Catalog

13 NİSAN1992 PA2ARTESİ • • • • CUMHURİYET SAYFA HABERLER 17 OLAYLAREV Eâtimsizliktefireateşitiiği AKDENDAKI GERCEK • (Baştarafi 1. Sayfada) metlerin işi zordur. Geçenlerde OECD'nin yayımladığı bir ra- parda 1991 yılı hesabıyla Türki- ye'de kişi başına düşen ulusal gelirin 1939 dolar olduğu açık- lanmıştı. Bu rakam Almanya- da 24579, Isviçre'de 33591, Fin- landiya'da 25715, tspanya'da 13433, Fransa'da 21026, Yuna- nistan'da 6755 dolardır. Kalkınma yolunda hangi dü- zeye ulaştığımızın yanıtını OECD'nin istatistiklerinde gö're- biliriz, Türkiye nüfus patlama- sını yaşayan bir ülkedir. Nüfus patlamasıyla birlikte kentleşme sürüyor. uretim aynı hızda art- mıyor; demokrasinin ekonomik altyapısınt kurmak güçleşiyor. Bereket versin toplumun bu yol- daki kanarlılığı sürmektedir. De- mirel hükümeti bu kararlılığı koalisyon protokolüne geçirmiş- tir. Tbplumun çoğu kesiminde ve kurumunda demokrasiyi kur- mak yolundaki amaç birliğini saptamak olanağı var. Bu güzel bir şey... Ancak daha olumlu bir bek- leyişi de "demokrasi sabrı" de- nen kavramda algılayabiliriz. 1950 Türkiyesi ile 1990'lar Türkiyesi arasında çokfark var. Bir iktidar değişimiyle her şeyin birdenbire güllük gülistanlık olacağı yolunda bekleyişi artık halk kitlelerinde görmüyoruz. Kamuoyu yoklamaiarında - bel- ki de bu bilinç nedeniyle - hü- kümete destek sürüyor. Kişi başına 1939 dolar ulusal geliri olan bir ülkenin 21'inci yüzyılm eşiğinde Batı'dan çok geride olduğunu söylemek bil- giçlik değildir; buna karşın de- mokrasi bilincinin gün geçtikçe yaygmlaşıp yoğunlaşması, bü- tün kötii koşullara karşın iyim- serliğimizi besleyebilecek tek kaynaktır. Koalisyonun bu kaynağın de- ğerini bilmesinde saymakla bit- mez yararlar bulunmaktadır. Bu nedenle iktidar partüen kesimindeki türlü ayak oyunla- rını temelden uzakta yüzeysel si- yaset diye nitelemek bir doğru- yu dile getirmektir. Koalisyonun programındaki "demokratik- teşme" hükümetin tarîhsel işle- vı olarak ele alınmalıdır. Bu sü- reciyanda bıraktıracak her türlü taktik, strateji ve siyaseü eleştir- mekten geri duramayız. Ancak bir şartla... Demirel hükümeti de tarihsel misy'onuna uygun bir zamanla- ma içinde demokratizasyonu gerçekleştirmek gayretini göster- meli, işi sürüncemede bırakma- malıdır. • • • Ermenistan• (Baştaraji 1. Sayfada) bunun si>ası bir karar olduğu. daha sonraki sonuçlannın dik- katc alınmış olabileccği üzerin- deduruluyor. Yctkililcr. Türkiye"nin za- man geçirmeden Ermenisian"- dan bir farkı olma\ an Azerbav- carün da EUTELSAT organi- zasyonuna üye oîması için baş- vurması gerektiğini belirterek, Türkiye"nin bu yöndc büvük rol üstlenebilcceğini ka>detli- ler. Nitekim. Azerbaycarfın üyeliğe kabul cdilmemcsi duru- munda, emsal teşkil edeceği için Ermenistarnn üyeliğinin de as- kı>a alınacağı belirtili>or. Ermenistan'ın bu organizas- yona üye olması\la birlikte Avrupa'ya ilk adımını attığına \c bunun AT\e kadar \aracak hazırlıklann iİk aşaması oldu- âuna ışaret ediliyor. " Dağılan SSCB'de bağımsızlı- ğını ilan eden cumhuriyetlerin en büyük sorunlannın başında haberleşme geliyor. Ermenis- tan"ın da EUTELSAT organi- zasyonuna kabul edilmesi Ermenistan'ı bu problemden kurtarmaya yönelik olduğu be- lirtildi. Ancak gözlemciler. Kafkasya ve Orta Asya"\a yö- nelik yavın yapacak ilk uydu- nun TÜRKSAT Türk Uydu- su) olacağı \e bunun da gelecek yılın sonunda devreye girmesi Avrupa ülkelerini endişeye iti- yor. Ermenistan'ın bu organi- zaşyona üye olmasıyla birlikte TÜRKSATın pazar payının az da olsa düşeceği belirtildi. ELTELSAT organizasyo- nunun Avrupa üzerinde 5 uy- dusu bulunuyor. Bu uydulann hiçbiri Kafkasya veya Orta Asya'yı kapsamıyor. Türkiye"- nin tüm yurtdışı haberleşme ve televizyon yayını bu uvdular aracılığıyla gerçekleştirilı>or. Ermenistan"ı ıçine almayan bu uydulann konfügirasyonların- da (kapsama alanlan) değişik- lik yapılarak bu ülkeyi içine alacağı kaydedildi. EUTELSAT organizasyo- nunu Batı Avrupa Posta Bir- HjjTne ü^e ülkeler kurdu. 16 ülkenin bir araya gelerek oluş- turduğu organizasyonda Tür- kiye de kurucu ülkeler arasında yer alıyor ye yüzde 3 hissesı bu- lunuyor. Üye sayısı ise en son Polonya ve Romanya'nın katıl- masıyla birlikte 28"e > ükselmiş- ti. Ermenistan'ın ü\eliğı>le bir- likte yeni yaünmlann gündeme gelrresi ve harcamalann daha da a.tması bekleniyor. • (Baitarajt I. Sayfadaj yükseldi. 129"dan 727"yeyükse- İen dershanelerde eğitim alan öğrenci sayısı ışe 112 bınden 225 bine çıkıı. Özel okullarda öğrenci başına düşen eğitim maliyetinin ıse resmi de\let okuflanndakı bırrm malivctin ilkokullarda 4 katı. ortaokul \c liselcrde 7.5 katı olduğu belirti- liyor. Özel okullarda öğrenci başına alınan şıllık eğitim ücre- ti en az 9 mıKon lira civannda bulunuvor. Bu miktann önü- müzdeki günlcrde en az 15 mıl- von liraya çıkması bekleniyor. Özel okullarda öğrenim gören toplam 160 bın öğrencinın eği- tim ücreti olarak \aptığı top- lam harcama 1.5 trilyon liravı geçıyor. Tek başına bu miktar dahı a_\nı yıl MEB bütçesinden vaklaşık 11 mihon öğrenci ile nüfus artışından kaynaklanan ek fizıbılite jaıınmlun için har- canan ""09 milşar liranın iki ka- tına denk düşihor. Öte \andan. kalıteli öğrct- mcn akışının ücret lazlalığı \e şartlann daha iyı olnıası nedc- niyle özel okullara kaydığı göz- leni^or. Özel okullann yanı sıra dev- leteğitiminin vetersizliğini telafi ctmcye yönclık dcrshanelere de önemli mıktarda para harcanı- yor. Clkemı/de ilkokula ba>la- yan her bın öğrenciden ancak 77 tanesinin üni\ersiteye gire- bildiâine ciikkat çeken uzman- lar. sisıemin bozukluğu nede- niyle günümüzde üniversite önündeki \ığılmanın 1 mil>o- nun üzerinc çıktığmı, bu duru- mun da dcrshanelere önemli bir talep poıansıyeli oluşturduğu- nu vurguluyorlar. Özel Dershaneler Birliği Baş- kanı İbrahim Ankan. dersha- nelerde 350-400 saat ders ala- rak üniversitcye * hazırlanan öğrenci sayısının 50 bın. kolej sınavlanna hazırlık için aynı sü- rede ders alan öğrenci sayısının ise 30-40 bin civannda olduğu- nu belirti\or. Ortalama saat ücretinin 5 bin 600 olduğunu söyleyen Ankan"ın verdiği bil- giye göre, yalnızca üniversiteye hazırlık için bir öğrencınin yap- lığı harcama 2.5 milyon liranın üzerinde gerçekleşiyor. Dersha- nelere yapılan toplam harca- manın ıse 1 ırılyon liranın üze- nnde olduâu sanılıvor. Öğrenciler aynca. hazırlık tak\i\e kurslanna. yabancı dil kurslarına \e özel öğretmenlere de azımsanamayacak mıktarda para ödüyor. Uzmantar ne diy w? Eskı Talim Terbıye Kurulu Başkanı \e eski bakanlardan Fransaile yeni dönem • ( Bu$turafi 1. Sayfada) bunlann öngörülen genişletilmiş işbirliğine zemin oluşturacağını ifade ediyorlar. Cumhurbaşkanı Özal'ın res- mi konuğu olarak bugün Türki- ye"ye gelecek olan Mitterrand- ın bu ziyaretinin Fransız proto- kolünde en üst derecede yere sa- hip olan 'devlet ayareti' kapsa- mında gerçekleşeceği belirtili- yor. Türkiye'den böyle bir ay- nmın yapılmadığına işaret eden yetkililer, Mitterrand'ın ziyare- tinin Paris tarafından bu şekil- de tanımlanmasının Türkiye'ye verilen önemi gösterdiğini kay- dediyorlar. 20'si resmi heyete dahil ol- mak üzere 200 kadar kişi ile bir- likte Türkiye'ye gelecek olan Mitterrand, Fransa'dan Türki- ye'ye bu yüzyılda yapılan ikin- ci 'devlet ziyareti'ni gerçekleştir- miş olacak. Bunlardan ilki Charles de Gaulle'ün 1968'de yaptığı ziyaretti. Dönemin Cumhurbaşkanı da 1967'de Fransa'yı ziyaret etmişti. Bu arada Türkiye'den Fransa'ya gerek devlet başkanı gerekse başbakan düzeyinde ziyaretlerin gerçekleşmiş olmasına rağmen bunlarm 'çalışma ziyareti' sım- fına girdiği bildiriliyor. Kürt davasına verdiSi destek- ten dolayı Türkiye'de tartışma- lı bir isme sahip olan Bayan Da- niele Mitterrand olmaksızın bu- gün Ankara'ya gelecek olan Cumhurbaşkaru Mitterrand'a beş bakan refakat edecek. Dışiş- leri Bakanı Roland Dumas'nın yanı sıra Endüstri, Sanayi ve Dış Ticaret Bakanı, Uzay ve Bi- limsel işbirliğLBakanı, Sağlık ve Insani Eylem Bakanı ve Turizm Bakanı heyette yer alacak. Sağ- lık ve tnsani Eylem Bakanı Ko- uchner, yine Kürt davasına ilgi- sinden dolayı ve bu amaçla Ma- dam MittQTand'ın 'gayri resmi' temsilcisi olarak Türkiye.'ye yaptığı ziyaretler nedeniyle Türk kamuoyu tarafından tanınıyor. Kouchner, aynca Bağımsız Dev- letler Topluluğu'na yapılan yar- dımlar ve en son olarak Erzin- can depremi ile ilgili olarak da Türkiye'ye gelmişti. Ankara'da gerçekleştirilecek resmi ziyaretlerin ardından ya- rın Istanbul'a geçecek olan Cumhurbaşkanı Mitterrand'ın ziyareti sırasında iki ülke arasın- da üç belge imzalanması bekle- niyor. Bunlardan ilkinin siyasi istişareler anlaşması (protokolü de olabilir), turizm işbirliği an- laşması ve Galatasaray Lisesi'- nin bir üniversiteye dönüşmesi- ne yönelik ilke anlaşması olaca- ğı kaydediliyor. Dışişleri çevreleri, Fransa'nın 1980'li yıllarda özellikle Erme- ni iddialan ile ilgili olarak takın- dığı ve Türkiye ile ilişkilere "ka- ra kedi" sokan tutumlardan ar- tık uzak olduğunu bildiriyorlar. Paris'in de Ermeni soykınmı id- dialannın Ankara gibi tarihçiler tarafından araştınlacak bir ko- nu olduğuna inandığını belirti- yorlar. Kıbrıs konusunda ise yi- ne Türkiye gibi BM Genel Sek- reteri'nin iyi niyet misyonunun bu sorunun çözüm için en iyi se- çenek olduğuna inandığını kay- dediyorlar. Aynı çevreler, Al- man Dışişleri Bakanı Genscher'- in geçenlerde Türkiye'ye karşı yaptığı çıkışı 'aşın' bulan Fran- sa'nın 'Kürt sorununun' Tür- kiye'nin üniter yapısı içinde çö- zümlenmesi gerektiğini savun- duğunu da kaydediyorlar. Fran- sa'mn azınlıkların kültürel hak- larının tanınması gerektiğine, ancak bunun söz konusu azın- lığa otomatik olarak devlet kur- ma hakkı vermediğine inandığı- nı ifade ediyorlar. Bugün öğledcn sonra I4"dc Türki\c"vc resmı dc\lct ziyarc- tine başluyacuk olan Fransa cumhurbaşkanı hrançois Mit- tcrrand. dün gecc TSİ 2O.3O'da bir saat sürcylc bc> ıclc\ı/\on \c rad\o muhabırinın soruları- na yanıt \crdı. Tüm Fransa rad\o \e tclcvızyonlanndan \a- yınlanan konuşmasında. Fran- çoıs Miltcrrand. Türkıyc gezisi- nc dcğınmcdi. Henüz Fransı/ basınında da. cumhurbaşkanı- nın Türkiye gczisi ile bir yorum çıkmamış bulunuyor. Kiirtler İLANEN TEBLtGAT Beyoğlu ilçesi Ahmet Emin Yalman İlköğretim Okulu Müdüriı iken istifaen aynlan tsmail ŞENAY hakkında yapılan soruşturma sonun- da düzenlenen 28.4.1991 gün ve 410/37 sayıİı ve 26.8.1991 gün ve 410/49 sayılı soruşturma raporlarında getirilen disiplin teklifleri hususunda ilanen yapılan tebligata rağmen, yasal suresi içinde savunma yapma- dığı görülmüş olup; fiillerin karşılığı olarak; 6S7 sayılı kanunun 123. maddesinin (B) bendinin (a) fıkrası gere- ğince KINAMA; aynı kanunun (D) bendinin (b-ı) fıkraları gereğince de ÜÇ YIL KADEME İLERLEMESİNİN DURDURULMASI ce- zası ile tecziye edildiği ilanen tebliğ olunur. Basm: 25263 MALKARA KADASTRO MAHKEMESİ ESAS: 1990/53 Malkara Gözsüz köyü 1566 parsel sayılı taşmmazla ilgili davacısı Zekeriya Korkmaz vekiü Av. Gülten Bakm tarafından davalısı İs- mail Basmaz vekiü Av. Nihat Tamay, Ahmet Şendil - Şefika Kay- mak - Zeynep Kaytan - Ali Şendil - Ceylan Güneş - Hatice Aktaş - Remziye Basmaz ve Emine Basmaz aleyhine açılan tespite itiraz ve tescil davasının yapılan duruşmasında verilen ara karan gereğince. Davalı İbrahim Basmaz adına çıkartılan davetiyenin mahkememize bila tebliğ iade olunduğu, yaptınlan tatbikat neticesinde de adresi tespit edilemediğinden ilanen tebligat yapılmasına karar verilmiştir. Göz- süz köylü Ahmet oğlu İbrahim Basmaz'ın duruşma günu 23.6.1992 saat 9'da mahkemede hazır bulunması, dava ile ilgili ibraz etmek is- tediği belgeleri duruşma gününe kadar göndermesi veya kendisini ve- kille temsil eıtirmesi, aksi halde yargılamaya yokluğunda devam edileceği ve karar verileceği dava düekçesi duruşma günü tebliğ yeri- ne ilanen tebliğ olunur. Basın: 46961 Zekai Baloğlu, eğitim sistemin- deki bozukluk nedenı\leorıa\a çıkan bu durum karşısında öğ- rencilcrin özel ders almak zo- runda kaldıklanna dikkat çcki- yor. Bu zorunluluğun pahalı dershane ve özel okullann hızla çoğalmasına yol açtığını belir- ten Baloğlu."Özcl ders. çok vavgın biçimde ılkokullara ka- dar eğitım kurumlannı sarmış- tır. Aılcler huzursuzluk içindc- dir. Ekonomik koşulları el\e- nşli olanlar. çocuklannı aynca- lık.1ı konumdaki okullara sokabilmek için özel dcrshane- lere gondcrmekle veya ilkokul sıralanndan başlayarak onlara genellikle pahalı özel öğretmen- lerden ders aldırmakta. ücretle- rinı. vergı söz konusu olmadan. zarf içinde ödemektedir. Bu uy- gulama. küçük vaştan itibaren aynı sıradaki tjğrencilerin birbi- rinden kopması. aralanndaki arkadaşlık vedayanışma bağla- nnın çözülmesi ve daha önemli- si. basın deyimi ile koşu atlan gibi yanştınlarak doğal geliş- melerinin engellenmesi gibi dönüşü olmayan zararlı sonuç- lar doğurmaktadır" diyor. Özel dershanelerin. okullann yapa- madığını telati etmeye çalışan paralcl kurumlar olarak yeni bir eğitim kanalı oluşturduğu- nu savunan Baloğlu. bu ikile- min, hem daha fazla ücretle nıielikli öğretmenleri okul dışı- na çekerkcn. hem de aileleri sis- temde olmayar» büyük bir ek maddi özveriye soktuğunu söy- lüyor. Baloğlu. Türk eğitim sıs- teminde maddi olanaksızlıklar- dan çok. kaynak israfının bulunduğuna dikkat çekerek. bu durumun Türk eğitim siste- minde çözüm bekleyen önemli bir sorun olduğunu söylüyor. Öze! Okullar Derneği Başka- nı Dündar Uçar ise. özel okul ve dershane sayısındaki artışı devlet okullanndakı eğıtımin yelersiz oluşuna bağlamanın yanlış olacağını savunarak. dünyanın her yerinde özel okul- lann bulunduğunu belirtivor. Fırsat eşitlığinin tam anlamıyla sağlanamavacağını savunan Dündar Uçar. •"Fırsateşitsızliği nedir? Herkese aynı lırsatı ver- memek demektir. Bızım duru- mumuzda. kelime anlamında fırsat eşitliğini bozan bir durum yok. İmkâneşitliği yok. Yoksa, özel okullar imkânı olmayanla- ra da açık, mütcvazı imkânlan olanlara da açık, çok zengin olanlara da açık. Dolayısıyla 'fırsat eşitliğini bozuyor' savı doğru değil. Özel okullar fırsat eşitliğine aykın bir şey yapmı- yor, ama vatandaşlann imkân- lan eşit değil" diyor. Dündar Uçar. sorunun çözümü için ise Fransa'da olduğu gibi devletin, daha geniş kitlelerin özel okul- lardan yararlanabtlmesi için tedbirler almasını öneriyor. Uçar. bunun devletin para ver- mesi şeklinde gerçekleşemeye- ceğini, vergi almamak gibi ma- liyetleri düşürücü uygulamalar- la bu ımkânın yaratılabileceğini söylüyor. • (Baştarafi 1. Sayfada) de geride bırakılmış durumüa- dır. Buradaki görüşmelerde kuş- ku yok Kürt sorunu da ele alı- nacak ve konuşulacaktır. — Bu görüşmelerde Sayın Mitterrand'a yukarıdaki görüş- lerinize ek olarak Nevruz olayıy- la ilgili geniş bilgi verecek misi- niz! ÇETtN — Evet, evet. O olay- lar anlatılacak. Şu da anlatıla- cak: Sayın Mitterrand söylüyor, belirtiyor, ama PKK olayı ile Kürt olayını birbirine kanştır- mamak, ayırmak gerekir. Her iki olay birbirinden ayn olaylar- dır. — Fransa zaten PKK olayına terorizm olayı diye bakmıyor mu? ÇETİN — Baştan beri Fran- sa olumlu baktı. Terör olayı ola- rak gördü. Türkiye'nin ülke ve toprak bütünlüğünün mutlaka olması gerektiğini her zaman söyledi ve açıkladı. Çok olum- lu yaklaşımlar elbette bunlar. — Fransa'nın Türki cumhuri- yetlere Türkiye üzerinden yakla- şımlar sağlaması gündeme gele- bilir mi? ÇETİN — Belki gündeme ge- tireceklerdir, ama ne şekilde ge- tireceklerdir bilmiyoruz. Sinenta • Tiyatroa Gösteri 232 64 26 • 230 21 87 1 7 NİSAN*DA SİNEMA1ARDA ^ BAKIRKÖY BELEDİYE ^ TİYATROLARI 507 43 82 AZİZ NESİN SAHNESİ 502 os 53 BİR GEÇMİŞ ZAMAN EĞLENCESİ Yöneten Ahmet Gulhan 16-17-18-23-24-25-30 Nisan Sabaharvın Kudret Aksal YonetemTurgay Kantûrk MUZIK Server Acım 15-22-28 Niıan Aziz Nesin Yöneten Anme* GOİKon Muzık AniErVın Her Pazar 15 00 175 OYUN Çocuk belâ. Ktz püsküllü belâ 1» M«I 1.4 6TJ -1110- 1 » 1 5 l i - M i 193O-2K Scrogk >TUS JC ü 7to ı? (0-14 «•« 3D-IJ «-21 15 ÇA1J. • Kl$. - CIMU • CTESİ 20.10 - CTESİ - PUU 1S.00 j ] İNONU CAO.GUMGOREN ŞUBE MUD. ALTI-HAZNEOAR [ • 2DALDAOSCAR JÜ& ORTAOYIMCILAH Istiklal Cad. No: 140 Tel: 151 18 65-66 Ferhan Şensoy'ıuı GÜLE GÜLE GODOT Cuma:21.00 C.tesi: 15.30-18.30 Pazar; 15.30-18.30 FERHANGİ ŞEYLER 'Perşembe:2i.oo Ferhan Şensoy Cihan Ölcsüz - Ferhan Şenşoy AŞKIMIZIN GEMISI FINDIK KABUĞU Çarşamba:21.00 g KEVIN İ COSTNER JFKKapanmavan Dosya. ıvnıuuıt VEMDFMILMFKHır aşM için kaç kerr Öİrbtttrtttn u ' ;i SCHUMRZENEGGER TEHMimvrnHa MÜHflREUNU JUOGMENT DAY 1992 EHİTİSES £N İYİ MAKYAJ EKİYISESEFEKTI El İYİ GÖRÜJfTÜ EHEKTİ OSCAR® ÖDÜLÜ BUYUK SAVAŞ TURKIYEDE İLK DEFA TURKÇE m ^.. • -c 2. HAFTA SEVİMLİDEV SUBURBM COMNAMM) 2. HAFTA ÇIPLAK TANG0 MATILDA MAY u»o w *"i ' i ı x ;• Î GRANDCANYON ŞEHRİ.N KALBİ I774 E>ni*«ıo«cu \i)«ı MMTfiLOVER KEYIMKUNE STEVEMART1 17NİSANda DEVLET TİYATROSU' I2SI S6 0O 154| .h,t«,Pn,£om: !«.0O um tuiut tuoN (251 5* 00/154) ICM:1I.]S, fmım-MM, lt.00) Aziz Nesin YAŞAR NE YAŞAR NE YAŞAMAZ Yöneten: Kenan Ifilc Müzik: Timur Sdçuk 18,19 Nisan W. Srıoltespeare FIRTINA Türkçesi: Can Yücel Yöneten: Basar Sabuncu 25,26 Nisan 1IH (OHSIt SâlOK 12! I 54 00/254] _ _lra Levin . OLUM TUZAGI Türkçesi: Hole Kuntay Yöneten: Kartal Tibet 18,19,25,26 Nisan TIIDIZ StUTI !ir«T80SU (249 69 44-25» 30 t0] 19.00) Aishylos, ORESTEIA Türkçesi: Ebru Sonuç Yöneten: Mustafa Avkıran 15,16,17 Nisan Aleksgnder Gelman YÜZYÜZE Türkçesi: Belgi Paksoy Yöneten: ÇeKn ipekkaya 22,23,24 Niıan Anton Çehov HAPŞIRIK UyaHayan: Michael Frayn Tüntçesi: Lale Eren Yöneten: Chris Horris 14,15,16,17,18,19 Nisan- Mpm$ BajfJur DUDUKİUDE KIYMAU BAMYA Yöneten: Can Gürzap 21,22,23,24,25,26 Nisan Ali Taygun MASAL BAHÇESİ Yöneten: Esen Özman 18,25 Nisan (11.00) UIIHİ 1/Umill (24» t* 44) ISah.Cacı/o.Cıım: 20J0 Clnis 15.00, 20J0 f.ı:1».OO) Ariel Dorfman OLÜM VE K1Z Türkçesi: Filiz Ofluoğlu Yöneten: Müifik Kenter 14,15,16,17,18,19 Nisan Nezihe Araz AFIFE JALE Yöneten: Kenan Isık 21,22,23,24,25,26 Nisan Jgkop Lorey KUÇUK MOZART Türkçesi: Saip San Yöneten: Faik Ertener 19,22,23,24,26 Nisan (11.00) Ayrıca Bilet Satış: GalleriaDan:559 95 60/1104 VakkoramaTaksim:251 15 71 Vakkorama Suadiye: 360 90 90 EfHikoy «ftLLM 362 V OC 12X-H 15-16 30 1900-21 X Ptndık CIMET 1354 13 88ı 11 15-13 15-15 15-17 15-19'5-21 30 DNckHrter MUTLUOL N Â Z I M \fera Tulyakova'nm anılanndan Ataol B*hramoğlu Kb'neten Murat Somay Oynayan Dilek Türker ,10NîsnCuır.a 2 1 1 5 iiiSOÛ Msar, Paa- 1500 21 15 t»NianGi!rart«] 15.00 2115 21 15 TİWROSU IEVENT KHCA OYA MSAI 120 kişilik kadro Yızutar MuüicanSaanö ^Kgçubmıç BıpDırup ımmua YBMUPI Hüutirn 6ÖSTBİMBKBİ U MH- P«VM1M'*M Mbra ftıjaıh- ûrm ÜnarM 21 rti,P«x IV» SI7O5I3 Sinema • Tiyatro Gösteri 232 64 26 • 230 21 87 I S T A N B U L B E L E D i Y E S I E H İ R T İ Y A T R O L A R I MUHSİN ERTUGRUL100. DOĞUMYIU ETKİNÜKLEKİ Söyleşi "Muhsin Ertuğrul'dan Ferih Eg_emen'e Çocuk Tiyatrosu" Engin GÜRMEN-Umit DENİZER 3 Nisan P.tesi saal. 18 OO'de HARBİYE CEP TİYATROSUNOA GİRİŞ ÜCRCTSİZDİR ıSTANBUL BELEDıYESl SJ 13 Nisan Pazartesi 1992 Saat 19.00 ULUSLARARASI PİYANO İKİLİSİ SERİSİ MI-JOO LEE ve KLAUS HELLWIG İki Piyano Mozart, Brahms, Chopin, Debussy, Milhaud 15 Nisan Çarşamba 1992 Saat 19.00 ULUSLARARASI KEMAN SERİSİ SAİM AKÇIL Keman DANAILA V. DELEVA Piyano Dvorak, Stravinsky, Azer Rızayev, Panço Vladigarov ~%~ Türk Hovo Yo»on Katiakırıykı * 15 IGfinın ustundakı gruploro % 25mdirtm uygulonır. • öğrano, öğretmen ve «m«klj ındıriını tûm yeH«fd« % 50'dir. BJ.I Sotı» Yerien: Komer Solonu 248 53 • 7 AKM&ırien 25' S6 00 Vokkorama Suadiye 360 ^C< ^0 Nepa Muuc Cenfer 5ıjlı ve Atnum Mıgrot !!„ n " 4 C :*, 53 39 ] i S T A N B U L B E L E D İ Y E S İ J Ş E H İ R T İ Y A T R O L A R I 13-19 Nisan 1992 Harbiy* M.Erl«ğrul I Usküdar Müsohipıode Sohn.sl (24077 20) | Celal Sohnesl (333 03 97) TvrgutOZAKMAN RESİMU AANU TARİHİ (MûzıkalGûldürü) Yön: Ergın ORBEY (15-16-17-1B Ntsan) LUKUS HAYAT Tön Haldun DOXM£N (19 Nisan Pazar) C«p Tıyalıosu (240 77 20) Yıldınm KESKİN ÇIÇEK SEPETU KIZ Yön. Eroi KESKİN (Solı/Perv/C»ma: 15.00) Fatih lasal Huri Sahn*si (526 53 «0) Jçgo N«l FENWICK ÖDULLER KİMİN Tirkçesi: EsinTdu CELİKKAN Yön: Hokaa ALT1NER (14-15-16-17-18-19 Nison) OYUN GÛNLERİ- k b 20.30 ÇatMmba: 15.00-20.30 Perjembe-Cgmo 20.30 Cumartesi: 15.00-20.30 Poznr 15.00-18.30 Musahipzada CEUL FERMANU DELİ HAZRETLERİ Yön- Engin ULUDAĞ (14-15-14-17-18-11 Nisan) Kndıköy Haldun Taner Sahnesi (349 04 63) Willy RUSS£U BİR KADIN TirkçBf S«mra KARAMÛRSEL Yön: Çetin İPEKKAYA (14 Nisan Sah 20.30) NeitSIMON İLK GENÇLİĞIM TirkfeâCtırilBÜYÛKpU Yön: Enan UIUDAĞ (15-1117-18 Nbaıı) Sait FAl'KAavaş DİNÇEJ. MERAKLI5I İÇİN ÖYLE BİR HİKAYE Yön. Mocıt KOPER (19 Nisan Pazar) Caıiosmanpasa Sahnesi (545 45 29) HÜZÜNLÜ BİR KOMEDİ Yön: Başor SABUNCU (17 Nisan 20.30/18 Nison: 15.00- 20 3 0 / 1 9 N'ean.15 00) BİLETLER TİYATRO GİŞ.EIERİNİN YANISIRA TAKSİM VAKKORAMA (MERKEZ) VE KADIKÖY HALDUN TANER SAHNESİ (MERKEZ) G1SEIİRİNDEN SATILMAKTADIR. ı N B U L B E L E D I Y E S I ŞE HIR T İYATROLARI ÇOCUKLARIN MUHSİN ERTUĞRUL'U 8.Ç0CUK ŞENLİGİ (20/26 NİSAN' 92) TARIH 20 NİSAN 52 PAZARTESİ 21 NISAN'92 SALI 22 NİSAN'92 ÇARŞAMBA 23 NISAN'92 PERŞEMBE 24 NISAN'92 CUUA 25 NISAN'92 CUMARTESİ 2GNİSAN92 PAZAR SAAT 11 00 14 00 11 oo 14 00 1100 HARBİYE M ERTUGRUL SAHNESİ | FATİH REŞATNURİ SAHNESİ G A Z İ A N T E P B L TİYATROSÜ ŞABHLARIMIZ ÖLMESİN ŞEHİRTİYATROURI SEVİMÜ HAYALET OYA BALE OKULU BAlt RESİTAÜ TİYATRO FISKOS DÖRT %ÖSl PALYACO HADİÇAMANYEDİTEPE OYUNCULARI PARUKTENEUKAROEf BULUNMA2 TİYATRO KIROA BİR YAZ SABAHI SARIYEH SAN TİYAT SİHİRLI CIZMELER SARIYERHA.KEb'MERK PIRTUTAN BAL GAZİANTEP BL TİYATROSU ŞAHKILARIMIZ OIMESİM GİRİŞ UCRETSIZDIR ÜSKÜDAR M CELAL SAHNESİ İHSAN DlZDAR-RıFAT GdRKAS KARAGÖZ-KUKLA HMCKABAZ KARTAL SANAT İŞUĞI jARKILABIHIZ ÖLMESİM CAKAOYL'N:jLARI/YALAMaCAN TİYATRO İNSAN BİH PALYACO BİR KEDİ ILHALKKUTüPriANESl OYUN VİTAMİN 14 00 DİLEK BALE OKULU JBALE RESİTAÜ TİYATRO ELELE ©• YAZ1LARISEVENAYI i «_ TAŞBEBEKKUKLATİY MtM MVBE KUKLALAH 11 00 DİLEK BALE OKULU BAti RES4TAU PREKUSIKODAMUZIĞI TOPLULUĞd m Gi> IŞAĞIĞKKUŞAĞI OYUNCULARI UCAM HALI İŞEHİB TlfATSûSU PAIYAÇOPRENS İLHALKtCIJTUPHANESİ OYUNCULARI/ VtTAMN T TİCARET EANKASi Ç T DAĞ DENİZE KAVUŞTU İHSAN DİZDAR-RIFAT GÜRKÂŞ Ö İ KADIKÖY HALDUN TANEB SAHNESİ EARıS OYUNCULARI AU İLE TİPİTOŞ ZİRAAT BANKASI Ç T İYİLİKAĞACI GAZIOSMANPAŞA SAHNESİ TİYATRO FISKOS DÖRT KÖŞE PALYACO KARTAL SANAT İŞLİSI SARKILARIMIZ 0LME5İN MASAL 3ERÇEK TİYATROSU R0BİNS0M DANS 0ĞBENIY0R SARIYER HALK EGITIM MERK PIRTLATAN BAL TİYATRO ELELE İL HALK KUTUPHANESİ OYUNCUURI / VİTAMİN TİYATRO İNSAN BİR PALYACO BİR KEDİ ŞEHİR TİYATROLARI YAVRU KİMİN ZİRAAT BANKASI Ç T IY1UK AĞACI T TİCARET BANKASI Ç T DAG DENİZE KAVU5TU GEBZE BL KULTUR SANAT MERK AY1NIN FENDİ AVCIYI YENOİ AÇOK UCAN ŞEMSITE GEBZE BL KULTUR SANAT MERKEZI AYININ FENDİ AVCIYI YEKDİ TEVFİKGELENBE TİYATROSU OUNYA YEŞILDİR GAZIOSMANPAŞA IMAR VAKFI