdiği için teşek- kür etti. Sezgin, bunun üzeri- ne kamyonlarda yardım malzemesi değil, füze rampa- sı, roketatar, havan ateşi yap- maya yarayan rampalar ve radardan korunmayı sağla- yan özel kamuflaj bulunduğu- nun belirlendiğini söyledi. Sezgin, yardım malzemesi gö- türdüğü açıkJanan kamyon- larda bu tür malzemenin ne aradığıru anlayamadıklannı ifade etti. Schnoor, Sezgin'in sözlerine, kamyonlarda eski Doğu Almanya halk polisinin depolanndan çalınan malze- melerin bulunduğu ve içinde eski giyeceklerin olduğu yanı- tını verdi. Sezgin. Schnoor'un yanıtına karşılık olarak "Sa- yın bakan, ben bu bilgileri kamyonlan Kuzey Irak'a gö- türmekle görevli Alman yetki- lilerinden aldım. İsterseniz o yetkililerden sız de bılgi alabı- lirsiniz"dedi. Schnoor, Sez- gin'in bu sözleri üzerine kendi- sine kamyonlarda askeri malzeme bulunmadığı biçi- minde bilgi verildiğini, sadece halk polisinin depolannda bu- lunan bır kamuflaj ağının var- lığının doğru olabileceğinı söyledi. Schnoor, Sezgin'in ıs- rarlan üzerine, yüklemeden haberi olmadığını belirterek özür diledi ve konu ile ilgili so- ruşıurma acacağını, sorumlu- lan buimaya cabşacağını söy- ledi. Alman yardımı taşıyan 40 kamyona, yüklerde silah bulunması üzerine malzeme- leriyle birlikte el konuldu. Schnoor, PKK'ya karşı na- sıl bir mücadele verecekleri konusunun, Almanya'da top- lanan Eyaletler İçişleri Ba- kanlan toplantısında ele alın- dığmı belirterek, Federal Alman İçişleri Bakanlannın ve eyalet İçişleri Bakanlannın lümünün PKK'nın yasaklan- ması konusunda görüş birlıği içinde olduğunu ifade etti. Schnoor, bir soru üzerine, ba- zı PKK kaynaklanndan edin- digi bilgiye göre, PKK'nın amaanın Türkıye ile Ahnan- ya arasındaki ilişkileri boz- mak olduğunu söyledi. Schno- or, " Almanya, PKK'nın terör eylemlerinden korktuğu için mi PKK'yı yasaklamıyor?" sorusuna da " Hayır, konu ke- sinlikle bu değil. Bir partinin veya örgütün kapatılmasıyla ilgili karan ancak Anayasa Mahkemesi verir. Böyle bir davayı da Federal Anayasa Mmahkemesi'nde kazanaca- ğırruzdan emin değıliz. Düs- seldorfta PKK ıle ilgili bir dava var. PKK'nın bir terör örgütü olduğunu ispatlamaya çalışıyoruz. Ama şimdiye ka- dar bunu başaramadık."yanı- tını verdi. Schnoor, Sezgin ile yaptığı görüşmenin ardından Adalet Bakanı Seyfi Oktay ta- rafından kabul edıldi. Schno- or, Oktay'a, terorizm ve PKK konulannın iki ülke ilişkileri- ni olumsuz etkilediğini ve bu- nun ortadam kalkacağına inandığını söyledi. Schnoor, bugün Diyarba- kır'a oradan da Kuzey Irak'a geçecek. Schnoor, Kuzey Irak'a yapılan Alman yardım- lannın 3.5 milyona ulaştığını ve bu yardımlannın nereye gittiğini yerinde inceleyeceğini sözlerine ekledi. MOLDOVA Rusya'ya savaş ilanı ktendi MOSKOVA (AA) - Moldova Devlet Başkanı Mircea Snegur, parlamentodan Rusya'ya savaş açılması konusunda karar ver- mesini istedi. TASS'ın haberine gore Sne- gur, dün parlamentoda yaptığı konuşmada, parlamentonun iki seçenek arasında bir karar ver- mesi gerektiğini söyledi. Snegur, "Parlamento, ya Dnyester bölgesindeki çatışma- lann durdurulmasına karar ver- meli, ki ben bunun yapılmama- sı gerektiğine inanıyorum, ya da Rusya'ya karşı savaş acmaü" dedi. Parlamentonun dünkü otu- rumunda bu konuda karar ala- madığı ve konuyu yarın yeni- den görüşeceği bildirildi. Moldovya, topraklarında bu- lunan Rusya'ya bağlı 14'üncu ordunun Rus azınhğın safların- da, Moldov? güvenlik güçleri- ne karşı çatışmalara katıldığını savunuyor.